TOY STORY 3°A

El comisario Woody era el juguete favorito de Andy, Woody y Andy y vivieron

muchas aventuras juntos. Andy no lo sabía, pero cuando él no estaba Woody
caminaba, hablaba y tenía sus propias aventuras, todos los juguetes de Andy lo
hacían.

Una mañana mientras Andy y Woody se divertían, la mamá de Andy terminaba

con los preparativos para la fiesta de cumpleaños de Andy

ANDY ¡Rápido Woody! Vamos a reunir al ganado. ¡Rodéalos vaquero! ¡Yiiija!

¡Adelante Woody! (Gestos) ¡Oh, genial

MADRE ¿Qué te parece?

ANDY ¡Oh! ¡Es fantástico mamá! ¡Justamente lo que te había pedido! ¡Woody va
a estar feliz con esto!

MADRE Muy bien, cariño. Feliz cumpleaños.

MADRE Espero tener suficientes sillas. Una, dos, tres, cuatro… si, serán suficientes.

ANDY ¿Podemos dejarlo así hasta la mudanza?

MADRE sí, por supuesto que sí.

ANDY ¡Bien! ¡Habrá fiesta Woody!

Esa tarde al concluir la fiesta de cumpleaños, un nuevo juguete llegó el cuarto de

Andy. Era un juguete espacial, pero él pensaba que era un guardián espacial
real. Buzz tenía muchos botones y aparatos inclusive ¡¡él tenía alas!! Pronto, Andy
pasaba todo el tiempo jugando con Buzz. Eso puso a Woody muy triste.

SR CARA DE PAPA ¿Qué es?

BO ¿Pueden verlo?

SLINKY ¿Qué ocurre ahí arriba?

REX ¡Woody! ¿Quién está ahí arriba contigo?

WOODY (GESTOS)

SLINKY ¡Woody! ¿Qué estás haciendo debajo de la cama?

WOODY Ahmm… nada, nada. Creo que Andy estaba emocionado, eso es todo.
Demasiado helado y pastel, fue un error.

SR CARA DE PAPA: Pues, ese error ya tomó tu lugar, Woody, (Ríe)

REX ¡oh! ¿Te han remplazado?

WOODY ¡oye! ¿Qué te dije hace rato? A nadie van a reemplazar. Ahora, seamos
seamos todos amables y démosle a lo que esté ahí arriba una buena y calurosa
bienvenida al cuarto de Andy!

BUZZ Buzz Lightyear a comando estelar. Adelante comando estelar. Comando

estelar, ¿Me escuchan? ¿Por qué no contestan?

¡Ah, mi nave! ¡Rayos! Tardaré mucho en repararla. Buzz Lightyear, bitácora, fecha
estelar 4 0 7 2. Mi nave se desvió en ruta al sector 19. He caído en un planeta
extraño.

BUZZ El impacto tal vez me despertó de mi hipersueño. El terreno parece algo

inestable. No sé si el aire es respirable y no parece no haber señales de vida
inteligente en ninguna parte.

WOODY ¡Hola!

BUZZ ¡Yiah!

WOODY ¡Ah!, ya ya ya, ¡Te asusté!

WOODY fue sin querer. Lo siento, hola, me llamo Woody y este es el cuarto de
Andy. Era todo lo que quería decir. Y además que ha habido una confusión. Este
es mi lugar, ¿sabes? Esta cama…

BUZZ ¡Policía local! Ya era tiempo, soy Buzz Lightyear, guardián espacial, unidad
de protección universo. Mi se estrelló por error.

WOODY ¡Si, fue un error! Porque, verás que esta cama es mi lugar.

BUZZ Tengo que reparar mis turbopropulsores. ¿Todavía usas combustibles fósil o
ya descubriste la fusión de cristalina?

WOODY Bueno, veras, tenemos las doble A

BUZZ ¡Ah, cuidado! ¿Quién anda ahí?

REX ¡No dispares! Somos amigos…

BUZZ ¿Conoces a esos seres?

