UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA

LITERATURA LATINOAMERICANA

COMENTARIO LITERARIO
“FINJAMOS QUE SOY FELIZ” Y “ESTA TARDE MI BIEN”
DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

Realizado por:
-Karen Tatiana Serrano Jaimes.
-Valentina Estévez Barreto.
-Dana Cristina Bonza Barrera.

En el siguiente comentario se encontrarán diferentes características de la poetisa Sor

Juana Inés de la Cruz y sus reconocidos poemas “Finjamos que soy feliz” y “Esta tarde mi bien”
en las que se reflejan sus sentimientos y pensamientos acerca de la Nueva España en el siglo
XVII.

I. LOCALIZACIÓN Y CRONOLOGÍA:

1. El autor:
Juana de Asbaje, mejor conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, nacida en el
año1648, fue una mujer mexicana valiente, apasionada por la literatura y la educación. Es
reconocida como una de las mujeres representativas en la lírica barroca, caracterizada porque
desde muy pequeña aprendió a leer, en una época en la que se consideraba innecesario, y
estaba prohibido que las mujeres aprendieran a leer o escribir; por esto decidió ser autodidacta,
sin necesidad de escuela estudió teología y filosofía. Hasta que un sacerdote le ofreció unirse a
la comunidad religiosa, convenciéndola de ello con educación, pues solo las mujeres del clero
podían instruirse y estudiar; gracias a ello pudo seguir escribiendo y dándose a conocer,
generando gran revuelo por sus poemas liricos, auto sacramentales y sus cartas en prosa. En
sus poemas relataba su concepción sobre el mundo, el orden en él y la vida intelectual,
reconociendo esencial el conocimiento y su vida interior.
Entre sus obras más importantes podemos mencionar “Primero sueño” reconocido
como su mejor poema y representación de la época en la que se encontraba, además de ser la
única obra escrita por gusto, en ella se refleja su carácter y su pasión por las humanidades y la
ciencia.
1. La obra:
Estos poemas pertenecen al movimiento barroco español o, siendo más específicos, al
Posbarroco, por lo cual se generaron nuevos pensamientos y formas de entender la vida y el
arte durante la época.

Página 1 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

Las principales características de estos poemas son:

“Finjamos que soy feliz” Se caracteriza por ser un poema con un pensamiento barroco o
contemporáneo ya que se puede identificar diversas ejemplificaciones de las premisas o
afirmaciones de valor filosófico que allí se encuentran; maneja un dialogo autodidáctico, es
decir, que se dirige a su misma persona, más específicamente a su pensamiento crítico.
Compuesto por 32 estrofas y 144 versos.

Por otro lado “Esta tarde mi bien” se caracteriza por ser un soneto no muy extenso del
género lirico, de igual modo de la época del barroco. Este consta de 4 estrofas y catorce versos de
rima consonante.
El género literario al que pertenecen estos poemas es:

“Esta tarde mi bien” y “Finjamos que soy feliz” pertenecen al género lírico, ya que
son textos que expresan emociones y sentimientos, por medio de versos, el autor expresa la
realidad desde sí mismo, sus pensamientos y vivencias.
Cronología de las obras:

Con respecto a la cronología de los poemas elegidos, no se encontraron registros de

fechas de publicación, por lo tanto, no se conoce exactamente en qué momento de la vida de Sor
Juana Inés fueron escritos. Sin embargo, se puede diferir que sus escritos liricos se dieron a
conocer en la época del renacimiento español y el barroco. Estos poemas se escribieron
independientemente, es decir, están sueltos, no pertenecen a un libro como tal. Sin embargo, en
nuestra búsqueda de poemas de Sor Juana Inés hallamos un libro el cual citaba varios poemas de
esta poetisa el cual es “Poemas de amor” de la editorial El Cid Editor.
Contexto histórico-cultural

Sor Juana Inés comenzó a escribir sonetos y poemas en la época cuando ingresó en la
corte del virrey Antonio Sebastián de Toledo, marqués de Mancera y la virreina Leonor de
Carreto como dama de compañía de esta, entre el año 1664 y 1665. Gracias a que estaba rodeada
de un ambiente muy enriquecedor de conocimiento, pues se celebraban tertulias a las que acudían
teólogos, filósofos, matemáticos, historiadores y todo tipo de humanistas, en su mayoría
egresados o profesores de la Real y Pontificia Universidad de México, fue que Sor Juana Inés
desarrolló su intelecto y sus capacidades literarias.

