Este diálogo transcurre entre Alex, Martí, Gloria y Melman mientras están en cajas de traslado a otro zoológico. Alex culpa a Martí por haberlos metido en problemas al escaparse e ir a la selva, mientras que Martí niega haberles pedido que fueran a buscarlo. Melman se queja de sus problemas médicos y de no querer ser trasladado.
Este diálogo transcurre entre Alex, Martí, Gloria y Melman mientras están en cajas de traslado a otro zoológico. Alex culpa a Martí por haberlos metido en problemas al escaparse e ir a la selva, mientras que Martí niega haberles pedido que fueran a buscarlo. Melman se queja de sus problemas médicos y de no querer ser trasladado.
Este diálogo transcurre entre Alex, Martí, Gloria y Melman mientras están en cajas de traslado a otro zoológico. Alex culpa a Martí por haberlos metido en problemas al escaparse e ir a la selva, mientras que Martí niega haberles pedido que fueran a buscarlo. Melman se queja de sus problemas médicos y de no querer ser trasladado.
Alex: ¿aayy, ay mi cabeza (golpe en la cabeza) ah? ¿Eh?, que?, ¿cómo?,
¿dónde? cuando? (golpes), es una caja, ay no, nono, es la de madera, no pueden transferirme, no a mii (respiración claustrofóbica), no puedo respirar, no respiro, me aplasta la oscuridad (tono dramático) (respiración claustrofóbica), no respiro, no respiro (casi ahogado) (respiración corta), se me cierran las paredes (respiración claustrofóbica) estoy solo (tono dramático), estoy solo (tono más dramático). Martí: ¿Alex?, Alex, ¿eres tú? Alex: ¿marti? Marti: sii Marti y Alex: ohh (Alex lo dice mientras marti habla) háblame compadre Alex: ohh, marti, ¿estás aquí? Marti: ¿Qué pasa, estás bien? Alex: Esto no me gusta marti Gloria: ¿Alex?, marti, ¿son ustedes? (golpes) Marti: Gloriaa Alex: ¿También estás tú? Marti: Tu vos es música para mis oídos Gloria: ¿en dónde estamos? Alex: Estamos en cajas Gloria: AY NOOO Mélman: ayy(adolorido), creo que dormí chuecoo Gloria: ¡¡MELMAN!! Alex: ¡¡¡MELMAN!!! Marti: ¿es Mélman? Gloria: ¿estás bien? Mélman: sí, sí, estoy bien, ayyayy(estirándose) a veces me duermo cuando me hacen tomografías Alex: MELMAN no es una tomografía Mélman: ¿Resonancia? Alex: noo. No es una resonancia, es un traslado a otro zoológico Mélman: (golpes)UN TRASLADO!!!, ay no, no, no me pueden trasladar, además tengo cita con el Dr. Golberg a las 5pm (mientras hace golpes) Gloria: MELMAN Mélman: y me tienen que surtir varias recetas, y ningún otro zoológico puede pagar mis gastos médicos, y no me voy a meter al seguro social (mientras melman habla) Gloria: melman, ya, ya cálmate melman, relájate Martin: ya melman Marti: Sereno melman, vamos a estar bien, vamos a estar super duppys Alex: No marti, no vamos a estar súper duppys, ahora gracias tiii, estamos perdidos Marti: ¿Gracias a mí?, no entiendo por qué dices que es mi culpa (mientras Alex hace sonidos de desagrado) Gloria: ¿Estás bromeando marti? Alex: Hiciste enojar a las personas, mordiste la mano marti, ¡la mordiste!, no sé quién soy (imitando una voz falsa), no sé quién soy (imitando una voz más falsa), tengo que ir a la juungla (mientras salta o golpea fuerte) Marti: Ey, ey, ey (mientras Alex dice: ayy por favor), ¿yo no les pediii que fueran a buscarme o sí? Melman: Tiene razón Alex: ¿Qué? Melman: Yo, les dije que nos quedáramos en el zoológico, pero a ustedes Alex: Melman, calladito te ves más bonito, tu le metiste esa idea en la cabeza para empezar. Gloria: Alex, no metas a melman en esto Melman: Gracias gloria, además no es mi culpa que nos vayan a trasladar Gloria: Melman, cállate, ¿alguien más tiene nauseas? Melman; Yo tengo nauseas. Alex: Melman, tú siempre tienes nauseas