Kumo Desu Ga, Nani Ka - Volumen 12 - Traducciones Fajardo

Traducciones Fajardo - Kumodesu Vol12 Español
Los Historiadores Que Escribirán La Historia - Primera Parte.
La Guerra entre humanos y demonios.
La guerra entre la raza humana y la raza demoníaca ha durado mucho tiempo,

pero sólo existe una batalla llamada la Guerra de los Demonios.
Incluso los que no estudian historia saben que fue una batalla muy especial.
Fue una batalla entre la raza humana y la raza demoníaca, ambos bandos lucharon
por la supervivencia de su raza, una batalla que debería llamarse La Gran Batalla.
Se dice que el número de soldados movilizados por la raza humana y la raza
demoníaca alcanzó los siete dígitos, aunque se desconoce el número exacto ya que
no quedan muchos documentos debido a la confusión que se produjo.
Hay incluso teorías que dicen que los dos ejércitos combinados pueden haber
llegado a las ocho cifras.
La última gran guerra, la tragedia de Sariella, se libró entre las fuerzas aliadas del
Reino de Ohts y el Reino de Sariella, e incluso si se combinaban los dos ejércitos,
el número no alcanzaría las seis cifras.
Una coalición de países vecinos se reunió para combatir al ejército del gran Reino
de Sariella.
Teniendo en cuenta la población de la época, es obvio que se trató de una batalla
de considerable magnitud y que fue una guerra nebulosa.
Sin embargo, a pesar de semejante guerra, el número de días que duró fue
sorprendentemente pequeño.
Teniendo en cuenta el número de tropas que se habrían movilizado, la batalla
podría haber durado meses o incluso años.
Sin embargo, en realidad sólo tardó unos días.
Tampoco se conoce el número exacto de días, ya que no han quedado documentos,
pero los historiadores coinciden en que la guerra terminó en unos diez días como
máximo.
Un final increíblemente rápido para una guerra de esta magnitud.
1
Pero no es ni la escala ni la velocidad del final lo que pudo ser tan aterrador sobre
La Gran Batalla Humano-Demonio.
Lo aterrador Sobre de La Gran Batalla Humano-Demonio fue la tasa de
mortalidad de los soldados.
Como es habitual, las cifras exactas se desconocen debido a la escasez de datos
restantes, pero la creencia común es que al menos el 50% de los soldados de ambos
ejércitos murieron.
Por lo menos.
De los cálculos posteriores de la población de la raza demoníaca que sobrevivió,
se dice que al menos esa cantidad murió en la guerra.
Algunos estudiosos sitúan la cifra en el 70 u 80 por ciento.
Al menos el 50% del ejército de siete cifras murió en el transcurso de unos pocos
días.
Esto es un claro indicio de lo feroz que fue la guerra entre humanos y demonios.
Las palabras de un soldado en su diario, uno de los pocos documentos de la época,
son tan famosas que mucha gente ha oído hablar de ellas.
“La esperanza se ha ido. Sólo queda la desesperación.”
2
Shiro 1
¡Por fin ha llegado el momento!

Sí, es el momento de estrenar el Centro de Mando del Cuartel General de
Operaciones que he creado.
“Shiro-chan....... ¿Qué es esto?”
El Rey Demonio pone una voz de asombro.
Balto, que entró después del Señor Demonio, también está aturdido por la escena
en la sala.
Fufufu. *Rodrix: risita de Shiro*
¿Qué les parece? Deben estar sorprendidos.
Innumerables monitores están instalados por todas las paredes. *¿Un set-up gamer?*
Lo que se ve es una transmisión en directo de las fortalezas de la raza humana a
las que fueron enviadas cada ejército.
¿Cómo los estoy grabando?
Con mis mini-yo, por supuesto.
He esparcido mis mini-yo del tamaño de la palma de la mano cerca del fuerte de
antemano.
Mis mini-yo cumplen el papel de una pequeña cámara autopropulsada súper
avanzada.
Y las imágenes que vean sus ojos se proyectarán directamente en los monitores
de este Centro de Mando del Cuartel General de Operaciones.
También puede captar el audio.
¡El Señor Demonio es capaz de comprobar cada detalle de la escena estando muy
lejos del campo de batalla!
Pero en este mundo, donde la comunicación de la información no está tan
avanzada como en la Tierra moderna, incluso con habilidades y demás, ¡la
existencia de este Centro de Mando del Cuartel General de Operaciones traerá
realmente una revolución al campo de batalla!
Tengo miedo.
¡Estoy aterrorizada porque mis capacidades se han disparado!
3
“No, no importa. Si lo pienso demasiado, perderé.”

......No creo que seas castigada si reaccionas un poco mejor.
Como un ¡Oh, Increíble!
Comparado con ella Balto ha reaccionado de buena manera.
Se ha quedado congelado frente a la puerta de la habitación.
“Balto.”
El Señor Demonio llama a Balto.
“¿Cuánto tiempo vas a estar distraído?”
“¡Lo-Lo siento!”
La voz del Rey Demonio hace que Balto entre en razón y entre en la habitación.
Su mirada vaga por todas partes, por lo que no parece que haya entrado en razón
del todo todavía.
¡Si, Si!
¡Este es el tipo de reacción que esperaba del Señor Demonio!
¿Por qué te adaptas tan silenciosamente?
4
5
“...... Nunca llegarás a ninguna parte si sigues reaccionando a cada cosa que hace
Shiro, ¿Bien?”
“...... sí.”
Balto parecía haber recuperado por fin la compostura gracias al consejo del Señor
Demonio.
......No es como que cada cosa que haga vaya en dirección contraria a lo planeado.
No sé qué decir.
Si, vayamos con eso.
“Veaamos. Supongo que me sentaré aquí y veré cómo se esfuerzan.”
El Señor Demonio mira el monitor con una sonrisa en la cara.
En las imágenes de los múltiples monitores, una batalla estaba a punto de
comenzar.
La raza demoníaca y la raza humana, ambos bandos se enfrentan con gran fuerza,
una guerra.
“Bien, Shiro. Te lo encargo, ¿sí?”
Levanto una mano a la orden del Señor Demonio para transmitir mi aprobación.
Y utilizo transferencia para pasar de un lugar a otro.
Bueno, haré lo que tenga que hacer.
6
7
¡La batalla por el Fuerte Owan está aquí!
¡El rincón de los comentarios de Shiro-chan!

Como pueden ver, ¡El fuerte que debe atacar Oppai es una montaña!
*Oppai=Pechos*
¡Montañas, montañas!
¡No subestimen a las montañas!
Ya se sabe que cuanto más alto es el terreno en una pelea, mejor estarás.
Es fácil disparar un arco desde un lugar alto hasta un lugar bajo, pero es difícil
disparar un arco desde un lugar bajo, porque tienes que hacerlo contra la gravedad.
La infantería también tiene que subir la colina para atacar, así que por supuesto
se cansa.
¿No es horrible tener que luchar contra un enemigo que te espera en la cima de
una montaña?
Se dice que se necesita el triple de gente para atacar un fuerte que, para defenderlo,
pero si está construido en una montaña, el nivel de dificultad es aún mayor.
Esa es la razón por la que los castillos de la Tierra se construyen en terrenos
elevados.
No es que los reyes sean la clase de hombres a los que les gusten las alturas.
¡Quizá! ¡Seguro!
¿Cómo va a atacar Oppai el fuerte construido en una montaña así?
¡Manténganse al tanto!
8
Sanatoria.
“Sanatoria-sama, la formación está completa.”

“Bien.”
Una simple respuesta al informe de mi primer oficial.
No tienes que informarme de eso. Lo sé.
El segundo ejército liderado por mí estaba estacionado en una colina que daba al
Fuerte Owan, uno de los puntos clave de la raza humana.
El Fuerte Owan está construido cerca de la Cordillera Mágica y está protegido
por un terreno escarpado, aunque no es tan escarpado como la Cordillera Mágica.
Desde la colina en la que estamos situados, podemos ver claramente la
majestuosidad del Fuerte Owan, que parece estar medio integrado con los
acantilados que se levantan como una muralla.
La fortaleza, que ha obstaculizado la invasión de la raza demoníaca durante
muchos años, es tan sólida que se puede decir a simple vista que será difícil
atacarla.
Estoy melancólica porque tengo que atacar ese fuerte a partir de ahora.
Sin embargo, no es un lugar especialmente difícil.
Se puede decir que la raza humana tiene una historia de prevención de la invasión
de la raza demoníaca desde hace mucho tiempo, y las defensas respaldadas por esa
historia son inatacables en todas partes.
Así que, a la hora de atacar, da igual a dónde vayan.
Si cometes traición, no importa a dónde vayas, será un gran error.
Estoy harta de esto.
Cuando suelto un suspiro, el primer oficial mira despreocupadamente hacia otro
lado.
Ha sido mi segundo al mando desde que me convertí en comandante del segundo
ejército, pero parece que todavía no se acostumbra a mis gestos.
Su tez tiene un ligero tinte rojizo.
Se dice que mi clan es el Clan Súcubo.
9
Es una familia que se ha entrenado en la rara habilidad lasciva y la ha utilizado

como arma para mantener su rango nobiliario durante generaciones.
Como su nombre indica, la técnica lasciva es muy eficaz contra el sexo opuesto, y
el gesto de excitación al sexo opuesto aumenta la eficacia de la habilidad.
Por eso los gestos de nuestro clan se pulen a fondo.
Para hacerlas más glamurosas y sexys.
Por eso, aunque no sea consciente de ello, desprendo un aire sexy, y la gente dice
que es un veneno para los ojos en un ejército compuesto de hombres.
El efecto de la habilidad lasciva es el lavado de cerebro.
Lava el cerebro de tu oponente y lo manipulas a tu voluntad.
Sin embargo, por desgracia, su efecto es muy limitado.
El lavado de cerebro es fácil de romper con el tiempo, y no podemos hacer que
nos escuche completamente.
El lavado de cerebro puede liberarse si se da una orden hacia la que el oponente
siente una fuerte repulsión.
Incluso con tantas restricciones, la probabilidad de éxito en el lavado de cerebro
es baja.
Es una habilidad inconveniente e inevitable, y encima es muy difícil subir el nivel
de la habilidad.
Y si me preguntas si puedo confiar en alguien que tiene habilidades de lavado de
cerebro, no creo que pueda.
¿Tal vez también me laven el cerebro? A eso me refiero.
Por eso es tan raro encontrar a alguien que se haya formado en la habilidad lasciva.
Mi Clan se aprovechó de ello.
Se llama la industria de la brecha.
Aunque, tener la capacidad de lavar el cerebro a la gente podría despertar
sospechas.
Por eso he oído que nuestros antepasados coquetearon con el Señor Demonio
durante generaciones.
No sólo el Señor Demonio, sino también con los otros nobles.
Me dije a mi misma que no podía lavarle el cerebro a nadie y dándolo a conocer
porque, para empezar, no es una gran habilidad.
10
Pensaban que eran ellos los que debían ser utilizados y no el que debía utilizar, ya
que era malo el coquetear con su habilidad lasciva.
Como resultado de hacerlo durante generaciones, se han asegurado el poder
suficiente para poder llamarse Clan.
En esta época, los súcubos son más valorados por su obediencia que por su
habilidad lasciva.
Es curioso que el representante de ese clan sea yo, que no tiene ninguna lealtad
al Señor de los Demonios.
Bueno, puede que eso sea inevitable.
Porque el anterior Señor Demonio falleció e inmediatamente después de eso, el
predecesor que se convirtió en Señor Demonio desapareció.
¿Cómo puedo tener lealtad si el Señor Demonio, a quien debería respetar, está
ausente?
Y entonces una desconocida, una chica con apariencia más joven que la mía,
apareció de la nada, me dijo que le jurara lealtad porque era el Señor Demonio,
fue difícil decir que sí.
Y justo cuando estábamos disfrutando de la paz sin guerra, el Señor Demonio dice
que va a reiniciar la guerra.
Vuelvo a soltar un suspiro de melancolía.
Desde una pequeña distancia, escuché el sonido de la gente tragando saliva.
Mi teniente está haciendo un gesto en esa dirección, indicando que debemos ir por
ahí.
Este segundo al mando era sólo molesto y simpático al principio, pero
últimamente ha hecho correr la voz a los mandos inferiores del ejército de que soy
un veneno que no te matará, pero te hará sufrir si me miras.
Eso es extremadamente grosero.
E incluso me preguntó: “¿No puedes hacer algo al respecto? porque está molestando a
los soldados.” ¿Cómo se atreve a preguntarme eso?
No sé nada de eso.
En primer lugar, no quiero trabajar para el ejército.
El trabajo del Ejército de la raza Demoniaca es, por supuesto, luchar contra los
humanos.
11
Pero eso fue durante la época del anterior Señor de los Demonios, y en la
generación del anterior Señor de los Demonios, cuyo trono estaba efectivamente
vacante, el trabajo principal era mantener la seguridad de la región.
Eso estuvo bien.
Es mucho más fácil tratar con demonios y criminales que ir a la guerra con los
humanos.
Al menos no tenía que morir como comandante.
Pero ese no es el caso cuando se trata de la guerra con los humanos.
Si lo hago mal, yo también moriré.
Por supuesto que no quiero eso.
Por eso intenté eliminar rápidamente la causa de la guerra.
Es decir, la eliminación del Señor Demonio de esta generación que intenta iniciar
una guerra.......
Eso fue un error.
Gucha Gucha*
Estoy escuchando alucinaciones detrás de mis oídos.
Nereo-san, el antiguo comandante del Noveno Ejército que estaba trabajando
conmigo para eliminar al Señor Demonio.
Fue devorado por el Señor Demonio delante de mis ojos.
Para la purga, se lo comieron.
El sonido de Nereo siendo masticado se me clavó en los oídos y aún no me
abandona.
Por fin entendí a qué me había enfrentado entonces.
Un monstruo.
Me he metido con alguien con quien nunca debería haberme metido.
Cuando lo supe, ya era demasiado tarde y no tuve más remedio que seducir al
Señor Demonio.
No puedo creer que esté siguiendo los pasos de los antepasados de mi Clan.
No puedo evitar reírme.
Pero si no lo hago, me matará, así que no tengo elección.
Si quieres que tire todo mi orgullo y lama tus botas, lo haré.
12
Pero no creo que el Señor Demonio me perdone por ser tan arrogante.
En primer lugar, se volvió un callejón sin salida en el instante en que se convirtió
en el Señor Demonio.
Porque el objetivo de ese Señor Demonio no es ganar la guerra, sino que mueran
más demonios en la guerra.
No, no sólo la raza demoníaca, sino también la humana.
La cuestión es que la cantidad de gente que muera es importante, y ganar o perder
es secundario.
Si la raza demoníaca y la humana se desgastan mutuamente, eso está bien para el
Señor Demonio.
El trabajo que se nos pide es matar más y morir más.
En ese sentido es; ser purgado y asesinado a manos del Señor Demonio o morir
en batalla con la raza humana.
Quizá la diferencia sea entre morir pronto y morir tarde.
Pero no puedo decir que piense que mis posibilidades de sobrevivir serían mayores
si luchara contra la raza humana en lugar de luchar temerariamente contra ese
Señor Demonio.
También es una esperanza efímera.
Echaré otro vistazo a la fortaleza Owan.
No puedo decirlo de forma ingeniosa, pero mi impresión es que es impenetrable.
Si atacáramos normalmente, sin duda lo pasaríamos mal.
Pero no creo que sea imposible.
Pero ganemos o perdamos, estoy segura de que habrá muchas bajas.
Eso, si atacamos normalmente.
Están aquí.
El cambio ocurre donde quiera que mire.
Pero no es un fuerte.
Estaba en la ladera de la montaña, al lado del fuerte.
La ladera de la montaña se movía.
No, eso no es la ladera de la montaña si te fijas bien.
Había innumerables monstruos moviéndose.
13
Toda la montaña estaba cubierta de ellos, tantos que no se podía ver el suelo.
Esas cosas se dirigían directamente a la fortaleza Owan.
El nombre del monstruo es Anogratch.
También se le conoce como el Mono de la Venganza y es un monstruo temido.
Uno solo de ellos no es gran cosa, pero su verdadero valor está en la manada.
La unión de la manada de Anogratchs es muy sólida.
Si incluso uno de los miembros de la manada es asesinado por alguien, los
Anogratchs harán todo lo posible para matar a ese asesino.
Incluso si eso significa acabar con todo el rebaño.
Una vez que has enfadado a los Anogratchs, la única opción es acabar con la
manada o sacrificar al que mató al primero.
Si un Anogratch atacaba un lugar densamente poblado, la gente lucharía para
defenderlo, y los nuevos asesinos de Anogratchs serían el objetivo de la venganza.
Y así amplían su venganza, y finalmente son todos los que participaron en la pelea.
Esa lucha no terminará hasta que uno de ellos sea aniquilado.
Sí, los que están en el Fuerte Owan serán aniquilados si no se defienden de esa
horda de Anogratchs.
Los Anogratchs están en su temporada de reproducción.
Las crecientes hordas de Anogratchs se desbordaron desde la Cordillera Mágica
y se convirtieron en la perdición de la raza demoniaca cada año.
Los capturé sin matarlos, e hice que los soldados con su cerebro lavado de la raza
humana los llevaran al fuerte.
El resultado es el siguiente:
Hordas de Anogratchs bajando la montaña, cruzando la llanura y entrando en el
fuerte.
Un hechizo interceptor vuela desde el fuerte, reduciendo el número de Anogratch.
¿Pero qué importa eso?
Los Anogratchs todavía siguen.
Eso es exactamente lo que hicieron. Llenaron toda la ladera de la montaña, y aun
así se fueron reuniendo uno tras otro sin interrupción.
14
Escalan los muros del fuerte, e incluso cuando sus compañeros son abatidos,
insisten tontamente.
Una cantidad abrumadora.
No puedo evitar horrorizarme al pensar en qué pasaría si los Anogratchs nos
hubiera apuntado.
Sé que fui yo quien lo hizo, pero lamento su pérdida.
“Bueno, eso salió bien.”
“Sí. Todo fue impecable.”
Asintiendo a mi primer oficial.
Desde el principio, no tenía la intención de tomar el Fuerte Owan con este
segundo ejército.
Es demasiado arriesgado.
Mientras miramos, la vanguardia de los Anogratchs finalmente termina de
escalar la pared del fuerte.
En este punto, el resultado está casi decidido.
Una vez que están dentro del fuerte, no hay nada más que hacer.
Los Anogratchs los superarán en número y ese fuerte caerá.
“Sí. Así el daño para nosotros fue cero.”
“Así es. Aunque, no podremos acercarnos al fuerte por un tiempo.”
Eso también es cierto.
El hecho de que la fortaleza esté controlada por los Anogratchs en lugar de los
humanos no cambia el hecho de que no podamos evitarlos.
Pero eso no significa nada.
“Eso no se pudo evitar. Además, esta guerra no tiene como objetivo una invasión.
Con esto es suficiente.”
“Eso también es cierto. Pero fue una jugada brillante.”
“Eso no es cierto.”
Use técnicas lascivas para lavarle el cerebro a los soldados enemigos con el
propósito de atraer a los Anogratchs al fuerte, pero hay otras formas de atraer a
los Anogratchs sin usar técnicas lascivas.
No tienes que ser yo, puedes planearlo si quieres.
15
Como comandante de este ejército, creo que soy superior al resto de los demonios
a mi manera.
Pero sólo soy un poco mejor que eso.
Al igual que el Señor Demonio, no soy un ser trascendente.
No hay mucho que pueda hacer como simple mortal.
Pero, aun así.
“Lo siento, Señor Demonio. No planeo seguir tus intenciones.”
Muerte por oponerse.
Muerte por obediencia.
Entonces tenemos que obedecer lo mejor que podamos, pero buscando escapatoria.
Si te limitas a hacer lo que te dicen, es obvio que acabarás aplastado.
Puede que esté mal para la raza demoniaca, pero voy a cumplir con mi cuota, así que
¿puedes dejarme libre?
Sé que solo es el deseo de un gusano, pero sólo puedo esperar que se conceda.
Esperando que fuera así, seguí observando cómo el Fuerte Owan era invadido por
los Anogratchs.
16
17
18
¡La batalla por el Fuerte Darzallo está aquí!
El rincón de los comentarios de Shiro-chan.
Como puedes ver, ¡el fuerte que Shota-kun debe atacar está cruzando un río!
¡Un Río, Río!
No subestimes los ríos.
Cruzar el río es muy difícil, ¿verdad?
Si no lo captas, imagina una piscina con corriente.
Si intentas cruzar el río sin ser arrastrado, verás lo difícil que es.
Y como se trata de una guerra, hay que llevar armas y armadura.
Dependiendo de la profundidad del agua, podrían hundirse.
Los jinetes y los caballos suelen ser arrastrados.
No importa los stats que tengas, no subestimes lo terrorífico de la naturaleza.
Y como estás indefenso mientras cruzas, eres vulnerable a los ataques a distancia.
Por eso mirando al otro lado del río temen que tal situación ocurra.
Ninguna de las partes quiere cruzar el río.
Parece que Shota-kun está tratando de infligir daño al ejército enemigo con un
ataque de largo alcance usando magia sin cruzar el río.
¡Aguanta, Shota-kun! ¡No pierdas, Shota-kun!
19
Huey.
Comandante del Sexto del Ejército Demonio.

Esa es la posición que me han dado.
Soy consciente de que es una posición que no se ajusta a mi tamaño.
Soy un joven de la raza Demoniaca.
Además, se me subestima aún más porque parezco ser muy joven.
En comparación con la raza humana, la raza demoniaca es longeva, y hay
diferencias individuales en su forma de crecer.
Parece que soy de los que crecen a su ritmo, al contrario de mi edad real, y sigo
pareciendo un niño.
Parece que mi familia tiene algo de sangre élfica desde hace varias generaciones,
lo que puede haber afectado a mi crecimiento.
Digo “parece” porque es dudoso que un elfo que odia a todo el mundo menos a los
suyos tenga realmente un hijo con un demonio.
Pero, al igual que los elfos, nuestra familia ha sido bendecida con un talento
mágico durante generaciones, y no podemos descartar que sea falso.
De hecho, mi lento crecimiento destaca incluso entre los miembros de la raza
demoniaca, recordando a los elfos.
Mi hermano menor es igual, así que supongo que es más un rasgo familiar que
personal.
Por culpa de esta apariencia, mis senpais y compañeros de clase me ridiculizaban
en la escuela, e incluso mis kohais me han subestimado.
Además, el lento crecimiento del cuerpo también conduce a un retraso en los stats
físicos.
Me golpearon y humillaron en todas las batallas físicas.
Pero estoy hablando de combate físico en donde el uso de magia está prohibido.
Tengo magia.
Creo que soy mejor que cualquier demonio del mundo sólo en la magia.
Eso es lo que me enorgullece, haber nacido en una familia mágica de condes.
20
Con eso como único apoyo, he usado mi magia para darles una lección a los que
se burlan de mí.
Y como mi poder fue reconocido, me nombraron como uno de los comandantes
del ejército demonio.
Comandante de un ejército es prácticamente el cargo más alto de la raza de los
demonios.
La gente que antes se burlaba de mí ahora tiene que ser benévola conmigo.
Se sintió bien.
Pero al mismo tiempo, sabía que no estaba hecho para ser comandante.
La única razón por la que me convertí en comandante fue porque no había nadie
más para el trabajo.
No me eligieron porque sea el mejor, sino por proceso de eliminación.
Esa es la verdad.
La raza demoníaca que perdió a la mayoría de su gente talentosa en la guerra con
la raza humana, escaseaba mano de obra.
Sólo quedan unos pocos veteranos, como el comandante del Primer Ejército,
Agner-sama, y los que eran jóvenes en la generación anterior, cuando la guerra
aún estaba en marcha, han ascendido para servir como comandantes.
Y cuando eso no fue suficiente, pusieron a uno de los mejores de la generación
más joven como comandante por ahora.
Ese soy yo.
En otras palabras, sólo soy un parche.
Por supuesto, es cierto que fui elegido por ser excelente.
Pero comparado con otros comandantes del ejército, tengo una falta abrumadora
de fuerza y experiencia.
Creo que soy tan bueno como cualquier otro comandante en la magia.
Pero si realmente lucháramos, probablemente sería el más débil de los
comandantes.
Y no tengo suficiente experiencia, así que no soy muy bueno dirigiendo un ejército.
Sé que a mis espaldas la gente habla mal de mí, llamándome el “pequeño
comandante”.
Cuando estaba en la academia, podía mostrarles el poder de mi magia y callarlos.
21
Pero con el título de comandante del ejército, mi poder mágico no es suficiente

para convencer a la gente que me rodea.
Si no me pongo a la altura de los demás comandantes del ejército, tanto de nombre
como de realidad, las burlas hacia mí no cesarán nunca.
Sin embargo, como joven, no voy a alcanzar a los otros líderes de la legión a corto
plazo.
Fue humillante, pero tuve que soportarlo.
Es entonces cuando...
El Señor Demonio apareció.
Parece que el Señor Demonio quiere declarar la guerra a la raza humana.
Lo han hecho generaciones de Señores Demonios, con la única excepción del
anterior Señor Demonio que había desaparecido.
Pero resultó que el hecho de que el anterior Señor Demonio hubiera desaparecido
fue un golpe de suerte para la raza demoníaca.
Esto se debe a que la raza demoníaca sufría una grave escasez de mano de obra
debido a la larga guerra con la raza humana, y ya no necesitaban la guerra.
Gracias a esta escasez de mano de obra, pude convertirme en comandante del
ejército a una edad excepcionalmente temprana y tengo sentimientos encontrados
al respecto.
Aprovechando la desaparición del anterior Señor Demonio, se pudo suspender
temporalmente la guerra con la raza humana y aprovechar el tiempo para la
reconstrucción.
El Señor Demonio de esta generación está tratando de arruinarlo.
Y lo hace con un vigor que no considera en absoluto el futuro de la raza demoníaca.
Los anteriores Señores Demonio también han seguido declarando la guerra a la
raza humana, pero parece que el actual Señor Demonio no sabe tomárselo con
calma.
Los Señores Demonio de las generaciones pasadas habían pensado
adecuadamente en toda la raza demoníaca mientras enviaban sus fuerzas.
Al actual Señor Demonio no le importaban esas cosas y parecía estar planeando
reunir toda la fuerza que pudiera y luchar contra la raza humana.
Y muchos de los generales del ejército lo pasaron mal.
22
Incluso yo podía ver lo que pasaría si lo hacía, así que no es de extrañar que los
otros comandantes del ejército fueran reacios.
Y no son sólo comandantes que se sientan a observar la destrucción que saben
que se avecina.
Por supuesto, hubo un intento de abolir secretamente al Señor Demonio.
“Es una oportunidad” pensé.
Sin pensarlo dos veces, decidí unirme al golpe de estado.
Quería el logro de haber derrotado al gobernante malvado.
Las posibilidades de ganar eran bastante buenas.
El Señor Demonio parece joven.
Debe estar dejándose llevar después de haber sido nombrado como Señor
Demonio y está tratando de hacer algo imprudente sin considerar las
consecuencias.
Fui tonto.
Acepté una invitación para participar en un golpe de estado planeado en secreto,
e hice reunir cuidadosamente mis tropas bajo el mando de Warkis-sama,
comandante del Séptimo Ejercito.
Warkis-sama organizó un ejército rebelde para atacar y yo moví al Sexto Ejército
para igualar sus movimientos.
El segundo ejército de Sanatoria-san también cooperar, e íbamos a derribar la
fortaleza del Señor Demonio desde dentro y desde fuera.
El cuarto ejército de Balto-sama iba a estar a cargo de la defensa, pero Balto-sama
parece haber seguido al Señor de los Demonios a regañadientes, y sus soldados
tampoco son leales al Señor de los Demonios.
Parecía que muchos soldados habrían acudido si los hubiéramos llamado.
Además, como el comandante del Noveno Ejército, Nereo-sama, que estaba a
cargo de Recursos Humanos, estaba de nuestro lado, pudimos trasladar a la gente
sin problemas.
El Señor de los Demonios no sospechará, y para cuando se dé cuenta, el ejército
rebelde estará organizado.
Para entonces, será demasiado tarde y la rebelión será un éxito.
...... Se supone que sería así.
La rebelión fue aplastada sin problemas.
23
El cabecilla, Warkis-sama, se suicidó delante de mis ojos.

Poco después, todos los líderes de la legión que habían participado en la rebelión
fueron advertidos por Agner-sama.
Fue en ese momento cuando me di cuenta...
Dijo que había fracasado.
Agner-sama, el más antiguo de los comandantes del ejército, y al que todos
reconocen como el más talentoso de la raza demoniaca, estaba aliado al Señor
Demonio.
No podía entender por qué el Agner-sama había decidido aliarse al Señor
Demonio.
Pero el mero hecho de que Agner-sama se fuera con el Señor Demonio me
convenció de que la rebelión había acabado en fracaso.
Así de influyente es Agner-sama.
Con Agner-sama como enemigo, hay pocas posibilidades de ganar.
He montado un teatro trágico.
Tenemos que compensar esto de alguna manera.
Cuando tenía tanta prisa, fui convocado por el Señor Demonio.
Y entendí por qué Agner-sama estaba siguiendo al Señor Demonio.
No fui el único que fue convocado.
Nereo-sama, Sanatoria-san, y yo.
Era un miembro que formaba parte de la rebelión.
En comparación con la actitud decidida de Nereo-sama y la sonrisa inalterable de
Sanatoria-san, yo habría palidecido sin remedio en ese momento.
Temía que me condenaran a la ejecución, pero lo que salió de la boca del Señor
Demonio fue el anuncio de cambiar al comandante del Noveno Ejército.
Perdí el ritmo.
El Noveno Ejército era originalmente un ejército que parecía quedarse sólo en el
nombre.
Nereo-sama, el comandante del ejército, es el director del Departamento de
Recursos Humanos, está demasiado ocupado con eso para hacer su trabajo como
comandante del ejército.
24
Van a nombrar a otra persona nueva para que dirija al ejército y lo organice
adecuadamente.
A eso me refería.
Me sentí aliviado con solo pensar que no sería ejecutado.
Pero era demasiado pronto para aliviarse, y poco después me recordaron.
Eso... Eso es gracioso.
“Por lo tanto, el actual el comandante del Noveno Ejército ya no es necesario.”
Eso es lo que dijo el Señor Demonio.
Y tal como dijo, Nereo-sama fue tratado como algo innecesario.
Esa no fue una ejecución sencilla.
¡Esa no es forma de morir para un hombre!
No puedo creer que haya muerto, comido sin dejar rastro.......
No es como la gente muere y no es lo que la gente hace.
El Señor Demonio parece tan joven.
Pero por dentro es un monstruo horrible.
Es gracioso que yo, que sufría por mi joven apariencia, haya subestimado al Señor
Demonio por su apariencia
A partir de ese día, comenzó nuestro infierno.
¿En qué me he equivocado?
Es obvio... desde el principio, no debería haber ido contra el Señor Demonio.
Me engañé por su apariencia, me burlé de sus políticas y la subestimé por mi
cuenta
Cuando un joven tonto se deja llevar y trata de hacer algo estúpido.
No, no es así.
Ya lo entiendo.
El Señor Demonios lo sabe todo y está tratando de llevarnos al infierno.
Esa cosa es un monstruo.
Es un monstruo que disfruta riéndose de nosotros mientras luchamos y morimos.
Nunca sabremos cuándo nos van a matar por capricho.
25
De todos modos, tengo que escuchar al Señor Demonio, obedecerle y hacer que
se sienta un poco mejor conmigo.......
El Señor Demonio dijo.
“Maten mucho y mueran mucho.”
Por lo tanto, tenemos que matar a muchos enemigos.
¡Si no lo hacemos, nos matarán por ello!
***
“¡Huey-sama! ¡Estamos al límite! ¡Debemos retirarnos!”
Y, sin embargo, mi segundo al mando nos aconseja que nos retiremos.
Fuerte Darzallo, una de las Fortalezas de la raza humana.
El Sexto Ejército recibió la orden de atacar allí.
La situación de la batalla es, como mínimo, mala.
Honestamente, no vi venir esto.
Estoy liderando al Sexto Ejército, que es una división mágica.
En parte es porque soy devoto de la magia, pero más que eso, es porque los magos
son más efectivos cuando se reúnen en gran número, así que me atrevo a tomar la
iniciativa en la estructura.
El papel de los magos en el ejército es destruir el ejército enemigo con gran magia.
Una gran magia que causa un enorme daño en una amplia zona es una carta de
triunfo en las batallas entre ejércitos con grandes números.
¿Cuánta gran magia se puede disparar al ejército enemigo?
No es exagerado decir que es la diferencia entre la victoria y la derrota.
Y para usar una gran magia, varios magos deben cooperar mediante la habilidad
coordinación.
Por eso es tan importante que los magos se reúnan en número.
Los magos que son lo suficientemente buenos como para usar una gran magia son
muy valiosos.
Desde que fui nombrado comandante del ejército, enseñé magia a los soldados que
parecían tener potencial, y negocié con los soldados que tenían talento con la
magia y los saqué de otros ejércitos para aumentar el número de magos.
26
Gracias a eso, creo que el Sexto Ejército se ha convertido en un ejército que no

tiene rival en cuanto a poder de destrucción y aniquilación.
Y por esa razón, los soldados del frente son llamativamente inexpertos, y si se
trata de una batalla campal, siempre existe el peligro de que se abra una brecha y
se elimine a los magos.
Sin embargo, en un asedio, se puede demostrar su poder destructivo al máximo.
Si el oponente no abandona el fuerte y carga, se puede destruir el propio fuerte
golpeándolo unilateralmente con gran magia y ganar.
Estaba tan convencido de ello.
¿Qué demonios está pasando aquí?
“¡Mierda!”
“¡Huey-sama, retroceda!”
Siendo grosero conmigo, mi segundo al mando me pide que me retire de nuevo.
El Sexto Ejército había sido acorralado hasta el punto de tener que retirarse.
La impaciencia de mi segundo al mando dice mucho de la gravedad del asunto.
Se supone que íbamos a ganar esto.
¡¿Por qué estamos en medio de un tiroteo mágico?!
Así es, el enemigo eligió un tiroteo mágico.
Nos retaron a un combate usando el punto más fuerte del Sexto Ejército, la magia.
Sonrio con tristeza.
Estaba seguro de que habíamos ganado.
¡Y sin embargo!
¿Cómo es que nosotros somos los que perdemos?
No hemos sido golpeados por ninguna gran magia.
Tampoco me ha alcanzado ninguna gran magia, porque no he sentido nada.
La guerra es un duelo acerca de cómo golpear al enemigo con gran magia.
Debido a la naturaleza de la gran magia, inevitablemente se necesita mucho
tiempo para activarla y la gran cantidad de poder mágico significa que tu oponente
sabrá inmediatamente que estás intentando activarla.
Se trata de cómo proteger la gran magia que intentas lanzar y cómo destruir la
gran magia de tu oponente.
27
En algunos casos, puedes utilizar tu hechizo como señuelo para desviar la

atención de tu oponente hacia ti.
Ese es el juego de la guerra.
Esta batalla, en ese sentido, está igualada.
Nuestra gran magia fue aplastada antes de que pudiera activarse, pero también
aplastamos su gran magia.
El eje principal de ataque, tanto de nuestro bando como del enemigo, no está
funcionando.
En otras palabras, están llevando a cabo un tiroteo mágico normal.
Entonces, ¿por qué somos los únicos afectados?
La raza demoníaca tiene mejor estatus que la humana.
Si nos enfrentamos en un tiroteo mágico, seremos superiores en estatus.
Pero el resultado fue lo contrario.
Que extraño.
¿Qué está pasando?
El general enemigo parece ser un mago de la raza humana llamado Ronandt.
Se dice que es uno de los héroes de la raza humana, que vive desde la generación
del anterior Señor Demonio.
No quise subestimarlo.
Pero confiaba en que podría derrotarlo con magia.
Y, sin embargo, ¡Y sin embargo!
Me muerdo los dientes posteriores.
¡Si esto sigue así, el Señor Demonio me matará!
“No podemos retirarnos.”
“¡¿Por qué?! ¡Si seguimos así, nuestras pérdidas no harán más que aumentar!”
“Lo que no podemos hacer, no lo podemos hacer.”
El Señor Demonio nunca nos perdonaría si nos retiramos sin haber conseguido
buenos resultados en esta batalla.
Nos matará.
Ser comido.
28
¡No quiero eso!