Página 2 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

I. ANÁLISIS DEL CONTENIDO:

Resumen de las obras:

“Esta tarde mi bien”: Al hablarle a su amor aquella tarde, se demostraba el dolor que
sentía por celos e inseguridades, sus acciones, expresiones faciales, representan las dificultades
que surgen en diferentes relaciones amorosas, demostrando que las situaciones difíciles o aun
imposibles que parezcan se desbordarán con el tiempo pasar, que las sospechas no impidan que
la relación fracase, con pruebas y señales que en realidad no tienen un sentido posible, aun
demostrando el profundo amor y la sinceridad rebosada.

“Finjamos que soy feliz”: Fingir la felicidad se encuentra como un pensamiento negativo
de la vida, se encuentran pensamientos u opiniones variadas, de acuerdo con el pensamiento de
cada ser, este sentimiento cambia y logra hacer cambiar al resto, aun conociendo diferentes
peligros y dificultades, el ser humano les da el uso no adecuado a las cosas, el ser humano
encuentra el deseo de conocer cuanto anhela saber aun viviendo a corto plazo el camino
destinado de la vida.
Tema de las obras:

En el poema “Finjamos que soy feliz” Sor Juana nos demuestra un estado de ánimo de
tristeza profunda debido a la limitación que tenía para aprender, pues, hace una crítica a esa
restricción del pensamiento y a la iglesia católica quienes se consideran con un poder mayor dado
por su dios. Y el poema “Esta tarde de mi bien” es acerca del dolor que siente la autora por los
celos que demuestra su amad, mientras él le hace ver cuanto lo ama y cuanto demuestra su amor
con acciones y palabras.
Estructura de la obra:
El soneto de arte mayor “Esta tarde mi bien” consta de cuatro estrofas, las dos primeras
son cuartetos y las siguientes son tercetos; su rima consonante: en los cuartetos es una rima
abrazada y en los tercetos es cruzada. A su vez “Finjamos que soy feliz” es un poema de arte
mayor, constituido por 32 estrofas y 144 versos, en el cual se encuentra una rima asonante y se
divide en 8 apartados.

Página 3 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

I. ANÁLISIS DE LA EXPRESIÓN:

Estilo de las obras:

El estilo predominante, como ya se mencionó anteriormente, es el barroco. Por esto en

sus poemas encontramos un lenguaje adornado y algo ambiguo, con figuras retoricas que nos
llevan a reconocer sus emociones y aportar detalles de ello. Su tono, como es característico del
movimiento barroco, es triste, su actitud es seria frente a lo que en sus poemas expresa, un poco
pesimista y melancólica. Con el fin de darle un aire de renovación a su poesía, introduce algunas
innovaciones técnicas y le imprime su muy particular sello. La poesía Sor Juana se caracteriza
por tres grandes pilares: la versificación, alusiones mitológicas y el hipérbaton.

Figuras retóricas:

Dentro del poema “Esta tarde mi bien” encontramos diferentes figuras retóricas como:
Hipérbaton:
- “que el corazón me vieses deseaba”, en este verso encontramos también una
metáfora.

- “que mis intentos ayudaban”

- “venció lo imposible parecía”
- “Pues entre el llanto que el dolor vertía”
- “El corazón deshecho destilaba.” nuevamente se encuentra una metáfora
- “Baste ya de rigores”
Personificación: “Celos tiranos” en la tercera estrofa del poema.
Hipérbole: "Mi corazón deshecho entre tus manos."

Por otro lado, en el poema “Finjamos que soy feliz” se pueden identificar figuras
retóricas como:

Metáfora:
- “Las armas de su resguardo.”

Símil:
- “El discurso es un acero”
- “El ingenio es como el fuego”

Página 4 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

Hipérbaton:
- “Si vos, sabiendo el peligro
queréis por la punta usarlo”

CONCLUSIÓN:

En conclusión, no cabe duda de que sor Juana Inés de la cruz fue una intelectual mujer y
poetisa muy peculiar e interesante. Lo que más se podría resaltar de ella es su valor al momento
de escribir sobre temas que en su tiempo no se le permitían abordar a una mujer, sin contar el
hecho que ni siquiera deberían aprender a leer ni escribir. Por su gran intelecto y su valor
consideramos que fue una mujer muy especial. En su literatura, según los sonetos anteriormente
estudiados, se pudo apreciar la corriente literaria del barroco, ya que, una de sus características
es la de ejemplificar o ilustrar de diferentes maneras una premisa o una afirmación que tiene un
valor filosófico, justo como se demuestra en su poema “Finjamos que soy feliz”, pues es de este
modo como está estructurado el poema, una estrofa en la que afirma una idea seguido por otras
con ejemplificaciones o ilustraciones. Tampoco hay duda de que sor Juana Inés era una mujer de
pensamiento muy tradicional y escolástico por la manera en que se logra evidenciar en su poema
su razonamiento crítico y al tiempo su fe en una deidad.