WOODY ¡Si, son los juguetes de Andy!

BUZZ Está bien señores, pueden subir. Soy Buzz Lightyear. Vengo en paz.

REX ¡Oh, qué bueno que no seres un dinosaurio!

BUZZ ¡Gracias! Gracias a todos por su gentil bienvenida

WOODY Bien, se acabó. Sí, estamos impresionados con el juguete nuevo de Andy.

BUZZ ¿Juguete?

WOODY Ju-gue-te, ¡Juguete!

BUZZ Disculpa, creo que el término que estás buscando es guardián espacial…

WOODY El término que estoy buscando, no lo diré, porque hay juguetes

preescolares…

SR. CARA DE PAPA Estás algo tenso, ¿eh?

REX ¡Oiga, Sr. Lightyear! Por curiosidad… ¿un guardián espacial a que se dedica?
WOODY ¡No es un guardián espacial, no lucha contra el mal, ni dispara rayos
láser, ni vuela!

BUZZ ¡Disculpa!

TODOS ¡Oh!

HAMM ¡Eso sí es aerodinámico, qué bien!

WOODY ¡Oh!, ¿qué?, Son de plástico, no puede volar.

BUZZ Es una amalgama de carbono de y puedo volar.

WOODY No, no puedes.

BUZZ Sí, puedo.

WOODY ¡No puedes!

BUZZ ¡Sí!

WOODY No, no, ¡no!

BUZZ Puedo volar por el cuarto con los ojos cerrados.

WOODY Muy bien, hombre de lata, pruébalo.

BUZZ Está bien, lo haré… Atrás por favor… ¡Al infinito y más allá!
TODOS ¡woooow!

REX ¡Qué bien! Volaste estupendamente.

BO Encontré a mi compañero.

BUZZ, gracias, Gracias a todos, gracias.

WOODY ¡Eso no es volar! Eso fue caer con estilo.

SR. CARA DE PAPA Las chicas deben perseguirte, ¿Puedes enseñarme?

SLINKY ¡Caracoles, que tipo!

WOODY ¡Oh, cállate! En un par de días todo estará como antes, ya verán… Les
demostraré que sigo siendo el consentido.

Canción (cambios extraños) https://www.youtube.com/watch?v=QA_gReBmF3s

Una noche, Woody y Buzz iban con Andy camino a un restaurante llamado Pizza
planeta. Cuando él no estaba mirando, los dos empezaron a discutir y se cayeron
del carro, Buzz insistía en que era un Guardián espacial y por más que Woody
protestaba que sólo era un juguete, Buzz sabía que el comisario estaba
equivocado. La discusión terminó cuando vieron que el carro de Andy se alejaba.
¡¡ Eran juguetes perdidos!!

WOODY (GESTOS) ¿No se da cuenta de que no estoy ahí? ¡Ohh, estoy perdido!
¡Soy un juguete perdido! (GESTOS)

BUZZ Bitácora de Buzz Lightyear: El comisario local y yo, estamos en un enorme

abastecimiento de combustible

WOODY ¡Tú!

BUZZ Según mi computadora, todo indica que…

WOODY ¡Cállate! callarte ¡Tonto!

BUZZ Comisario, tienes que calmarte.

WOODY No es el momento de calmarme, estoy perdido, Andy no está, se van a

mudar de la casa en 2 días y es tu culpa.

BUZZ ¿mí culpa? De no haberme echado por la ventana…

WOODY ¡Ohhh! ¿Cómo no? Pero si tú no hubieras llegado con tu tonta navecita
de cartón, para quitarme todo lo importante para MI…

BUZZ ¡No me hables de lo importante! Por tí, la seguridad de todo el universo está
en peligro.

WOODY ¿Qué, de qué estás hablando?

BUZZ Ubicado en la orilla de la galaxia, el Emperador Zurg ha estado fabricando

en un arma con la capacidad destructiva para aniquilar todo el planeta. Sólo yo
tengo información que revela la única falla de esa horrenda arma. Y tú, amigo
mío, eres el responsable de demorar mi reunión con el comando estelar.