¡No quiero morir así!
Tenemos que obtener resultados a toda costa.
Para ello......
“Usare gran magia. Necesito apoyo.”
“¡Usar gran magia ahora no tiene sentido! ¡Retirada!”
“¡Necesito apoyo dije!”
Voy a desatar una gran magia por mi cuenta sobre mis enemigos.
Si no lo hago, no podré cambiar el rumbo de la batalla.
Estoy tratando de prepararme, pero nadie a mi alrededor quiere hacer un
movimiento.
¡Malditos novatos!
“¡Rápido, ayúdenme!”
Involuntariamente piso violentamente el suelo.
En ese momento, algo estallo en mi cabeza.
“¿Eh?”
Y antes de saber lo que estaba pasando, mi conciencia cayó en la oscuridad.
*Rodrix: Se nos muriooo :”v*
*Fajardo: No tiene oportunidad contra el discípulo de Shiro*
*Fredde: Y eso que me caía bien, incluso si es casi un extra...*
29
30
Ronandt.
“Ha pasado mucho tiempo.”

“Ha pasado mucho tiempo, maestro.”
Me reuní con mi primer aprendiz, Julius el Héroe, por primera vez en muchos
años.
Hacía varios años que no nos veíamos de esta forma.
Ni siquiera hemos podido vernos correctamente debido a la interferencia de
Iglesia de la Palabra Divina.
Es una abominación.
“Me alegro verte tan bien.”
“Usted también, Maestro. Eres viejo, pero sigues activo y con buen aspecto.”
“¿Quién crees que soy? Estaré vivo y coleando hasta el día de mi muerte.”
“Como se esperaría del Maestro.”
Mi primer aprendiz sonríe con elegancia.
Cuando me ocupaba de él, aún le quedaba algo de inocencia, pero ahora se ha
convertido en un adulto.
“Julius y... ¡Ronandt-sama! ¿En qué momento llegó, señor?”
Has abierto la puerta sin llamar y has entrado, ¿has dicho algo, Hyrince?
Es amigo y compañero de mi primer aprendiz.
“Llegue Justo ahora.”
“Llegó usando teleportación repentinamente. Le he pedido mucho que deje de
hacerlo porque me asusta.”
Escucho a mi primer discípulo quejarse.
“Si no nos reunimos en secreto, la Religión de la Palabra Divina será muy ruidosa.”
“Sigues siendo el mismo.”
El chico Hyrince suspira, pero incluso yo tengo sentido de la decencia pública.
“¿Y? ¿No vinieron aquí el Maestro y Hyrince por algo?”
“Si. Pero empecemos con el chico Hyrince.”
31
Mi asunto no tiene importancia.

Sólo me estoy entrometiendo.
Entonces podemos dejarlo para más tarde.
“Chico. Bueno, a los ojos de Ronandt-sama soy un chico, pero.”
“¿Qué hay de malo en llamar a un chico “chico”? Si quieres discutir conmigo, será
mejor que aprendas a ganarme primero.”
“Por favor permítame.”
El chico se ríe y rápidamente se pone serio.
“Ronandt-sama. Lo que vamos a discutir aquí es inteligencia militar clasificada.”
“Muy bien, entiendo. Te prometo que lo que vea y oiga aquí no será revelado a
nadie.”
Estoy seguro de que el chico hubiera preferido que no estuviera aquí, pero se ha
resignado a que no me vaya.
Nos conocemos desde hace tanto tiempo que creo que me conoce lo suficiente.
Con toda seguridad y con una mirada resignada, comenzó su informe.
“Los exploradores no regresaron a tiempo. Yo diría que se han encargado de ellos.”
El informe del chico hizo que el rostro de mi primer discípulo se tornara sombrío.
Las tropas de este lugar, que debería llamarse la vanguardia de la raza humana,
no son como esas tropas de ahí fuera.
Son la élite de la élite.
Ese grupo de exploración no volvió con ninguna información.
El significado de eso debe ser que el oponente es así de peligroso.
“Ya veo. ¿Cuántas de las tropas no volvieron?”
“Todos ellos.”
¡Dios mío!
Es mucho peor de lo que esperaba.
El grupo de exploración, ante una batalla a gran escala como ésta, se dispersarán
en varios equipos para recabar información.
De manera que, si un equipo es encontrado y aniquilado, los otros pueden traer la
información.
32
Pero esta vez, todos ellos no volvieron.

Eso significa que el adversario tiene una capacidad de búsqueda que supera la
capacidad de camuflaje de los exploradores, y que es capaz de deshacerse
rápidamente de las tropas exploradoras.
Y eso significa que hay suficientes para atacar a los equipos de exploradores
dispersos al mismo tiempo.
Es imposible que los exploradores no se comuniquen entre sí.
Si le hubiera pasado algo a uno de los equipos, deberían haber sido entrenados
para retirarse rápidamente.
Si no se les permitió hacerlo, entonces deben haber sido atacados al mismo tiempo.
La capacidad de detectar un equipo de exploradores.
Capacidad de combate para destruir las tropas exploradoras.
Hay al menos tantas tropas enemigas con estas capacidades como tropas de
exploración.
“Va a ser un duro combate.”
Mi primer aprendiz dijo con voz sombría.
Probablemente esté pensando en las tropas exploradoras que fueron asesinadas.
“Primer aprendiz.”
Llamé en voz baja para sermonear a un discípulo tan tonto.
“Probablemente estés pensando en las víctimas del grupo de exploración, pero si
tienes tiempo para pensar en eso, piensa en ti mismo.”
“¡Maestro! ¡¿Qué dice?!”
Mi primer aprendiz, que no suele levantar la voz, es muy sensible cuando se trata
de la vida y la muerte de las personas.
“Te digo que no es en el sacrificio de los exploradores en lo que debes pensar
ahora.”
“Maestro. Hay cosas que hasta un maestro puede decir y otras que no. Si dices
algo más, no lo perdonaré.”
“¿Ho? ¿Cómo no me perdonaras?”
El chico está asustado por mi intimidación.
Mi primer aprendiz se muestra superficialmente despreocupado, pero sólo está
fingiendo.
33
“¿Cómo, no, puedes, perdonarme? No creerás que puedas vencerme, ¿verdad?”

Me atrevo a enfatizar cada palabra y le preguntó en voz baja.
¿Fue mi primer aprendiz o el chico quien tragó saliva?
“No te dejes llevar. Hay un poder superior. No importa si tú eres un héroe o no.”
Libero la intimidación y golpeo ligeramente a mi primer aprendiz en la frente con
mi bastón.
“Lo mismo ocurre con los exploradores. Hicieron su trabajo y fueron asesinados
en el cumplimiento del deber. No está mal llorar sus muertes. Pero no está bien
que te sientas responsable de sus muertes. Es un error pensar que puedes salvarlos
a todos, a pesar de que seas un héroe, ¿sí? Y no estarás pensando que deberías
haber sido explorador, ¿verdad? Es el mayor insulto de todos, quitarles el trabajo
a los muertos y llamarlos incompetentes. De ninguna manera, de ninguna manera
un Héroe tendría pensamientos basura de los más tontos posibles.”
A mi primer aprendiz no se le ocurrió nada para responder.
Asintió sin decir nada.
Siempre ha sido así.
Se aferra a cosas que no debería.
Cuando la gente muere luchando, siempre es su culpa.
Por nadie más, sólo por la gente que lucha.
Y éste, qué lo malinterpreta mal, no se da por satisfecho hasta que no los ha
salvado a todos.
No sería imposible si fuera un dios.
“Julius.”
Lo llamo por su nombre, no por primer aprendiz.
Julius levanta la cabeza de su posición baja.
“Cuando estés en la batalla, ocúpate de tus asuntos.”
Si te distraes con otras cosas, no sobrevivirás a lo que puedes sobrevivir.
“Hay un poder superior. Lo sabes bien, ¿no? Sólo los fuertes pueden proteger a
los demás. Tu eres débil. Ni siquiera eres rival para mí.”
“El maestro puede decir eso porque es fuerte.”
Me río sorpresivamente de la débil refutación de Julius.
34
“Hay un poder superior al mío. Lo sabes bien, ¿no?”

Julius, que lo conoce tan bien como yo, lo sabría.
Hay un poder que existe y al que yo, y toda la raza humana, no puede resistirme.
“¿De acuerdo? Si estás en peligro, no dudes en escapar. Eres un Héroe después de
todo. El hecho de que el Héroe esté muerto es un problema mayor que el hecho
de que haya escapado. Asegúrate de tenerlo en cuenta.”
“Él estará bien. Yo protegeré a Julius.” *XD*
El chico está diciendo algo.
“No es convincente viniendo de alguien que es más débil que mi primer aprendiz.”
“¡Eso es muy duro!”
Estoy seguro de que sus payasadas son sólo para aligerar el ambiente.
Intentó levantar el ánimo de mi primer aprendiz para que no vaya a la batalla con
el corazón abatido.
Puede que no tenga poder de combate, pero tiene un buen amigo.
“Hmm. Supongo que dejaré que me protejas entonces.”
“Si. Puedes estar tranquilo.”
Tal y como había planeado el chico, mi primer aprendiz parece haberse recuperado
un poco.
“De todos modos, Ronandt-sama. Hay una parte linda de usted que está
preocupado por su discípulo y viene a darle una charla para animarlo.”
“Yo, yo no pensé en eso.”
¿De qué estás hablando?
Pensé que eras un buen amigo de mi primer aprendiz, pero creo que me equivoqué.
“Mira. Estás avergonzado.”
“¡No estoy avergonzado! ¡Rayos! ¡Me voy!”
“Claro. Maestro, gracias por lo de hoy.”
“Bien.”
Activo teleportación y abandono el lugar.
35
***
Eso fue hace unos días.
“Las fuerzas enemigas se están retirando.”
“Sí.”
Devuelvo el gesto a las palabras de uno de mis aprendices.
Desde que tomé como aprendiz a Julius, mi primer aprendiz, he cambiado mi
política de formarme a mí mismo a formar a mis aprendices.
Soy viejo.
Soy demasiado viejo para entrenar ahora.
Entonces transmitiré lo que he aprendido en mi vida a la siguiente generación.
Si lo hago, quizá uno de mis aprendices adquiera un poder que trascienda a la
humanidad.
Estas débiles esperanzas.
Reclutó voluntarios de todo el mundo y los formó como aprendices de punta a
punta.
La mayoría de ellos huyeron porque no pudieron soportar el entrenamiento que
les impuse.......
Creía que se lo había puesto fácil después de haber medio matado a mi primer
aprendiz.......
Pero gracias a eso, mis restantes aprendices se han vuelto bastante hábiles.
Han aprendido lo suficiente como para soportar la primera parte de mi
entrenamiento.
Cada vez son más los que pueden utilizar la magia espacial.
Pero eso no es suficiente.
Nadie ha superado todavía a mi primer aprendiz.
Mi primer aprendiz es un Héroe, así que no se puede evitar, pero también es una
pena que no haya nadie mejor que mi segunda aprendiz.
Mi segunda aprendiz, Aurel, era originalmente mi sirvienta.
Sólo la hice mi aprendiz por capricho porque parecía tener talento para la magia.
Por eso, mi segunda aprendiz no tiene motivación.
36
No está dispuesta a hacer nada, pero su habilidad es la segunda mejor entre los
discípulos, después de Julius; no sé si lamentar la insignificancia de los otros
discípulos, o lamentar que, si se entrenaran con más diligencia, podrían progresar
aún más.
Pero, aunque sean aprendices indignos, su calidad como magos ha mejorado
mucho respecto a la época anterior.
Pude sentirlo en esta batalla.
Podrían abrumar a la raza demoniaca disparándoles magia.
El poder de la magia es constante, y sólo fluctúa ligeramente en función de su
estatus.
Esa era la sabiduría convencional de la época anterior.
Sin embargo, gracias a mi encuentro con ella y a mi entrenamiento con las arañas,
aprendí que el poder de la magia se puede aumentar.
Todo lo que se necesita son niveles de la habilidad manipulación mágica.
Hasta entonces, se pensaba que la habilidad manipulación mágica sólo era
necesaria para activar la magia.
Sin embargo, he anunciado que es posible modificar la construcción de la magia y
aumentar su poder incrementando el nivel de habilidad manipulación mágica.
Esto ha cambiado la teoría sobre la magia.
Magia que pudiera asestar un golpe mortal al enemigo sin necesidad de una gran
magia que requiriera la cooperación de varias personas y mucho tiempo para
lanzarlo.
Parece que el ejército demonio enemigo también utilizaba la magia como arma
principal, pero utilizaban la gran magia de la época anterior como arma principal.
Eso no sería rival para nosotros.
He matado a un joven demonio que parecía ser el general enemigo con un
poderoso hechizo de disparo a distancia. *Fredde: Pobresito T w T*
Ese demonio probablemente ni siquiera sabía que estaba muerto.
Es difícil saber la edad real de un demonio por su apariencia, pero deben haber
sido bastante joven ya que se veía tan joven.
Los soldados del ejército también mostraban signos de inexperiencia, estoy
seguro de que esa suposición no es cierta.
37
Fue elegido como general a una edad tan temprana, por lo que debía estar lleno
de energía.
Qué pena.
Pero no debemos tener piedad con nuestros enemigos.
Soy un general, y soy responsable de la vida de mis hombres.
No te lo tomes como algo personal.
Pero creo que al menos podemos rezar por su alma.
“El daño aquí es mínimo. El ataque sin precedentes nos ha sacudido, pero a este
ritmo, deberíamos ser capaces de defender este fuerte.”
“Así será.”
Mi aprendiz dice con un rostro brillante.
En realidad, había muchos enemigos.
La batalla mágica fue feroz, y mis discípulos, a los que había entrenado, pudieron
ganar gracias a que sus habilidades mágicas superaban a las de la anterior
generación de demonios, pero no fue una victoria fácil.
Si tan solo yo y mis discípulos no hubiéramos estado en este fuerte, todo el fuerte
podría haber sido destruido ante la magia de esa tribu de demonios.
Nuestra victoria fue sólo una cuestión de azar.
Si los otros fuertes tienen ejércitos del mismo tamaño que éste, algunos de ellos
pueden caer.
Además, no puedo evitar sentirme inquieto.
Estoy preocupado de que esto sea un presagio de que algo malo va a ocurrir.
“No bajes la guardia. El oponente es la raza demoniaca. Son más poderosos que
los humanos en términos de estatus.”
“Si, no lo hare.”
Mi aprendiz, que había estado animado por la victoria, recuperó la compostura
ante mis palabras.
“Dense prisa y traten a los heridos.”
“¡Sí!”
Los discípulos se mueven rápidamente.
Tengo que recordarlo.
38
Bueno, espero que mis temores sean infundados.
39
40
¡La batalla de Merazophis está aquí!
El rincón de los comentarios de Shiro - chan.
Como puedes ver, el fuerte que debe atacar Mera está entre un lago y un bosque.
La palabra “lago” implica una batalla de agua.
Pero este mundo no tiene mucho en cuanto a tecnología naval.
Porque la mayoría de las veces el agua es el hogar de poderosos monstruos.
Como en el océano es una zona inexplorada en la que los dragones de agua te
saludarán con sólo nadar.
El lago es mejor que eso, pero si llevas un barco allí, seguro que te hundes.
Eso da miedo.
Así que el lago es una zona prohibida para ambas partes.
El fuerte tiene la ventaja de no tener que preocuparse por el lago, sólo tiene que
prestar atención a la tierra.
Sin embargo, es posible que puedan evitar el bosque en al otro lado del lago y
llegar a la parte trasera del fuerte, por lo que el bando del fuerte no puede ser
demasiado descuidado.
La ventaja y desventaja del terreno es igual entre los dos ejércitos.
Es el tipo de lugar que pone a prueba tu fuerza.
En ese sentido, Mera estará bien.
41
Kunihiko.
Tengo recuerdos de una vida pasada.

Recuerdo haber nacido y crecido en un país llamado Japón en un planeta llamado
Tierra.
Estaba en el instituto y, bueno, digamos que era un tipo bastante normal.
Lo único inusual en mí era que tenía una amiga de la infancia.
Asaka Kushitani, mi amiga de la infancia, y yo no estábamos especialmente unidos.
No es que no nos lleváramos bien.
Si tuviera que decir una cosa u otra, diría que bien.
Vivíamos en el mismo barrio y fuimos juntos al jardín de niños y a la escuela
secundaria, realmente no teníamos un plan, pero fuimos juntos al instituto y
estábamos en la misma clase.
El punto es que es tenemos una relación indeseable pero inseparable.
No es que me despierte en casa por las mañanas, ni que vayamos juntos al instituto.
Siempre llego tarde, así que no quedamos por la mañana.
A veces me levantaba temprano y cuando nos encontrábamos íbamos juntos, pero
eso era todo.
Pero, curiosamente, tenía la vaga idea de que probablemente acabaría casándome
con ella en el futuro.
No sé por qué, pero siento que no tengo que decírselo, ella me entenderá.
Sabía que no podía superarlo, y sabía que, si seguía haciéndome el desentendido,
alguien a quien no conocía me la arrebataría de mi lado.
Pero hemos estado viviendo una relación casual como amigos de la infancia.
Llevo mucho tiempo en una relación con mi amiga de la infancia, pero ha sido tan
normal que no hay nada de qué hablar.
No es que me haya quejado de eso.
Dicen que lo normal es lo mejor.
Pero también sentí que me faltaba algo.
Quiero ir a una gran aventura en algún lugar que no sea aquí.
Quiero que sea emocionante, como un juego o una novela.
42
Bueno, soy consciente de que es un deseo imposible.

Sé que es una historia de ensueño.
...... Eso es lo que se supone que es.
Lo siguiente que supe es que me había reencarnado en este mundo.
Para ser sincero, no recuerdo haber muerto, y mi recuerdo de lo que pasó justo
después de renacer es vago.
Era como si estuviera en una especie de sueño, y de repente me di cuenta de que
era un bebé.
En el momento en que recuperé la conciencia, me dije: “¡¿Qué?!”
Porque lo último que recuerdo de mi vida anterior es que estaba tomando una
clase de literatura normal y corriente.
No había motivo para morir.
No sé cómo morí.
Y de repente soy solo un bebé.
¡Claro que estoy confundido!
Bueno, la única razón por la que no me confundí hasta el punto de delirar fue
porque Asaka estaba arropada a mi lado.
Uh, bueno, así fue.
Uh, bueno, sí.
Mi amiga de la infancia Asaka, que estaba en clase conmigo.
Asaka también se reencarnó de alguna manera, y en esta vida, estaba junto a mi
como mi amiga de la infancia.
Su apariencia era diferente, y aunque fuera un bebe, de alguna manera supe que
era Asaka a primera vista.
Más tarde, me enteré de que Asaka era igual. *Rodrix: en apariencia xd*
Bueno, eso fue una sorpresa.
Pero lo que más me impresiono, fue que pensé que era el destino.
Dios nos dice que nos reunamos.
Por eso estábamos tan distantes en nuestras vidas anteriores, pero ahora que nos
hemos reencarnado, nos volvimos más cercanos.
43
Asaka dice que no puede olvidar su vida anterior y le preocupa perderse sin mí.
Gracias a Asaka, pude decir que estaba viviendo una aventura.
El mundo en el que renací era un lugar de fantasía con demonios y aventureros,
exactamente el tipo de mundo que anhelaba en mi vida anterior.
Siempre he dicho que mi sueño era convertirme en un aventurero y viajar por
todo el mundo.
Si Asaka no hubiera estado conmigo, no sé si habría sido capaz de decir algo así.
Es aterrador pensar en cómo sería si de repente te lanzaran a un mundo extraño
solo.
Me alegro de que estés aquí, Asaka. De verdad.
Porque lo primero que hice cuando aprendí a hablar fue confesarme a Asaka.
“No puedo vivir sin ti. Así que, por favor, cásate conmigo en el futuro.” *Rodrix: *GRITOS
DE PERRA LOCA* me emocione con esta parte xdxd*
Una confesión descarada a plena luz del día bajo la mirada de las madres.
Fue una confesión pública, pero Asaka dice que fue una ejecución pública.
Yo también siento haberme precipitado.
Las madres que observaban me dirigieron una mirada cálida.
“Eres un hombre de mujeres, ¿no es así?”
Estoy seguro de que te alegrará saber que no soy el único que es un poco imbécil.
De hecho, probablemente sea bueno que lo hayan visto como un juego de
confesión para niños.
Asaka estaba avergonzada.
Puede ser un milagro que obtuviera un OK como respuesta a mi confesión en el
acto.
Incluso en mi vida anterior, había pensado que algún día deberíamos afrontarlo
como es debido, pero no hubo oportunidad, así que la relación quedo sin resolver.
Nunca pensé que la reencarnación cambiaría eso, pero supongo que resultó bien.
Como un punto de partida, la reencarnación fue una oportunidad demasiado
dramática.
Por eso me fue tan bien, y pensé que ser un reencarnado era de lo mejor.
44
Sin embargo, a diferencia de mí, Asaka parecía tener sentimientos encontrados, y

a menudo lloraba cuando recordaba su vida anterior.
Cuando eso ocurría, me quedaba a su lado y la consolaba en silencio.
Bueno, sería raro si pudieras separar las dos cosas como yo.
Pero Asaka es una persona firme, así que poco a poco se fue deprimiendo menos.
...... Cuando estaba deprimida, Asaka era bastante sincera y dulce, lo cual me
parecía lindo.
Es bueno que Asaka se haya recuperado, pero es una pena.
Te has reencarnado en el mundo de fantasía de tus sueños y le prometes a tu
amiga de la infancia que te casarás con ella.
¿Qué puedo decir, el futuro parece brillante?
En el futuro, viajaré por el mundo con Asaka, y estoy seguro de que nos
divertiremos mucho a diario.
Nunca lo he dudado.
...... Hasta que llego ese día.
“Oh-oh. vamos, vamos.”
“Kunihiko. ¿Por qué pareces un poco feliz?”
Me dijo Asaka con un poco de disgusto mientras miraba al ejército enemigo desde
lo alto del fuerte
“Es que. Miras eso, ¿no? ¿No es increíble?”
Estoy apuntando hacia un enorme ejército de demonios.
Un gran número de tropas armadas marchan hacia esta fortaleza, un número que
sería difícil de ver en este mundo y mucho menos en la Tierra.
“Súper espectacular.”
“No sé cómo te sientes al respecto, pero vas a tener que luchar ahora, ¿lo
entiendes?”
Asaka deja escapar un gran suspiro.
La raza demoniaca está organizando un ejército para atacarnos.
Los rumores que se han suscitado últimamente ya no son rumores, sino la verdad,
ya que el Gremio de Aventureros ha comenzado a reunir aventureros para que
participen en la guerra.
45
Y todos los aventureros de rango B o superior estaban obligados a participar.

Los aventureros de rango C e inferior podían elegir no participar, pero el gremio
quería que participaran tantos como fuera posible.
Asaka y yo somos aventureros de rango A, así que nos vimos obligados a unirnos.
Intentan atraer a los aventureros de alto rango e incluso envían a los aventureros
de nivel medio que suelen encargarse de luchar contra los demonios en los
alrededores.
Reducirá temporalmente la seguridad del lugar, pero supongo que esta guerra es
tan mala que tienen que hacer eso.
Buena prueba de ello es que utilizan generosamente el equipo de
teletransportación, que no suele estar abierto al público, para transportar a
soldados y aventureros.
Es decir, todo me lo dijo Asaka.
Sólo voy a luchar contra la raza demoniaca como se pide, sin pensar en asuntos
tan triviales.
“¡He-! Conmigo y con Asaka, no importa cuántos sean.”
“Kunihiko. No te dejes llevar.”
Asaka deja escapar un suspiro, pero ella misma no parece abrumada.
Muchos de los aventureros reunidos en el mismo lugar están nerviosos.
Se dice que la raza demoníaca tiene estadísticas más altas que las humanas, y con
tantos de ellos atacando, es natural.
En primer lugar, se dice que la raza demoníaca no ha atacado durante años.
Se dice que antes solían escaramuzar durante todo el año, pero eso dejó de ocurrir
y el único que ha luchado realmente contra los demonios es un anciano de edad
avanzada.
En otras palabras, es la primera vez que la mayoría de humanos, no sólo los
jóvenes como yo y Asaka, luchan contra la raza demoníaca.
Los aventureros suelen luchar contra los demonios, y a veces contra los bandidos,
pero nunca hemos experimentado una guerra como ésta.
Y si me preguntas si puedo organizar un grupo de aventureros que no suelen
trabajar bien juntos fuera de su propio grupo, es imposible.
No estamos entrenados para eso.
No es posible.
46
Y supongo que los militares de aquí entienden que los aventureros somos
básicamente libres de hacer lo que queramos.
Estaremos reunidos en el borde de las defensas del fuerte, y el frente será atendido
por soldados debidamente entrenados.
Así que podemos defender este lugar.
Podremos golpearlos sin tener un objetivo de ataque.
“¡Pero será tu propia culpa si mueres imprudentemente!”
He oído.
Aunque no hagamos nada precipitado, nos enfrentaremos a muchos enemigos y
muchos de ellos morían al igual que nosotros.
Por eso estamos todos tan nerviosos.
Los que no están nerviosos son gente como yo y Asaka, que confían en sus propias
habilidades, o ese hombre viejo y fuerte que está acostumbrado a estar en el centro
de la acción.
“Kunihiko, Asaka.”
Llamado por mi nombre me volteo para mirar hacia atrás.
“¡Maestro, Hola!”
“Ha pasado un tiempo.”
“Oh. Pero, Kunihiko, no pareces estar nervioso. Me pregunto si es bueno o malo.”
Sabía que era él incluso antes de que me llamara, pero como era de esperar, era
Gotou-san, el maestro de los aventureros.
Es un aventurero de rango A, y ha cuidado de Asaka y de mí desde que éramos
niños, así que le debemos mucho.
También nos enseñó a Asaka y a mí los fundamentos de ser un aventurero.
“He oído rumores de que están cerca de conseguir el rango S.”
“Sí. Sólo necesitamos unos años más.”
“¿Qué te parece?”
“Hasta hace poco eran unos pequeños. Fui superado en un abrir y cerrar de ojos.”
Gotou-san dice algo sincero y anticuado.
Asaka y yo hemos viajado por todo el mundo como aventureros, y hemos
cumplido con pedidos difíciles.
47
Gracias a esto, nuestro rango ha subido a A, y ya cumplimos los requisitos para

S, excepto por el número de años que llevamos activos.
Si trabajamos como aventureros durante unos años más, ascenderemos
automáticamente al rango S.
Seremos más altos en nombre y realidad que el rango A de Gotou-san. Pero
incluso Gotou-san puede ascender al rango S si lo desea.
Gotou-san es bastante fuerte entre los aventureros.
He viajado por todo el mundo y puedo decirlo.
A veces incluso me encontraba con aventureros activos de rango S, pero
francamente hablando, Asaka y yo éramos más fuertes que ellos.
Y Gotou-san es nada menos que un aventurero de rango S.
Si se tiene en cuenta el poder de la espada mágica, estaría bastante alto entre los
rangos S.
El segundo nombre de Gotou-san es Espada del Trueno.
Como sugieren su segundo nombre, posee una espada mágica imbuida con el
poder del rayo.
Esta espada mágica es un objeto extraordinario, y se dice que el poder del rayo
que libera está a la altura de la gran magia.
Pero no todo es bueno, también hay gente que dice que Gotou-san “Se convirtió en
rango A por apoyarse en el poder de la espada.”
¡Les dije que Gotou-san tenía el rango A antes de obtener la espada mágica!
“Le debo mi poder a ese tipo, así que el rango S es una carga.”
Gotou-san dice mientras toca la espada mágica en su cintura.
Y usted, señor Gotou, que es tan humilde, dice cosas así y por eso recibe tantas
críticas.
“Además, sólo voy a ser activo en mi ciudad natal. El grado A es suficiente para
mí.”
“Si eso le parece bien, probablemente no me corresponda interferir, pero...”
No estoy convencido y Gotou-san me da una amarga sonrisa.
“Hablando de eso, Gotou-san. Si te refieres a tu ciudad natal, ¿no está la Fortaleza
Oaken más cerca?”
Sí, eso es lo que pensé.
48
La pregunta de Asaka también es plausible, el fuerte en el que estamos está lejos

del pie de la cordillera Mágica, el pueblo natal de Gotou-san.
Lo más cercano a la cordillera Mágica es otro lugar llamado Fuerte Oaken.
Si Gotou-san va a algún lugar, tendrá que ir allí.
He oído que esta vez la raza demoniaca está atacando todos los fuertes que
bordean el territorio humano al mismo tiempo.
“Hmm. Normalmente seria así, pero......”
Gotou-san tartamudeó un poco, miró a su alrededor y continuó en voz baja
“Esta es una conversación privada. Aquí se reúnen muchos aventureros hábiles.
Mira.”
Gotou-san dirige su mirada a algunos de los aventureros
Los aventureros que se encontraban frente a la mirada de Gotou-san eran todos
famosos, aventureros de primera categoría a los que se les había dado dos nombres.
“¿Por qué hicieron eso?”
“Porque los soldados aquí son débiles.”
Gotou-san continuó disgustado, con la voz apagada
“El hombre a cargo del fuerte aquí es un zopenco que se convirtió en general sólo
por su posición. Y los soldados a su cargo no son precisamente los más fuertes,
¿verdad? Debido a eso enviaron a más aventureros cualificados para compensar
la escasez.”
“¿Ha-? ¿Qué demonios?”
No puedo creer que haya dicho eso.
“¿No se suponía que el Imperio era una meritocracia? ¿Cómo puede una persona
tan incompetente llegar a ser general?”
“He oído que solían estar unidos contra la amenaza de la raza demoníaca. Pero
cuando la amenaza desapareció parece que hubo muchos problemas con las
familias.”
Tanto Asaka como yo dejamos escapar un suspiro de disgusto.
“El declive de la familia Vicow fue especialmente grave. El heredero y el jefe de
familia murieron uno tras otro. Si esa familia aún estuviera viva y en buen estado,
habría sido un poco mejor.......”
“...... Sabes mucho, ¿verdad?”
49
Asaka mira con desconfianza a Gotou-san mientras éste habla del funcionamiento
interno del Imperio.
“No sé mucho al respecto. Aunque no quisiera saberlo, lo sabría. El hecho de que
el funcionamiento interno del Imperio se filtre al público demuestra hasta qué
punto el Imperio es un caos.”
Gotou se encoge de hombros con una expresión de disgusto en su rostro
“Las raíces de ese lío han llegado a este lugar.”
Al decir esto, Gotou-san mira al ejército de demonios.
“Pero, bueno, esta colaboración no es tan mala.”
“¿En serio?”
“Sí. Te lo dije, ¿no? El general aquí es un idiota. En el peor de los casos, los
aventureros podríamos haber sido desechables. Es como recibir un disparo por la
espalda mientras se enfrenta a un ejército de demonios. Menos mal que no nos
han puesto en medio y nos han hecho a un lado.”
“Uhee.”
No pude evitar soltar un pequeño chillido.
“En otras palabras, los generales aquí son tan incompetentes que no sería
sorprendente que lo fueran, ¿verdad?”
No tener que escuchar las órdenes de un tipo así no es definitivamente algo malo.
Los aventureros están bajo su mando, pero no tienen que escuchar sus órdenes.
Han decidido que es mejor dejar que los aventureros hagan lo que quieran.
“¿Hmm? Pero no creo que el general al que te refieres, Gotou-san, sea capaz de
tomar una decisión así.”
“Sí, bueno, eso es porque su segundo al mando era más que capaz de organizarlo.”
Mis dudas se despejaron con la explicación de Gotou-san.
Parece que el segundo al mando fue enviado por un mago de la corte que no tiene
conexión con el general.
Es una persona excelente y es quien realmente manda aquí.
Pero como el general es formalmente el general, también está limitado en lo que
puede hacer y lo tiene difícil.
“¿Cómo sabe todo esto, Gotou-san?”
50
“Oh, no. En realidad, conozco a la niña. Ayer, mientras bebíamos, se quejó mucho
de la incompetencia del general aquí.”
Me imaginé que debía ser algo así. ¿Cómo que no lo sabes cuándo lo sabes? Sólo
estas tratando de ser amable con las personas importantes.
Asaka se queda mirando a Gotou-san como si estuviera atónita.
“Y por niña, ¿te refieres a una mujer?”
“¿Eh? ¿Podría ser la persona ideal de Gotou-san?”
“¿Eh? ¡No, no, no! ¡Te equivocas!”
¿Está llegando por fin la primavera para el viejo y soltero Gotou-san? Eso
pensaba, pero parece que no.
Bueno, es lo suficientemente mayor como para haber renunciado al matrimonio.
“Es como una niña ante mis ojos. Ya no puedo ni pensar en el matrimonio a esta
edad. Sin embargo, los envidio, porque me gustaría que hubiera decidido a mi
futura pareja cuando era joven, como vosotros.”
Qué manera más cálida de mirarme a mí y a Asaka alternativamente.
Oigo el sonido de lenguas chasqueando desde algún lugar.
En el ambiente sombrío anterior al inicio de la guerra, era consciente de que
charlábamos y reíamos, pero parece que finalmente he ofendido a los aventureros
sin novia.
Si te fijas, verás que no pocos aventureros nos miran con fastidio.
Si seguimos charlando y riéndonos, vamos a recibir muchas críticas.
No me queda de otra, así que mantendré la boca cerrada.
“¿Hm?”
Pero había una mirada que era diferente al resto.
Seguí su mirada, y allí estaba, un niño pequeño en bata.
No se le puede ver la cara porque la capucha le cubre completamente la cabeza,
pero es obvio que es un niño teniendo en cuenta su altura y complexión.
¿Por qué hay un niño en este lugar?
“Chicos, ¿eso es peligroso?”
La pregunta que surgió fue inmediatamente ahogada por la voz de Gotou-san,
que parecía estar sorprendido
51
“¡Hey! ¡Hey!”
Una voz impaciente salió de mí.
Así de anormal era la situación en ese momento.
***
No somos los únicos que nos quedamos atónitos.
Casi todo el mundo en este lugar estaba mirando con la boca entreabierta.
Es como, una lanza gigante.
Una lanza negra como el azabache había aparecido de repente en medio del
ejército de demonios.
¡¿Una Lanza Negra?! ¡No, no es eso! ¡¿Lanza de Oscuridad?!
¡¿Lanza oscura no es un hechizó de magia Negra, la forma superior de magia de
oscuridad?!
¡¿No es una gran magia?!
¡No, pero, aun así, el gran tamaño y la presión que puedes sentir...!
“¡Asaka!”
Fue casi al mismo tiempo que grité y actué, que la enorme lanza oscura salió
disparada hacia el fuerte.
Saqué la espada mágica que llevaba en la cintura y liberé su poder vertiendo todo
mi poder mágico en ella.
Mi espada mágica tiene el mismo poder de rayo que la espada mágica de Gotou-
san.
Es una espada mágica hecha con materiales del dragón de trueno que derrotamos
antes.
El bastón de Asaka, al igual que mi espada mágica, está hecho con el material del
dragón de viento que sometimos anteriormente.
Es un bastón mágico que potencia la magia del viento.
El rayo que desprendí y la magia de viento que desató Asaka chocan con la lanza
oscura.
No, no sólo eso, sino que también fue interceptado desde otra dirección del fuerte,
probablemente un rayo de magia de luz golpeo la lanza oscura.
La lanza oscura fue interceptada por tres ataques, pero no pudieron anularla.
52
Un rugido
Desde mi posición, pude ver el momento en que el muro frontal del fuerte fue
destruido en gran parte.
Diría que tenía unos 10 metros de ancho.
Los muros del fuerte han sido derribados.
“Oh, Dios mío......”
El murmullo de Gotou-san.
El daño es menor, considerando el tamaño del fuerte.
El fuerte no tiene una sola pared, tiene muchas.
Así que, si se dañan un poco, puedes seguir luchando si abandonas ese muro y te
refugias en la pared frente a ti.
Pero ya no puedes usar ese muro como defensa y utilizarlo para infligir daño
unilateral a tu oponente.
Después de todo, el enemigo está fuera de nuestro alcance.
Normalmente, la magia no puede viajar tan lejos.
La lanza oscura que acaba de volar hacia nosotros ignorando ese sentido común
es anormal.
Además, ahogó los tres ataques que desencadenamos para interceptarlo y aun así
dañó el fuerte.
Si no hubiera sido porque yo, Asaka y otro extraño lo interceptamos, el daño al
fuerte habría sido mucho mayor.
¿Y si algo así siguiera volando hacia nosotros?
Estaríamos indefensos de un modo u otro.
“Tenemos que salir.”
Están fuera de nuestro alcance.
Pero el enemigo nos tiene a su alcance.
Entonces tendremos que salir y cerrar la distancia.
Estaba tan tranquilo que mi voz hizo eco.
“¿Salir? ¿Te has vuelto loco?”
El aventurero que chasqueó la lengua antes me dijo mientras su rostro palidecía
53
“¿Has visto esa cosa de antes? No hay nada que podamos hacer al respecto.”
“Para hacer algo al respecto tenemos que salir de este lugar.”
Argumento en voz alta contra el débil aventurero.
“¡Vamos! Quien pueda seguirme, que me siga.”
Grito y salgo corriendo del fuerte.
La mayoría de los aventureros estaban asustados.
Les dije que me siguieran si podían, pero no creo que muchos de ellos puedan.
Pero así está bien.
Mientras tenga a Asaka a mi lado, será suficiente.
“...... Tal vez lo subestimé un poco.”
“Supongo que sí.”
Asaka y yo hablamos mientras corremos.
Yo y Asaka, somos fuertes.
Desde que empezamos a trabajar como aventureros, la única vez que estuvimos a
punto de morir fue cuando luchamos contra un dragón de trueno y un dragón de
viento, y aparte de eso, siempre ganamos sin problemas.
Por eso no me abrumó la guerra con la raza demoniaca.
No son una amenaza tan grande como el Dragón del Trueno o el Dragón del
Viento.
Aunque perdamos en el peor de los casos, confiaba en que Asaka y yo seríamos
capaces de sobrevivir.
Pero después de ver la lanza oscura hace un momento, tuve que cambiar mi
percepción.
Tal vez no salgamos vivos.
Eso no es algo muy agradable de decir.
Así que vamos a ir tan lejos como podamos.
El ejército de demonios frente a nosotros.
Están sosteniendo sus lanzas, tratando de interceptarnos mientras cargamos.
“¡Oraaaaaaaaaaaaaaaaa!”
54
Mientras se precipitan, activo el poder de la espada mágica y lanzo un rayo a su

alrededor.
El rayo que escapa calcina a muchos demonios y los hace volar.
Además, la magia del viento de Asaka acaba con los demonios restantes.
En este mundo, puedes demostrar ser una fuerza a tener en cuenta con unas altas
estadísticas.
Y creo que Asaka y yo estamos más allá de los límites de la raza humana.
Las estadísticas del humano al que se le llama héroe es de unos mil.
Asaka y yo tenemos más del doble.
Se dice que el estatus de los demonios es superior al de los humanos, pero por lo
que he visto, está dentro del margen de error para nosotros.
¡Es suficiente para luchar!
Si ese es el caso, ¿activaste la lanza oscura antes con un grupo bastante grande de
personas trabajando juntas?
...... No.
Incluso si vas a activarla en conjunto, la magia debería requerir que todos tengan
la habilidad para activarla y alcanzar ese nivel de habilidad.
La Lanza Oscura es un nivel superior de la Magia de Oscuridad, Magia Negra.
No puede haber un gran número de operadores que dominen eso.
Si así fuera, ¿qué pasaría?
“¡Uriaaaaah!”
Tengo un mal presentimiento, pero por ahora, voy a seguir avanzando,
derribando enemigos tan rápido como pueda.
Sé por el sonido que el mismo tipo de rayo caería en otro lugar.
Parece que Gotou-san también se ha unido a la lucha, aunque estaba detrás de mí
y de Asaka.
Tal vez los otros aventureros se inspiren con nuestros esfuerzos para luchar.
Aquí es donde entramos nosotros.
¡A toda costa, aplastaré al hechicero antes de que desate la segunda lanza oscura!
En el momento en que estaba tan decidido, el poder mágico se agranda en las
profundidades del ejército enemigo.
55
¡Y aparece una enorme Lanza Obscura color azabache!