Los poemas de Sor Juana Inés de la Cruz generaron gran interés en su época, y aún en
estos días, pues ella fue una mujer que alzó la voz por las demás, sobre temas que muy pocas
querían o se atrevían a mencionar, además que generaba cierta polémica sus versos románticos
al ser ella parte de la iglesia, tanto que existen rumores acerca de haber roto sus votos de
obediencia y castidad. En los poemas analizados encontramos una crítica hacia la iglesia
católica, la cual estaba a cargo de diferentes ámbitos en la sociedad, como en la educación, en
donde cuestionaba las razones por las cuales ellos eran los encargados de escoger quienes
podían poseer el conocimiento, quienes eran los buenos y los malos, entre otras cuestiones, lo
cual generaba desagrado de parte de su comunidad, pues lo que se esperaba eran escrituras
religiosas de parte de Sor Juana.

Los fragmentos “Esta tarde de mi bien” y “Finjamos que soy feliz” coinciden en expresar
desconsolación, dolor y desdicha. Estos 2 fragmentos contienen temas de importancia, que se
encuentran en la vida cotidiana. En el fragmento “Esta tarde de mi bien” se genera un conflicto
de pareja, por el que afrontan la mayoría de las personas, los celos y las dudas por el otro. La
mayoría reconoce que al estar en una relación el elemento más importante es la confianza y la
seguridad por el otro, de lo contrario existirán diferentes problemas o dificultades por las que se
tendrán que afrentar, como lo indica el texto: “…no te atormenten más celos tiranos”, los celos

Página 5 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

que logran abusar y sobrepasar de los límites, pueden llegar a afectar tanto la relación y a la
persona; esto pues son consecuencias que son generadas por las inseguridades y problemáticas.
En el fragmento “Finjamos ser felices”, se reconoce que la opinión y criterios son
totalmente diferente en cada persona, tantos los gustos y pensamientos varían según las creencias
en las que cada uno logre identificarse, las personas de acuerdo a sus pensamientos buscan poder
hacer parte e identificarse con pensamientos comunes, para así crear un ambiente propenso a cada
cual lo desee, Sor Juana expresa la importancia de respetar cada uno de los pensamientos, en el
que se genere la igualdad, sin importar las diferentes creencias, o criterios, es realmente
reconocer que en estos tiempos, necesitamos generar el respeto por el otro, para así crear un
mundo diferentes, en el que las opiniones que se den, sin necesidad de estar de acuerdo, sean
respetadas porque el otro lo acierta. Estos 2 fragmentos son tan acertados a la realidad en la que
nos encontramos en este siglo.

Referencias bibliográficas:
- Sor Juana Inés de la Cruz. (2003). Poemas de amor. El Cid Editor. Recuperado de:
https://bbibliograficas.ucc.edu.co:2280/es/ereader/ucc/36163?page=7
- Shimose, P. (2010). Literatura latinoamericana de la colonia. Firmas Press. Recuperado
de: https://bbibliograficas.ucc.edu.co:2280/es/ereader/ucc/36445?page=83

- Paz, O. (1982). Sor Juana Inés de la Cruz, o, Las trampas de la fe (p. 68). Barcelona:
Seix Barral. Recuperado de: academia.edu
- Luisi, L. (2019). Sor Juana Inés de la Cruz. Guaraguao, 23(61), 79-101. Recuperado de:
https://bbibliograficas.ucc.edu.co/scholarly-journals/sor-juana-inés-de-la-
cruz/docview/2308851598/se-2?accountid=44394
- López, Alberto. (2017, noviembre) Sor Juana Inés de la Cruz, exponente literario y
educativo del Siglo de Oro español. EL PAÍS. Recuperado de:
https://elpais.com/cultura/2017/11/12/actualidad/1510492770_526224.html

Página 6 de 7
 UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA
LITERATURA LATINOAMERICANA

Evaluación:

Teniendo en cuenta el valor de cada ítem general (Localización y cronología, análisis del contenido,
análisis de la expresión, y conclusión):

1 ítem:1.10 2 ítem:1.25 3 ítem:1.15 4 ítem:1.5

La calificación de su grupo es la siguiente:

1 ítem: 0.8 (sobre todo por no citar las fuentes consultadas)

2 ítem: 1.20

3 ítem: 0.9

4 ítem: 1.5

Calificación: 4.4

A pesar de no copiar textualmente fragmentos de otros textos (algo que es adecuado, ya que es
mejor el parafraseo para estos fines), es importante que se acostumbren a citar las fuentes que
consultan, y no solo las referencias al final.

De otra parte, la bibliografía no está correctamente referenciada en la séptima edición de las

normas APA.

Por último, es importante que revisen los comentarios que he dejado a lo largo de su trabajo, en
donde podrán ver las correcciones que les hago.

Página 7 de 7