WOODY ¡Y TÚ ERES UN JUGUETE! No eres el verdadero Buzz Lightyear, eres un

personaje ficticio, eres un juguete para niños.

BUZZ Y tú eres un triste y extraño hombrecillo. Y te tengo lástima. ¡Adiós!

WOODY ¡Ah! ¿Sí? Pues que te vaya bien, demente. Una cita con el mando estelar,
si como no…

Desesperados por regresar con Andy, Woody y Buzz encontraron un transporte

que los llevó a Pizza planeta. Pero mientras buscaban a Andy, Woody y Buzz
fueron atrapados por Sid, el vecino malvado de Andy que disfrutaba torturando
juguetes.

SID (GESTOS, TARAREA)

BUZZ ¡Comisario! Puedo ver tu casa desde aquí, Ya vas a llegar.

MARCIANO Es el Nirvana, el portal místico…

WOODY ¡Te quieres callar! No entienden nada ¿Verdad? Si entramos en casa de

Sid, nunca saldremos.

Mientras tanto en casa de Andy

ANDY Mamá ¿Has visto a Woody?

MADRE ¿dónde lo dejaste hijo?

ANDY Aquí, en el coche…

MADRE Pues tiene estar ahí, será que no has buscado bien…

ANDY Aquí no está, mamá. Woody no está.

BO ¡Oh! ¿Woody no está?

HAMM Sí, el muy cobarde se escondió…

SR. CARA DE PAPA ¿Eh, eh? Les dije que era culpable…

REX Quién diría que sería capaz de semejante atrocidad…

BO ¡Oh, Slinky! Espero que esté bien…

Sid llevó a su escalofriante cuarto a Woody y Buzz, quienes asustados intentaron

escapar.

Mientras buscaban una manera de salir, Buzz vio un comercial de televisión de los
juguetes de Buzz Lightyear, él estaba conmocionado al descubrir que Woody
tenía razón, él sólo era un juguete después de todo.

HOMBRE (TV) Atención a Buzz Lightyear, adelante Buzz Lightyear. Aquí comando
estelar. Buzz Lightyear ¿Me escuchas?

NIÑO (TV) Aquí Buzz Lightyear, escucho claramente.

HOMBRE Buzz Lightyear, el planeta tierra necesita ayuda.

NIÑO ¡Allá voy!

VOCES ¡BUZZ LIGHTYEAR!

HOMBRE 2 El superhéroe más grande del mundo, el juguete más sensacional del
universo. Buzz lo tiene todo: comunicador de muñeca…

NIÑO Atención Buzz Lightyear…

HOMBRE 2 …movimientos de karate…

NIÑO ¡Woow!

HOMBRE 2 … luz parpadeante de láser … simulador multi frases de voz

BUZZ “Misión secreta en el espacio inexplorado” (X2)

HOMBRE 2 … y lo mejor de todo, alas de alta presión.

BUZZ “Hasta el infinito y más allá”

HOMBRE 3 (Falso) NO ES UN JUGUETE VOLADOR

HOMBRE 2 Consigue Buzz Lightyear y salva una galaxia cercana.

VOCES ¡BUZZ LIGHTYEAR!

CANCIÓN “NO NAVEGARE NUNCA MÁS”

https://www.youtube.com/watch?v=siMCGspQ1bI

Desconsolado, Buzz dejó de pretender escapar. Woody intentó convencerlo de

que ser un juguete era lo mejor del mundo.

MADRE ¿Sid?

SID Ahora no, mamá, estoy ocupado.

WOODY ¡Sid! ¡Buz, vamos, arriba, usa las piernas! ¡Bien, si te dejo no me eches la
culpa allá tú!

SID ¡Llegó, por fin llegó! (GESTOS). Ja ja ja El grande, extremadamente peligroso.