“¡Kunihiko!”
“¡Lo sé!”
“¡Déjame hacerlo!”
“¡Ja! ¡Gracias por tomarse la molestia de poner una formula tan grande!”
“¡¡Veeeeeeeee!!”
El rayo de la espada mágica sale disparado en línea recta hacia la dirección de la
lanza oscura.
El relámpago que avanza hacia delante, borrando a los demonios que había en
medio sin dejar rastro, desapareció como un relámpago en los cimientos de la
lanza oscura.
Al mismo tiempo, la lanza oscura desaparece como si se fundiera en el aire sin
haberse desatado.
“Lo hemos conseguido.”
Asaka se ríe, parece que es demasiado pronto para estar seguro de la victoria.
Rápidamente retrae su sonrisa y endurece su expresión
Recibió mi golpe con todas sus fuerzas, pero se quedó parado sin preocuparse.
“¿En serio?”
El significado de esas palabras que me deslumbraban era por varios motivos.
Sorpresa por el hecho de que había sobrevivido a mi golpe ileso
Un escalofrío ante el hecho de que la lanza oscura había sido activada por una sola
persona, y no por la cooperación de múltiples magos.
Y, sobre todo, el hombre mismo, me resultaba familiar. *nt: Ufff *
¿Cómo podría olvidarlo?
Cuando era niño, a mí, que nunca dudé de que mis días divertidos continuarían
para siempre, la causa que me ha mostrado el infierno de este mundo.
El hombre que destruyó sin ayuda la tribu en la que nací y crecí.
“¡Nunca Pensé Que Te Vería Aquí! ¡Merazophis!”
El enemigo que nunca había olvidado estaba allí.
56
Asaka.
Los monstruos son reales, ¿no?

Estaba extrañamente impresionada porque estoy segura de que era un
escape de la realidad.
Kunihiko y yo somos existencias especiales.
Kunihiko dice que es una historia común tener habilidades trampa cuando se
reencarna en otro mundo.
Es difícil decirlo, porque lo que dice Kunihiko es una historia de ficción, pero es
cierto que tenemos esas habilidades.
Es un poco espeluznante que este hecho para mantener la promesas en ese tipo de
concepto.
Pero también es cierto que me ahorró muchas cosas, así que estoy un poco
confundida por dentro.
Nos hemos hecho más y más fuertes como aventureros, y hemos ganado mucho
dinero y fama al mismo tiempo, como una historia de éxito.
El rango más alto de aventurero, el rango S, está asegurado.
Un rango de S es más valioso que un noble de poca monta en algunos países.
En otras palabras, si quieres vivir allí permanentemente, puedes obtener un título
de caballero de ese país.
Si eso ocurre, estarás a salvo de por vida.
Puede que se confíe en tu poder como aventurero, pero no debería ser tan
frecuente que tengas que luchar contra monstruos ridículos como el Dragón del
Trueno o el Dragón del Viento.
Hay diferentes grados de monstruos, con dragones de trueno y dragones de
viento de rango S, e incluso monstruos de grado mítico que están más allá del
control humano.
Pero no todos los días un demonio así causa alborotos.
Si esos demonios arrasaran con frecuencia, la raza humana se habría extinguido
hace tiempo.
57
Por eso pensé que mientras no nos aventuráramos imprudentemente en zonas

inexploradas donde existían esos demonios, los actuales nosotros no moriríamos.
Para entonces yo era fuerte y Kunihiko también.
La gente suele decir que soy una planificadora y una persona segura.
Dicen que soy genial y madura.
Pero yo no lo creo.
La verdad es que sólo soy una persona perezosa que odia los problemas
La razón por la que planifico y soy segura es porque quiero eliminar la mayor
cantidad de problemas molestos como sea posible.
No sé si soy genial o madura, pero no puedo molestarme en elevar y disminuir
mis emociones cada vez, así que intento llevar una relación suave.
Por eso no quiero ser una aventurera, porque es peligroso e inestable.
La única razón por la que sigo siendo una aventurera es porque intento encajar
con Kunihiko.
Aunque no me gusta enfadarme, el hecho de reencarnarme y que mi ciudad natal
sea destruida me ha hecho sentir algo.
Kunihiko fue quien me apoyó en todo momento.
Si no hubiera sido por Kunihiko, estoy segura de que nunca me habría recuperado.
Se lo debo y quiero estar con Kunihiko.
Por eso me convertí en aventurera, por Kunihiko, aunque no quisiera.
Soportaría casi cualquier cosa por Kunihiko.
...... ¡Estoy tan enamorada de ti!
Es un poco difícil de imaginar eso en mi vida anterior.
En mi vida anterior, Kunihiko y yo éramos sólo amigos de la infancia, no amantes.
Pensé que podría casarme con él en el futuro, pero nunca pensé que me enamoraría
de él así.
Así que, por el bien del peligroso Kunihiko, hice un plan sólido.
Después de convertirme en aventurera, Gotou-san me enseñó muchas cosas para
que no descuidara lo básico.
Gestionar las necesidades, examinar las peticiones, elegir el próximo destino...
Lo doy todo por Kunihiko.
58
Y la razón por la que me uní a esta guerra es por Kunihiko.

Por supuesto, también está el hecho de que los aventureros de rango B y superior
estaban obligados a participar, pero eso no significa que no hubiera una forma de
eludirlo.
Si hubiera pensado que sería demasiado problema, podría haber hecho trampa y
no haberme unido.
La razón por la que no lo hice fue porque preveía que cierto hombre participaría
en esta guerra.
Ese hombre se llama Merazophis.
El demonio que destruyó mi tribu y la de Kunihiko.
El objetivo de Kunihiko es derrotar a Merazophis algún día.
No hace falta ponerlo en palabras para entenderlo.
Kunihiko, que ya se ha hecho fuerte como aventurero, dice que la razón por la que
sigue entrenando es para vengar la humillación de aquel día.
Aquel día en el que mi tribu fue destruida, no pudo hacer nada, sólo se apiado de
nosotros y nos pasó por alto, la humillación de la misma.
El hecho de que estemos en la guerra no significa que vayamos a encontrarnos
convenientemente con Merazophis.
Pero ese hombre que tiene el poder de destruir una tribu sin ayuda debe tener un
cierto estatus en la raza demoniaca.
Si es así, podría aparecer como comandante en una gran batalla.
Por el contrario, si no es una gran batalla, puede que no aparezca tan a menudo.
Así que pensé que no sería mala idea apostar por esa oportunidad.
Ahora lamento enormemente esa decisión…
La espada corta la cara de Kunihiko.

Si Kunihiko hubiera girado su cabeza, aunque fuera un poco más tarde, esa espada
habría atravesado la cabeza de Kunihiko.
Pensar en eso me da escalofríos.
Llevo un tiempo en movimiento y mi cuerpo está caliente, pero mi hígado se enfría
por momentos.
59
Kunihiko y Merazophis tienen una feroz lucha de espadas.

Cada vez que Merazophis blandía su espada, siempre temía que Kunihiko fuera
cortado en pedazos.
La temperatura de mi aliento sube.
Pero aun así hace suficiente frio como para congelarme.
Tengo miedo.
Nunca he sentido tanto miedo en mi vida, ni siquiera cuando luché contra el
Dragón de Trueno y el Dragón de Viento.
Cuando luché contra el Dragón de Trueno y el Dragón de Viento, estaba tan
desesperada como ahora, pero hay algo completamente diferente de aquella vez
Eso es la fuerte voluntad del oponente.
El Dragón de Trueno y el Dragón de Viento eran demonios salvajes.
Se dejaron llevar por su instinto de supervivencia y mostraron su voluntad de
resistirse a ser asesinados, pero eso es algo normal en los animales.
Merazophis es diferente.
Nunca perderé.
No voy a dejar que me mates.
Casi puedo oír ese susurro sin voz.
El poder de la voluntad en sus ojos, que el Dragón de Trueno y el Dragón de
Viento no tenían, me da a entender que matara a Kunihiko y me asusta.
No sé qué clase de persona es Merazophis.
Pero hay algo que puedo averiguar sólo con esta batalla.
Merazophis es fuerte.
Demasiado fuerte.
Aparte de sus estadísticas, su forma de luchar demuestra lo bien entrenado que
está.
Las líneas limpias de su espada, como sacadas de un libro de texto, demuestran
que ha repetido el movimiento muchas veces.
Yo y Kunihiko fuimos obligados a practicar por Gotou-san.
Estoy seguro de que este tipo ha blandido su espada muchas más veces que
nosotros.
60
Gracias al truco de reencarnación según Kunihiko, tenemos estadísticas más altas

que los demás.
Por eso me preocupa que mi habilidad no esté al nivel de mis estadísticas.
Pero Merazophis es lo contrario.
Es el tipo de persona que sube sus estadísticas y trata de mantenerse al día con
toda su habilidad pulida.
Su fundamento es diferente al nuestro.
No descuidamos lo básico porque sabíamos que, si nos sentábamos en nuestras
elevadas estadísticas un día nos pillarían desprevenidos.
El Sr. Gotou nos formó muy bien en esa área.
Pero, el envejecimiento de Merazophis es diferente.
Dicen que los demonios viven más que los humanos, pero no puedo imaginar
cuántos años de entrenamiento se necesitan para llegar a este plano.
*Nt: Unos añitos y el poder del amor*
Los Dragones de Trueno y los Dragones de Viento eran problemáticos debido a

sus altas estadísticas y su amplia gama de ataques con alientos de atributos y
magia, pero Merazophis es una historia completamente diferente.
El Dragón de Trueno y el Dragón de Viento pueden ser mejores en términos de
estadistícas, pero Merazophis es por mucho el más problemático.
De hecho, no hemos podido asestar ni un solo golpe efectivo a Merazophis.
Construcción Mágica.
Mi cerebro emite un dolor punzante debido a que estoy atacando con la magia en
rápida sucesión con un poder superior a mis límites.
Ignoro eso y lanzo la magia.
Balas de viento atacan repentinamente a Merazophis.
La magia que dañó al dragón de trueno fue anulada por la magia oscura que
Merazophis liberó para interceptarlo.
Magia y magia chocan, y en ese instante, Kunihiko lanza un golpe lateral al torso
de Merazophis.
Pero Merazophis se protegió fácilmente con su espada.
61
62
Desde entonces, hemos estado atacando ferozmente.

Kunihiko ataca con un rayo, la habilidad de una espada mágica, y con su katana,
y yo ataqué con magia
Los dos atacamos mutuamente y Merazophis se ocupó de nosotros con precisión.
La espada de Kunihiko es bloqueada o esquivada con su espada, y el rayo y mi
magia de viento son anulados por la magia oscura.
Intento contener mi dolor de cabeza y seguir lanzando magia, pero Merazophis
continua con un rostro fresco.
Mientras se enfrentaba a Kunihiko en un combate cuerpo a cuerpo.
Él sólo puede hacer más que dos personas a la vez.
Parece un humano normal, pero es más fuerte que un dragón.
Cuando luchamos contra el Dragón de Trueno y el Dragón de Viento, fue una
lucha a muerte.
Pero no estuvimos tan cerca de la derrota.
Nuestros ataques hacían el daño adecuado, así que era una batalla para ver quién
se quedaba sin energías antes.
Pero ahora, ni siquiera ha recibido ningún daño.
Mi respiración aumenta.
Tengo que cambiar mi posición para seguir a Kunihiko que se mueven
violentamente y a Merazophis.
Llevo un tiempo corriendo
Tengo que seguir construyendo la próxima magia desde el lugar donde la disparo.
Me duele la cabeza y me duelen los pies.
Todo esto es muy doloroso.
Es como si estuviéramos luchando con nada más que nuestros espíritus, y no sería
extraño que, en cualquier momento, la fatiga nos abrumara.
Tanto yo como Kunihiko.
Kunihiko también está respirando muy fuerte y sudando como una cascada.
Merazophis, por otro lado, tiene una expresión facial fresca.
No parece estar cansado en absoluto.
Incluso si sólo está siendo paciente, al menos tiene más estamina que nosotros.
63
Si yo o Kunihiko llegamos al límite del agotamiento, este equilibrio se romperá

fácilmente.
Además...
“Tsk.”
Un hechizo oscuro acaba de rozar mi cara.
Por supuesto, fue disparado por Merazophis.
Y la espada se balancea hacia Kunihiko.
“¡Pelea!”
Kunihiko lo detiene con su espada, pero está perdiendo fuerza debido al contacto
cercano.
Me apresuro a disparar magia de viento para interponerse entre ellos.
Merazophis se lo tomó con calma, se retiró y salió del problema.
Aunque estemos atacando al mismo tiempo, Merazophis no está precisamente a
la defensiva.
Mientras se defiende de nuestros ataques también contraataca.
Si no somos cuidadosos, nos matará en un instante.
O bien vamos a colapsar por la fatiga, o bien seremos asesinados naturalmente.
Contra Merazophis, que no parece derrumbarse después de tantos ataques, no
puedo imaginar que ganemos en absoluto.
Todo lo que veo es una visión de pérdida.
¿Qué hago?
Estoy impaciente.
Todavía podemos aguantar de alguna manera.
Pero si continuamos de esta manera, puedo ver la derrota.
Por otro lado, si dejamos que este monstruo no sea controlado, la raza humana
no tendrá ninguna oportunidad.
La fuerza de Merazophis es única.
Solo él puede arrasar con un ejército.
Lo calculo rápidamente en mi cabeza.
...... No tengo que comparar la vida de la gente con la de Kunihiko y la mía.
64
Para ser sincera, no me interesa mucho el destino de la raza humana.

Si me preguntas si vale la pena arriesgar mi vida aquí para detener a Merazophis,
diría que no.
Entonces será mejor que escapemos.
La pregunta es si Merazophis nos dejará escapar fácilmente.
Para ser franca, es difícil.
Si no creamos una brecha lo suficientemente grande, nos matarán en el momento
en que nos demos la vuelta.
¿Pero cómo creamos una brecha con Merazophis?
En primer lugar, ¿cómo podemos crear una brecha cuando está luchando
normalmente y no ha recibido un solo golpe?
No podemos.
Sin importar que piense estamos escasos de apoyo.
Estoy al borde de mi límite.
Algo, si tuviera un movimiento más......
En ese momento, Merazophis giró inesperadamente la parte superior de su cuerpo
en gran medida.
Al siguiente instante, un rayo de luz pasa por el lugar donde estaba la parte
superior del cuerpo de Merazophis hace un momento.
¿Qué fue eso?
¿Magia?
Miré en la dirección de dónde provenía la magia.
No veo a nadie que parezca ser un hechicero al alcance de mi vista.
Voló desde la dirección del fuerte... ¿Acaso vino desde el fuerte?
Hay una buena distancia desde el fuerte hasta aquí.
Si estaban disparando desde el fuerte, debe ser muy buenos con la magia.
Y no sólo hizo un disparo, sino que continuo después del primero.
Sólo tiene como objetivo a Merazophis que se mueve violentamente.
Es increíble que un francotirador pueda apuntar a Merazophis, que está inmerso
en una batalla con Kunihiko, desde una distancia tan larga.
65
Yo no puedo hacer eso.

Es un movimiento que me faltaba.
¡Pero!
El ataque de Kunihiko, mi magia de viento y su magia de francotirador...
Merazophis había bloqueado los tres.
Es fuerte
¡Demasiado fuerte!
Con la adición del francotirador mágico, la frecuencia de los contraataques de
Merazophis ha disminuido.
Así que estamos más a la ofensiva.
Pero no podemos doblegarlo.
Más bien, estoy segura de que, si perdemos esta mano ofensiva, seremos
destruidos de inmediato.
Me siento como si estuviera bailando sobre hielo delgado.
Definitivamente, un movimiento más.
Pero todavía no es suficiente.
“¿Mnn?”
Fue entonces cuando magia de viento golpeó a Merazophis en la espalda.
No es algo que yo haya liberado.
Otra persona. ¿Un niño en bata?
El niño estaba haciendo que Merazophis comiera magia de viento por detrás.
El niño añade más magia del viento.
Parece un aliado.
Entonces no me importa si es un niño o no.
Además, puede parecer un niño, pero esa magia del viento es bastante poderosa y
rápida.
No parece que un golpe directo pueda hacer mucho daño a Merazophis, pero el
hecho de que haya sido un golpe directo es importante en este momento.
Porque hasta ahora, todos nuestros ataques ni siquiera lo habían rozado.
Que ni siquiera Merazophis pudo esquivarlo.
66
Tuvimos que ser cuatro para entrar finalmente en el campo de juego.

Sigue siendo una situación pérdida cuando el golpe directo no causo mucho daño,
pero las cosas están mejor que antes.
Este es el único lugar.
Tomé esa decisión y puse en pausa la magia que he estado disparado durante
mucho tiempo.
Concentro mi mente para usar un gran movimiento.
Merazophis, quien lo sintió, intenta llegar a mi usar su magia.
“¡Huh!”
Kunihiko da un paso adelante para reducirlo y detenerlo.
Merazophis se protege con su espada.
Al mismo tiempo, el francotirador mágico y la magia de viento del niño atacan a
Merazophis.
“......”
Merazophis frunció el ceño por un instante.
Si usa la magia que me apuntaba para interceptarlos, puedes anular al
francotirador y la magia del viento.
Ya lo has hecho antes, así que no hay razón para que no puedas hacerlo de nuevo.
Pero Merazophis no lo hizo.
Se atrevió a recibir el ataque del francotirador y la magia de viento con su cuerpo
y en lugar de interceptarlos utilizó su magia de oscuridad para atacarme.
“¡¿?!”
El francotirador golpea directamente a Merazophis en el pecho, y la magia del
viento lo golpea en la cabeza.
Y la lanza oscura atravesó mi abdomen.
¡Pero!
¡La construcción mágica está completa!
Mientras reprimo el dolor, activo la magia.
Magia del Cielo de la Tormenta, Viento del Dragón.
El tornado generado se traga a Merazophis.
67
“¡Ku-!”
Como era de esperarse, ni siquiera Merazophis pudo evitar el viento de dragón
del tipo exterminador en gran área.
Y el viento del dragón es originalmente una magia extremadamente grande que
no puede ser activada por una sola persona.
Es superior a una gran magia, su poder puede incluso matar dragones.
Fue esta magia la que mató al Dragón del Trueno.
Ni siquiera Merazophis puede detenerlo...
“¡Vamos!”
Destello de una espada.
Con sólo eso, la magia que construí con todas mis fuerzas se desvanece.
No es cierto... ¿verdad?
Como era de esperarse, no estaba ileso, pero Merazophis se mantenía firme en el
suelo.
A pesar de haber recibido un disparo directo en el pecho y un golpe en la parte
trasera de su cabeza justo antes de ser alcanzado por el Viento del Dragón, parece
no tener ningún daño.
Qué nivel tiene que tener para que eso ocurra...
Es inútil
“¡Aaahhh!”
Justo cuando pensaba eso, Kunihiko ataca a Merazophis.
Merazophis intenta reaccionar lo más rápido posible.
Pero su mano es atravesada por el francotirador y la magia del viento bloquea su
movimiento.
Y entonces, el mejor golpe de Kunihiko cayó sobre el hombro de Merazophis.
“Tsk.”
Sin embargo, la espada que debería haberlo partido en diagonal se detuvo cuando
se atascó en el hombro de Merazophis.
Poder defensivo debido a puras estadísticas.
No pudo atravesar eso.
Merazophis blandió su espada y lanzo a Kunihiko por los aires.
68
Merazophis seguidamente puso una mano en su hombro

“¡Retirada!”
Y después de gritar así de fuerte, nos dio la espalda y salió corriendo.
Fue una maravillosa y refrescante retirada.
Es suficiente para hacerte sentir renovado.
Kunihiko observó su espalda con consternación
Y entonces, como si tuviera prisa, viene corriendo hacia mí.
“¡Asaka!
“¡Estoy bien!”
“¡No es posible que estés bien!”
Ahora mismo estoy tumbada de espaldas en el suelo.
La magia oscura de Merazophis me golpeo directamente en el estómago.
Probablemente lo atravesó e hizo un gran agujero.
Kunihiko se apresura a sacar una poción de recuperación y la rocía sobre mí.
Entra en la herida.
“¡No te mueras! ¡No te mueras!”
“Estoy bien. Probablemente no muera.”
No estoy tratando de ser fuerte ni nada, pero siento que probablemente no voy a
morir.
Las estadísticas son una gran ventaja..
Normalmente, estaría muerta si tuviera un gran agujero en el estómago como
este.
Pero gracias a mi habilidad de autor regeneración de HP y a la magia curativa
que he estado lanzando sobre mí misma desde hace un tiempo, no creo que muera.
“Nos ha vuelto a ignorar.”
“Lo sé.”
Me dijo sollozando, cuando se dio cuenta de que no me estaba muriendo realmente.
Si hubiéramos seguido luchando, habríamos perdido.
Podríamos haber herido a Merazophis, pero eso es todo.
69
Con más que solo nuestra fuerza.

Después de todo eso, finalmente una herida en su mano.
Incluso si estuviera preparada para apuñalarlo por la espalda, probablemente no
habría ganado.
“Soy un inútil. Yo tengo que hacerme más fuerte.”
No tienes que llegar a ser tan fuerte.
Eso es lo que realmente quiero decir.
Ya no quiero hacer nada peligroso.
No sé si la próxima vez nos dejara escapar como esta vez.
Hay un dicho que dice “La tercera vez es la vencida”
Es la segunda vez que se nos pasa por alto Merazophis.
Cuando ese hombre destruyó nuestra tribu, nuestro lugar de nacimiento, nos pasó
por alto por capricho.
Y hoy también.
No sé porque nos ha pasado por alto hoy, pero…
“¿Estás bien?”
Estaba pensando en ello cuando este niño en bata vino corriendo hacia mí.
Nos salvamos gracias a que ese niño nos ayudó.
Debería darle las gracias.
“Gracias. Por el apoyo… nos salvaste.”
“¡Puedes dejar el agradecimiento para después! ¡Primero el tratamiento!”
No, ya puedo levantarme.
La herida está prácticamente curada.
Todavía me duele y no estoy completamente recuperada, así que no puedo
exigirme más, pero al menos puedo estar de pie y caminar.
Este es un campo de batalla, y no puedo tomarlo a la ligera.
Así que levanto la parte superior del cuerpo.
Pude ver la cara del niño mientras ponía los ojos en blanco, probablemente
sorprendida por lo rápido que se curó mi herida.
70
No pude distinguirla durante la batalla porque llevaba la capucha muy cerrada,

pero es una chica muy bonita.
Al mismo tiempo, sus características físicas me convencieron de que una niña tan
pequeña fuera capaz de luchar tan bien.
Oh, así que eres un elfo.
Los rasgos de las orejas de la niña indican que es una elfa.
Se dice que los elfos viven más tiempo que los demonios y son mejores con la
magia.
También crecen más lentamente, por lo que la edad de esta chica no coincide con
su apariencia.
Esta niña y la otra persona.
Echo un vistazo al fuerte.
No sé cómo se llama ni cómo luce, pero es la maga que ha estado atacando a
Merazophis y apoyándonos todo este tiempo
Sin su ayuda, ni siquiera habríamos podido luchar adecuadamente contra
Merazophis
Me siento muy cansada, pero no puedo aguantar más.
“Resiste el impulso de acostarte tal como estas.”
Kunihiko me tendió una mano, así que la tomé y me levanté.
“¿Cuál es el estado de la batalla?”
“Parece que se han retirado.”
Si miro a mis alrededores, apenas puedo ver al ejército de demonios retirándose
de espaldas.
Y un grupo de aventureros que parecía haber estado luchando contra él.
Entre ellos está Gotou-san.
Tal vez Merazophis decidió retirarse porque la situación de la batalla allí no era
buena.
Si es así, debo agradecerle a Gotou-san.
“Por ahora regresemos.”
“Si.”
Estamos demasiado agotados para seguir luchando.
71
“Aunque intentemos seguir, esta vez acabaremos siendo asesinados por

Merazophis.”
“Sería mejor retirarnos obedientemente aquí.”
“Tú también.”
“Sí.”
Hablando con la niña elfo, asiente y se quita la capucha.
“Pero primero, me presentaré. Tagawa-kun, Kushitani-san.”
Por un momento, estaba demasiado cansada para pensar, así que no la cuestioné
cuando me llamó por mi nombre.
Pero instantáneamente note la incomodidad.
En este mundo, Kunihiko y yo nunca hemos dicho nuestros apellidos.
¿Cómo lo sabe esta niña?
“Me llamo Filimos Harrifenas. Pero sería mejor decirle esto a los dos. En mi vida
anterior, me llamaba Kanami Okazaki.”
Kunihiko y yo abrimos mucho nuestros ojos, sorprendidos.
Porque ese era el nombre de nuestra profesora de aula en nuestra vida anterior.
72
Aurel.
Soy Aurel la favorita de todos y tengo la edad de un guisanteee~.

Mi edad es un se-cre-to.
Sigo siendo la hija de un noble.
Pero de un aristócrata pobre.
Pero que la hija de un noble no se haya casado hasta esta edad, probablemente sea
demasiado tarde.
Según mi plan de vida, ya debería haberme casado y haber tenido al menos un hijo,
pero ¿cómo ha ocurrido esto?
Soy la segunda hija de un noble pobre del campo del Imperio.
Segunda hija, pobre, del campo.
A estas alturas, de aristócrata solo tengo el nombre.
Si hubiera sido la mayor, habría esperado casarme con algún noble cercano, pero
como la segunda hija, no espero que eso ocurra.
En primer lugar, no tiene mucho mérito acercarse a un pobre noble como yo, así
que no recibo ninguna propuesta de matrimonio.
Por cierto, mi hermana está casada y a salvo en el territorio vecino.
Y mi hermano se hace cargo de la casa, así que tengo que casarme en otro lugar.
Pero es difícil encontrar una casa con la cual casarse porque somos pobres.
Así que, con el objetivo de ganar dinero y tener la oportunidad de conseguir un
buen matrimonio al mismo tiempo, me enviaron como aprendiz.
No es raro que la segunda o tercera hija de una familia noble sea enviada a servir
en una casa de mayor rango.
Puedes cobrar, y si tienes suerte, hay esperanza de que alguien te comience a ver.
Dependiendo de cómo trabajes, puedes seguir sirviendo a la familia.
Pero yo soy del campo, así que me rechazaron en todas las entrevistas por este
tono de voz.
Noo~ se me da muy bien usar palabras educadas, asii~ que tiendo a mostrar mi
verdadero ser enseguida.
73
Por lo que, en medio de una crisis en la que estaba a punto de ser eliminada de la
fase de entrevistas, fui contratada milagrosamente por Ronandt-sama.
Ronandt-sama es el mago líder de la corte del imperio.
Es el súper elite de la élite.
Es una leyenda viva.
Debe haber algún motivo secreto para que esa persona que se encuentra por
encima de los cielos contrate a una chica de campo como yo.
Eso es lo que sospechaba.
He encontrado el motivo......
Ese viejo cabrón es tan excéntrico que cualquier persona en su sano juicio le
habría enviado una carta de renuncia en menos de tres días.
Lo describiría como un pervertido, un idiota mágico, un perverso, un demonio, y
también, y también.
Oh, lo siento por las pocas palabras.
Bueno, no estaba en su sano juicio, ¿verdad?
Pero también es un hecho de que, si escapo de este lugar, no podré encontrar
donde trabajar.
Lloré y lloré, y realicé el aprendizaje con paciencia.
Pensando en ello, es cuando mi vida empezó a ir mal.
Quería ahorrar dinero mientras hacía mi aprendizaje y casarme con alguien que
tuviera suficiente dinero para vivir sin problemas, incluso con un plebeyo.
Ese era mi plan original.
Pero por este tono de voz.
Renuncié a ser la esposa de un noble desde el principio.
Yo era un noble pobre, casi tan pobre como un plebeyo, y no me resistí a dejar la
nobleza.
Me basta con ser una plebeya y llevar una vida moderada.
Eso pensé, pero aun así perdí la oportunidad de casarme y sigo soltera.
No, estará bien que me hagan una propuesta audaz al no poder casarme, ¿verdad?
¿Pero por qué tengo que tomar el mando en el campo de batalla?
“Haa. No puedo hacerlo.”
74
Estoy tan cansada de quejarme que lo termino diciendo.

¿Cómo pudo la segunda hija de un pobre noble del campo convertirse en el mago
más joven de la corte?
No puedo evitar preguntarme.
Esto se debe al anciano que me dijo “¡Tienes habilidad mágica!” y me obligó a
convertirme en su discípula.
Todo comenzó cuando Julius-sama, el héroe que fue aprendiz del anciano, estuvo
a punto de morir por culpa del entrenamiento demasiado duro del anciano.
No creo que eso fuera un entrenamiento sino una tortura.
Fue el fin de mi suerte que usara la magia curativa de improviso en Julius-sama y
no bromeo en decir que se estaba muriendo.
El anciano que lo vio pensó erróneamente que tenía talento para la magia. ......
La razón por la que pude usar magia curativa fue porque cuando me lastimé las
nalgas en un viaje en carruaje hace mucho tiempo, mi abuelo me curó con magia
curativa, y yo dije: “Supongo que la magia curativa es útil, la recordaré” y desde
hace tiempo que lo practico en secreto.
No había necesidad de practícalo en secreto, pero teniendo en cuenta el desarrollo
futuro, era mejor ocultarlo, y sé que cuando era una niña, elegí la respuesta
correcta.
Desde entonces fue un infierno.
Me esperaba la tortura llamada entrenamiento.
Escapé del viejo muchas veces, pero era un maestro de la magia espacial.
Pero no importa a dónde corra, me persigue con su teleportación y no me deja
escapar.
Y que haya aprendido magia espacial fue la peor de las suertes.
Antes de darme cuenta, estaba rodeada por el país y me dieron el rango de
segunda al mando de la corte de magos, e incluso recibí el título nobiliario.
Iba a ser plebeya, pero en lugar de eso llegué a lo más alto y obtuve el título
nobiliario.......
La magia espacial es muy rara.......
Pero ahora que he recibido mi título de caballero, ¡quizá esto me consiga una
propuesta de matrimonio!
75
Tenía muchas esperanzas, pero estaba tan ocupada con el trabajo que no podía ni
pensar en ello.
¡Soy un mago de la corte con mucho trabajo que hacer!
Además, en mi tiempo libre, tengo que enseñar a otros magos de la corte y a sus
aprendices para formar a la siguiente generación, ¿sabes?
¡Este día no voy a trabajar!
Pero no sé por qué mi agenda está llena al día siguiente cuando ya he terminado.
Ni siquiera puedo buscar un compañero de matrimonio.
Y para colmo, la situación en la que estamos ahora.
¿Por qué una joven doncella debería estar al mando en el campo de batalla?
“Ah. Quiero jubilarme por matrimonio.”
Afortunadamente, el daño es menor, y si uso a los magos de la corte que traje,
podemos reconstruir algo que sea razonablemente fuerte, por no decir
exactamente igual que antes.
“Nee-san, deja de quejarte y ayúdame.”
Mi colega, un mago de la corte, que está trabajando en la restauración, se ha
quejado.
“Me he matado trabajando, así que no me castigarán por tomarme un pequeño
descanso.”
Sí.
He trabajado tanto que me muero.
Quiero decir, un paso equivocado y estaría muerta.
Usé mi magia hasta el límite de mi capacidad mental, porque realicé muchos
disparos de precisión a larga distancia.
¿Qué pasa con ese monstruo?
Nunca escuché que algo así estuviera en el Ejército Demonio.
Parece que el culpable de haber derribado los muros de esta fortaleza es un
demonio llamado Merazophis.
Pero si es tan imprudente, ¿No es mejor en la magia que mi maestro?
Creo que mi maestro, Ronandt, es mayormente no humano, pero incluso él puede
destruir un fuerte con un ataque mágico a larga distancia.......
76
Siento que puedo hacerlo, eso es lo que hace que un maestro sea un maestro.
Si fueras el maestro, ¿crees que podrías hacer lo mismo que esto?
“Incluso el maestro no puede hacer algo tan loco como esto...... No puedo decir
que no pueda hacerlo.......”
Pregunté a mis colegas y todos opinaron lo mismo.
“Bueno, el Maestro está loco, pero como era de esperar, sigue siendo una criatura
más sensata que ese Merazophis.”
“Nee-san, por la forma en que lo dices, parece que el Maestro no es humano.”
“De hecho, creo que el Maestro es medio humano.”
“Ah…”
En el momento que asiento con la cabeza por lo convencida que estaba, supe lo
que la gente a mi alrededor pensaba de él.
Bueno, la otra parte esta vez estaba tan loca que incluso el Maestro parecía
relativamente decente.
Para ser honesto, si no fuera por el joven aventurero que retuvo esa cosa, este
fuerte podría haber caído ya.
Así de malo es.
Mi maestro siempre dice esto.
“No importa cuántas personas desafíen a un verdadero ser poderoso, no son rival
para él.”
Mirando al Maestro, puedo entender por qué dijo eso.
Ese anciano haría retroceder no sólo a diez, sino a cien o incluso a mil personas
que intenten desafiarlo.
Porque conozco a ese viejo, puedo entender la fuerza poco común de Merazophis
hasta cierto punto
Pero que sea convincente o no cuando se trata del enemigo es otra cosa.
Lo sentí por los demonios que atacaron el fuerte donde estaba el anciano, pero a
mí me tocó una raza demoníaca más fuerte.
¿He hecho algo malo y me han castigado?
Esto me recuerda a cuando envenené la comida del maestro.
“¡Es demasiado poco! ¡Si quieres matarme, tendrás que servirme diez veces más
de esto!”
77
Y luego de decir eso se lo comió todo......

Me pregunto si ese anciano es realmente humano.
Me estoy preguntando medio en serio si en realidad es un demonio de alto rango
disfrazado.
La razón por la que mi vida se ha estropeado es porque fui descubierta por ese
viejo demonio...
“Esperaba estar coqueteando con un buen marido a estas alturas......”
“Nee-san, ¿estás hablando así otra vez?”
A menudo digo que quiero casarme o jubilarme, por lo que mis colegas se
disgustan conmigo de esta manera.
“Nee-san, si quieres casarte, puedes empujar esos pechos contra la persona que
quieres. “
“¿Sabes cómo se llama eso en el mundo? Se llama acoso sexual.”
Es una de las pocas cosas de las que estoy orgullosa, pero al mismo tiempo es una
de mis preocupaciones.
La mirada maleducada de un hombre, o tener los hombros pesados y regidos.
Incluso ese inocente Julius-sama me mira cada vez que nos encontramos, ya sabes.
“El mayor problema es que no hay ningún hombre con el que quiera casarme.”
“Creo que tus estándares son demasiado altos, Nee-san.”
“Glup.”
No puedo responderle porque soy consciente de ello.
Todo se debe a que tengo un maravilloso conocido llamado Julius-sama.
¡Buen rostro! ¡Buenos antecedentes familiares! ¡Buen carácter! ¡Buena habilidad!
Entiendo que no debería pensar en base a eso, pero cuando conozco a alguien así,
no puedo evitar referirme a él.
El único inconveniente es que ser la esposa de un Héroe es un montón de
problemas, no importa lo que pienses.
En comparación......
“Los hombres que me rodean son un grupo pervertido de magos de la corte,
dirigidos por el anciano.”
Miré la cara de mi colega y dejé escapar un gran suspiro.
78
“Nee-san, eso es bastante grosero.”

“Esa es la mejor respuesta que le puedo dar a un tipo grande que llama Nee-san
(Hermana mayor) a una mujer más joven.”
No sé qué pensar, pero no sólo este tipo, sino todos sus colegas magos de la corte
son mayores que yo.
Y, sin embargo, todos me llaman “Nee-san”
Y no estoy siendo sarcástica, estoy siendo sincera.
Entre los magos de la corte, la fuerza de la magia de uno significa la cantidad de
respeto que se tiene por él.
Soy la segunda de la fila, así que soy la más respetada después del viejo que es el
jefe.
Puede que haya gente que me envidie cuando digo que me adulan los hombres
mayores, pero en realidad, hay seguidores de la magia que hablan de ella todo el
tiempo.
No estoy segura de casarme con alguno de ellos...
Y la mayor parte de mi agenda diaria está llena de tiempo con los magos de la
corte.
Nunca he conocido a nadie nuevo, y aunque lo hiciera, nunca he tenido la
oportunidad de conocerlo.
La mayoría de esas personas tienen prometidas para empezar.
Las mejores propiedades se reservan rápidamente.
Y entonces los buenos desaparecen, y los cercanos a tu edad desaparecen, y me
retraso más.
...... Tal vez sea el momento de tomarse esto en serio.
“¡Ah! ¿Habrá algún chico de mi edad que sea perfecto en alguna parte?”
“Hmm. Sí, lo hay.”
“¿Eh?”
Le grite accidentalmente, ¿será un hilo de salvación?
“Vamos, El Héroe.”
“¡Aah!”
Estoy de acuerdo.
79
Pero no puede ser Julius-sama.

“Julius-sama es una persona que está muy por encima de las nubes.”
“¿Eso es así? Creo que tendrá una oportunidad con el Héroe-sama, Nee-san.”
“No, no. No creo que Julius-sama y yo estemos al mismo nivel.”
“¿Por quee tienes una autoevaluación tan baaja?”
De hecho, Julius-sama, el príncipe y héroe, y yo, la segunda hija de un aristócrata
pobre del campo, no estamos nada igualados.
Además.
“Incluso sin eso, Julius-sama y yo no tenemos ese tipo de relación.”
Sé tan bien como puedo que Julius-sama es una persona increíble, pero por eso no
puedo sentir nada más que amistad por él.
“Julius-sama es luz. Es una luz que atrae a la gente. La gente se siente atraída por
él, y naturalmente elige caminar con él. Es un verdadero héroe.” *Rodrix: En japones
tanto Yuusha(勇者) como Eiyuu(英雄) significan héroe, pero con pequeñas diferencias. *
Es como un sol cálido, eso es lo que dijo la Santa Yana.

Pero yo no lo creo.
La luz de Julius-sama es más intensa.
Es como una llama que arde en la oscuridad.
La gente se lanza como polillas, sabiendo que si se acercan demasiado se quemarán.
Y se convierten en mártires.
Por la justicia de Julius-sama.
No digo que sea algo malo.
Significa que Julius-sama está lleno de encanto que atrae a la gente, porque tiene
un corazón que atrae mucho a la gente.
“Pero esa luz es demasiado fuerte para mí, y para una persona mediocre eso es lo
mejor.”
Julius-sama es un hombre noble, pero estar a su lado y seguirle es demasiado
pesado.
Yo también creo que Julius-sama debería llevar una vida más despreocupada.
Ha sido extremadamente serio desde que era un niño, así que no puede cambiar
su forma de vida ahora, ¿verdad?
80
“Por eso estoy en la posición de un amigo que está un paso por detrás de él.”
“Ya veo.”
“Espero que no sea imprudente en esta guerra.”
Estoy segura de que Julius-sama haría cualquier cosa, aunque le dijera que no.
“No sé, ¿no eres más como una amiga o una hermana mayor que se preocupa por
su hermano menor?”
“Tal vez...”
“Vaya Nee-san.”
“Glup.”
No podía discutir con el inmediatamente, así que empujé en silencio a mi colega
para que reparara el muro lo antes posible.
Más que preocuparme de con quién me voy a casar, me preocupa si Merazophis
volverá a atacar.
Los tres aventureros y yo disparándole desde aquí conseguimos hacerle
retroceder, pero no sé si funcionará la próxima vez.
A pesar de que fue alcanzado por mi francotirador. Él se encontraba bien.
Pensé que le había disparado en el corazón...
No estoy segura de cuántos monstruos más hay, pero esta guerra va a ser más
dura de lo que pensaba.
He oído que la tribu de los demonios está tan desarrapada que tiene refugiados,
pero esa no es la historia.......
No creo que el Maestro y Julius-sama sean asesinados por eso, pero quiero
decirles que deben estar en guardia.
No es el momento de preocuparse por los demás.
Vamos a emocionarnos.
81
Merazophis.
Para proteger a mi Señora, debo hacerme fuerte.

No sé cuántos años han pasado desde que tomé esa decisión.
Antes de darme cuenta, era el comandante del cuarto ejército demonio.
El hecho de que sea un conocido del Señor de los Demonios es probablemente una
razón importante.
Sin embargo, mis subordinados del Cuarto Ejército me han seguido bien desde
que fui reclutado por tal relación.
Desde su punto de vista, soy un hombre desconocido que fue traído aquí por el
Señor de los Demonios y de repente se convirtió en el líder del ejército.
Su percepción es correcta, ni siquiera soy un demonio.
Soy un vampiro.
Ocultando ese hecho y pasando mi tiempo como un demonio, sería un hombre
misterioso sin duda alguna.
Y, sin embargo, sólo puedo agradecer a mis subordinados que me tratan
adecuadamente como comandante del cuarto ejército.
Mientras tanto, se supone que he ascendido en mi rango.
El Cuarto Ejército fue dirigido originalmente por Balto-sama.
Pero en realidad, su hermano menor, Blow-sama, estaba al mando en lugar de
Balto-sama, que estaba ocupado con asuntos políticos.
Me alisté en el Cuarto Ejército como soldado bajo las órdenes del Brow-sama, y
a partir de ahí ascendí en el escalafón a un ritmo rápido.
Cuando Blow-sama fue asignado a dirigir otro ejército, los integrantes de alto
rango fueron ascendidos, y yo fui uno de ellos.
Después de eso, mi rango siguió subiendo cada vez que ocurría algo, y cuando
Balto-sama renunció oficialmente a su puesto como comandante para centrarse
en los asuntos internos, el Señor Demonio, Ariel-sama, me nombró
personalmente comandante del cuarto ejército.
Se sabe que fui traído al Territorio de los Demonios por Lady Ariel.
82
Por ello, esperaba que hubiera no poca oposición a ceder el prestigioso puesto de
Comandante de Ejercito a un recién llegado.
***
Sin embargo, a pesar de mis expectativas, no hubo oposición por parte de los otros
comandantes ni de los subordinados del Cuarto Ejército.
Pensé que era extraño, pero Lady Ariel sonrió amargamente y dijo.
“Merazophis, realmente tienes una baja autoestima, ¿no?”
Y entonces…
“No hay nadie más cualificado para ser comandante que tú.”
Lady Ariel dijo que tenía una baja autoestima.
Pero, en mi opinión, es una sobreestimación.
No soy más que un humilde sirviente.
Aunque renaciera como vampiro, mi predisposición natural no cambiara.
Sólo era un humano ordinario que ganó algo de poder al convertirse en un tipo
especial de vampiro.
También es un poder prestado que me dio el verdadero ancestro de los vampiros,
mi Señora.
Eso no significa que yo sea superior.
Hablando de eso, Ariel...
“Demasiada humildad suena a sarcasmo, ¿sabes?”
Me advirtió con una mirada atónita.
.......La verdad es que lo sé.
Sé que mis habilidades son lo suficientemente buenas para ser un comandante.
Y que la gente que me rodea me da crédito por ello.
Pero hay una parte de mí que no quiere admitirlo abiertamente.
Normalmente, estaría feliz de ser apreciado, pero no creo que quiera admitirlo.
Pero de esta forma está bien, y tengo mis razones para hacerlo.
Tengo miedo de dejarme llevar.
Mi vida hasta ahora ha sido tranquila.
Seguro que sí.
83
No hay muchas personas que sean perfectas en todo.

Yo no soy una excepción, y como soy una persona corriente, me he enfrentado a
muchos obstáculos.
La primera vez que me topé con un muro en mi vida fue cuando perdí a mi amor.
La mujer a la que se suponía que debía servir, la madre de mi Señora ya fallecida
Yo era un sirviente, me enamoré de ella y rompió mi corazón al mismo tiempo.
Tenía un prometido al que quería mucho, y era el padre de mi Señora.
Debido a la diferencia de estatus, y, sobre todo, porque no había manera de que
me interpusiera entre los dos, mi primer amor terminó.
Y el siguiente gran obstáculo fue la muerte de esas dos personas.
Mi amor no se hizo realidad.
Entonces, al menos, quiero que la mujer que amé sea feliz.
La apoyé a ella y a su marido, mi amo, con ese pensamiento.
Pero la violencia desmedida acabó con la vida de ambos.
Todavía siento un odio feroz por la Religión de la Palabra Divina que los
persiguió, y por Potimas, que se enfrentó directamente con ellos.
Pero no tenía poder.
No fui lo suficientemente fuerte para salvar a ninguno de los dos.
Esos son los dos mayores obstáculos que no pude superar, aunque hay otros
innumerablemente más pequeños.
Ha habido muchas veces en las que he tropezado con mi falta de talento y me he
lamentado en múltiples veces.
Mi vida ha sido un continuo choque contra muros insuperables.
Por eso no estoy acostumbrado a que me aprecien así.
Fui útil para mi amo, pero no fue el tipo de cosa que haría sonar mi fama.
Nunca me han colocado en una posición de responsabilidad como comandante de
ejército, en la que esté por encima de mucha gente, y nunca me han evaluado que
fuera capaz de hacerlo.
Tenía miedo de ser evaluado de esa manera, de dejarme llevar y de
comprometerme.
¿No es esto todo lo que tienes?
84
¿No te has esforzado lo suficiente?

Eso es lo que me imagino.
Que todavía no soy lo suficientemente bueno para ti.
***
He decidido dedicar mi vida a ti, mi joven Señora.
Para ello, debo tener la fuerza para protegerte de tus enemigos.
Pero los enemigos de la joven Señora son tan poderosos que un ser insignificante
como yo no puede ni siquiera servir como escudo.
Potimas, jefe de los elfos.
La Religión de la Palabra Divina que llevó a la muerte mi amo y su esposa.
Ambas son existencias que no puedo controlar por mí mismo
Aun así, debo ganar un poco de fuerza para poder resistir
No quiero sentirme tan impotente como cuando perdí mi amo y a su esposa de
nuevo, pero siento que me voy a desanimar.
Soy un hombre corriente.
Por mucho que lo intente, nunca podré alcanzar la fuerza que busco.
Me siento avergonzado de no poder alcanzar ni siquiera una parte de su poder,
porque hay mucha gente trascendente a mi alrededor.
Y, sobre todo, lo que más me destroza es el hecho de que me abandone la joven
Señora a la que se supone que debo proteger.
Has crecido, mi joven Señora.
Todavía era un bebé cuando estaba en su tierra natal de Sariella, todavía era una
niña cuando viajaba hacia el Reino de los Demonios, y pensé que todavía era una
niña incluso después de llegar al Reino de los Demonios.
Pero ahora, la joven Señora se ha convertido en una hermosa mujer, al igual que
su madre.
Cuando todavía era un humano, recuerdo a un anciano que decía “Los niños crecen
muy rápido.”
La joven Señora, que yo creía que todavía era una niña, empezó a subir la escalera
hacia la edad adulta en poco tiempo.
Y no es sólo su aspecto, sino también sus habilidades.
85
El poder de la joven está ahora en un ámbito que ya no puedo igualar.

Soy mucho más débil que el objeto que debe proteger.
Ese hecho pesa en mi mente.
Y por más que lo intento, no puedo llegar a esa zona, y siento que detengo mis
pasos.
La inercia.
Soy realmente débil y patético.
Aunque no puedas alcanzarlo, o, aunque sepas que no puedes alcanzarlo, nunca
debes dejar de caminar.
Si te detienes, la brecha sólo se ampliará.
Incluso ahora, corro tan rápido como puedo, pero la brecha solo se amplía.
Por eso nunca debemos aceptar los elogios y el reconocimiento, y no debemos
dejar que nada nos impida avanzar.
No debemos conformarnos con nuestro estado actual.
Nunca debemos dejar de intentar ponernos al día.
Aunque sé que yo, una persona corriente, no puedo alcanzarlos por mucho que lo
intente, no debo detener mi progreso.
Soy patético, y debo estar siempre alerta.
Y esa decisión seguirá siendo la correcta.
Todavía no estoy preparado.
***
En el lugar donde nos retiramos y acampamos, me recordé a mí mismo.
He sido derrotado.
Las cicatrices hace tiempo que están curadas.
Fue una lesión menor.
Si hubiéramos seguido así, habríamos ganado.
Pero el que decidió retirarse fui yo.
Fui yo mismo quien eligió la derrota, abandonando la victoria.
Porque era de día cuando el sol brillaba, tiempo el cual es la debilidad de los
vampiros.
86
También mis oponentes eran varias personas, incluyendo 2 reencarnaciones.

Los otros aventureros eran más fuertes de lo que pensaba, y mi ejército estaba
siendo empujado.
Se me ocurren un sinfín de excusas.
Pero ninguna cantidad de excusas puede cambiar el hecho de que fuimos
derrotados.
Mis oponentes eran un supervivientes reencarnados de una tribu que había
destruido con mis propias manos hacía tiempo.
Ese niño y esa niña reencarnados crecieron y se volvieron fuertes.
No son tan fuertes como la joven Señora reencarnada y Wrath, pero tal vez esos
dos sean sobresalientes, y el chico y la chica con los que me estaban enfrentando,
hoy probablemente sean lo suficientemente fuertes.
No podía atacarlos.
No hay excusa para que tenga que ir con cuidado con los reencarnados para no
matarlos.
Luché con todas mis fuerzas, pero no pude atacarlos.
En términos de estadísticas y habilidad, debo haber estado muy por encima de
ellos.
Aun así, fue un partido muy igualado.
La destreza del chico con la espada era brillante.
Sus pasos eran profundos y afilados.
Incluso el parpadeo y la respiración entre los ataques fueron calculados.
Su uso de su habilidad con la espada mágica fue preciso, sin dejar lugar a pausas
o brechas.
La chica también estaba en sintonía con el chico.
Nunca interfirió en los movimientos del chico y me colmó de magia
constantemente.
Construcción mágica rápida sin estancamientos.
La potencia era perfecta.
Es simplemente un talento envidiable.
No lo tengo en mí.
87
Si hago oscilar mi espada, mi eje temblará, si construyo mi magia, se estancará.

Para corregirlo, practico una y otra vez.
Sigue balanceando con todo mi corazón y tu espada nunca vacilará.
Sigue construyendo la magia con serenidad y haz que el procedimiento sea fluido.
Sólo repetición y repetición.
Lleva tiempo, e incluso cuando finalmente toma forma, es sólo gracias a la práctica.
Si no puedes hacer lo mismo en la práctica, no tiene sentido.
En una pelea real, si te quedas ahí y tu magia se estanca, podrías convertirte en
un objetivo.
Así que me muevo y practico una y otra vez.
Y recuerdo mi falta de talento.
Vacilo…y.…Me estanco.
Yo lo arreglaré.
Con cada paso que doy, vuelvo a empezar.
A veces hay que dar un paso atrás y volver a empezar.
Los que tienen talento pueden arreglarlo rápidamente con sus sentidos.
Pero no puedo hacer nada de eso.
Lo único que puedo hacer es acumularlo como experiencia y dejar que mi cuerpo
lo aprenda.
Pero incluso acordarme de hacerlo me resulta difícil.
Un golpe de suerte.
Pero hubo momentos en los que intentar recrearlo no funcionó.
Lo que podía hacer el día anterior, no podía hacerlo al día siguiente.
En el proceso de prueba y error, hubo incluso momentos en los que no conseguí
que la magia funcionara.
La experiencia no siempre es la mejor manera de avanzar.
La joven Señora y Shiro-sama no comprenden el sufrimiento de los incapaces.
No entienden a la gente corriente que siempre puede seguir avanzando, pero tiene
que detenerse, parar y volver atrás.
“¿Por qué no puedes hacerlo?”
88
No tienen ni idea de lo crueles que son esas palabras.

Por fin he llegado al punto en el que puedo controlar mi espada y mi magia al
mismo tiempo con un grado razonable de éxito, pero todavía no soy lo
suficientemente bueno como para dar con la mejor solución en el momento.
Si ocurre algo inesperado, inevitablemente retrasaré mi decisión por un momento.
Si se tratara de la joven Señora o de Shiro-sama, aún podrían tomar decisiones en
el momento.
Este es el tipo de cosas que realmente muestra la diferencia entre los que tienen
y los que no tienen talento.
La razón por la que pude mantener mi ventaja en esta batalla fue simplemente
porque mis estadísticas y mis habilidades eran superiores.
Como no tengo talento, sabré si tienen talento al enfrentarme con ellos.
Tanto el chico como la chica tienen mucho más talento que yo.
El hecho de que hayan sido capaces de enfrentarse a mí a pesar de su inferioridad
es una prueba de ello.
Es aterrador.
Hoy sólo tengo una herida en la mano, pero no sé cómo será esto en unos años
más, o incluso en una década.
La diferencia de talento es la diferencia en la tasa de crecimiento.
Si te esfuerzas lo mismo, el que tiene más talento crecerá más.
Si ese es el caso, hay que seguir trabajando más para recuperar la diferencia, pero
el tiempo fluye por igual para todos.
La cantidad de tiempo que una persona puede entrenar también está limitada, y
ese es el único lugar en el que son iguales, independientemente de que tengan o
no talento.
Y también es desigual.
A los menos talentosos se les da la misma cantidad de tiempo para trabajar más,
mientras que los más talentosos crecen mayormente en esa misma cantidad de
tiempo.
Sé que no puedo evitar desear lo que no tengo.
Pero sigo pensando.
Si tuviera talento......
89
No puedo evitar sentirme deprimido.

Así de impactante fue para mí esta pérdida.
Para estar tranquilo, compruebo mi estatus con Apreciación.
Y miro la palabra 'Paciencia' en la sección de habilidades.
Paciencia.
Una habilidad que Shiro-sama poseía antes.
Una de las habilidades especiales, llamados habilidades de los Gobernantes.
No sé cómo he podido adquirir esta habilidad.
Sin embargo, también estaba convencido de que era realmente yo.
Todo lo que puedo hacer es aguantar.
No tengo talento, es la única manera.
Aguanta, aguanta, aguanta, adelante, adelante, adelante.
Sólo puedo seguir así.
Contemplando esta habilidad, siento que puedo soportar de nuevo y seguir
adelante.
Incluso si sé que no puedo alcanzar a las mujeres que corren delante de mí.
Aunque un día nos superen los talentosos que nos persiguen por detrás.
Apretemos los dientes y sigamos corriendo.
90
Felmina.
Me llamo Felmina.
Solo Felmina.
Hace algunos años, tenía un apellido, pero ya no.
Nací en una famosa familia de la raza demoniaca y viví una vida sin problemas.
Mi padre es tanto el jefe del Ministerio de Finanzas como el comandante del
Décimo Ejército del Clan Demonio, y su posición es muy sólida.
Para ser precisos, el comandante del Decimo Ejército, era, ya que fue obligado a
dejarlo, debo hablar en tiempo pasado, pero cuando yo estaba en casa, mi padre
todavía estaba sirviendo en ese puesto.
El Décimo Ejército no estaba realmente organizado, era un cargo sólo de nombre,
pero la familia era rica por los beneficios del cargo.
Sin embargo, aunque no nos faltaba riqueza, también éramos una familia estricta.
Como persona que ocupa una posición superior, debe tener la capacidad y el
espíritu para estar a la altura.
No sólo nuestra familia, sino cualquier familia noble del reino demoniaco habría
sido educada de la misma manera.
Se rumoreaba que la educación de nuestra familia era la más estricta de todas.
Estudio, formación, etiqueta.
Desde muy temprana edad, he hecho estas cosas todos los días, y estoy orgullosa
de decir que me he convertido en una dama digna del nombre de mi familia.
Sí, estaba orgullosa de ello.
Mi familia me repudió por un incidente...
Bajé mi capucha y con el rabillo de mi ojo miro a la persona que está a mi lado,
intentando que no se note.
“¿Qué?”
...... Me di cuenda al instante.
La persona de aspecto malhumorado es Sophia Keren.
La que hizo que me repudiaran.
91
Todavía se me revuelve el estómago al pensar en ello.

“No, nada.”
“Ya veo.”
Un intercambio corto.
Ella y yo no estamos en términos amistosos, y no estamos en posición de ser
amigas.
Estamos escondidas en el bosque, esperando al enemigo.
Muevo los ojos y miro a mi alrededor, miro a un grupo de personas vestidas de
blanco como yo escondidas por todas partes.
Todos ellos utilizan habilidades de camuflaje de alto nivel, por lo que, si no los
conoces desde el principio y no los miras, no sabrás que están ahí.
Este grupo de personas, cada una con un nivel de habilidad inusualmente alto, es
el Décimo Ejército del Clan Demonio.
En el pasado, cuando mi padre lo dirigía, era un ejército que no tenía al ejército
privado de nuestra familia en su lista.
Eso fue hace mucho tiempo.
Después de que mi padre dejara el cargo de comandante de cuerpo y se nombrara
un nuevo comandante de cuerpo, el Décimo Ejército renació.
Es un ejército sobrehumano de unos pocos que son la élite.
El Décimo Ejército tiene menos de una centésima parte del número de hombres
asignados a él en comparación con los otros ejércitos.
Sin embargo, todos y cada uno de ellos son lo suficientemente fuertes para lidiar
con mil personas cada uno.
Con toda probabilidad, incluso si tuviéramos que enfrentarnos a los otros ejércitos,
podríamos competir bien.
¡Así de feroz es toda esta gente!
El hecho de que esta gente feroz haya sido entrenada en sólo unos pocos años es
algo aterrador.
Digo esto, pero yo misma he sido entrenada de esa manera.
Sin embargo, la realidad del Décimo Ejército no es conocida por los demás
Ejércitos.
92
Es porque no llevamos suficiente tiempo y somos un grupo pequeño, así que no

hemos tenido la oportunidad de demostrar nuestra fuerza en el escenario.
Dicho esto, entre bastidores, bajo la dirección del comandante del ejército,
estamos realizando una serie de trabajos.
Inteligencia, asesinatos, etc.
Por ello, se piensa erróneamente que el Décimo Ejército es un grupo especializado
en este tipo de trabajos entre bastidores.
No es del todo erróneo, pero en realidad es un grupo que también puede hacer el
trabajo entre bastidores, y es más que capaz de manejar el combate normal.
Es una pena que no tengamos la oportunidad de mostrarlo.
Esta vez también.
Mientras los otros ejércitos invaden con orgullo el territorio humano, el Décimo
Ejército está en segundo plano.
La razón por la que Sophia-san está de mal humor es probablemente porque no
puede hacer un papel espectacular.
Sophia-san tiene un fuerte deseo de revelarse, y también parece gustarle la lucha
en sí misma.
Pero en cierto modo, este es el campo de batalla más importante de todos.
Y por eso estamos aquí.
“......”
Silencio
Pero todos los miembros del Décimo Ejército están listos para la batalla.
Mi audición, potenciada por habilidades, detectó el sonido de pasos moviéndose
por el bosque.
Mantén la respiración baja y espera.
Todos los miembros del Décimo Ejército tienen la habilidad Silencio, por lo que
no pueden detectar los sonidos de la respiración o los latidos del corazón, y la
habilidad Inoloro significa que no pueden ser detectados por su sentido del olfato.
También hemos sido entrenados para deslizarnos a través de todo tipo de
percepciones.
Sólo es perspectivo el avistamiento mediante habilidades como la clarividencia.
93
Esto es lo único que no se puede evitar, pero si se hace uso del camuflaje y la
ocultación, se puede engañar hasta cierto punto.
Es probable que la otra parte no esté siempre en alerta con sus habilidades
activadas, y si no sabe que estás ahí, no podrá encontrarte.
Y así espero a que pasen los pasos mientras aguanto la respiración.
No los miraré.
Es la única manera de que puedan detectar tu presencia.
Los pasos pasan cerca de donde estamos acechando.
Por lo que parece, había un centenar de ellos.
Estamos en medio de un bosque con nada más que senderos de animales.
No es adecuado para una marcha, y es difícil para un grupo grande pasar por él.
Pero también es un lugar difícil de vigilar. *Rodrix: marcha hace referencia a la marcha de un
ejército*
De eso se trata la zona de amortiguación de demonios.

Hay fuertes construidos por los humanos en puntos clave donde es posible
marchar.
El lugar que es una brecha se denomina zona de amortiguación entre humanos y
demonios, y es un lugar donde se producen frecuentes escaramuzas entre la raza
demoníaca y la humana.
Este bosque es uno de ellos.
Y aprovechando el avance a gran escala de la tribu demoníaca, el enemigo parece
estar planeando atravesar esta zona de amortiguación entre humanos y demonios
y contra-invadir a la raza demoníaca.
La misión de nuestro Décimo Ejército es destruir a esos enemigos.
Aparte de los miembros de aquí, estamos dispersos por toda la zona de
amortiguación entre humanos y demonios, y vamos destruyendo al ejército
enemigo que intentó pasar o a los humanos que originalmente vivía en la zona.
Contengo la respiración y espero la señal.
Y esa señal llegó.
Un hilo tan fino que no se ve.
Atado a mi dedo, fue tirado.
Y con esa señal, empezamos a movernos como uno solo.
94
Salgo rápidamente de mi escondite para atacar a los enemigos.

Mi arma preferida es el chakram, un arma arrojadiza.
El Chakram golpeó la cabeza del enemigo al sobrepasar a Sophia-san, que fue la
primera en correr hacia el enemigo.
Un paso más tarde, Sophia-san atacó a otro enemigo, y un paso más tarde, los
otros miembros atacaron.
El primer ataque fue un completo éxito de ataque sorpresa sin dar tiempo al
enemigo a reaccionar.
Además, el enemigo, que estaba aturdido y no entendía lo que estaba pasando, fue
perseguido.
Menos de la mitad de ellos fueron capaces de enfrentarse a nosotros, y el segundo
golpe también consiguió hacer un daño efectivo al oponente.
Cuando estábamos a punto de asestar el tercer golpe, el enemigo pareció
finalmente darse cuenta de que también estaban siendo atacados, y se prepararon.
Pero para ese momento, el daño infligido al enemigo ya era enorme.
Para avanzar por el estrecho camino animal, no es bueno que el enemigo avance
en línea.
Atacamos esa formación extendida en forma de disparos desde la izquierda y la
derecha, y dividimos al enemigo.
Y destruir cada uno de ellos.
Es difícil moverse por el camino animal en primer lugar.
No puedo esperar cooperar como un ejército.
El resto será un juego de pura habilidad.
Pero el primer ataque sorpresa redujo sus números, y todavía se están
recuperando del caos, además de nuestra fuerza.
La verdad es que no hay forma de perder.
“¡Ataque enemigo! ¡Ataque enemigo!”
“¿Qué carajo? ¡Maldito!”
Mientras el enemigo entra en pánico, los miembros del Décimo Ejército atacan
silenciosa y solemnemente.
“¡Po-ti-mas!”
Corrección.
95
Sólo había una persona que era ruidosa y llamativa, blandiendo una gran espada.
“Así que nos emboscaron.”
Frente a Sophia-san, que gritaba y blandía una gran espada, había un hombre elfo
con una mirada repugnante.
Potimas Harrifenas.
Nuestro mayor objetivo esta vez.
Y el ejército enemigo son los elfos liderados por ese Potimas.
“Permito el uso de armamento. Háganlo.”
Potimas ordenó con voz tranquila pero clara.
Al instante, los cuerpos de los elfos comenzaron a cambiar.
Algunos transformaron sus manos, dejando al descubierto lo que llamaban cañón
de pistola.
Otros desenfundaron armas de forma similar, con cuchillas brillantes que salían
de sus manos.
Y las balas son expulsadas del cañón.
Pero lo sabíamos de antemano y lo afrontamos sin pánico.
Algunos utilizan la magia para crear un muro que los proteja, otros leen la
trayectoria de la bala y la evitan.
“¿Qué?”
Nuestro contraataque golpeó a los elfos sorprendiéndolos.
Ni siquiera Potimas esperaba este resultado, y su expresión se volvió ligeramente
sombría.
Lo sé.
Sé que ustedes los elfos usarán armas llamadas máquinas. Porque la comandante
del décimo ejército es la Maestra.
¡Fun!
La gran espada de Sophia-san se acerca y Potimas se protege con su brazo derecho.
Ese brazo derecho probablemente esté hecho de algún tipo de máquina o algo así,
pero la gran espada de Sophia lo atravesó con facilidad.
“Tsk.”
Potimas chasquea brevemente la lengua.
96
“No puede evitarse. Protección antimágica......”

El discurso de Potimas se cortó a mitad de la frase.
Porque su cabeza y su torso habían sido cortados
Por la mano de una persona que apareció de repente detrás de Potimas.
“...... Estaba en un buen lugar, ¿podrías dejar de interferir?”
Sophia-san, que le arrebataron el oponente con el que estaba luchando, se quejó
cabreada.
No hubo respuesta, y ella tomó la cabeza de Potimas en su mano.
Más o menos al mismo tiempo, la destrucción de los elfos terminó.
Cero fugitivos. No hay supervivientes. No hay víctimas de nuestro bando.
Reconociéndolo rápidamente, me arrodillé
“Misión cumplida. Maestra mía.”
Siguiendo mi ejemplo, los demás miembros se arrodillan ante la Maestra.
Sólo Sophia-san permanece de pie.
La Maestra sólo asintió con la cabeza sin mirar.
Esta persona es la Comandante del Décimo Ejército, mi Maestra
“Shiro-sama.”
Si me preguntas en qué momento mi vida comenzó a ir mal, está claro.
Sophia-san se presentó en la academia.
Fue entonces cuando las cosas empezaron a ir mal.
Aparte de una educación estricta para cumplir con las expectativas de una familia
prominente, he tenido una vida sin incidentes
Nunca había sentido que no podía hacer nada.
Tenía un prometido que me habían asignado mis padres, ya había una decisión
sobre mi futuro, ¿no?
Mi prometido, Waldo-sama, nunca fue insuficiente y nunca me sentí insatisfecha
por el hecho de que mi futuro estuviera predeterminado, ya que ese era el deber
de un noble.
Siempre he sentido cierto cariño por mi prometido, Waldo-sama.
Pero no en un sentido romántico, sino más bien de amistad.
97
O tal vez estaba más cerca del amor familiar, ya que era consciente de que me
casaría con él en el futuro.
De cualquier manera, no fue romántico.
Parece que a Waldo-sama le pasó lo mismo.
Pero no había nada malo en ello, y sabía que seríamos capaces de construir una
familia pacífica que se respetara mutuamente, aunque no implicara sentimientos
románticos intensos.
Hasta que Waldo-sama se enamoró de otra mujer y me traicionó.
Sí, lo hizo.
Y esa mujer era Sophia.
Cuando llegó a la academia, fue el centro de atención.
La sociedad noble de la raza demoniaca es pequeña.
Es natural, ya que la población de la raza demoníaca es pequeña y el número de
nobles también.
Es normal que los hijos de los nobles se conozcan antes de entrar en la academia
Y aunque no lo hagan, suelen ser conocidos de conocidos.
Así que se puede saber quiénes son mediante los rumores.
Pero Sophia-san era una excepción a la regla.
No identificada.
Y no había nadie que la conociera.
Lo único que sé con certeza es que, antes de entrar en la academia, fue escondida
por el duque Fissaro.
Por eso, “¿no es la hija ilegítima de Balto-sama, el duque Fissaro?” “¿No es la hija
predecesora no identificada del anterior Señor Demonio que desapareció?”
“¿Podría ser la familia del actual Señor Demonio?” Y así, fluyeron diversas
especulaciones.
Hubo muchas especulaciones.
Ahora que conozco la verdad, puedo ver que todas esas especulaciones estaban
equivocadas, pero en ese momento, la mayoría de la gente no podía entender cómo
tratar a Sophia-san porque era un misterio.
98
Por eso, en cierto sentido, era natural que Waldo-sama, que representaba el
estatus más alto entre los estudiantes de la academia de ese año, fuera la pareja de
Sophia-san.
Sin embargo, lo que fue un error de cálculo fue que Sophia-san tenía más talento
del que esperaba, y debido a la naturaleza competitiva de Waldo-sama,
probablemente olvidó su objetivo original de intentar llevarse bien con Sophia-
san.
Sí, lo hizo.
La Sophia-san era una mujer brillante con una personalidad así.
Y Waldo-sama, con su rostro amable, era una persona extremadamente
competitiva y orgullosa.
Lo sé porque he interactuado con Waldo-sama desde que era una niña como su
prometida, y la mayoría de la gente se deja engañar por su aspecto y por su
habilidad para hablar.
Waldo-sama es muy bueno fingiendo ser amable y sembrando en los demás que
él es superior a ellos.
En la conversación diaria, demuestra casualmente que es el mejor y te hace pensar
“No puedo vencer a esta persona”. Finge ser amable y hace que la gente piense
“¡Qué buena persona!” y aumentar su número de seguidores.
Tienes una personalidad bastante buena.
Sabiendo eso, nunca podría desarrollar sentimientos románticos por Waldo-sama.
Bueno, Waldo-sama tiene una personalidad de corazón negro, por esa razón tiene
que ser mejor que su oponente.
Waldo-sama es también un noble de alto rango que ha trabajado incansablemente
entre bastidores.
Sin embargo, fue completamente derrotado por Sophia-san.
Waldo-sama, que siempre fue el mejor en su grupo de edad, fue derrotado.
Era natural que la rivalidad de Waldo-sama se encendiera.
Sophia-san también se rio con la nariz con un “Fufun”, y el hecho de que estuviera
despreciando a Waldo-sama también lo estimuló.
Tienen una buena personalidad el uno para el otro.
Después de eso, comenzaron los desafíos unilaterales de Waldo-sama.
Cada vez que pasaba algo, desafiaba a Sophia-san, y cada vez era derrotado.
99
A veces eran las notas de los exámenes, otras las habilidades de combate, otras
las clases de baile... y en todas ellas, Waldo-sama quedaba por debajo de Sophia-
san.
Eres realmente genial, Sophia-san.
Elogio a Sophia-san con una sonrisa tranquila, pero pude sentir que la oposición
ardía en mi corazón.
Y antes de que me diera cuenta, ese “genial” se hizo realidad, pero no era
consciente de ello hasta que me di cuenta.
Tal vez ni siquiera mi di cuenta durante un tiempo.
Estoy seguro de que Waldo-sama nunca tuvo tantos momentos sin ganar en su
vida.
Waldo-sama siempre había sido el mejor.
“A veces cometo un error y termino ganando, pero la próxima vez me esforzaré
más y recuperaré la estrella ganadora.”
Él era así.
Sé que el maestro Waldo-sama trabajó duro para ser digno de su puesto y seguir
siendo el mejor.
Por eso siempre he sido la segunda mejor.
Hmm. Waldo-sama es un tipo inteligente, pero no se dio cuenta de que me lo
tomaba con calma y me adaptaba para ser la segunda mejor, ¿sabes?
Pero tenía cierto respeto por Waldo-sama, que se esforzó por convertirse en
campeón.
Pensé que, si trabajaba con él, no sería mala idea llevar a la raza demoniaca hacia
el ocaso.
Somos nobles de alto rango.
La próxima generación de líderes.
Por eso no podemos permitirnos perder.
Debemos estar en la cima.
Sophia-san, inconsciente de las penurias y dolores que soportaba, siguió ganando
brutalmente
Y Waldo-sama, que siempre había ganado y en el que creían los perdedores, llegó
a adorar a Sophia-san, aceptó la derrotado al seguir perdiendo.
100
...... ¡A este tipo de cosas las llaman “Facil”!