Mantenga fuera del alcance de los niños. ¿Qué voy a volar…? ¡Claro! ¿Dónde
está ese muñeco vaquero cobarde? … (Encuentra a Buzz) ¡Sí! Podré poner a este
astronauta en órbita. (GESTOS) ¡Sí! Ja ja ja ¡Oh, no!

SID ¡Chispas! Les habla Sid Philips: el despegue ha sido demorado debido al mal
tiempo en la plataforma. Mañana será: soleado. (GESTO) ¡Dulces sueños…!

Finalmente Buzz entendió, ser un juguete era importante. Ellos tenían que regresar
junto a Andy. El único problema era que Sid, tenía prisionero a Woody y a Buzz le
había puesto un cohete a su espalda y podía explotar.

BUZZ ¡Vamos, comisario! En esa casa hay un niño que nos necesita, ayúdame a
sacarte de ahí. (GESTOS)

WOODY ¡Sí, señor! Muy bien Buzz, eso es... (GESTOS)

BUZZ ¡Woody! Es la mudanza.

WOODY Tenemos que salir de aquí ahora. ¡Vamos, Buzz! Eso es… ¡Buzz, estoy
afuera!

Al liberar a Woody, se calló una caja de herramienta y con el ruido, Sid despertó,
ahora volaría en pedazos a Buzz, Woody tenía que ayudarlo con el apoyo de los
juguetes que vivían en el cuarto de Sid, y entre todos le enseñaron a Sid una
lección.

WOODY Manos arriba gusano.

SID ¿Eh?
WOODY En este pueblo ya no cabemos los dos.

SID ¿Qué?

WOODY Alguien envenenó el abrevadero.

SID ¡Está roto!

WOODY ¿ quién dices que está roto? Mocoso.

SID ¡Ah!

WOODY ¡Así es! estoy hablando contigo Sid Philips.

SID ¿Qué?

WOODY No nos gusta que nos vueles, Sid. Ni nos aplastes, ni nos destruyas.

SID ¿A quiénes?

WOODY A nosotros tus juguetes. Desde ahora, vas a cuidar mucho tus juguetes.
Porque si no, lo vamos a saber Sid. Los juguetes podemos ver tooodo. ¡¡Juega
bonito Sid!!

SID ¡AaaaH!

WOODY ¡Ajá, lo logramos, lo logramos, jajajaja, sii!

Justo en ese momento se escuchó un ¡BIP ,BIP!. Andy y su familia se mudaban a

una casa nueva, y se estaban yendo sin Buzz y sin Woody.

MADRE Digamos todos: ¡Adiós casa!

BUZZ ¡Woody, el coche!

ANDY ¡Adiós casa!

Woody y Buzz corrieron tan rápido como pudieron para alcanzar la camioneta, los
juguetes de Andy intentaron ayudarlos pero no funcionó.

De repente, Buzz recordó el cohete que tenía en la espalda, Woody prendió el

fósforo y los dos juguetes salieron disparados hacia arriba.

BUZZ ¡Woody, el cohete!

WOODY ¡El fosforo, sí! Gracias, Sid.

WOODY Siguiente parada… ¡Andy!. ¡¡Un momento!!… he encendido el cohete…

¡Los cohetes estallan!
Justo antes de que el cohete explotara, Buzz abrió sus alas, el cohete se separó y
ellos volaron por el aire.

WOODY ¡Ahhh! ,¡Oye Buzz! ¡Estás volando!

BUZZ No estoy volando, estoy cayendo con estilo.

WOODY ¡Ohhh, Jajaja! ¡Al infinito y más allá! ¡Eh, Buzz! el camión se quedó atrás.

BUZZ No le apunté al camión…

Buzz y Woody planearon por el techo corredizo del carro y aterrizaron en el

asiento trasero, Justo al lado de Andy. ¡Woody Buzz! exclamó Andy cuando volteó
y los vio.

Ambos juguetes estaban contentos de estar de regreso.

Los mejores amigos sabían que la verdadera aventura apenas comenzaba.

CANCIÓN “YO SOY TU AMIGO FIEL”

https://www.youtube.com/watch?v=yM3LvLGa6XE