Lleva mucho tiempo enamorado de Sophia-san, y ha ido empeorando con el paso
de los años.
Esa ha sido la situación desde la primera vez que la conocí, pero Sophia-san se
volvió más hermosa a medida que crecía.
No sólo era hermosa, sino que además desprendía un aroma mágico que hechizaba
a los hombres.
Muchos hombres se sintieron atraídos por ella y se enamoraron de ella.
Habría sido mejor si sólo se hubieran enamorado de Sophia-san.
No creo que sea bueno que todos los hombres de la aristocracia estén enamorados
de una sola mujer, pero puedo hacer la vista gorda si sólo se trata de una
indiscreción juvenil para coquetear con una mujer hermosa.
Tal vez un día te despiertes y lo veas.
Pero en realidad, la situación era mucho más grave.
Habían caído presas del encanto de la señorita Sophia.
Fascinación.
Sólo hay unas pocas habilidades que pueden causar esa condición, pero existen.
Los que están encantados vienen a adorar al hechicero.
La mayoría de los chicos, la siguiente generación de la tribu de los demonios, se
sienten atraídos por una sola chica y están a su merced.
Era algo que no se podía pasar por alto pase lo que pase.
Además, estaban literalmente en las garras de Sophia-san.
Sophia-san era una vampira que sólo aparecía en los cuentos de hadas.
Si esto no cambiaba, la raza demoniaca sería tomada por el vampiro llamado
Sophia-san.
Afortunadamente, la propia Sophia-san no pensó en algo tan importante y, por el
contrario, ¡parecía estar inconscientemente goteando de fascinación!
Sin embargo, eso no significaba que pudiera dejarla sola, así que primero consulté
a mi padre y traté de encontrar una manera de enfrentarla.
Pero detectó mi movimiento.
Yo no me di cuenta, pero supongo que también tenía prisa.
101
Fui incriminada y acusada falsamente por Waldo-sama y otros.

No, la mitad no eran acusaciones falsas.
En realidad, estaba planeando matar a Sophia-san.
Así que me vi obligada a dejar la academia, y mi padre también me odio.
Nunca olvidaré la mirada de mi padre cuando me dijo que me odiaba.
Más tarde me enteré de que Sophia-san estaba emparentada con el Señor de los
Demonios, por lo que algunos nobles, entre ellos el padre de Waldo-sama, se
empeñaron en cortarme el paso.
Parece que Waldo-sama fue quien organizó todo esto.
Siempre he recortado distancias y he dejado que Waldo-sama tome la iniciativa.
Tal vez por eso confiaba tanto en mis capacidades.
Pensaba que podía hacer cualquier cosa si me lo proponía.
Pero antes de que pudiera deshacerme de Sophia-san, fui eliminada por Waldo-
sama.
Si tomas esto como una especie de batalla política, entonces fui derrotada por ti,
Waldo-sama.
Tal vez, perdí con Waldo-sama que por primera vez se puso serio conmigo.
Hubo un tiempo en el que esperaba que Waldo-sama creciera, y que un día fuera
derrotado, aunque se pusiera serio.
No quería perder así, pero...
No pensé que Waldo-sama se fuera a poner serio y a ponerme una estrella
perdedora para deshacerse de mi.......
Incluso si no tuviéramos sentimientos románticos pensé que habíamos establecido
un cierto nivel de confianza, como camaradas.
Mi prometido me traicionó, me echó de casa y yo me hundí en las profundidades
de la decepción.
Afortunadamente, mi padre no me echó sin dinero y me proporcionó algo de
dinero y un lugar a donde ir.
El destino es el Décimo Ejército de la Raza Demoníaca.
Justo en el momento en que fui repudiada, el Décimo Ejército había pasado de
manos de mi padre a las del actual comandante del ejército, Shiro-sama, y estaba
reuniendo hombres.
102
Mi padre tenía una conexión con Shiro-sama para hacerse cargo, y me confió a
ella.
Shiro-sama aceptó con gusto, y me convertí en miembro del Décimo Ejército.
Desde entonces, he estado trabajando para Shiro-sama.
“No puedo agradecerle lo suficiente, Shiro-sama.”
En ese momento era sólo una niña, si no tenía un lugar a donde ir, aunque tuviera
dinero, habría muerto en la naturaleza tarde o temprano.
Además, Shiro-sama no me mimó por ser una niña, ¡me hizo hacer trabajos y
entrenamientos uno tras otro!
Estaba fuera del sentido común, si, una locura, era lo normal, si, así es, fueron días
muy satisfactorios, sí.
Así que no hubo tiempo para la tristeza, y me encontré mucho mejor en medio del
vertiginoso ajetreo de la vida cotidiana.
No sé si eso es lo que buscaba la Maestra, pero fue capaz de levantarme
mentalmente.
Creo que fue porque me di cuenta de que ser traicionada y repudiada por mi
prometido era algo trivial comparado con el sufrimiento que estaba pasando tras
ser destrozada cada día.
Gracias a esto, mis estadísticas son mucho más altas de lo que serían normalmente.
Los humanos son capaces de superar sus límites.
Incluso antes de que me recogiera la Maestra, no tenía intención de descuidar mis
esfuerzos como hija de un noble de alto rango, pero me di cuenta de primera mano
de que cualquiera puede esforzarse, y que para superar los propios límites hay que
hacer algo que nadie más podría hacer.
Los miembros actuales del Décimo Ejército, que recibieron el mismo
entrenamiento, están todos medio muertos, tanto física como mentalmente.
La maestra lo llama “power leveling”. *Fredde: Me suena a un Manwha de prota op.*
Los miembros del Décimo Ejército que compartieron sus penurias con ese “power
leveling” están unidos en solidaridad.
Y mientras hemos estado trabajando como manos y pies de la Maestra, se nos ha
mostrado el otro lado de este mundo.
Pensé que, en el futuro como hija de un noble de alto rango, estaría en condiciones
de organizar la raza demoniaca.
103
Esa visión del futuro se desvaneció en un instante, y estoy recorriendo un camino

más profundo que el de mi maestra.
Nunca se sabe lo que la vida te depara.
Sí, justo cuando lo había olvidado, mi ex-prometido que me echó y Sophia-san que
lo causó todo, vinieron al Décimo Ejército.
“Siéntate.”
La maestra le dijo a Sophia-san, que estaba molesta porque le había arrebatado su
presa.
En ese momento, Sophia-san se puso de rodillas.
¡Unugugu! *Rodrix: ni chucha idea de lo k es esto xd, talvez una risita .*
El cuerpo de Sophia tiembla y se esfuerza por levantarse, pero su frente sigue
rozando el suelo.
He oído que esta es una maldición que la maestra aplicó para castigar a Sophia-
san, obligándola a ponerse de rodillas.
La Maestra aplicó esta maldición el día que fui desheredada.
En otras palabras, lo hizo por mí.
Me gustaría pensar que es......, pero por desgracia es más una maldición para la
disciplina de Sophia que para la mía.
Pero para mí, esto es digno de venganza.
Me atrevo a decir.
Aguántate.
104
105
Waldo.
“¡Ahora!”
A mi orden, el hechizo se desata.
El hechizo golpea al enemigo sin fallar.
La mayoría de ellos están muertos.
“¡Carguen, al ataque! ¡No dejen que ninguno de ellos se escape!”
Antes de que pudiera terminar mi frase, una sombra Shiro se movió rápidamente y
destruyó a los enemigos sobrevivientes.
Dije que no los dejaran escapar, pero por lo que parece, fue un comentario innecesario.
“No hace falta que lo digas, habría matado a cada uno de ellos.”
Creo que es aterradora.
El Décimo Ejército Demonio.
Todos y cada uno de los soldados que pertenecen a ella tienen poder en el rango de
Héroe.
O más.
En general, el límite superior del estado de una persona es de unos mil y tantos.
No importa si eres un demonio o un humano.
Sólo un puñado de personas puede conseguirlo, y hace falta ser un héroe para
superarlo.
Y aquí hay muchos de esos tipos.
¿Por qué tengo que comandar a esos rangos héroes?
Para decirlo sin rodeos, soy el más débil del Décimo Ejército.
Yo, que nací en una familia ducal, el rango más alto entre las familias nobles de la
raza demoníaca, no puedo ganar contra un solo soldado.
Si mi antiguo yo hubiera escuchado eso, me habría reído a carcajadas.
Ahora ya no tiene gracia.
106
La razón por la que estoy al mando no es porque sea fuerte, sino simplemente porque
estudié el mando como educación de un noble
En otras palabras, porque puedo mandar.
No significa nada más que eso.
Aunque sea un comandante novato sin experiencia real en la batalla, si son héroes
los que dirijo, mientras no lo estropee demasiado, no habrá problemas.
Para ser claro, no tuve que ser yo.
Podría haber sido cualquiera.
Es estresante liderar un grupo de hombres que son más fuertes que tú.
Se me revuelve el estómago.
Y, por si fuera poco, la gente a la que me dirijo no es muy amable conmigo.
La causa está en el miembro más antiguo del Décimo Ejército, Felmina.
Es mi ex-prometida.
Y yo la destruí, y me deshice de ella.
Me enamoré.
Y no era mi prometida.
Así que Felmina, mi prometida, era un estorbo.
Así que me deshice de ella y rompí el compromiso.
Creo que soy un hombre terrible.
Pero no me arrepiento.
Otros pueden llamarme imbécil, despreciarme, desilusionarse, pero no me arrepiento.
Si tuviera la oportunidad de volver atrás y hacerlo todo de nuevo, volvería a tomar
las mismas decisiones.
A ese nivel me he enamorado de Sophia.
Pero los miembros del Décimo Ejército saben lo que le hice a Felmina.
Y los miembros del Décimo Ejército, que han pasado su vida juntos en la penuria,
están estrechamente unidos, y la forma en que me miran a mí, que llegué después de
ellos, difícilmente puede calificarse de favorable.
107
Afortunadamente, eran demasiado leales al comandante del Ejército, el maestro Bai,

y no trataban a sus colegas injustamente por sus sentimientos personales.
Incluso ahora, siguen escuchando mis órdenes correctamente.
Pero eso no cambia el hecho de que no me siento cómodo aquí.
Pero esto también se debe a que estoy con Sophia.
Incluso si no fuera el objetivo de Sophia.
Conocí a Sophia cuando entré-ó en la academia.
Hacía tiempo que se rumoreaba que una chica con una identidad misteriosa estaba
entrando en la academia, y todos se preguntaban cómo debían tratarla.
Así que me acerqué a ella.
Mi primera impresión es que era una chica hermosa.
Con una frágil impresión de que parecía una muñeca.
Mi segunda impresión fue que, a pesar de su apariencia, tenía una personalidad
terrible.
Ni siquiera intenta ocultar sus sentimientos de depresión-desprecio cuando hablo con
ella.
Sophia fue la primera persona que me trató como una mierda a mí, miembro de una
familia de duques sin siquiera intentar ocultarlo.
Para decirlo claramente, fue desagradable.
Bien, hagámosle la vida imposible.
Eso es lo que decidí.
En realidad, iba a utilizar la conversación como una oportunidad para conocerla,
averiguar quién era y encontrar una forma adecuada de interactuar con ella, pero eso
ya no importaba.
La otra parte fue la primera en ser grosera, así que está bien restregárselo.
Pero sería aburrido si se convirtiera en un problema más adelante dependiendo de la
identidad de Sophia.
Se especulaba con la identidad de Sophia, que era pariente del Rey Demonio, así que
tenía que hacerme el tonto lo más discretamente posible para que no se diera cuenta.
108
Eso es lo que pensé, y quise recordarle quién era mejor.

Y lo recuerdo.
Después supe quién era el mejor.
No importaba lo que hiciera, no podía ganar.
Al principio, me dije, ¿esto es ridículo? Me quedé asombrado.
Yo, el hijo legítimo de un duque, el más selecto de la élite.
No puedo creer que haya sido completamente derrotado por una chica con una
personalidad retorcida de quién sabe dónde.
Sophia siempre se ríe cuando gana.
No pude perdonarla.
Que yo, quien siempre había sido él mejor, me quedara atrás de una chica como ella.
Estaba jugando a ser un noble gentil, y mi verdadera naturaleza estaba a punto de
rezumar en la ira.
Así que estudié mucho, me preparé, estaba decidido a hacerlo mejor.
Y fui derrotado una y otra vez.
Fue doloroso.
¿Por qué no puedo ganar?
¿Por qué no puedo ganar?
¿Por qué no puedo ganar si me esfuerzo tanto?
Pero mientras seguía perdiendo, de alguna manera llegué a respetar a Sophia.
Había un pasaje en una novela romántica que leí por capricho que decía: “Cuando lo
amas, tu odio hacia él cuando se revierte es más profundo.”
En mi caso, fue lo contrario: la ira y la humillación se convirtieron directamente en
respeto.
Lo admito.
Sophia era mucho mejor que yo.
Y después de admitirlo, me sentí mucho más ligero.
Si miras a Sophia con puro respeto, entenderás su encanto de una manera nueva.
109
Siempre he pensado que era hermosa desde la primera vez que la vi, pero sólo se ha
vuelto más hermosa con la edad.
Es naturalmente condescendiente, tiene una personalidad que no se puede llamar
buena, pero a diferencia de mí, Sophia no oculta sus verdaderos sentimientos.
Me deslumbró saber que esa era su honestidad, su franqueza.
Todos los nobles llevan máscaras.
Nunca dejan que se conozcan sus verdaderas intenciones, y siempre utilizan las
palabras como armas para provocar al otro.
A pesar de su desagradable personalidad, me gustó Sophia que no tiene miedo a no
ocultarlo.
Parecía ser una mujer arrogante y soberbia a la que no le importaba lo que los demás
pensaran de ella.
De hecho, Sophia probablemente no tenía ningún interés en los demás
Lo descubrí cuando me uní al Décimo Ejército.
Si este es el mundo que ha visto Sophia, los que hemos asistido a la academia no
debimos parecerle más que unos don nadie.
Aún más ahora que conozco la verdadera identidad de Sophia.
A los ojos de los verdaderos ancestros de los vampiros, que sólo existen en la historia,
soy como los demás.
El cargo de heredero de un duque es un título que sólo puede utilizarse dentro de la
raza demoníaca.
Desde la perspectiva de Sophia, que no está limitada por un marco tan pequeño,
parece que no existe.
Desde que conocí a Sophia, todo lo que he aprendido es lo pequeño que soy.
El mejor ejemplo es el caso raro de Felmina.
Me sorprendo de mí mismo por pensar que era el tipo de hombre que se desharía de
su prometida, con la que llevaba años de relación, sólo para conseguir a la chica de la
que estaba enamorado.
Sabía que los hombres de la academia se volvían locos bajo el poder del encanto de
Sophia.
110
También sentí una sensación de superioridad, al saber que estaba enamorado de

Sophia por mi propia voluntad, y no de una imitación que me habían plantado (mi
prometida).
Una pequeñez que se siente superior en un asunto tan trivial.
Sin embargo, sería lindo comparado con el hecho de haber aprovechado la situación
en la que toda la academia adora a Sophia para deshacerme de Felmina, que se
interponía en mi camino.
No sólo los alumnos de la academia, sino también sus tutores e incluso mi padre se
involucraron y se deshicieron de Felmina.
Creo que lo he hecho bien.
Mientras Felmina sea mi prometida, nunca podré casarme con Sophia.
Además, Felmina intentaba deshacerse de Sophia que propagaba el poder de
Fascinación.
No dudé en eliminar a Felmina.
No es que odiara a Felmina.
No teníamos sentimientos románticos el uno por el otro, pero nos respetábamos.
Con Felmina, podría haber tenido un buen matrimonio sin amor.
Pero he conocido el amor.
Ahora que he conocido esta sensación de locura, no puedo aceptar un futuro así.
Me siento mal por Felmina, que no tiene la culpa de nada.
Pero eso es todo.
Es una prometida terrible.
Y ahora me siento incómodo por ello.
Después de graduarme de la escuela, se suponía que iba a trabajar para mi padre, pero
me alisté en el Décimo Ejército sólo para estar a la altura de Sophia.
Ni siquiera sabía qué tipo de lugar horrible era.
Los miembros del Décimo Ejército estaban pasando por un entrenamiento infernal
que no podía creer.
Y Sophia, que se mezcla con ellos sin dudarlo.
111
Y entre los miembros del grupo estaba mi antigua prometida, Felmina.

Estaba devastada en muchos sentidos.
Me dejaron atrás los miembros que se entrenaban de una manera que sólo podía
considerarse una broma, Felmina me miraba con frialdad, y Sophia estaba asombrada
porque ni siquiera podía seguir ese nivel de entrenamiento.
La razón por la que mi corazón no se rompió fácilmente es porque ya he sido
derrotado por Sophia antes.
Si no fuera por eso, habría perdido la confianza y me habría retirado hace mucho
tiempo.
Pero eso es sólo porque todavía me aferro al borde.
Si soy sincero, el hecho de que no esté retirado no significa que mi confianza haya
desaparecido.
A diferencia de la época en la que era estudiante en la academia, en la que fui
derrotado solo por Sophia, estoy en el fondo de este Décimo Ejército.
Y Felmina, de quien una vez me deshice, está muy por encima de mí.
Ahora había más del doble de diferencia de estatus entre Felmina y yo.
Aun así, desde que me uní al Décimo Ejército, me ha ido bien con mi entrenamiento.
Pero Felmina, que llevaba haciendo ese entrenamiento desde la formación del
Décimo Ejército, me había adelantado en ese aspecto.
Felmina, que siempre estuvo por debajo de mí, ahora está muy por encima.
Me han dado una paliza, pero el orgullo que me queda trata de revertir la situación
y dar vida a mi desvanecido corazón.
Me esforcé por ponerme al corriente de alguna manera.
Sin embargo, Felmina, que era excelente desde el principio, había empezado este
entrenamiento infernal unos años antes.
La brecha que se había abierto no se iba a cerrar pronto.
Por el contrario, la brecha estaba a punto de ampliarse aún más.
Ya me he inclinado ante Sophia sin vergüenza y sin honor.
112
Le rogué que me convirtiera en vampiro.

......Puede que sea una excusa, pero siempre he tenido la intención de convertirme en
un vampiro algún día.
Quiero estar con Sophia.
Para siempre.
Entonces es la forma más rápida de conseguir que Sophia me convierta en vampiro.
Además, convertirse en un vampiro significa convertirse en un miembro de la familia
de Sophia.
Parece algo muy dulce para entregarse en cuerpo y alma.
Pero hay una cosa que me ha impedido convertirme en vampiro.
No es una razón por la que dejar de ser un demonio.
Hace tiempo que deseché mi orgullo de noble de alto rango y todo eso.
Soy el tipo de hombre que abandonaría a su prometida para estar con Sophia.
Estoy listo para caer tan lejos como pueda.
Puede que me acusen de ser egoísta e irresponsable, pero voy a hacer lo que quiero.
Lo siento por mi padre, pero no tenía intenciones de cumplir con mis deberes como
hijo legítimo de un duque.
Entonces lo que me molestaba era mi apariencia
Dicen que los vampiros viven para siempre.
Sin envejecimiento, sin desgaste.
El problema es el siguiente.
Un vampiro que no es Sophia, un hombre llamado Merazophis.
No ha envejecido ni un día desde que se convirtió en vampiro.
En términos humanos, está en su mejor momento, pero aún es joven.
Eso significa que está en su mejor momento y han dejado de envejecer.
Sophia está creciendo.
113
Pero Sophia es un ser especial, un verdadero vampiro.

¿Crecerá alguna vez un vampiro común y corriente?
Sí, yo quería ser un vampiro cuando fuera adulto.
Tener la misma edad que Merazophis, a quien Sophia adora.
Pensé el riesgo de detener mi crecimiento, es mejor que me convierta en vampiro
después de haber alcanzado la apariencia adulta que consideré mejor, por si acaso.
Sin embargo, ya no podía permitirme tardar tanto tiempo.
Tuve que lidiar con la situación actual de arrastrarme por el fondo lo antes posible.
Convertirme en vampiro me daría poder.
Era la diferencia entre lo rápido y lo lento
Toleraré mi aspecto, aunque deje de crecer en este momento.
Así que le rogué y supliqué a Sophia que me convirtiera en vampiro.
El mundo se veía diferente.
Al mismo tiempo, sentí una especie de conexión inseparable con Sophia.
Estaba feliz.
Ah, fue un momento que me hizo pensar que había nacido para esto.
Pero, aun así, mi posición en el Décimo Ejército no ha cambiado.
Como siempre estoy en el fondo.
Convertirse en vampiro ciertamente había elevado mi estatus.
Sin embargo, el Décimo Ejército no era tan dulce como para poder alcanzarlo con
eso.
No es una sorpresa. No es justo que pueda ser tan fuerte sólo por convertirme en
vampiro, ¿verdad? No se puede hacer trampa.
Y Sophia estaba sorprendida.
“Merazophis también perdió justo después de convertirse en vampiro. Pero se
esforzó por protegerme. El Merazophis de ese entonces era tan genial.”
Y siguió fascinada.
Estaba celoso.
114
En los ojos de Sophia sólo había Merazophis.

Me han dado la misma columna vertebral, pero la forma en que me trata es como el
cielo y la tierra.
A pesar de que formo parte de la misma familia, la forma en que me tratas es como
el cielo y la tierra.
Todo lo que Sophia quiere es Merazophis, y no importa cuánto yo ala quiera, nunca
me dará una respuesta.
Me he convertido en un vampiro y me he ganado el derecho a estar con Sophia para
siempre.
Pero al mismo tiempo, podría significar que tengo que soportar un sufrimiento
inmerecido para siempre.
Aun así, no me arrepiento.
115
Sophia
Me han metido en una academia a la que no quería ir y pasaba los días acumulando
estrés, me castigaron extrañamente por el delito de estropear la academia con el
poder de Fascinación sin darme cuenta.
¡No me jodas!
En primer lugar, la forma en que me obligo a mí, que era un estudiante de secundaria
en mi vida anterior, a entrar en una academia donde se reúnen niños, no es lo que la
convierte en un demonio.
Me veo obligada a lidiar con esos deprimentes bastardos día tras día, y ni siquiera
consigo ver a Merazophis.
He estado estresada y me he estado conteniendo, ¿vale?
Después de unos años de aguantar, de repente me castigaron y maldijeron, ¿sabes?
¿No crees que es terrible?
Pero no puedo oponerme.
Porque una maldición es así.
Por supuesto, pensé que había algo extraño.
De repente, todos los chicos empezaron a cortejarme.
Pero pensé que era sólo la pubertad.
Nunca pensé que inconscientemente estaba difundiendo el poder de Fascinación.
Sabía lo que estaba pasando porque los chicos estaban confabulados para deshacerse
del presidente, liderado por Corazón Negro.
*Importante xd: En el volumen anterior en los últimos capítulos lo puse como vientre negro, no sé lo que me paso….*
No pensé que fuera la influencia de Fascinación.

Oh, por “Corazón Negro” me refiero a Waldo, y por “presidente” me refiero a
Felmina.
Waldo tiene una personalidad de corazón negro, y Felmina es muy seria y cauta, así
que pensé que era como un presidente y la llamé así en mi mente.
116
Felmina era muy molesta, y pensé que sería una pena que Waldo la echara de la
escuela, pero poco después, la Maestra me echó una maldición, y aquí estoy.
Bueno, le hice algo un poco malo a Felmina.
Felmina es un poco ruidosa, pero tiene razón en lo que dice.
Por eso fue eliminada por los hombres que me idolatraban sin permiso, aunque no
hice nada malo.
Yo no lo hice y no les dije que lo hicieran, pero me siento un poco responsable,
¿sabes?
No estaba muy convencida de que estaba maldita, pero después de eso Merazophis
me regaño......
“Ojo-sama, ¿Sus padres se sentirían orgullosos de su actual usted?”
Merazophis me mira con la expresión más severa que he visto nunca.
“Ojo-sama, debe haberse sentido tan bien ceder a sus instintos de vampiro y hacer lo
que le plazca. Nadie puede resistirse. Nadie puede resistirse. Así es, porque usted
misma se obliga a hacerlo. ¿Fue como un sueño? ¿O pensaste que era un sueño?
¿Pensaste que era un sueño irreal?”
Aunque fuera inconsciente, era cierto que utilizaba el poder de la fascinación.
Y aparentemente, mientras mi cuerpo cambiaba debido a las características sexuales
secundarias, había seguido inconscientemente a los hombres que eran mi alimento
con mi instinto vampírico.
“Tus padres me han confiado una sola cosa. Te encargamos a nuestra hija. Eso es todo.”
Esas palabras demostraron lo mucho que Merazophis se preocupaba por mis padres.
“Me pidió que lo hiciera. Velaré por usted hasta el día de mi muerte. Nunca la
abandonaré. Si se equivoca, le señalaré. Levantaré esta mano tantas veces como sea
necesario hasta que vuelvas al camino correcto.”
Y con eso, me dio una palmada en la mejilla.
“Cuidare de usted para que pueda vivir una vida de la que pueda estar orgullosa ante
su padre y su madre. Si me equivoco, volveré a utilizar esta mano. Pero si es posible,
por favor, no me hagas levantar la mano de nuevo.”
Eso no es justo.
Si dice algo así con una cara llorosa, no puedo evitar obedecerlo.
117
Por eso, después de ese incidente, he llevado una vida tranquila y decente.
Pero... ¡Pero!
“¡Hazlo!”
Ahora me obligan a ponerme de rodillas.
“¿Maestra?”
Hey, creo que estás usando esta maldición demasiado, ¿no?
“A diferencia de las manos de Merazophis, tú las has usado para las cosas más
triviales, ¡¿verdad?!”
Si estoy haciendo algo mal y ella lo usa para disciplinarme, sigue estando bien.
118
119
Pero, ¿es mi imaginación, o parece que me está utilizando para desquitarse con la
maestra cuando está de mal humor?
“Fu”
Sé quién se reía cuando me frotaba la cabeza contra el suelo.
“¡Fel-mi-na!”
Quiero decir, sé que me odias porque soy la que te ha jodido la vida, ¡¿verdad?!
Pero ¡¿qué tal si te ríes callada cada vez que tengo que arrodillarme?!
Me siento mal y me siento responsable.
Pero realmente no me gusta esta mujer.
120
121
¡La batalla de Wrath está aquí!
¡El rincón de los comentarios de Shiro-chan!
Como puedes ver, ¡el fuerte que Oni-kun debe atacar está rodeado de montañas!
El fuerte está construido en una cuenca rodeada de montañas.
No está construido en la cima de una montaña como el lugar de Oppai, así que, en
ese sentido, sigue siendo un lugar fácil de atacar.
Sin embargo, está rodeado de montañas, por lo que sólo se puede atacar desde el
frente.
El bando de la fortaleza sabe exactamente de dónde viene el adversario, por lo que
es fácil tomar contramedidas.
“¡No hay manera de que el atacante haga ningún movimiento extraño, y la única manera de
atacar es usar la fuerza a la antigua!”
“¡Podemos esperar una batalla campal!”
“..... Pero.”
El atacante es Oni-kun.
¿Talvez Oni-kun realice un ataque ordinario a la Fortaleza?
¿Tal vez Oni-kun pueda destruir el solo el fuerte?
No es un asedio, es una destrucción.
“..... ¡Creo que debería ser él quien lo hiciera todo!”
122
Wrath.
Yo no lo llamaría redención.
Por no mencionar justicia para el caso.
No quiero que las muertes que he causado con mis manos sean en vano.
Es lo único que puedo hacer con mis manos ensangrentadas.
Un campo de batalla donde se mezclan las razas demoníacas y humanas.
No hay formación ni nada, solo una batalla cuerpo a cuerpo.
No hay estrategia, nada tiene sentido, todo lo que puedo hacer es matar al enemigo
que tengo en frente.
No puedo comandar un campo de batalla.
Nunca he llevado a alguien a la batalla antes, tanto en mi vida anterior como en esta.
He ganado algo de experiencia desde que me pusieron al mando del Octavo Ejército,
pero los oficiales que estaban allí antes que yo pueden dar órdenes mucho más
precisas que yo.
Para decirlo sin rodeos, no estoy hecho para ser comandante.
Estoy mejor preparado para luchar en el frente.
Sin embargo, teniendo en cuenta el propósito de esta guerra, no puedo ir a la carga
yo solo.
Cuanto más violento sea, más daño puedo infligir a los humanos, pero, por otro lado,
el daño a los demonios será menor.
Eso sería una mala jugada, ya que tenemos que golpear por igual tanto a la raza
humana como a la demoníaca.
Por eso no pude ir al frente.
Pero eso no significa que no pueda liderar desde la retaguardia.
Si los soldados del Octavo Ejército se enteran de que no puedo y no quiero hacerlo,
me subestimaran.
El personal del Octavo Ejército es, para decirlo sin rodeos, un grupo de inútiles.
123
El Octavo Ejército original era sólo de nombre, apenas había soldados.

El antiguo comandante del Octavo Ejército ha sido dado de baja de su cargo y se
centra ahora en los asuntos internos.
Los pocos soldados que pertenecían al Octavo Ejército han sido reorganizados en
otros ejércitos, y no queda ninguno en este Octavo Ejército.
Entonces, ¿quiénes son ahora los miembros del Octavo Ejército? Recuerdan al señor
feudal de la raza demoniaca que cometió injusticias, pues su ejército privado fue
desmantelado y reorganizado.
El antiguo comandante del Noveno Ejército, Nereo.
Nereo se atrevió a intentar asesinar al Señor Demonio, Ariel-san, y fracaso.
Antes de eso, formó parte de la rebelión iniciada por el antiguo comandante del
Séptimo Ejército, Warkis.
El ejército privado que tenía Nereo, combinado con los ejércitos privados de los
nobles que pertenecían a su facción, e incluso reclutados a la fuerza en sus territorios,
es este Octavo Ejército.
Por ello, la moral de los soldados del Octavo Ejército es baja.
Algunos incluso tienen una vena rebelde.
Simplemente los subyugo por la fuerza.
Por eso se acabará para ellos si me subestiman, aunque sea un poco.
En ese momento, habrá una serie de desertores.
Algunos de ellos podrían incluso tratar de aprovechar la oportunidad y apuntar hacia
mí.
Me gustaría creer que esto no va a suceder, ya que he demostrado mi fuerza, pero si
lo hace, tendré que enfrentarme a mis propios soldados.
Eso aumentaría el daño, pero como era de esperar, tampoco quiero hacerlo.
Como resultado, la acción que tomé fue simple y clara.
Si no puedes comandar, no lo hagas.
Enfrentémonos en un combate cuerpo a cuerpo en el que el mando no tenga sentido.
Además, sería perfecto si no hubiera desertores.
124
Planté las minas detrás del Octavo Ejército mientras se formaba, y les dije.
“No hay salida.”
Si aun así intentan escapar, yo mismo los abatiría.
Estaban temblando tanto que resultaba gracioso.
Y en cuanto a mí, estaba destruyendo el fuerte.
Lancé mi espada mágica tan lejos como pude para que no pudieran verme.
Así, los humanos se verían obligados a avanzar fuera del fuerte para escapar de la
destrucción.
El ataque de mi espada mágica destruirá fácilmente las defensas del fuerte.
No pueden quedarse en el fuerte.
Si se quedan en él, el daño solo aumentara.
Y como para sacarlos, lanzo las espadas mágicas una tras otra desde la distancia.
El ejército demonio que no puede retirarse y el ejército humano que sólo puede
avanzar.
No tenemos más opción que colisionar.
Si colisionamos porque nos presionan a los dos, no habrá ninguna estrategia.
Y si lo llevas a un combate cuerpo a cuerpo, el mando es un asunto trivial.
En medio del combate cuerpo a cuerpo, lancé mi espada mágica a la parte trasera del
ejército humano y los hice retroceder, cortando sólo el mínimo número de personas
que venían hacia mí.
Incluso con el largo lanzamiento de la espada mágica, intento hacer el menor daño
posible.
Si reduzco mucho el ejército humano, el daño al ejército demonio será menor.
Estamos en el mismo bando, después de todo, así que lo correcto para un comandante
sería minimizar el daño.
Pero lo que estoy haciendo es exactamente lo contrario.
Soy un terrible comandante.
Los que están bajo mi mando no tienen nada de suerte.
125
Realmente lo siento por ellos.

Pero eso es todo lo que puedo hacer.
Porque he decidido que lo haré.
Y así, lancé mi espada mágica al azar, y mientras mataba a la gente que venía hacia
mí, oí un grito que era inusualmente fuerte incluso en un campo de batalla ruidoso.
“¡Noooooooooooooo!”
No sé cómo puede seguir respirando, esa es mi impresión fuera de lugar.
El caballero empuña su espada sin dejar de gritar y se acerca a mi posición.
A través del espacio de su casco, se puede ver el rostro de un viejo caballero, arrugado
por la edad.
Parece tan viejo y, sin embargo, arrasa con más juventud que nadie en este campo de
batalla.
Su aspecto o, mejor dicho, su manejo de la espada, me resulta familiar.
Es el viejo caballero que me cazó hace mucho tiempo, cuando todavía era un ogro.
“¡Mmm! ¡Esta fuerza de voluntad! ¡Veo que eres el líder de ejército de demonios!¡Me
llamo Nyudoz! ¡Enfréntame en un duelo limpiamente!”
Oh, es tan molesto......
El viejo caballero Nyudoz, que se había acercado mucho a mí, me retó a un duelo
serio sin prestar atención a su entorno.
Quiero decir, no puede leer el ambiente.
No creo que estemos en el punto de hablar de equidad o algo así.
“¿Eres tan idiota como para retarme dentro de una batalla tan turbulenta?”
Es un idiota.
Pero su idiotez es tan refrescante.
Puede ser un tonto, pero es un hombre de principios.
Vive una vida de honestidad insensata, fiel a sus creencias.
Lo envidio un poco, no, lo envidio mucho.
Es tan diferente a mí, que siempre estoy confundido y vacilante.
126
Recojo el guante.
“Te enfrentare”
La razón por la que me molesté en devolver las palabras fue porque tenía ganas de
hacerlo.
Quería tener una pelea justa con este hombre.
Nyudoz-san no se da cuenta de que he luchado contra él antes.
En ese entonces era un ogro, y ahora no lo parezco.
Bueno, no me voy a molestar en decírtelo.
Sea lo que sea que haya pasado en el pasado, no creo que a este señor le importe.
Así que este es un partido de revancha para mí.
Es un poco extraño pensar así, pero lo que voy a hacer es lo mismo.
“¡Bien, aquí voy!”
Nyudoz-san viene con pasos violentos.
Es difícil de creer que sea un anciano o, mejor dicho, es difícil de creer que esté
caminando con una armadura tan pesada.
Se dice que la raza humana es inferior a la raza demoníaca en términos de estatus,
pero la velocidad de sus pasos es mucho más aguda que la de los demonios
incompetentes.
¿Cuántos miembros del Octavo Ejército son capaces de dar pasos así?
“¡¿…?!”
Aun así, no puede alcanzarme.
Soy mucho más fuerte que cuando era un ogro.
Mi espada mágica rompió la espada del Nyudoz-san.
Probablemente era una espada considerablemente buena, pero, aun así, fue cortada a
la mitad por mi estatus y el poderoso primer golpe de mi espada mágica.
A continuación, corté el cuello de Nyudoz-san.
Ni siquiera pudo poner resistencia, y la cabeza de Nyudoz-san cayó.
Por lo menos podría morir en paz, sin ningún dolor.
127
Sé que es presuntuoso de mi parte siquiera pensar en ello.

Pero es lo menos que puedo hacer.
Al parecer, el Sr. Nyudoz era una persona importante para el ejército humano, y los
soldados que vieron su muerte se desanimaron y colapsaron.
Una vez que una columna se derrumbó, el resto del ejército humano cayó como fichas
de dominó.
Y así, nosotros, el Octavo Ejército, salimos victoriosos.
128
Hawking
“Hawking. Deberías quedarte.”

Eso es lo que me dijo mi amo, Jiskan-sama, la noche antes de la batalla final.
“¿Puedo preguntar por qué?”
“...... Tú lo sabes mejor que nadie, ¿no?”
Me dijo eso y me callé.
Lo sé, lo sé.
Soy el más débil del grupo del Héroe.......
El grupo del Héroe está formado por cinco personas, entre ellas el Héroe Julius como
líder, su amigo de la infancia Hyrince, la Santa Yana, mi amo y yo.
Julius, el héroe, es un espadachín y mago de primera categoría.
Hyrince es un escudero, una presencia fiable que ayuda a reducir el daño de todo el
grupo.
Yana, la Santa, es la retaguardia versátil que no sólo puede curar con magia curativa,
sino también atacar con magia y proporcionar apoyo.
El amo es un experto en armas y el segundo mejor atacante después de Julius
Por otro lado, soy el que está detrás de la escena que no es tan útil en la batalla.
Mi función es mediar y negociar las peticiones, reponer los suministros, solicitar el
transporte y negociar con otros países para que el grupo del Héroe pueda operar sin
problemas.
La mayoría de mis funciones han sido fuera de combate.
Por supuesto, también he utilizado cuchillos arrojadizos y objetos mágicos para
ayudar en el combate.
Sin embargo, soy consciente de que soy inferior a los demás miembros.
Aunque los demás miembros son de primera categoría en sus campos de
especialización, yo sería derrotado por cualquier soldado en un combate frontal.
129
Incluso en la batalla, he intentado apoyar tanto como sea posible, y sólo he logrado
engañarme demasiado.
“La batalla de mañana será probablemente una batalla violenta. Si eso sucede, no
tendré tiempo para protegerte.”
Mi amo se está desenvolviendo y me ha avisado que estoy fuera del poder de la guerra.
Sabía que estaba pensando en mí cuando dijo eso.
Aunque lo sé, es difícil de soportar cuando lo dice directamente.
La guerra con los demonios es diferente de los oponentes con los que hemos
combatido como grupo del Héroe.
El grupo del Héroe ha luchado hasta ahora sobre todo contra monstruos poderosos.
Los cinco nos enfrentaremos a un solo monstruo.
Como teníamos la ventaja en número, y los objetivos estaban dispersos, así que había
menos posibilidades de que me atacaran.
Aunque me atacaran, Hyrince podía protegerme, así que había poco peligro.
Pero la guerra contra la raza demoníaca es una batalla masiva de muchos contra
muchos.
Como ha dicho, se espera que sea una batalla violenta, y ni siquiera Hyrince puede
cubrirlo todo.
En otras palabras, hay que protegerse, pero con mis habilidades, hay mucha
inseguridad.
“¿Soy realmente inútil?”
“......”
Cuando se lo dije aferrándome a él, me miró con dificultad y se cruzó de brazos
“...... La persona más importante de nuestra brigada que no debe morir es, por
supuesto, Julius, el héroe. Pero creo que la segunda persona más importante que no
debe morir eres tú, Hawking.”
“¡¿?!”
Me sorprendieron las inesperadas palabras de mi amo.
130
“Soy un guerrero de primera clase. Hyrince ha sido bendecido con talento. La

señorita Yana fue elegida entre los candidatos a Santa. Pero eso no significa que no
tengan reemplazo.”
“No, no, amo. Eso no es cierto.”
“Eso sí es cierto.”
Y diciendo eso, mi amo se emborrachó.
Soy un aventurero de rango A, y el rango S está por encima del rango A.
“¿Pero mi amo que no es un solista de rango A?”
Los rangos de los aventureros no siempre tratan de fuerza.
A veces tu rango aumentará debido a tu reputación en un grupo, y a veces aumentará
debido a tus logros fuera del combate.
Mi amo ascendió a la categoría A como solista.
La evaluación es completamente diferente entre el rango A en un grupo y el rango
A en solitario.
La fuerza de mi amo que logro rango A en solitario es equivalente a la de un rango
S.
Si se uniera a un grupo adecuado en algún lugar, tendría la capacidad de ascender al
rango S en poco tiempo.
Pero antes de que eso ocurriera, se unió al grupo del héroe, por lo que no es un
aventurero, sino un miembro de la iglesia que apoya al Héroe.
Naturalmente, no cuenta para sus logros como aventurero, por lo que su rango sigue
siendo A.
“Bueno. Probablemente también soy equivalente a un rango S.”
Un aventurero de rango S es alguien que puede ser llamado Héroe.
Una altura que sólo puede ser alcanzada por un puñado de aventureros con gran
talento.
“Pero eso es todo, hay más de un aventurero de rango S por ahí, lo que significa que
hay otros guerreros tan buenos o mejores que yo.”
Mi amo insiste en que esa altura es sustituible.
“También lo es Hyrince. Incluso la señora Yana tiene otras candidatas a Santa.”
131
“Amo....... Pero......”
“Por supuesto, tenemos la experiencia de luchar junto a Julius. También está la
cuestión de la cooperación. Aunque haya alguien con la misma habilidad, no podrá
reemplazarlo de inmediato. Pero ese es un problema que se puede resolver con un
poco de tiempo.”
Mi amo volvió a inclinar su vaso y tomar su bebida.
“No significa que tengamos que ser nosotros.”
El amo murmuró algo para sí mismo
“Si lo dices así, ¿no es cierto que soy la persona más reemplazable......?”
Es fácil decir que mi amo es a una persona fuerte equivalente del rango S, pero el
rango S es una élite selecta.
Es cierto que hay otras personas talentosas que son equivalentes al rango S como
dice el maestro, pero eso no significa que se unan al grupo del Héroe.
Si eres un aventurero, a menudo tienen un grupo fijo, o puede que estén sirviendo a
su país.
No se puede cambiar de afiliación tan fácilmente.
Por otro lado, lo que yo hago es un simple trabajo entre bastidores que no requiere
ningún talento especial, y cualquiera puede hacerlo.
Definitivamente soy la persona más reemplazable en el grupo del Héroe.
“Te equivocas. Al contrario. Después de Julius, eres el más insustituible.”
“No tienes que tratar de consolarme.”
“Idiota. No es así. Solo escucha.”
Dijo eso y sirvió un poco de sake en mi taza.
“Sabes que Julius es insustituible, ¿verdad? ¿Sabes por qué?”
“Eso es porque Julius es el Héroe.”
“Si, lo es.”
Afirmas lo obvio como algo natural.
“Pero, la razón no es sólo porque sea el Héroe. Es porque Julius es Julius.”
“Porque… ¿Julius es Julius?”
132
No puedo evitar inclinar la cabeza ante las palabras de mi amo como si fuera un
acertijo.
“El siguiente Héroe es elegido, aunque el Héroe muera. Pero no es Julius, es otra
persona. Un Héroe muere y siempre hay otro, pero Julius muere y es todo.”
“Bueno, eso es cierto.”
“Te aviso que es hipotético, así que no te enfades ¿vale? Si Julius muere y el siguiente
Héroe te pide que vuelvas a servirle ¿Podrías aceptarlo?”
“Eso......”
Es difícil.
Si me pregunta si puedo servir a un nuevo Héroe que nunca he visto antes, es fácil
imaginar que no sería capaz de mantener mis sentimientos.
“A eso me refiero. Es porque es Julius.”
Y mi amo continuo.
“Eso es lo que es para ti.”
“Haa......”
“¿A qué viene esa respuesta distraída......?”
El amo engulló su bebida con disgusto y se sirvió otra.
“Yo, Hyrince y la joven Yana, somos herramientas, por así decirlo. Yo soy el arma.
Hyrince el escudo. Y la joven Yana las pociones.”
“No, eso es demasiado denigrante ¿no cree?”
“Sin embargo, es una metáfora extrema. Como he dicho antes, podemos ser
sustituidos. Pero al igual que los Héroes, no puedes ser reemplazado. Eso es porque
tú estás detrás de escena y estás en contacto con mucha gente.”
Como ha dicho mi amo, a menudo entro en contacto con mucha gente.
Me encargo de la mediación entre las peticiones del grupo del Héroe, negocio con el
gremio de aventureros y la Religión de la Palabra Divina en el camino, y también
hablo con los señores y nobles locales del país de donde proviene la petición.
Además, hay que relacionarse con los comerciantes para el abastecimiento, etc. Y
hasta cierto punto, hay que tratar con gente que opera tras bastidores de la que no
se puede hablar en público.
133
Soy el esclavo de mi amo, pero es un alivio que no me traten injustamente debido a

que estoy en el grupo del Héroe.
Es fácil para Julius convencer y hacer arreglos, pero estoy seguro de que tengo más
contactos sociales a nivel práctico que él.
“Pero, ¿Cómo se relaciona eso?”
“Si se trata de luchar como nosotros, otros tipos fuertes también pueden hacerlo.
Pero los intercambios entre personas sólo son posibles a través de relaciones de
confianza de larga duración. Incluso sin eso, no podrás aprender a negociar ni a
comprar nada de inmediato.”
“Bueno, supongo que sí.”
Llevo muchos años trabajando detrás de escena para el grupo del Héroe.
Si le dices a otra persona que haga lo mismo que tú y que se encargue del trabajo
ahora, no podrá hacerlo correctamente.
“Todo lo que nosotros tenemos que hacer es salir a luchar, pero es tu trabajo el
prepararlo antes y limpiar después. Y como tú te encargas de eso, podemos
centrarnos en la lucha sin preocupaciones. Tú eres el que apoya a nuestras
actividades, eso es seguro.”
“Me alegro de que me diga eso.”
Realmente me hace sentir que he sido salvado.
Soy el único que no tiene buena reputación entre los miembros del grupo del Héroe.
Julius ya es inmensamente popular, y Hyrince también es popular entre las mujeres
porque tiene un gran rostro de inútil.
Yana-chan también es popular por su falta de pretensiones, su seriedad innata y su
buen carácter.
Mi amo también es muy apreciado por los mayores.
¿Eh? Es curioso. No sé por qué estoy llorando.......
Yo mismo sé que lo que hago es modesto y discreto, pero sigo sintiéndome deprimido
cuando no soy popular de esta manera.
Si sólo no soy popular, está bien, pero algunas personas dicen cosas que son
calumniosas.
134
Te has aprovechado del Héroe con tu posición social de esclavo, hay grandes y pequeños
murmullos sobre ello.
Yo mismo siento que he hecho demasiado.
Está Hyrince, que nació en una familia duque y fue amigo de la infancia de Julius, la
Santa Jana, y mi amo que es un hábil aventurero que alcanzó el rango A en solitario.
Excepto yo, todos son grandes personas, ¿no?
No se puede evitar que yo sea el único que reciba muchas críticas.
Por eso es un gran alivio saber que hay gente que aprecia mi trabajo.
“Todos los que tienen una relación cercana con nosotros saben cómo trabajas.
Siéntete orgulloso.”
“Ojalá pudiera.......”
No tengo nada de lo que estar orgulloso.
Ni siquiera tengo la categoría de noble como Hyrince, y, al contrario, fácilmente soy
un esclavo.
No fui elegido entre muchos candidatos como Jana-chan.
No puedo silenciar a la gente con habilidad como mi amo.
No tengo nada en absoluto.
“Diciendo eso…… el nombre del Ladrón de los Mil Cuchillos lloraría, ¿no es cierto?”
“No digas eso por favor.......”
El Ladrón De Los Mil Cuchillos Es Mi Viejo Alias.
“¿En serio? En cierto modo, creo que es el nombre más conocido de entre nosotros.”
Lo dice mientras maúlla.
Es cierto que el alias “El ladrón de los Mil Cuchillos” es ampliamente conocido.
Me llamaban “El ladrón de los Mil Cuchillos” antes de convertirme en el esclavo de
mi amo.
En esos días, solía robar a los nobles y comerciantes que eran un fraude.
Y usé el dinero para comprar comida y otras cosas, y las doné anónimamente a
orfanatos.
135
También soy popular entre los ciudadanos como una bella historia, que se convirtió
en una obra de teatro y en una canción de trovadores.
Por ello, mi alias de “El ladrón de los mil cuchillos” se extendió, y un simple bandido
se convirtió en una celebridad.
Gracias a eso, tuve la suerte de conocer a gente borracha que me apoyaba, pero, por
otro lado, había gente a la que no le gustaba.......
No es fácil ser famoso, supongo.
Cuanto más famoso te haces, te obligan a ser más precavido y se vuelve más difícil
hacerlo, al final, me atraparon en medio de la investigación de una organización de
trata de personas.
Y luego fui vendido como esclavo, y mi amo me compró, y ahora estoy aquí.
“Yo era joven en ese entonces...”
Hoy en día, el apodo de “El ladrón de los mil cuchillos” resulta demasiado familiar.
“No importa la excusa, lo que estaba haciendo era robar.”
“Sin embargo, creo que es admirable. Hay muchos nobles y mercaderes que han sido
llevados ante la justicia porque sus actividades turbias quedaron al descubierto
cuando tú les robaste. Y muchos huérfanos se han salvado gracias a tus donaciones.”
“Tienes razón. Me alegro de oírlo.”
“Entonces está bien. Deberías estar orgulloso de ti mismo.”
Animado por mi amo, sonrío amargamente.
“Cuando miro a Julius, no puedo evitar sentirme orgulloso.”
Mi amo se quedó callado, como si no se le ocurrieran palabras para responder.
“Julius es increíble.”
Existen muchas palabras que se usan para elogiar a una persona, pero no tiene
sentido enumerarlas todas.
Cuando miro a Julius, creo que basta con decir que es increíble.
“Cuando miro a Julius, me doy cuenta de lo que trata el ser un Héroe.”
“Sí.”
136
Como él mismo afirma, no hay nadie para quien la palabra “Héroe” encaje tan bien
como para Julius.
Sigue haciendo lo que cree que es correcto.
Lo ha hecho desde que era un niño.
“Comparado con lo que ha hecho Julius, lo que yo he hecho es sólo escapar, después
de todo.”
No tuve el valor de enfrentarme al mal de frente.
Por eso evité luchar por el camino correcto huyendo como un ladrón.
No me arrepiento de lo que hice, pero estoy seguro de que Julius habría optado por
luchar de frente en lugar de recurrir a un medio tan insensato como el robo.
No importa lo duro que sea el camino.
Cuando pienso en ello, me avergüenzo de lo que he hecho.
Lo que hacía era robar y lo que hice era hipocresía, ¿no?
No puedo evitar pensar eso cuando miro al verdadero Julius, que no es falso.
“Ya entiendo.”
Mi amo asintió con la cabeza como si estuviera de acuerdo conmigo.
“No niego tu idea. Pero tampoco puedo afirmarlo del todo. Hay ciertas personas que
no sirven para ciertas cosas. Julius tenía la fuerza para luchar de frente. Tu no lo
tenías, así que diste lo mejor que pudiste. Y eso es lo único que importa, ¿no?”
“Ciertamente, también existe ese aspecto.”
Julius es el Héroe y miembro de una familia real.
Yo solo soy un simple ladrón.
Hay una gran diferencia de estatus social cuando se trata de un noble.
Por mucho que gritara para que cesara la injusticia, no había forma de que me
escucharan.
E incluso si luchara contra un noble así de frente, quedaría reducido a un trapo.
“Bueno, mis debilidades estaban incluidas en el hecho de que era joven.”
Aunque no tuviera fuerzas para luchar, había otras cosas que podría haber hecho en
lugar de robar.
137
Lo he aprendido por las malas desde que empecé a trabajar entre bastidores para el
grupo del Héroe.
No tengo el poder de derrocar de frente a un noble o a un comerciante que ha
cometido injusticias.
Pero si yo no puedo hacerlo, se lo dejaré a alguien que sí pueda.
He estado robando sin darme cuenta de algo tan simple.
Robar es un delito, aunque se haga con buena intención.
Incluso si alguien se salvó por eso, lo que hice sigue siendo un crimen.
“Rayos, eres tan terco”
Mi amo dejó escapar un suspiro de disgusto.
“Es mi naturaleza.”
“Hmm”
Mi amo sonrió con disgusto.
“Y me he salido del tema. No debería.”
“...... Has bebido demasiado y estás borracho, ¿verdad?”
Aunque será una batalla a partir de mañana, mi amo está bebiendo mucho delante de
mí.
“¡Idiota! ¡No puedes ir a la batalla sin beber!”
“No, no deberías emborracharte, así que la respuesta correcta seria no beber,
¿verdad?”
“No soy tan débil como para emborracharme con esta cosa.”
No creo que sea algo que debas declarar con confianza…
“Voy a beber sin importar lo que digan los demás. Al fin y al cabo, nunca se sabe
cuándo no se podrá beber más.”
“Amo, eso es......”
“Ese es el tipo de compromiso que necesita un hombre que se gana la vida
combatiendo. ¿Sabes a qué me refiero?”
“...... Supongo que sí.”
138
Yo también soy miembro del grupo del Héroe, y estoy en el campo de batalla.
Como era inferior a los demás miembros en cuanto a capacidad de lucha, estuve a
punto de morir muchas veces.
Si sigo haciendo esto, algún día moriré.
Estaba convencido de ello.
Incluso yo, que sólo apoyaba desde atrás en la medida de lo posible, lo pensaba.
Mi amo, que siempre luchaba en vanguardia, debía ser más consciente de la muerte
que yo.
“No sé si yo, o incluso Julius, saldremos vivos esta vez. Tus conexiones son
indispensables para Julius. Y si, por casualidad, Julius muere, tu presencia será de
gran ayuda para la próxima generación de héroes.”
“Por eso debes quedarte”, dice mi amo.
“Pero......”
“Amo. Definitivamente voy a ir con usted.”
“...... ¿Por qué?”
“Es algo que debo hacer.”
Sacudió la cabeza de un lado a otro con disgusto y se bebió de golpe el sake que
quedaba en la taza.
“Sabía que lo dirías”
“Es una pena.”
Aunque sólo sea por la formalidad, también creo que está mal que un esclavo no
escuche a su amo, pero no puedo comprometerme en esto.
Yo también soy miembro del grupo del Héroe. Tengo orgullo.
No puedes salir corriendo solo mientras gano deshonra y vergüenza.
Como miembros del grupo del Héroe, hace tiempo que estamos preparados para
lanzarnos a una batalla sin precedentes.
“Sinceramente, estoy feliz de que mi amo diga que soy alguien necesario. Esa
habilidad necesaria es para Julius, de todas las personas. No soy Hyrince, pero creo
que debería morir delante de Julius, ¿no cree? Sólo estoy aquí por Julius.”
139
Dijo que, si le pasaba algo a Julius, prestaría su fuerza al nuevo Héroe, pero me temo
que no será así.
Gracias a que es Julius, hay muchas personas que le prestan su fuerza.
Después de todo, soy uno de ellos
No sé quién será el nuevo héroe, pero no estoy seguro de poder prestarle mi fuerza
de inmediato.
Entonces, haré todo lo posible para evitar que Julius muera.
Creo que esta es la única manera.
Incluso si tengo que morir como resultado.
“Eres un testarudo.”
“Está en mi naturaleza.”
Repitió el mismo parloteo de hace un momento y a ambos se nos escapa una sonrisa
Mi amo no trató de persuadirme más.
Estoy seguro de que sabía que no movería la cabeza.
Aun así, la razón por la que le he contado esto es para mostrarle que existe ese camino.
Rayos, eso es muy considerado por parte del maestro del esclavo, ¿no?
Es porque es mi amo que puedo vivir con él como un esclavo sin quejarme.
“Amo”
“¿Hmm?”
“Muchas gracias.”
“Ah. Detente, detente. No digas eso antes de la batalla. Es de mala suerte.”
Se considera de mala suerte dar las gracias antes de una batalla, ya que se toma como
una señal de que no se tiene intenciones de sobrevivir.
Aun así, pensé que debía decir algo aquí.
“Amo. Si me vuelvo un estorbo, no dude en dejarme.”
“Bien.”
Mi papel es asegurar que el grupo heroico pueda luchar sin preocupaciones. No
debería ser yo quien los estorbe, ¿verdad?
140
“......”
“Así que la batalla que tienes delante es más importante que yo. Y, sobre todo, debes
poner a Julius en primer lugar.”
“.......De acuerdo.”
Cerró los ojos y se cruzó de brazos, afirmando con desaprobación
“Bueno, creo que es hora de dar por terminada la noche.”
Se bebió todo el sake que había preparado, y los bocadillos ya se habían acabado.
Es hora de dar por terminada la noche y rejuvenecer el espíritu para la batalla.
“Con que ya es hora.”
“Hawking.”
Mi amo se levantó y me llamó por mi nombre
“Tú eres una humano necesario que no será reemplazado. Recuerda eso.”
“......Sí”
Mi amo dice eso y sale de la habitación.
No soy tan insensible como para no reconocer que es un consejo indirecto que dice
“No te mueras”.
“El amo también.”
Murmuré a la espalda de mi amo que ya no estaba allí.
141
142
Agner.
Destino.
Nacemos con un camino predeterminado, y no podemos desafiarlo.
Todo lo que sucede, bueno o malo, está determinado por el destino.
Esa es una pésima manera de pensar.
Sin embargo, aunque no es el destino, existe una corriente irresistible al que el cuerpo
humano no puede resistirse.
Mi vida ha sido un desafío a esa corriente.
Sigue desafiando a la raza demoniaca, una especie que se arrastra hacia la destrucción,
con el propósito de sobrevivir.
Hoy en día, soy uno de los miembros más antiguos de la raza demoníaca, pero,
naturalmente, era un hombre joven cuando nací.
Y desde ese momento, el hilo de la vida de la raza demoníaca había sido llevada al
punto de ser cortada.
La guerra con la raza humana que duró demasiado tiempo, eso fue suficiente para
agotar a la raza demoníaca.
Hay demasiada diferencia en el número total entre humanos y demonios.
Por mucho que el estatus de la raza demoníaca sea superior al de la raza humana, si
han estado en guerra entre ellos desde hace tanto tiempo que ni siquiera los libros de
historia conocen el principio, es obvio hacia qué lado se inclinará la balanza.
Si seguimos luchando con la raza humana, la derrota es sólo cuestión de tiempo.
Por el contrario, si se la deja sola, la raza demoníaca no podrá reconstruirse y acabará
pereciendo.
La única diferencia es si es demasiado tarde o demasiado pronto.
Pero nadie más que yo es consciente de ello.
No. Eran conscientes de ello, pero desvíe la mirada.
El futuro ya es visible.
143
Pero eso es sólo el futuro.

Es una tragedia que está por venir y que no ocurrirá mientras esté vivo.
Si ese es el caso, sería más fácil seguir con la misma política que antes.
El cambio siempre es difícil de aceptar.
Si esa es la forma en que imaginas tu eventual desaparición… también entiendo la
sensación de querer apartar la mirada.
Además, la existencia del Señor Demonio no permite el cambio.
El Señor Demonio es una marioneta del sistema.
También llamado sacrificio.
Es un sacrificio y una marioneta que tiene que obligar a la raza demoníaca a luchar
contra la raza humana.
Una existencia patética que debe ganarse el resentimiento no sólo del enemigo
humano, sino también del aliado demoníaco.
Sin embargo, su influencia no era algo que la raza demoníaca pudiera ignorar, y por
culpa del Señor de los Demonios, la raza demoníaca no podía detener la guerra contra
la raza humana
Eso también es cierto.
El destino del mundo tiene prioridad sobre el destino de la raza demoníaca.
Es una cuestión natural.
Si la raza demoníaca es destruida, el mundo sobrevivirá, pero si el mundo es destruido,
la raza demoníaca tampoco podrá sobrevivir.
Es obvio a cuál debemos dar prioridad.
No es fácil para nosotros, que andamos por el camino de la destrucción, pero ante el
bien mayor, estas cosas se vuelven triviales.
Por eso la raza demoniaca ha obedecido hasta ahora al Señor Demonio, a pesar de su
descontento.
No tuvieron más remedio que obedecer.
Yo también sólo puedo luchar para minimizar el daño de los Demonios tanto como
pueda, a pesar de que tengo muchas cosas en la cabeza.
144
¿Puedo sentarme y ver cómo la raza demoníaca continúa por el camino de la destrucción?
Ira, dolor y resignación por no poder luchar contra la corriente.
Sin embargo, esto se ve sacudido por la llegada de una era inesperada en la que no
hay ningún Señor Demonio.
El Señor de los Demonios es la cúspide de la raza demoníaca, pero también una torre
publicitaria del sistema.
¿Por qué la raza demoníaca tiene que luchar contra la raza humana?
La raza demoníaca no sigue el poder irresistible del rey demonio, sino que, como se
les ha dicho la cruel verdad del sistema, se ahogaron en la amargura y van a la batalla
por sí mismos.
Pero eso es sólo para los demonios de alto rango que pueden tener una audiencia con
el Señor Demonio.
Pero es suficiente.
Incluso ahora, puedo recordar claramente el rostro del anterior Señor de los
Demonios, el rostro lleno de locura, en mi mente.
Debemos redimirnos......
Eso es lo que el anterior Señor Demonio solía decir.
Ese hombre ha cambiado desde que obtuvo el título de Señor Demonio.
El título de Señor Demonio te da una habilidad de nivel 10, que está prohibida.
El anterior Señor Demonio, que estaba acorralado por algo, enojado cada día, nos
llevó a la batalla y tomó la iniciativa de estar en el campo de batalla él mismo.
No mucha gente sabe que una persona tan feroz era de modales suaves antes de
convertirse en el Señor Demonio.
Es difícil descartar la existencia del sistema del que habla como una tontería cuando
ves la forma en que ha cambiado.
Y los demonios de mayor rango seguirán al Señor Demonio, y si los demonios de
mayor rango lo siguen, los demonios por debajo de ellos también lo seguirán.
Aunque signifique el fin de la raza demoniaca.
Así es como se hizo.
145
Pero ahora que el anterior Señor Demonio ha desaparecido y la torre publicitaria del
sistema ha desaparecido, la mentalidad de la raza demoniaca ha cambiado.
Se dieron cuenta de que no había tiempo para continuar la guerra con la raza humana.
Hasta entonces, la raza demoniaca había seguido declarando la guerra a los humanos
bajo la locura del Señor Demonio.
Pero cuando el Señor de los Demonios desapareció, entraron en razón.
Por mucho que nos digan que el mundo está en peligro si no continuamos la guerra,
si no hay un rey que lo grite más fuerte, es natural que nuestros ojos se dirijan a la
crisis inmediata que podemos ver en lugar de la invisible crisis futura.
Durante la ausencia del Señor de los Demonios, pudimos abstenernos de luchar
contra la raza humana y centrarnos en la reconstrucción.
Los tiempos estaban de nuestro lado.
Fue suficiente para restaurar el brillo original de la luz medio rota de mi esperanza.
Y el que será el próximo Señor Demonio soy yo con toda probabilidad.
Si sigo reconstruyendo durante dos generaciones, durante el tiempo en que el Señor
Demonio esté ausente, y durante el tiempo en que me convierta en el Señor Demonio
y gobierne la raza demoniaca, se prolongará mi vida considerablemente.
Y si me convertía en el Señor Demonio, corría el riesgo de cambiar tanto como mis
predecesores.
Pero en caso de que eso ocurra, les he dicho a mis ayudantes de confianza que, si
cambio, me mantengan encerrado y trabajen en mi recuperación.
También tenía un lugar para encerrarme.
Quería hacer todo lo posible.
Pero sería una pérdida de tiempo y esfuerzo.
No fui elegido como Señor Demonio.
Si eso es todo, fue un error de cálculo, pero yo no lo llamaría inesperado.
Se desconoce el criterio del sistema para elegir al Señor Demonio.
Aunque fui considerado el candidato más probable, no significa que no exista otro
candidato adecuado.
Balto y otros podrían haber sido elegidos.
146
Pero el elegido para ser el Señor Demonio no era alguien que yo hubiera esperado.
En primer lugar, se trataba de una persona cuya existencia desconocía.
No. Sabía de su existencia.
Como un personaje de un cuento de hadas.
La bestia divina más antigua, que una vez sirvió a la diosa.
Ese es el Señor Demonio de esta generación, Ariel-sama.
Un personaje de un cuento de hadas cuya existencia real está en duda.
Más que nada, es difícil creer que una ser así siga viva hoy en día.
Parece una chica joven, y aunque de repente se llame a sí misma el Señor Demonio,
es difícil de creer.
Para ser sincero, estaba más confundido que incrédulo.
Una completa desconocida se acercó a mí y me dijo que se había convertido en el
Señor Demonio, y que su identidad era la bestia divina más antigua de los cuentos de
hadas.
Sin embargo, como si hubiera previsto mi reacción, me entrego la piedra de tasación
para que la evaluara.
Y cuando vi el resultado, me fue imposible dudar de esa afirmación.
Todos los estados son alrededor de noventa mil
Una gran cantidad de habilidades de calidad.
Si tu estatus supera los 1.000, se considera que tienes la capacidad para ser llamado
Héroe.
Sólo un puñado de seres humanos puede alcanzar ese nivel, e incluso para la raza
demoniaca cuyo estatus se dice que es superior al de la raza humana, no es fácil.
Si eres una existencia especial, como un Señor Demonio o un Héroe, puedes presumir
de un estatus doble o incluso triple.
Pero nunca había visto ni oído hablar de una cifra tan ridícula como 90.000.
Además, la cantidad de habilidades que poseían era al menos el doble que la de un
soldado promedio.
Sin embargo, lo que hay que tener en cuenta no es la cantidad, sino la calidad
147
Cuanto más alto sea el nivel de habilidad, más difícil será aumentar su nivel.
Elevar el nivel de una sola habilidad requiere tanta práctica que ocupa la mayor parte
de tu vida.
Sin talento, no es raro que no se pueda conseguir ni siquiera eso.
Incluso si tienes talento, a menudo es imposible alcanzar el límite superior de muchas
habilidades.
Y, sin embargo ¿Cuántas habilidades han llegado al límite superior?
Estaba aturdido
Nunca en mi vida he dudado de mis propios ojos y de mi estado mental hasta tal
punto.
Y nunca me he sentido tan desesperado.
Hemos considerado todas las posibilidades, nos hemos preparado y hemos trabajado
duro para recuperarnos.
Pero el nombramiento de Ariel-sama como Señor Demonio fue demasiado
inesperado.
La restauración de la tribu de los demonios que finalmente vio la luz.
A pesar de que los sucesivos Señores Demonios se han convertido en marionetas del
sistema, siguen defendiendo la supervivencia de la raza demoníaca como última línea
de defensa.
Ariel-sama cree que incluso eso puede ser descartado.
Ariel-sama es el Señor Demonio.
Es un verdadero Señor Demonio.
Y para mí, era un mensajero de la desesperación.
En términos de fuerza individual, Ariel-sama es sin duda la más fuerte de este mundo.
Los únicos que pueden competir con ella son los administradores y Potimas.
Con esa clase de poder detrás de ella, amenaza con enviarnos a los demonios a la
muerte.
Si no lo llamo desesperación, ¿cómo puedo llamarlo?
No podemos negarnos.
148
Si lo hacemos, los colmillos de Ariel-sama estarán sobre nosotros.

No soy de los que dudan en hacerlo.
Una vez que Ariel-sama se convierta en el Señor Demonio, sólo nos quedan dos
caminos.
O seguimos las órdenes de Ariel-sama y entramos en una guerra total con la raza
humana, o tendremos que lidiar con Ariel-sama.
Es una cosa o la otra.
Y yo elegí lo segundo.
Seamos claros.
Es una mala jugada.
¿Con quién hay que tratar, con Ariel-sama sola o con toda la raza humana?
A primera vista, parece que Ariel-sama es más simple ya que sólo tiene que derrotar
a una persona.
No. Definitivamente no.
Señor Demonio o Héroe es el equivalente a un ejército por sí mismo.
A eso me refiero cuando digo que su estatus es más que el doble.
El estatus de Ariel-sama es docenas de veces más alta que la del Señor Demonio o la
del Héroe.
Es más que un solo ejército.
Ella sola podría destruir el mundo.
No puedo imaginar cómo podríamos ganar, aunque la desafiáramos con la fuerza
combinada no sólo de la raza demoníaca sino también de la humana.
Si tuviéramos que desafiar a Ariel-sama, tendríamos más posibilidades de ganar si
desafiáramos a la raza humana.
Pero lo sabía e hice un mal movimiento.
Tuve que hacerlo.
No importa la victoria sobre los humanos, mientras Ariel-sama siga siendo el Señor
Demonio, la Raza Demoníaca será destruida.
149
No se trata de un final que llegará algún día en un futuro lejano, sino de una tragedia
que podría ocurrir en un futuro muy cercano.
La destrucción de la raza demoníaca que he estado tratando de desafiar y posponer.
Una situación que creía que nunca ocurriría, al menos no en mi vida, se ha hecho
posible ante mis propios ojos.
No puedo tolerarlo.
Permitirlo sería negar la vida que he llevado.
Entiendo que el motivo es imprudente.
Pero no es lógico.
Es una situación demasiado cercana al jaque mate.
Sé que es una mala jugada, pero de todas formas tengo que hacerlo.
Y una mala jugada sigue siendo una mala jugada
Por supuesto, mi plan acabó en fracaso.
De una manera muy por debajo de lo que había previsto.
Haré que el antiguo comandante de la Séptima Legión, Warkis, organice un ejército
rebelde, y luego haré que Potimas se una a él.
Potimas es el único con el que tengo contacto que tiene una oportunidad contra Ariel-
sama.
El plan era enfrentar a los dos bandos, pero el ejército rebelde fue suprimido
rápidamente y Potimas no pudo hacer un buen trabajo.
En lugar de enfrentarnos, Ariel-sama no se movió ni un centímetro del castillo del
Señor Demonio.
No era necesario que Ariel-sama se moviera.
Mis planes no fueron suficientes para derrotarla o incluso mover a Ariel-sama.
Y ahora me han descubierto moviendo al ejército rebelde y a Potimas.
Además, una vez que se ha fijado, la única forma que queda es derrotar a la raza
humana.
Es por buena suerte que no me decapitaron en el acto.
......¿Fue realmente una situación fortuita?
150
Mientras esté vivo, hare todo lo posible para prolongar la vida de los demonios.
Pero ya no vale la pena el esfuerzo.
Mientras Ariel-sama esté aquí, la destrucción de la raza demoníaca es inevitable.
Ariel-sama está viva desde hace mucho tiempo, y su tiempo de vida es prácticamente
inapreciable.
Ariel-sama, que vivirá eternamente, seguirá atrayendo a la raza demoníaca a la
guerra.
Es una ruina ineludible.
No pude revertirlo.
No tenía el poder de revertirlo.
¿Tiene sentido seguir intentándolo cuando sé que todo lo que puedo hacer es inútil?
¿No habría sido mejor ser decapitado y que muriera elegantemente como un hombre
derrotado para que decorara la belleza infinita?
No vale la pena pensar en ello.
Estoy vivo.
Entonces debo seguir haciendo lo que creo que es mejor.
Es difícil cambiar la forma de vivir a medida que envejeces.
Después de todo, tendré que ir a contracorriente hasta morir.
Nunca podré llegar al final.
Por lo tanto, me arrastrare por el suelo y a apretare los dientes.
“......”
Hay un hombre malhumorado que mira a un fuerte lejano.
“Blow, deberías tranquilizarte.”
Le hablo por su hombre.
“Estoy tranquilo.”
Incluso mientras lo dice, Blow está sacudiendo su pierna apresuradamente.
Definitivamente no parece que esté tranquilo.
151
“La situación bélica no cambiará, aunque te preocupes por ella. Si eres un comandante,
también es importante que muestres cierta compostura. Mira a tu alrededor. Sus
subordinados tienen expresiones de ansiedad en sus rostros.”
Señalándome, Blow mira a su alrededor las expresiones en los rostros de sus
subordinados.
Los ayudantes de Blow estaban preocupados por la inquietud de su capitán, y se les
notaba en la cara.
Si el capitán esta así, los subordinados también lo estarán.
Su comportamiento y su expresión no se arreglan.
“Lo siento......”
Consciente de que su actitud tuvo un impacto negativo en sus subordinados, Blow se
disculpó.
“Bien. En cualquier caso, tus subordinados en el frente no podrán ver su vergonzoso
aspecto.”
¡Glup!
Blow gruñe mientras reprime su vergüenza.
El Séptimo Ejército, dirigido por Blow, y el Primer Ejército, dirigido por mí, están
atacando actualmente el Fuerte Kuxorion.
El Fuerte Kuxorion es una de las fortalezas más robustas de la raza humana, y es una
importante base de operaciones que se ajusta a la geografía.
El hecho de que los otros generales legionarios estén atacando las fortalezas con un
solo ejército, mientras que nosotros desplegamos dos ejércitos, habla de la dificultad
del Fuerte Kuxorion.
Sin embargo, sólo el Séptimo Ejército está atacando actualmente.
Y también atacan imprudentemente, sin tener en cuenta el daño que causan.
Por supuesto, si atacamos así, el daño será enorme.
El Fuerte Kuxorion no puede ser conquistado de la noche a la mañana.
Es una fortaleza que ha mantenido a raya la invasión de los demonios durante mucho
tiempo, pero se ha ampliado con el tiempo y se han construido múltiples murallas.
152
No es posible que los demonios, inferiores en número, preparen más del doble de
personas que los defensores, y la superioridad de estatus es nebulosa ante la
superioridad del terreno llamado muralla protectora.
Y la actual raza demoniaca no puede permitirse mantener una guerra a largo plazo.
Están cobrando muchos impuestos y exprimiendo los alimentos a su gente, por lo
que tenemos algunas reservas.
Sin embargo, las reservas de la raza humana son mayores que las nuestras, y su poder
de producción continua no es comparable a la de los demonios.
Es casi imposible reponer la mano de obra porque ya hemos reclutado hasta el límite,
mientras tanto, la raza humana seguirá enviando soldados adicionales si llaman a
otros países.
No se puede ganar a largo plazo.
De ahí la batalla a corto plazo.
Sin embargo, una ofensiva desmedida será recompensada con consecuencia.
El daño al Séptimo Ejército es grande.
El papel del Séptimo Ejército no es abrir un camino de escape a través de una misión
suicida desesperada.
El papel del Séptimo Ejército es atraer al enemigo con un despliegue llamativo.
Al forzar el ataque, el daño al Séptimo Ejército será grande.
Sin embargo, la pérdida de sangre para el enemigo no es pequeña.
Entonces lo tendremos.
Podemos dejar al Primer Ejército para ese momento.
Lo siento por el Séptimo Ejército, pero no se puede evitar.
Blow lo sabe, y por eso no se opone a este plan, aunque no le guste.
El Séptimo Ejército está formado por los soldados que iniciaron la rebelión
anteriormente.
En realidad, la rebelión fue reprimida antes de empezar, por lo que fue un intento de
rebelión, pero es una diferencia menor.
Pero esta insignificante diferencia, que llevó a la ejecución del cabecilla, Warkis, no
afectó a los soldados.
153
......Se dice que esa fue la verdadera intención.

El trato actual del Séptimo Ejército puede verse en el hecho de que ahora se les envía
al frente como cebo.
Son soldados muertos de los que se puede disponer con facilidad.
Si lo dejamos a manos de Blow, que suele resistirse a Ariel-sama, los descontentos de
Ariel-sama naturalmente se reunirán allí.
Ahí es donde se reúnen naturalmente todos los alborotadores.
Cualquiera con un mínimo de inteligencia sabría que con la ejecución de Warkis y
Nereo, y conmigo mostrando reverencia a Ariel-sama, sería una tontería enfrentarse
a ella.
Los que no lo entiendan, serán arrojados a Blow.
Es la forma en que se hace.
Tanto si Blow los lidera en la rebelión como si los retiene y sigue a Ariel-sama, la
cosa no acabará mal para Ariel-sama.
Si se vuelven contra nosotros, podemos darles un ejemplo aplastándolos, pero
también podemos utilizarlos para reponer nuestros sistemas.
Si obedecen, los usaremos como fuerza de combate.
Y Blow hizo un gran trabajo al mantener la cabeza baja y mantener al ejército unido
hasta este momento sin ningún estallido.
Admiro su habilidad.
Pero Blow estaba demasiado emocionado.
Se negó a Ariel-sama de frente demasiadas veces.
Es tanto un desastre como su propia culpa el que se haya aprovechado de su estupidez
y lo haya convertido en la cabeza de los que son destruidos.
Pero, aunque se vio acorralado y obligado a meterse en problemas, no se corrompió
y mantuvo unido al Séptimo Ejército.
Es un hombre serio de corazón.
Y también es un hombre compasivo.
Por eso se preocupa profundamente por los soldados del Séptimo Ejército que están
siendo utilizados y se lamenta sus muertes, se resiente y se impacienta.
154
Quiere sacarlos rápidamente.

“Blow. Parece que lo has conseguido.”
Por eso te voy a dar la buena noticia de inmediato.
“¡…!”
“Prepárate.”
Le digo a Blow que levanta la cara vigorosamente.
Hemos alcanzado nuestro objetivo.
Pero es sólo el primer paso.
Causó mucho daño al Séptimo Ejército y finalmente lo sacó.
Más bien, aquí es donde empieza todo.
Si no los derrotamos, no tendremos ninguna oportunidad.
Aquí viene el Héroe.
El héroe, la esperanza de la raza humana.
Tomaré su cabeza aquí y aplastaré el espíritu de la humanidad.
No pude tomar la cabeza del Señor de los Demonios, Ariel-sama.
Como aquella vez, esta también es una mala jugada.
Pero incluso si es una mala jugada debo hacerla.
Al igual que Blow, soy un desastre, solo que yo recibiré lo que me merezco…
155
¡El Fuerte Que El Coronel Y Hooligan Van A Atacar, No Hay Nadie…!
¡El rincón de los comentarios de shiro-chan!

¿Eh? ¿Cómo que no hay nada?
No, no, no (mientras mueve su dedo índice de lado a lado).
En este caso es importante que no haya “nada”.
El hecho de que sea una llanura sin rasgos distintivos hace que sea fácil de marchar.
Si es fácil mover un gran ejército, significa que es un lugar importante.
Desde el punto de vista de los humanos, si no protegemos este lugar, el gran ejército
vendrá con mucha fuerza.
No importa lo que ocurra en el resto del mundo, este es el único lugar que debemos defender.
¡Ese Lugar Es El Fuerte Kuxorion!
Es una fortaleza tan importante, por eso debemos atacar con los ejércitos del Coronel
y Hooligan. *Nt: Hooligan, se refiere a Blow, abajo dejo una imagen de un hooligan o alborotador*
Lo mismo pude decirse del bando humano, tienen más hombres para defender el
fuerte que cualquier otro lugar.
Y el Héroe que es la mayor fuerza de la raza humana también está desplegado en este
fuerte.
El Coronel es el más fuerte de la raza de los demonios puros y el Héroe es el símbolo
de la raza humana.
Este es un verdadero punto estratégico.
No es exagerado decir que la batalla aquí decidirá al ganador de esta guerra.
¡Estoy segura de que mi mano será lo suficientemente fuerte como para vigilarlo!
.... De todos modos, me pregunto si podrían haber hecho algo con el nombre de este
fuerte.
156
157
Jiskan.
Me convertí en aventurero por accidente.

Se podría decir que simplemente ocurrió.
La forma más rápida de que un chico sin carrera ganara dinero decente era
convertirse en aventurero, eso es todo.
Nací en medio de la nada.
Ni siquiera es un pueblo, sólo son unas cuantas chozas cutres en medio de la nada.
No había ningún muro para mantener alejados a los monstruos, sólo una valla hecha
de finas ramas que tenía poco sentido.
Un día te atacará un monstruo o un bandido y morirás.
Y, sin embargo, están atrapados en esta vida con una extraña sensación de confianza,
pensando que, porque han estado bien hasta ahora, estarán bien en el futuro.
No puede ser cierto.
Yo lo sabía, y por eso dejé mi ciudad natal solo cuando era un niño y me convertí en
aventurero.
Al principio, era difícil vivir el día a día.
Sólo era un niño.
El trabajo principal de los aventureros es reducir el número de monstruos, pero a los
niños no se les permite subyugarlos.
Cuando los monstruos matan a personas, sus niveles aumentan rápidamente y en
algunos casos, evolucionan.
Por eso el sistema está diseñado para evitar que los aventureros mueran.
El Gremio de Aventureros se encarga de asignar los trabajos correctos a las personas
adecuadas, para que los niños y los novatos no cometan ningún acto imprudente.
Cualquiera puede ser un aventurero, pero no todos pueden ganar dinero.
158
La mejor manera de ganar dinero es derrotar a los monstruos, pero como niño, no se
me permite hacer eso, y sólo puedo trabajar haciendo algo parecido a los quehaceres
del hogar.
Corres todo el día, y el poco dinero que ganas se destina a pagar las comidas del día
y a asegurar un lugar para dormir.
He estado viviendo así.
No todos los días un vagabundo como yo se convierte en aventurero.
Y la mayoría de ellos ya no pueden soportarlo, así que recurren a delitos menores
como el carterismo (robar dinero de las cart3eras o billeteras de la gente sin que se
den cuenta).
Me parece una estupidez, pero el dinero que al final puedes conseguir trabajando
todo el día, lo puedes conseguir con un simple robo como carterista.
Mucha gente aprende que es algo sencillo de hacer y acaba corriendo por ese camino.
Pues bien, muy pocos de esos tipos se quedan para el año siguiente.
El carterismo puede ser una forma fácil de ganar dinero, pero en lugar de conseguirlo,
sacrifican el resto de sus vidas.
Esta gente se burlaba de mí por trabajar tanto, pero para mí eran aún más tontos que
yo.
No es que no lo hiciera porque fuera algo malo.
Simplemente no lo hice porque no valía la pena.
Puede que obtengas el dinero durante un tiempo, pero después hay muchas
posibilidades de que acabes en la cárcel.
Muchos de ellos siguieron robando como carteristas con una extraña confianza en
que no les pillarían, pero era imposible que no lo hicieran.
Al igual con la gente de mi ciudad natal, no sé por qué a la gente le gusta creerse tan
especial.
Al final, mi ciudad natal fue destruida por los bandidos, y todos los carteristas fueron
capturados.
No me creía especial, sólo evitaba el peligro.
Esa es la única diferencia entre ellos y yo.
159
Nunca pensé que llegaría a ser un aventurero y a formar parte del grupo del Héroe.
Aunque me dijeran eso cuando era niño, no lo creería.
Al fin y al cabo, soy el más sorprendido.
Me convertí en aventurero por accidente, pero parece que estaba hecho para ello.
Me llaman un experto en armas que domina múltiples de ellas, pero cuando recuerdo
cómo llegué a serlo, me río.
Llegué a usar múltiples armas simplemente porque no tenía armas.
¿Qué quiero decir con que llegaste a usar múltiples armas cuando no tenía armas?
Eso es lo que dicen la mayoría de las personas que escuchan mi historia.
En resumen, no tenía armas adecuadas, así que utilizaba armas de segunda mano de
mis aventureros mayores o armas inservibles que tenían que desechar.
No tenía dinero.
No estaba en una situación en la que pudiera elegir, así que usé lo que tenía.
No eran tan sólidas como las que se podían comprar en una tienda, por lo que no
duraban tanto, y empuñaba todas las armas que tenía como si fueran un desperdicio.
Cuando mis ingresos se estabilizaron y por fin pude permitirme un arma decente, ya
estaba familiarizado con varias armas.
Es un episodio sin importancia que probablemente desilusionará a los jóvenes
aventureros que me admiran si se enteran.
Al parecer, es popular entre los jóvenes aventureros imitarme y usar varias armas.
Si eso fue algo bueno o malo, no puedo decidirlo por mí mismo.
El uso de varias armas tiene distintas ventajas y desventajas.
La ventaja es que tendrás una mayor capacidad de respuesta.
Los diferentes tipos de demonios tienen diferentes medios efectivos de ataque.
Atajar, Golpear, Penetrar, Impactar
Algunos atributos son válidos, otros son desventajosos.
Si eres consciente de ellos, y puedes enfrentarte con armas eficaces, la batalla será
mucho más fácil.
160
Las desventajas son: habilidades que son difíciles de subir de nivel, el arma es
voluminosa, y el mantenimiento y cuidado del arma es difícil.
Es un hecho que si vas a subir de nivel tus habilidades, es mejor que sigas usando un
tipo de arma.
Si utilizas más de un arma, el número de habilidades que necesitas entrenar
aumentará, y el desarrollo de las habilidades se repartirá.
Si tuviera que competir con un aventurero del mismo rango, que sólo utiliza una
espada, probablemente sería yo el que perdería.
Y voluminoso.
Tienes que cambiar de arma con flexibilidad dependiendo de la situación, y eso
significa que tienes que llevar varias armas en todo momento.
Estaría bien si tuvieras un contenedor que concediera un vaciado mágico, pero un
artículo que concediera un vacío espacial es absolutamente caro.
Sólo hay unos pocos y tienen una gran demanda, por lo que se agotan en cuanto salen
al mercado a pesar de su elevado precio.
Y es un círculo vicioso que hace que el precio sea aún mayor.
Pero tengo uno que Hawking compró a bajo precio.
Gracias a él, puedo ir a la batalla sin tener que llevar un montón de armas en la
espalda.
Porque antes de eso, realmente tenía que llevar armas pesadas en mi espalda......
Tengo que agradecérselo a Hawking.
Pero incluso si se resuelve el problema del transporte, el arma seguirá costando
dinero para su mantenimiento y tendremos que seguir cuidándola.
Tu arma es tu vida, tu compañero.
Tienes que mantenerlos en las mejores condiciones para que no se dañen en la batalla
y para que no acaben en una situación peligrosa si no los cuidas.
Yo utilicé un arma en malas condiciones cuando empezaba, y sé lo peligroso que
puede ser.
Soy el hombre que soy hoy gracias a esa experiencia, pero hay que usar el arma
adecuada.
161
Y si quieres conseguir un arma adecuada, cuesta mucho dinero.

Y para el mantenimiento.
El precio de un arma es proporcional a su rendimiento.
Cuando eres un aventurero como yo, tienes que tener un arma de cierta calidad.
Si no es un arma que pueda soportar mi estado, tendré que comprar una nueva cada
vez que la empuñe.
Cuanto más fuerte se hace un aventurero, más dinero gana, pero más tiene que gastar
en equipo.
Tendría que conseguir más de uno de esos equipos ridículamente caros.
No basta con que sea caro.
Tiene que ser fabricado por un artesano de confianza y ser reparado por él.
También he hecho que Hawking actúe como puente entre estos artesanos y yo.
Cuando me puse en contacto con una organización de trata de personas en nombre

de cierto país, vi por casualidad a Hawking y lo compré, y ahora puedo decir que fue
la mejor decisión de mi vida.
Si no fuera por Hawking, probablemente ya estaría arruinado.......
La razón por la que me uní al partido heroico fue porque estaba empezando a sentir
los límites de mis actividades en solitario.
Eso no es mentira.
Sin embargo, el mundo considera que he llegado al límite de mi capacidad para seguir
luchando en solitario, y buscaba un compañero que pudiera seguirme.
No es que no haya aventureros en solitario, pero no lo hacen a lo grande.
Porque ser un aventurero en solitario es demasiado arriesgado para un trabajo en el
que se lucha constantemente a muerte.
A diferencia de un grupo, en el que una persona puede cometer un error y los demás
pueden encubrirlo, un jugador en solitario puede cometer un pequeño error que
puede llevarle directamente a la muerte.
La dificultad de un desafío en solitario aumenta considerablemente, incluso contra
oponentes que pueden ser fácilmente derrotados por un grupo.
162
Por eso los aventureros forman grupos con personas de capacidades similares.
Pero siempre he sido un tipo solitario.
No es que estuviera obsesionado con estar solo.
Pero cuando empecé, era un niño y no tenía dinero, así que no tenía a nadie con quien
trabajar.
En ese sentido, continué con mis actividades en solitario, y antes de darme cuenta,
había subido al rango A, y los otros aventureros que tenían habilidad habían
desaparecido.
Es la misma razón por la que me convertí en aventurero, simplemente sucedió así.
Pero me alegro de que lo haya hecho.
Afortunadamente, si soy lo suficientemente bueno, puedo manejar la mayoría de los
monstruos por mi cuenta.
Sólo es cuestión de no luchar contra los monstruos que no puedes manejar desde el
principio.
Es por eso que no sentía los límites de mis actividades en solitario debido a mi falta
de habilidad.
La razón más convincente era que no tenía el dinero......

Los aventureros ganan dinero matando demonios.
La cantidad de dinero que ganas es aproximadamente proporcional a la fuerza del
monstruo que derrotas.
Sin embargo, los monstruos poderosos que puedan pagar mucho dinero no aparecen
tan a menudo.
Si vas a zonas inexploradas, puedes encontrarte con monstruos de rango A, pero no
muchos aventureros pueden ir a esos lugares y volver.
Como aventurero en solitario, me sería imposible ir a un lugar así y volver.
Si lo único que quieres es sobrevivir, podrás escabullirte y esconderte para que los
monstruos no te encuentren, pero eso no te hará ganar dinero.
Por otro lado, no es una buena idea perseguir en exceso a los monstruos débiles.
163
Es importante reducir el número de monstruos, pero si los persigues en exceso,

alterarás el ecosistema y crearás una reacción inesperada.
Es mejor diluirlos con moderación.
Si soy lo suficientemente hábil, no tendré que preocuparte por alimentarme.
Pero con mis habilidades, necesito un arma muy cara que pueda soportarlo.
Y más de una.
No tengo que preocuparme por la comida, pero me va a costar mucho dinero
conseguir el equipo adecuado.
Sin embargo, no es frecuente que se pueda ganar tanto.
Las peticiones de alto precio eran para matar a un poderoso monstruo o algo que
implicaba al Estado.
A pesar de que era un aventurero en solitario de rango A, no recibí muchas solicitudes
de ninguno de los dos.
Como no recibía suficientes solicitudes a la altura de mis habilidades, me estaba
quedando sin dinero, y como resultado, sentía los límites de mis actividades en
solitario.
Es una pena.
A los jóvenes aventureros que me admiran, siento haber arruinado sus sueños.......
Por eso, un país me pidió que investigara una organización de trata de personas y,
posteriormente, que me uniera a un equipo para eliminar con los traficantes.
La solicitud de un país es así de ostentosa, y el equipo de subyugación está financiada
por muchos países.
Además, equipo de subyugación es un grupo de élites de cada país.
Si tengo éxito, podría conseguir un trabajo en uno de los países.
Fue con ese tipo de cálculo que me uní al equipo de subyugación con Hawking.
Hawking estaba realmente preocupado por el joven héroe, mientras yo pensaba en
algo muy práctico.
Y entonces se disolvió el equipo de subyugación, y me convertí en miembro del grupo
del Héroe.
...... Estoy sorprendido de mí mismo.
164
Fue sólo un capricho lo que me hizo llamar a Julius en el banquete de disolución del
equipo de subyugación.
Pensé en darle a Julius, que lleva mucho sobre sus hombros a pesar de ser un chico
joven, un consejo como mentor en su vida.
A través de las actividades del equipo de huelga, pude ver la personalidad de Julius.
Para ser honesto, pensé que era un poco inmaduro.
Aun así, como aventurero que ha experimentado la acidez como la dulzura, la
ingenuidad de Julius hace que me avergüence de mirarlo.
Y también sentí que era peligroso.
No es malo ser directo.
Necesitamos personas con un fuerte sentido de la justicia.
Pero también es cierto que el mundo no se puede dirigir con palabras bonitas.
Un hombre tiene que ser capaz de vivir tanto con lo bueno como con lo malo.
Por eso, las personas que sólo persiguen las partes bellas de la vida se vuelven frágiles
cuando se enfrentan a las sucias.
Estaría bien que pudiéramos mirar hacia otro lado y hacer como si no lo hubiéramos
visto, pero ahí es donde suele perder la cabeza la gente con un sentido de la justicia
demasiado fuerte.
Para evitar que eso ocurra, probablemente el equipo de subyugación era un lugar
para mostrarle a Julius las cosas sucias desde el principio.
Llamé a Julius para ver si lo entendía y para darle un consejo.
Le pregunté a Julius si sabía exactamente lo que estaba haciendo y si quería que le
diera algún consejo.
¿Y, qué opina sobre eso?
Yo también he visto lo fácil que es para la gente caer en el camino equivocado. Pero
por eso mismo necesitan mi ayuda.
Yo soy el Héroe. El Héroe es un símbolo de esperanza para el pueblo. Un símbolo de
justicia. Y el enemigo del mal. Seré la esperanza del pueblo y seguiré demostrando
que nunca perdonaré el mal.
165
Estoy aquí. El Héroe están aquí. Y quiero que la gente lo sepa. Si lo hacen, habrá
esperanza para el futuro.
Comprendió tanto lo claro como lo turbio y, sin embargo, no apartó la mirada, no se
desanimó y dijo que aclararía lo turbio.
Ya veo, estaba convencido de que este es el Héroe.
No cabe duda de que nadie más que él puede ser el Héroe, aunque sea un niño.
Y lo siguiente que supe fue que estaba ofreciendo mis servicios.
No estoy seguro de por qué lo hice.
Tampoco sé por qué Julius aceptó sin dudarlo.
Y así me convertí en un miembro del grupo del Héroe.
Nunca se sabe lo que va a pasar en la vida.
Pero no me arrepiento.
Si eres compañero del Héroe, no tendrás problemas con el dinero.
Gracias a que Hawking va por ahí haciendo todo tipo de cosas por mí, puedo usar mi
poder al máximo sin quedarme sin dinero.
Y al ser un miembro del grupo del Héroe, tendrán más prestigio.
Es perfecto.
He recorrido un largo camino como aventurero desde que era un niño, cuando era
poco más que un huérfano.
Estoy satisfecho.
No sé tú, pero a mí nunca me ha gustado la idea de ascender.
Cuando me convertí en un aventurero de rango A, no fue porque quisiera hacerme
más fuerte.
Es que estaba desesperado por hacer algo con mi vida cuando era pobre, y antes de
darme cuenta, estaba haciendo precisamente eso.
Como miembro de un partido valiente, tenía más riqueza y fama de la que podía
esperar, pero no quería más.
La gente dice que no soy codicioso, pero yo no lo creo.
Soy tan codicioso como cualquiera.
166
Quiero comer mucho y bien y tener una buena mujer.

Me gusta tener dinero y que me complazcan por mi fama.
Simplemente no lo quiero porque sé que demasiada lujuria y ambición me matarán.
Vivir con demasiada pureza y rectitud, como Julius, sería pesado para los hombros,
pero creo que debemos vivir con moderación y seguir las reglas.
Las normas se hacen porque son necesarias.
A menudo no vale la pena romper las reglas.
No es que sea inocente, simplemente sigo las reglas porque no vale la pena.
En ese sentido, probablemente soy el único hereje en un grupo lleno de buenos.
No, aparte de mí, Hyrince es....
Bueno, creo que Julius necesita a alguien que pueda darle una opinión desde un
ángulo diferente.
El propio Julius lo sabe, y probablemente por eso me tiene cerca.
Puede que sea el mayor, pero me he convertido en una especie de maestro para los
miembros del grupo del Héroe.
Al principio pensé que estaba fuera de lugar, pero después de unos años de hacerlo,
te acostumbras.
Gracias a eso, me siento como un guardián.
Pero no me siento incómodo.
...... Tal vez me estoy haciendo viejo.
En los viejos tiempos, seguro pensaba que no querría morir cuidando a un niño.
La razón principal por la que era un aventurero en solitario era porque no tenía a
nadie a mi alrededor que fuera tan bueno como yo, pero también era porque no quería
tratar con la gente.
Porque mi origen es mi origen.
Hubo muchas calumnias injustificadas y más de una burla.
Incluso se sospechó que era un carterista, aunque pronto descubrí que me acusaban
falsamente.
167
Porque cuando se trata de Julius y del resto del grupo del Héroe, no hay duda de su
bondad.
No tienen relación con la envidia y los celos.
No me preocupaba en ese sentido, pero nunca pensé que yo que realizaba mis
actividades en solitario estaría en una posición en la que la gente confiaría en mí para
liderarles.
Cuando me jubilé, pensé en repetidas ocasiones que ser instructor de aventureros no
sería tan malo.
Todavía sigo entrando en la categoría de joven como persona, pero probablemente
entraría en la categoría de viejo como aventurero.
Los aventureros, por su propia naturaleza, no pueden mantenerse durante mucho
tiempo.
El declive de la edad es un obstáculo para atravesar las líneas de la muerte.
Y, como yo, vas a perder el equilibrio entre de tus habilidades y tus ganancias.
Si te casas y tienes mujer e hijos, también tendrás que mantenerlos.
Muchos aventureros que han alcanzado cierto nivel de habilidad y edad encuentran
trabajos más estables.
Antes de que eso ocurra, muchos de ellos abandonan sus peligrosas carreras como
aventureros.
Creo que ha llegado el momento de pensar en lo que haré cuando deje de ser un
aventurero.
Julius y los demás ya son ejemplares adultos.
Han aprendido lo suficiente como para arreglármelas sin mí.
Una vez superado esto, pensare que hacer en el futuro mientras buscamos a mi
sucesor.
Nunca me he acercado a nadie hasta llegar a esta edad, así que no es mala idea buscar
una buena mujer.
Bueno, tomémoslo con calma y pensemos en esas cosas después de sobrevivir a esta
batalla.
168
Hemos sido desplegados en el Fuerte Kuxorion.

Es la más importante de las muchas fortalezas, y es un lugar apropiado para que
Julius el Valiente, la carta de triunfo de la raza humana, la defienda.
El enemigo parece entenderlo y su ofensiva es cada vez más feroz.
El comandante grita órdenes y los defensores se mueven a toda prisa.
Sin embargo, una defensa tan dura está siendo empujada hacia atrás frente al ataque
que puede decirse que es el abandonado de los demonios.
“¡Ahí lo tienes!”
Pateo la escalera colgada en el muro defensivo.
Los demonios que habían estado subiendo la escalera hasta la mitad también caen,
pero son arrojados hacia atrás.
Derribo otra escalera de la misma manera, pero esta vez la escalera que derribó antes
ya está apoyada de nuevo.
No tiene fin.
En otro lugar, intentó derribar una escalera del mismo modo, pero fracasó porque el
apoyo del enemigo era más fuerte.
Se convirtió en una batalla con los demonios que han escalado.
“¡Ja!”
Julius redujo al demonio que ha escalado de un solo golpe.
“¡Cúralo!”
La joven Yana cura a los soldados heridos con su magia curativa.
“¡Atrás!”
La magia de un enemigo que vuela desde una gran distancia impacta directamente el
escudo que Hyrince levantó en el exterior de la barrera.
“¡Oye, oye, oye!”
Desde detrás de ese escudo, Hawking está lanzando algo hacia los soldados enemigos
debajo del muro.
Debe ser un elemento perturbador porque oigo gritos que vienen de ahí abajo.
169
Nos las arreglamos en el lugar donde estamos de alguna manera.

Pero el número de enemigos es demasiado grande.
El Fuerte Kuxorion es demasiado grande para cubrirlo todo si nos atacan desde todas
las direcciones.
“¡¿Kya?!”
“Ups”
En ese momento, el fuerte tembló y la señorita Jana perdió su postura.
Julius la apoya rápidamente.
Como resultado, era como si Julius tuviera a la joven Yana en sus brazos.
Dependiendo de cómo se mire, parece que están coqueteando, y ambos son

conscientes de que son un hombre y una mujer.
Pero son miembros del grupo del Héroe.
No soy tan tontos como para pensar eso en el campo de batalla.
Los dos se separaron rápidamente y dirigieron su atención a la causa del temblor
actual.
“...... Es malo.”
Julius murmura con una expresión severa
Inmediatamente después, ocurre el mismo tipo de temblor que antes.
La sacudida fue causada por un arma de asedio enorme como un pilar que se estrelló
contra la puerta principal de la muralla defensiva.
“¡Tsk! ¿Qué pasa con la defensa allí?”
Hyrince está enfadado, pero los soldados que custodian la puerta principal no están
jugando.
Intenta desesperadamente impedir que se active el arma de asedio, pero el impulso
del enemigo es demasiado fuerte para interferir.
Los demonios están tratando de golpear la puerta de nuevo con el arma de asedio.
170
En un intento de detenerlos, se dispara magia desde el fuerte a los demonios que

llevan el arma de asedio, pero no se detienen incluso si reciben el impacto
directamente.
Quemado por las llamas, convulsionado después de ser alcanzado por un rayo, y parte
de su cuerpo salió volando cuando fue golpeado directamente por magia de tierra, el
arma de asedio sigue sin detenerse y atraviesa la puerta.
“Se han abierto paso.”
Date cuenta de que tu propia voz es cada vez más fuerte.
Los demonios se precipitan dentro de la puerta destruida.
Este fuerte Kuxorion no caerá sólo porque uno de sus muros sea atravesado.
Dentro de la barrera, les espera otra barrera y en algunos casos, el atacante quedará
atrapado en el medio.
Por lo tanto, aún no es el escenario para precipitarse, pero el hecho de que una de las
murallas del Fuerte Kuxorion, que tenía fama de ser impenetrable, haya sido
traspasada supone una gran conmoción para los aliados.
Esta no es una buena situación cuando ya eres reacio a enfrentarte a un enemigo
demasiado agresivo.
La moral de los aliados puede bajar considerablemente.
“Julius, ¿qué hacemos?”
“......Vamos.”
Le pregunte a Julius qué debemos hacer y tras dudar un poco, corre hacia la puerta
principal.
“¡Vamos a patearlos allí!¡No te preocupes!¡Así que te dejo este lugar!”
Empiezo a correr de la misma manera, inspirando a los soldados.
No tendrá sentido que nos vayamos cuando atravesaron nuestras defensas si se
pierde la moral.
Van a tener que resistir cuando nos vayamos.
Nuestro grupo del Héroe corre hacia adelante con Julius a la cabeza.
Entonces, desde el muro cercano a la puerta principal, Julius saltó con el impulso de
su carrera.
171
“¡Aaah!”
Con el impulso de su caída, bajó su espada y golpeo contra el lugar donde estaban
agrupados los enemigos.
Hubo una explosión, y allí estaba Julius, pisando lo que había sido un soldado
enemigo, que aterrizó en el suelo.
Con un solo golpe, aniquiló a muchos de los demonios que estaban allí.
Los demonios que estaban asaltando la puerta principal han sido eliminados.
Sin embargo, no satisfecho con eso, Julius salió corriendo de la puerta principal
destruida.
“¡Vengan contigo! ¡Atrápenlos!”
Hyrince bajó de un salto con la joven Yana en brazos.
Bajé por el mismo camino, llevando a Hawking.
Por un breve momento, la idea de dejar atrás a Hawking no se me pasó por la cabeza.
Pero sería una falta de fe hacerlo después de escuchar la resolución de Hawking
anoche.
Utilizando maniobras espaciales, aterrizo con la menor tensión posible para Hawking
que se está sujetando.
Julius ya está cortando la primera línea del enemigo.
No, sería mejor decir que los está mutilando en lugar de cortarlos.
Cada vez que Julius blande su espada, un demonio es derribado.
Aunque la raza demoníaca tiene un estatus superior al de la raza humana, el estatus
de Julius, el héroe, es superior.
Estoy seguro de que sólo hay un puñado de demonios que pueden luchar contra Julius
adecuadamente.
Y no estoy seguro de estar impresionado.
“¡No te adelantes por tu cuenta!”
Hyrince alcanza a Julius, que está cargando hacia adelante, y prepara su escudo
Yo también me alineo junto a Julius.
Vamos a empujarlos hasta el final.
172
Si los arrasamos aquí, llamaremos la atención de ambos ejércitos.

Los aliados verán la fiabilidad del Héroe y la moral subirá, mientras que el enemigo
tendrá miedo de la fuerza del Héroe y su moral bajará.
Es mejor dejar que la extraordinaria fuerza de Julius arrase por las llanuras que
luchar en las murallas.
Creo que Julius está de acuerdo con mi idea, así que sigue adelante.
Julius corta el paso al enemigo y avanza como si atravesara un campo desierto.
Me encargaré de los enemigos que Julius no vio, seguido por Hyrince en la
retaguardia protegiendo a la joven Jana y a Hawking.
Esos dos también están contribuyendo a la batalla con sus ataques de largo alcance.
Una combinación impresionante.
Es la primera vez que luchan a tan gran escala, pero la coordinación que han
cultivado contra los monstruos y los bandidos sigue viva.
El enemigo, que había sido tan vigoroso hace un momento, se ha vuelto realmente
reacio.
“¡Quítense de en medio! No perseguimos a los que huye.”
Julius grita
Pero ninguno de los demonios lo escuchó y no trataron de huir.
Así debería ser.
“No, Julius, ¿crees que puedan entenderte en el lenguaje humano?”
Hyrince comenta con calma

Los demonios hablan en el lenguaje demoníaco......
Julius se sonroja ligeramente por la vergüenza.
“Pero está funcionando como una amenaza.”
La joven Yana grito seguidamente.
“Tienen miedo de la fuerza de Julius.”
Hawking está en ello.
173
De hecho, aunque no entienda el significado de las palabras, está ciertamente

presionados por el poder de Julius.
“Sería mucho más fácil hablar si se retiraran.”
Julius habla de deseos, pero creo que sabe muy bien que no se hará realidad.
De hecho, la retaguardia del enemigo está haciendo mucho ruido.
“¡Julius, ya vienen!”
Sé que lo entiendes, pero te lo advierto.
Una línea de demonios se rompe.
Y aparece un enemigo a caballo.
¡Héroe! ¡Prepárate!
El jinete, que habla en lengua humana con un ligero retraso, viene a nosotros en
caballo.
Julius lo toma de frente.
El caballero es sorprendido por el golpe con todas sus fuerzas, pero desplaza la
trayectoria de su caballo hacia un lado y se aleja
...... Es fuerte.
El hecho de que Julio no pudiera derrotar al enemigo en el cruce actual es una buena
prueba de ello.
Julius pudo atrapar el golpe del enemigo, pero no pudo devolver el golpe.
Aunque fue un golpe de una carga de un caballo, el hecho de que Julio, un hombre
valiente, sólo pudiera atraparlo demuestra la fuerza del adversario.
Aunque se trató de un golpe por la acometida de un caballero, el hecho de que Julius,
el Héroe, sólo pudiera atraparlo demuestra la magnitud de la fuerza del adversario.
Definitivamente es la élite de la raza demoniaca.
“¡Hyrince! ¡Arriba!”
Al sentir una débil presencia, alerté a Hyrince.
Hyrince, que se movió rápidamente en respuesta, utilizó su escudo para interceptar
el objeto que cayó desde arriba hacia la joven Yana.
“Mierda.”
174
Hyrince se queja.
El sonido sordo del choque entre el escudo y la alabarda resonó en el aire, pero para
entonces la sombra que nos había atacado había abandonado la escena.
Rápido.
Guardé el hacha que tenía en la mano y saqué mi arco, que es mi arma alternativa.
El enemigo volaba en el cielo.
Un demonio gigante con forma de pájaro.
Montando en su espalda, un hombre de edad madura.
Este tipo es peligroso.
Mi sentido del peligro hace sonar una fuerte alarma.
Este hombre es fuerte.
El jinete de antes era bastante fuerte, pero este tipo es más hábil que él.
“Soy Blow, comandante del séptimo ejercito demonio. Héroe. ¡Enfrénteme
limpiamente!”
El jinete que se tomó la molestia de elevar su nombre en el lenguaje humano, el
demonio que se llamaba a sí misma Blow, prepara su espada.
“Julius el Héroe. Acepto tu duelo.”
En respuesta, Julio también levanta su espada.
“Bien.”
En cambio, el caballero del pájaro volador soltó una carcajada mientras miraba la
expresión estupefacta del caballero terrestre.
“Cierto. También voy a aprovechar para decir mi nombre. Soy el comandante del
primer ejercito demonio, Agner. Te agobiare.”
Blow habla con un lenguaje humano bastante aterrador, y mientras que Agner
pronuncia su nombre con fluidez.
Pensé que eran de élite, pero no esperaba que fueran comandantes.......
Hay dos comandantes.
Así que nos están diciendo que han estado apuntando a nosotros, el grupo del Héroe,
o más específicamente, a Julius, el Héroe.
175
Si Julius, el Héroe, muriera, el impacto en la raza humana sería grande.

Estoy seguro de que eso es lo que pretenden.
Pero estoy seguro de que eso también puede decirse de ellos.
Si dos comandantes fueran asesinados, el impacto en el otro bando sería enorme.
Aquí es donde se decidirá la batalla.
“¡Julius! ¡Yo me encargo de este!”
“¡Bien!”
Estoy seguro de que Julius puede enfrentarse al comandante por sí mismo.
El problema está aquí.
“¡Hyrince! ¡Protege a la joven Yana y a Hawking!”
“No tienes que decírmelo.”
“¡Joven Yana y Hawking, apóyennos!”
“Lo haré”
“¡Comprendido!”
Vamos a necesitar cuatro de nosotros, pero si no lo hacemos, estamos en peligro.
Agner comienza a construir su magia.
Eso es lo que viene.
Un ataque de largo alcance desde una ubicación ventajosa en el aire.
La única forma de atacarlo es devolver el tiro con nuestros ataques de largo alcance
o acercarnos lo suficiente de alguna manera para derribarlo.
Por otro lado, ellos son libres de elegir sus movimientos de ataque.
Además de por delante, por detrás, por la izquierda y por la derecha, ¡también puedes
escapar hacia arriba y hacia abajo!
Estamos en desventaja sólo por estar en el aire.
Primero que nada, tenemos que derribarlo al suelo.
Antes de que pueda completar su magia, ¡debemos atacar primero!
Pongo una flecha en el arco y disparo rápido.
176
Pero casi al mismo tiempo, la magia de Agner se completó y se liberó.
La flecha y la magia chocaron, y fue la magia la que ganó la contienda.

Di un paso atrás para evitar la magia.
Una lanza siniestra atravesó el suelo.
Una lanza siniestra de Magia De Oscuridad.
Utiliza una magia problemática.
La Magia De Oscuridad es la contraparte de la Magia De Luz, y es una magia
desagradable.
Es más poderoso que otros hechizos del mismo nivel, y como la oscuridad es
insustancial, es más difícil de evitar.
Aunque los cortes con una espada o algo así, no puedes luchar contra todos.
La única manera de estar seguro es protegerse con un escudo o algo así, pero si es
un escudo ineficiente puede ser atravesado por su alto poder.
Con el escudo que tiene Hyrince, no tendría que preocuparse por eso, pero a mí solo
me queda seguir esquivando.
Además de su carácter incómodo, construye su magia muy rápidamente.
La misma velocidad con la que disparo las flechas.
Pero su poder es mayor que el mío.
Y tiene la ventaja de estar en el aire.
Eso no es bueno.
...... ¿un poco irrazonable?
“Joven Yana, dame un poco de apoyo.”
Pido apoyo a la joven Yana.
Y tiro una flecha.
Agner también lanza un hechizo, pero esta vez no es a la flecha, y vuela directamente
hacia mí.
¡Es rápido!
177
Pero si sabes de antemano que va a ocurrir, no es imposible evitarlo.

Parece que liberó su magia justo en el momento en que disparo mi flecha, pero la
flecha que dispare era una finta.
Las flechas que disparé al azar sin esfuerzo volaron en dirección al pasado mañana.
Si hubiera soltado bien la flecha, podría haber quedado entrometido y recibir un
impacto directo de la magia, pero fingí apuntar a Agner y ya había pasado a la
siguiente acción.
Pongo toda mi energía en mis piernas y salto.
Salto sobre la magia voladora y activo la habilidad Maniobras Espaciales
Maniobras Espaciales es una habilidad difícil de controlar, pero si puedes mantenerte
concentrado durante un breve periodo de tiempo, puedes correr por el aire como si
estuvieras en el suelo.
Utilizo la habilidad Maniobras Espaciales para crear un punto de apoyo en mis pies
y corre hacia Agner.
Guardo mi arco y no me olvido de cambiar mi arma.
Pero antes de que pudiera estar dentro de mi alcance, Agner me dispara la magia de
nuevo.
¡¿Rápido?!
La velocidad de construcción de la magia de Agner es más rápida de lo que suponía.
Maniobras espaciales es una habilidad difícil de controlar y no permite realizar
movimientos precisos.
Si se trata de un hechizo que sabes que va a venir, puedes evitarlo empezando a
moverte de antemano, pero si no es así, es difícil de evitar.
¡Me matara!
¡Bastardo, las construcciones mágicas hasta ahora no era a toda velocidad!
Me pregunto si estaba esperando a ver cómo reaccionaba, o si simplemente me estaba
poniendo a prueba.
De todos modos, no lo decía en serio.
¡Puedo hacerlo!
178
La magia de Oscuridad disparada hacia mí choca con la magia de luz que voló desde
atrás.
¿La magia de luz de la joven Yana?
¡Me salvaste!
La magia de Oscuridad y la magia de Luz son contrapartes.
Si están en el mismo nivel de magia, su poder es el mismo, y como ambos son
insustanciales, se anulan mutuamente.
Además, la joven Yana domina el método Ronandt de mejora de la magia.
Su poder es mayor que la magia original.
Es la magia de la joven Yana la que ganará la contienda.
Me sentí muy aliviado cuando sentí un dolor agudo en el estómago.
No necesito verlo para saber que es.
Este es el dolor de su magia atravesando mi abdomen.
Qué bastardo.
Aun cuando la magia de la joven Yana es la que gano la contienda.
Afortunadamente, el poder de su magia parece haber disminuido considerablemente.
A juzgar por el dolor de tu abdomen, no es una gran lesión.
No, es sólo un agujero en mi abdomen del tamaño de mi dedo meñique.
¡Eso no es suficiente para detenerme!
Sofocando el dolor, utilizo la habilidad de maniobras espaciales para poner más
esfuerzo en mis piernas y reducir la distancia a Agner.
Como era de esperar, juzgó que la distancia era demasiado cercana para
interceptarme con magia, así que la cancelo y trató de escapar volando.
¡No escaparas!
La distancia era aún grande, pero agité el arma en mi mano.
¡La hoz de cadena!
La hoz de cadena se extiende y la hoz se clava en un ala del pájaro monstruoso.
El pájaro monstruoso lanza un grito de dolor y comienza a alborotarse.
179
Arremeto mientras jalo la hoz de cadena.

Agner tiene su espada preparada, pero ni siquiera él parece poder moverse sobre el
pájaro monstruoso que se ha alborotado.
Y entonces, en el aire, Agner y yo nos cruzamos.
Tiro de la guadaña que está clavada en el ala del pájaro y le corto el ala.
A cambio, la espada que Agner blandió me cortó profundamente en el hombro.
Parece que estaba apuntando al cuello, pero el pájaro monstruoso que se alborota lo
desvió un poco.
La suerte estaba de nuestro lado.
Pero debo haber sufrido una herida grave.
Agner estaba cayendo con el pájaro monstruoso.
También perdí el control de maniobras espaciales y me caí a poca distancia.
Justo antes de caer al suelo, fui atrapado por Hyrince.
Y además, la magia curativa de la joven Yana es inmediatamente lanzada sobre mí.
“Si voy a abrazar a alguien preferiría que fuera una chica linda en vez de un anciano.”
“No molestes.”
Escapo de los brazos de Hyrince que está bromeando.
La lucha aún no ha terminado.
A pesar de haber perdido a su pájaro monstruoso, Agner había aterrizado en el suelo
ileso.
“No se distraigan. Él es fuerte.”
Con mis palabras, Hyrince y los demás se preparan para la batalla.
Agner adoptó una postura tranquila contra nosotros.
180
181
Blow.
Estoy galopando con mi amado caballo, esquivando Balas De Luz.

Si me detengo siquiera un segundo no lograré salir de una pieza.
Mi oponente es el enemigo natural del Señor Demonio, el Héroe.
La victoria no será nada sencilla.
Sin embargo, es absolutamente necesario ganar.
Como si quisiera destruir ese sueño, el Héroe lanza un ataque feroz.
Al contrario de su apariencia amable, todas sus acciones tienen como objetivo
matarme. Tan solo su sed de sangre provoca miedo a las personas a su alrededor.
¿Qué tipo de entrenamiento ha pasado para poseer un aura tan aterradora?
El estilo de lucha del Héroe es el de un guerrero mágico, con la magia como su
ataque principal, a pesar de eso su habilidad con la espada también es muy alta.
Poder defenderse del golpe de mi caballo únicamente con su espada, me da la idea
de que es muy superior a mí.
Y para el colmo se dice que es mejor en la magia.
Incluso si logro esquivar los ataques y acortar la distancia, puede defenderse
perfectamente con la espada.
No hay ninguna abertura en absoluto.
Las personas siempre poseen virtudes y debilidades.
No soy bueno con la magia, y el capitán del Sexto Ejército, Huey, no es bueno en el
combate cuerpo a cuerpo.
En una batalla contra seres humanos es particularmente importante descubrir las
fortalezas y debilidades del enemigo, aprovechar tus propias fortalezas y
obstaculizar el desempeño de la otra persona.
Sin embargo, el Héroe no posee debilidades y no es para nada inexperto.
Me temo que el nivel de su habilidad también es muy alto.
En circunstancias normales, no me enfrentaría a tal oponente.
182
Pero el oponente es el Héroe, y su exterminación es vital.

El tiempo para entrenar tus habilidades también es limitado.
Si fortaleces varias habilidades a la vez, esto afectará tu maestría con estas. Lo cual
provocará que cada una esté desarrollada a medias.
Si quieres ser realmente fuerte, es mejor que te concentres en una sola fortaleza y la
desarrolles.
Incluso entre los generales de ejército, Agner es el único que entrena sus
habilidades de manera equilibrada.
Ese sujeto ha experimentado batallas reales incluso desde los días del anterior
Señor Demonio.
Su edad es mucho mayor a la de los otros generales de ejército, y el grado de su
formación es alto.
Pero Agner es una excepción.
Realiza todo con perfección, es ideal, pero no es realista.
A pesar de ello, el estilo de lucha del Héroe refleja este ideal a la perfección.
... ¿Puedo ganar?
¡De Ninguna Manera!
¡No Te Desanimes!
¡Puedes Ganar!
Sostén las riendas, deja que el caballo cambie de dirección.
Mi especialidad es el combate cuerpo a cuerpo.
Sobre todo, dar ataques poderosos de forma continua.
No puedo vencer a al general del 3° Ejército, Kogou, en fuerza, tampoco puedo
vencer al general del 5° Ejército, Darad, en técnica.
Sin embargo, los he vencido en un combate real.
Si de cuerpo a cuerpo se trata, no sería inferior ni siquiera al Señor Agner.
No puedo permitir que el Héroe sea consciente de que intento acortar las
distancias, pero si mantengo la distancia, solo seré derrotado por magia.
183
Debo intentar llevar al oponente a un combate cuerpo a cuerpo, si es así podré

ganar.
“¡AAAAAAAAH!”
Grito mientras me acerco a él rápidamente.
El Héroe inmediatamente levantó su espada para enfrentarse a mí.
¡Es hora de decidir el ganador!
¡Definitivamente soy yo quien ganará!
¡Debo ganar!
“La batalla decisiva será mañana, el Séptimo Ejército será abandonado a su suerte.”
Ayer, El Señor Agner dijo esas palabras sin ocultarlo.
Para atraer al Héroe, se utilizó el Séptimo Ejército como cebo.
La fortaleza de Kuxorion es particularmente fuerte entre las muchas fortalezas de
la raza humana.
Es imposible ganar atacando de frente.
Esta estrategia consiste en atraer al Héroe, que es la fuerza más alta de la raza
humana, y derrotarlo para destruir al espíritu de lucha de la raza humana.
No creo que esta sea una buena táctica.
La cuestión de esta batalla es si el Séptimo Ejército tiene tal poder y si puede atraer
al Héroe.
Incluso si es atraído con éxito, ¿puede el Séptimo Ejército aniquilarlo?
E incluso si el Héroe es derrotado, ¿qué haremos si su moral sigue alta?
Incluso si conseguimos lo que queremos, ¿podemos conquistar la fortaleza de
Kuxorion?
La estrategia del Señor Agner me sonó como la de un jugador de juegos de azar
segado por la victoria.
“No podemos apostar la vida del Séptimo Ejército a una operación de este tipo.” respondí.
“Bueno, pero todavía hay que hacerlo. Ya sea que se trate de un juego de azar o no, solo nos
queda esta opción para sobrevivir.”
184
El Señor Agner mostró una sonrisa poco común y autocrítica en su rostro.

“Lo único que nos queda es hacer esto. Estamos en una posición difícil, tanto tú como yo.”
El Señor Agner dijo esto y miró a su alrededor.
Obviamente no había nadie a nuestro alrededor en ese momento.
“¿Podrías irte un momento? No es nada, es solo una conversación aburrida entre hombres.
Después de todo, ya no intentaré nada raro.”
El Señor Agner estaba susurrando, como si algo estuviera vigilándolo en las
inmediaciones.
No sentí que hubiera nadie más, ni siquiera con detección.
Pero el Señor Agner parecía estar seguro de que había algo.
“Bueno, supongo que ya te fuiste...”
“Señor Agner, ¿quién era?”
“No te preocupes. Bueno, incluso si lo sabes no podrás hacer nada al respecto.”
Sentí un escalofrío detrás de mí.
Agner habló como si algo estuviera mirando a todos sin su consentimiento, como si
supiera absolutamente todo lo que sucede.
¿Puede el Señor Demonio hacer eso?
Todavía dudo que el Señor Demonio sea una existencia invencible como dice mi
hermano.
Sin embargo, en ese momento, fue la primera vez que sentí el inexplicable horror
proviniendo de ella.
“No tengo idea si ya se ha ido o no. Sin embargo, no diré nada al respecto, por si acaso.”
¿Estamos siendo observados por existencias que ni siquiera el Señor Agner puede
detectar?
El Señor Agner me miró involuntariamente y sonrió con ironía.
Sin embargo, no puedo notar ninguna presencia, estoy tan confundido que miré al
Señor Agner otra vez.
El Señor Agner frunció el ceño y comenzó a hablarme.
185
“Blow, ¿crees que eres el único que pone su vida en riesgo? No es así. No eres solo tú, sino
que toda la raza demoniaca pende de un hilo.”
Su mirada reflejaba cansancio.
El Señor Agner siempre demuestra tranquilidad, es la primera vez que lo veo en
este estado.
“Actualmente solo quedan dos opciones para la raza demoniaca, derrotar a los humanos o
morir, ¿cuál eliges?”
“No es tan simple.”
“No, es así de simple.”
¿Es sobrevivir ganando o fallar y perecer? Solo puedo elegir una...
Para mí, que la realidad no puede ser resumida en esa pregunta tan simple, entro en
conflicto.
“Cuanto mayor sea la escala del asunto, más complicado se vuelve. Pero hay excepciones
para todo, y este asunto es una excepción. El Señor Demonio planea algo tan simple como
esa pregunta.”
Señor Demonio.
Me da un gran dolor de cabeza cada vez que pienso en esa mujer.
Todo cambió desde su aparición.
“Señor Agner, ¿por qué está sucumbiendo a.…?”
“No diré nada más.”
Personas como el Señor Agner siguieron al Señor Demonio.
Si el Señor Agner levantara la bandera contra el Señor Demonio, tal vez las cosas
no se desarrollarían como ahora.
El Señor Agner bloqueó el pensamiento que estaba a punto de ser dicho.
“No puedo ganar, o más bien, ¿debería decir que no pude ganar? De todas formas, no puedo
vencer al Señor Demonio, esa es la respuesta.”
Me quedé sin habla por las palabras de El Señor Agner.
No pudo ganar.
El Señor Agner admitió la derrota.
186
Este es un hecho, un hecho importante.

“Al principio me resistí, sin embargo, pronto me di cuenta que solo había un camino para la
supervivencia. No hay otra forma más que ganar.”
El Sr. Agner dijo que no podía vencer a ese Rey Demonio, y todo lo que quedaba
era luchar y ganar contra la raza humana. Él tomó esa decisión.
No quiero admitirlo.
Pero lo tengo que admitir.
Las palabras de El Señor Agner son correctas.
“No siempre puedes elegir los medios para ganar. Incluso si se trata de un juego de azar,
debemos intentarlo. No solo los Siete Ejércitos. Si pierdes, todos los demonios seguirán el
camino a la destrucción.”
Por tanto, el Séptimo Ejército debe ser el primero en morir.
Hay una firme determinación allí, y lo que digo no cambiará la estrategia.
Me di cuenta de ello.
Debo ganar.
No solo el Séptimo Ejército, sino el destino de todos los demonios depende de
nuestra victoria o derrota.
Temprano a la mañana siguiente, es decir, esta mañana, expliqué los puntos
principales de la batalla a los compatriotas del Séptimo Ejército.
El 7º Ejército estuvo involucrado en el pasado intento de rebelión provocado por el
Sr. Wakis, el ex líder del cuerpo.
Por lo tanto, el castigo para el Séptimo Ejército fue el suministro insuficiente de
diversos materiales.
La ración de víveres se desvía después de otros cuerpos, no tienen todo el equipo y
ni siquiera pueden comer la comida del día.
Estaban en una mala situación.
Y esta vez, la orden dada fue “Ve a morir”.
No puede haber insatisfacción.
Dicho esto, pero...
187
“Si esta es una orden del comandante, no hay de otra.”

Los soldados aceptaron la orden.
“Ya hemos muerto una vez. De todos modos, estamos muertos. Esperamos morir
en el campo de batalla.”
“Hemos podido vivir hasta el día de hoy gracias a ti, el líder. De todos modos,
nuestra vida le pertenece al comandante. Por favor úsala como quieras”.
“Ustedes son realmente...”
A través de estas palabras, comprendo sus intenciones.
Son muchos los soldados que dejó el ex comandante Warkis, estos quedaron en
condiciones precarias.
Pero entonces llegué yo y logré conseguir algo de comida para darles. Incluso fui a
cazar monstruos yo mismo.
Hice todo lo que pude.
Pero no fue suficiente para poder salvar sus vidas.
Ellos también lo saben.
Mientras vivan, tendrán que pagar sus pecados, eso me incluye.
Y ahora, ha llegado el momento de pagar. Por eso se decidieron a morir.
Yo solo puedo enviarlos a la muerte.
Entonces, para no desperdiciar su último trabajo, debo ser aquel comandante de
Ejército tan confiable al que entregaron sus vidas sin rechistar. ¡No puedo
permitirme perder, por aquellos que confiaron en mí!
Definitivamente derrotaré al Héroe de un solo golpe.
Al dirigir a mi querido caballo para que se apresure, también estoy acumulando
poder en el lomo del caballo, este comprende mis intenciones y acelera.
¡Héroe! ¡Saborea nuestra fuerza combinada!
Sin embargo, contrariamente a lo que pensaba, mi golpe fue evitado por el Héroe.
Pensé que era un buen golpe, pero parece que el método general no es suficiente.
Sin embargo, dado que el primer impacto se evitó de la misma manera, se espera
que no funcione.
188
¡Este es solo el comienzo!

“¡Cortaaaa!”
Balanceo la espada hacia abajo del caballo.
Con un golpe de arriba abajo, el Héroe levantó su espada para enfrentarme.
Nuestras espadas chocaron entre sí y rebotaron al mismo tiempo.
La posición alta del caballo es ventajosa, y hay una bonificación de gravedad parcial
por cortar. Si se levanta espada de abajo hacia arriba, esto resta poder al ataque.
Aun así, estamos igualados.
Era una prueba de que el Héroe era superior en estadísticas.
Sin embargo, no puedo rendirme, no debo rendirme.
Tanto táctica como emocionalmente, no debo dejar aberturas.
Si dudo siquiera un segundo, perderé.
Reprimo a la fuerza al Héroe, para que este no pueda siquiera contratacar.
El brazo que sostenía la espada hizo un sonido anormal. Sin embargo, apreté los
dientes, aguanté y continué atacando al Héroe.
El Héroe también retiró la espada rebotada y me miró.
“¡Cuidado!”
La espada que se balanceó hacia abajo también fue rebotada por el Héroe.
¡Qué gran problema!
Continúe balanceando la espada continuamente así.
Sin habilidad, sin elegancia, confiando únicamente en mis poderosos ataques
consecutivos.
Me temo que no puedo ganar sin esto.
Solo un impulso abrumador.
Aunque es un ataque continuo, su postura no se ha derrumbado.
“¡Aceleración!”
Sin embargo, no puedo alcanzar la espada del Héroe.
189
Esta espada estaba convencida hace un momento, mi espada es más lenta que la
espada del Héroe.
Si esto continúa, no será bueno, la tragedia es inminente.
“¡¿Qué?!”
Entonces, con un golpe del Héroe, mi espada rebotó en gran medida.
Es demasiado tarde, mi fuerza no puede sostener mi espada.
El Héroe no desaprovechó esta abertura.
El Héroe colocó su espada y rápidamente hizo girar su espada en este espacio.
Mi espada no se puede retirar.
¡Seré asesinado!
Inmediatamente después, mi caballo se da la vuelta conmigo abordo.
Hubo un fuerte ruido detrás de él.
“¡¿Eh?!”
Estaba desequilibrado, fui arrojado de lo alto de mi caballo.
Después de rodar por el suelo dos o tres veces seguidas, me levanto.
Entonces lo que me apareció a la vista fue mi querido caballo que perdió sus patas
traseras.
“Tú...”
Al ver eso, lo entiendo.
Esto fue para protegerme, usó sus patas traseras para evitar que el Héroe me aseste
el golpe de gracia.
Para los caballos, las patas son vitales.
No pueden sobrevivir sin una pierna.
Si se utiliza magia curativa de alto nivel, podría llegar a salvarse, sin embargo, no
hay nadie con tales habilidades cerca. A juzgar por la cantidad de sangre saliendo
de la herida, es imposible regresar para recibir tratamiento. Es claro de un vistazo.
“¡Lo siento, gracias por todo!”
Dicho eso me dirijo a confrontar al Héroe.
190
He cuidado a ese caballo desde que nació.

Lleva más tiempo conmigo que los soldados del Séptimo Ejército. No, más tiempo
que los ex soldados del Cuarto Ejército.
Ese tipo me protegió desesperadamente.
Siendo ese el caso, es necesario recompensar su sacrificio.
No hay tiempo para lágrimas.
Ahora, debo derrotar al Héroe con todo lo que tengo.
“¡WAAAAAAAAAAAH!”
Cargué hacia delante con un grito de guerra.
Aquellas palabras hacia mi querido caballo solo tomaron un momento.
El Héroe desenvainó la espada con la que había cortado a mi amado caballo.
No debo dejar ninguna abertura.
Después de esta feroz lucha, entendí que el Héroe no debe tomarse a la ligera.
Aunque pensé que se basaba en la magia al principio, su fuerza cuerpo a cuerpo
también estaba por encima de mí.
¡Pero!
Aun así, debo ganar.
Ahora, en mis manos está el Séptimo Ejército, la Raza Demoníaca y varias vidas.
Mi amado caballo pereció en esta batalla y con él muchas de las vidas de los
soldados del Séptimo Ejército.
Los rebeldes, incluido el Sr. Warkis, que murió, los pobres que huyeron sin poder
resistir la opresión del Rey Demonio, y la gente que no pudo escapar, todos ellos
decayeron.
No solo eso, sino que incluso antes de la llegada del Señor Demonio, mi hermano y
el Señor Agner se esforzaron hasta desfallecer del agotamiento por la Raza
Demoniaca.
Incluso cuando deberían dormir, trabajaron duro para la gente.
Es en base a esos esfuerzos constantes que estamos aquí hoy.
¡Que los esfuerzos de mi hermano terminen en fracaso es algo inaceptable!
191
Hermano, Señor Agner y...

Una figura Shiro parada detrás de esa desagradable Rey Demonio me viene a la
mente.
¡No puedo perder, no perderé!
“¡Ajá!”
Tomando un gran respiro, junto con el impulso, embisto con todo mi espíritu.
El Héroe lo evadió sin ninguna dificultad.
¡Pero no he terminado!
Retiré inmediatamente la espada y cambié el ángulo de ataque.
Incluso si se defiende, incluso si lo evade, ¡nunca me retiraré ni me detendré! ¡Antes
de agotarme, nunca dejaré de atacar!
“¡¡¡…!!!”
Como si todo a mi alrededor se desvaneciera, mi visión se volvió medio borrosa.
¡Excepto el Héroe, lo veo claramente y mis ojos pueden alcanzar la espada del
Héroe!
<La maestría ha alcanzado el nivel requerido.>
Estoy enfocando solo esa espada con mis ojos.

<Aceleración de pensamiento LV4> se convierte en <Aceleración de pensamiento LV5>
Las supuestas habilidades son increíbles. En comparación con el entrenamiento

normal, es más fácil evolucionarlas en un combate real.
Se dice que la muerte y la tensión juntas promueven el crecimiento, lo cual es
notable cuando se lucha contra un enemigo superior a ti.
Este crecimiento puede ser la clave para la victoria.
Es este crecimiento repentino el que me permite ver los ataques del Héroe.
¡Este tipo va usar su espada para bloquearme!
Con este crecimiento, puedo ver la brecha entre el Héroe y yo.
Obviamente he superado mis límites y estoy blandiendo mi espada con todas mis
fuerzas. Pero pareciera que el Héroe no se ve afectado por esto. Esperaré el
momento adecuado, cuando vea alguna brecha, para así contraatacar.
192
¡Mi espada no puede seguir el ritmo!

¡No, no, no puedo rendirme luego de todo esto!
¡No puedo perder!
¿Cuántos sacrificios fueron necesarios para que llegue a dónde estoy?
¡Pero aun así!
A diferencia de mi ánimo interior, incluso respirar es doloroso en este punto.
Abro la boca y respiró con avidez, el aire quemado del campo de batalla me provocó
dolor de garganta.
Mi cuerpo se volvió torpe y la velocidad de mi espada comenzó a disminuir, lo que
la hizo incapaz de ejercer fuerza.
Mi fatiga ha llegado a su límite.
“¡Ah, ah, ah, ah…!”
Confíe en mi fuerza de voluntad para reprimir la fatiga y continuar atacando.
Pero……
“¿Ya te vas a rendir?”
“¿Qué?”
La espada rebotó.
Mi cuerpo apoyado balancea.
Innumerables balas de luz volaron hacia mí.
Esa fue la magia de la luz del Héroe, después de ver eso, sufrí un impacto sin
precedentes.
“¡¿Ah, esto es en serio?!”
Ya sea evasión o defensa, no hay lugar para realizarlo.
¿Es esta la brecha entre el Héroe y yo?
Salí volando, rodé y comencé a arrastrarme por el suelo.
“Esto aún no ha terminado...”
¡Esto, esto no es el final, aún no ha terminado!
193
Uso magia de curación para curar mis heridas.

Debido a eso, puedo sentir lo que me quedaba de maná desaparecer.
Aunque la herida se curó, no me queda fuerza física para combatir.
“No debes exagerar de esa forma. Hasta tú entiendes la diferencia de nuestras
fuerzas.”
Me pregunté si el Héroe había visto mi condición.
“¡No mueras aquí! Si mueres así, no podrás siquiera encarar a tu hermano mayor.”
No solo a mi hermano.
No podré encarar a toda la Raza Demoniaca.
“Si tienes familia, ¿por qué molestarse en morir aquí? ¿Por qué molestarse en servir
como soldado? Simplemente retírate.”
... Idiota.
Si puedes hacerlo, no tienes que esforzarte tanto.
“¡Jamás me retiraré!”
Me pongo de pie y cargo en contra del Héroe.
En el fondo sé que no puedo ganar.
¡Lo sé!
La brecha de poder entre el Héroe y yo es obvia.
¡Aun así! ¡Aunque sea puedo reducir un poco de su magia y resistencia!
Incluso sin mí, sigo creyendo que el Señor Agner puede ganar.
Mi espada rebotó.
Un disparo de luz volvió a golpearme.
De la misma forma que antes.
Sin embargo, aunque lo sabía, no pude hacer nada.
Volví a caer al suelo.
“Aún no…”
194
Frente a mí, que quería ponerme de pie, el Héroe clavó su espada atravesándome
contra suelo.
Eso fue suficiente para cortarme la cabeza.
“No te atrevas a ponerte de pie.”
La acción fue bloqueada.
Hay un mensaje claro en las palabras del Héroe, si me levanto de nuevo, me cortará
la cabeza.
“Ustedes no son los únicos que tienen algo que proteger.”
Esa frase tiene peso.
Por supuesto, así como luchamos por los demonios, el Héroe lucha por los
humanos.
Así como vine con mi determinación y responsabilidades en mi espalda, el Héroe
también carga con ellas.
Si no hay diferencia en nuestro pensamiento, el resultado depende únicamente de
nuestro poder.
La realidad no se puede cubrir solo con sentimientos.
Entonces, me gané la simpatía del otro lado.
“¡Pawh!”
Rasco mis dedos por la tierra debido a la impotencia.
Obviamente quiero ponerme de pie ¡Pero No Puedo Hacerlo!
¡¿Por Qué?! ¡¿Por Qué No Tengo Poder?!
¡El Poder De Derrotar Al Héroe!
¡El Poder De Derrotar Al Rey Demonio!
“No puedo especular con qué tipo de fin estás luchando. Debe ser una
determinación que no puedo imaginar. Pero si los demonios perturban la paz de la
raza humana, como Héroe, lucharé para proteger esa paz.”
La mano con la que el Héroe sostiene la espada está llena de poder.
“¡¿Por qué?!”
Su voz está llena de ira.
195
“¡¿Por qué los demonios quieren comenzar una guerra?! ¡¿Por qué quieren
desarrollar la batalla de esta manera?!”
¡Maldita sea, no queremos pelear!
“¡Si no hacemos esto, seremos destruidos!”
“¿Eh?”
Mi respuesta parecía estar más allá de las expectativas del Héroe, mostrando la
expresión de un idiota.
“¡Todos Es Culpa Del Rey Demonio! ¡Si No Vamos A La Guerra En Contra De La
Raza Humana, Seremos Destruidos!”
Le grité al Héroe con ira.
“¿El Rey Demonio?”
“¡Sí, sí, sí! Todo ha cambiado desde que ella llegó. ¡No queremos pelear! ¡Pero si no
peleamos, nos destruirá! ¡Seremos eliminados! ¡Maldita sea! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué
está pasando esto?!”
Olvidando que la espada está clavada, golpeo el suelo con todas mis fuerzas.
Mi visión estaba borrosa debido a las lágrimas.
Ah, es verdad, estoy a punto de morir.
Así que está bien si lloro a más no poder, de todas formas, este es mi final.
“Entonces, si el Señor Demonio es derrotado, ¿esta guerra puede terminar?”
“¿Eh? ¡Sería genial si lo lograras!”
Respondí a la pregunta del Héroe casualmente, la espada frente a él fue retirada
repentinamente.
“Entonces, ¿vamos a derrotar al Señor Demonio juntos?”
Miro al Héroe, el cual dijo algo de esa magnitud con facilidad, con una expresión
incrédula.
“.. ¿Qué?”
“Si el principal culpable de la guerra es el Señor Demonio. Solo derrótalo. Esto es
mejor que cualquier otra cosa.”
¿De qué está hablando el Héroe?
196
“¿No es el objetivo del Héroe derrotar al Señor Demonio?”

Parecía una broma, sin embargo, los ojos del Héroe estaban serios.
Eso se puede decir porque el Héroe no conoce el poder de ese Señor Demonio.
…… ¿Pero es ese el caso realmente?
Yo mismo no entiendo realmente el poder de ese Señor Demonio.
Solo existe el grado de reconocimiento de que probablemente sea mucho más fuerte
que yo.
Pero el Héroe es muy superior a mí de todas formas.
¿Quizás pueda ganar?
¿Verdad?
Si es así...
En ese mismo instante, el suelo comenzó a temblar.
Escalofríos recorren mi espalda.
Sentí una intimidación capaz de aplastarme físicamente.
“¿Qué...?”
El temblor de mi cuerpo era incontrolable.
Esta presencia, ¿cómo es posible tal poder?
Esto no es posible.
El Héroe miró hacia atrás, reflejando una expresión de puro terror, ¿qué cosa en el
mundo lo haría mostrar esa expresión?
Por lo que también di la vuelta para verificar que es lo que había allí.
Miro hacia atrás lentamente, temblando.
197
198
Como si respondiera a mi pregunta de hace un momento, un monstruo gigante

aparece.
Ocho patas perforaban el suelo por el que caminaba, ocho ojos nos miran fijamente.
Un enorme monstruo de tipo araña.
Lo conozco.
Pero nunca lo vi en toda mi vida.
Es decir, es un monstruo catalogado como desastre natural, pocas personas lo
vieron en vida.
El nombre de esta abominación es Reina Taratect.
En términos de grado de peligro, sistema el cual fue creado por la raza humana, lo
clasifican como una clase mítica que se dice que es incontrolable por los humanos.
Es un desastre andante.
¿Cómo pudo aparecer un monstruo así de la nada?
Independientemente de mi pensamiento, la Reina Taratect inmediatamente
comenzó a actuar.
Mientras apuntaba en contra del fuerte Kuxorion, de repente abrió la boca y, acto
seguido el mundo a mi alrededor se vio deformado.
No entiendo lo que sucedió.
Me niego a entenderlo.
Cuando lo noté, parte de la fortaleza de Kuxorion había sido evaporada.
Junto con el Séptimo Ejército, el cual estaba atacando la fortaleza.
“Oe, ahhh.”
Aturdido, una estúpida voz se escapa de mi boca.
Me encuentro aturdido, incapaz de pensar en nada.
Pero a pesar de eso, las cosas continúan su curso natural.
La Reina Taratect comenzó a moverse.
Más allá de la fortaleza Kuxorion.
O, mejor dicho, las ruinas de la fortaleza Kuxorion, ¿no?
199
Sin embargo, quedan muchas personas de la raza humana allí.

Gente que mira a la reina Taratect tan atónita como yo, pero desde lo alto de las
paredes derrumbadas.
“¡Dense prisa y huyan!”
Una potente voz se eleva desde las inmediaciones.
Esa voz hizo eco en el silencioso campo de batalla.
Es el Héroe.
“Compraré tiempo para todos. ¡Aprovechen este tiempo y huyan!”
Gritando de esa forma, corrió en dirección a confrontar a la Reina Taratect.
¿Es acaso un idiota sin miedo a la muerte...?
No importa lo que pase, ¡nadie puede ganar a un monstruo así!
Sin embargo, el Héroe cargó en dirección a la Reina Taratect, sin ninguna duda.
Lo único que puedo hacer es verlo avanzar.
Estoy tan aturdido que no logro levantarme.
Alguien se paró a mi lado.
Al ver los pies, levanto la cabeza y miro el rostro de la persona, era una mujer de
blanco.
Comandante del Décimo Ejército, Shiro.
Una mujer de la que no se sabe casi nada acerca de su identidad y habilidades, solo
que es pariente de ese Rey Demonio.
Sin embargo, posee una habilidad rara que no comprendo bien, la magia espacial.
La Reina Taratect apareciendo de repente, la magia espacial de Shiro, ambas están
conectadas.
Parece que tengo la respuesta en mi mente.
“Bueno, ¿fuiste tú?”
Como respondiendo a mi pregunta, asintió en silencio.
“¡¿Por Qué Hiciste Tal Cosa?!”
No pude evitar gritar y me paré en frente de Shiro.
200
¿Está asustada por mi aura? Shiro pareció retroceder.

Para obtener magia espacial, necesitas usar muchos puntos de habilidad.
Por lo tanto, el precio por adquirirla es el de no tener ninguna otra habilidad. La
mayoría de los magos espaciales tienen niveles de habilidad bajos además de la
magia espacial, y la cantidad de habilidades es casi nula.
En otras palabras, Shiro solo tiene la ventaja de la magia espacial.
No es que se desconozcan otras habilidades, sino que no hay otras habilidades.
La capacidad de combate de Shiro probablemente no sea diferente a la de la gente
común.
Debido a la escasez y la gran conveniencia de los magos espaciales, fue nombrada
Comandante del Ejército. Es imposible viajar en un campo de batalla tan peligroso
sin soldados defendiéndola.
Originalmente, el Décimo Ejército de Shiro se centraba en la Inteligencia.
Dónde y qué está haciendo el Décimo Ejército de Shiro, no lo sé en absoluto. Me
temo que es la agencia de espionaje del Señor Demonio.
A través de la magia espacial de Shiro, dirige sus tropas a varios lugares para
reunir información.
En esta guerra, las tropas de Shiro no fueron asignadas a ningún lugar de ataque.
Si esa unidad no puede aparecer en el campo de batalla debido a lo antes
mencionado.
¿Por qué debería venir aquí sola la comandante del ejército que movía las cosas
entre bastidores?
Ahhh, lo tengo.
¡Solo para invocar a la Reina Taratect!
¡Es una orden del Señor Demonio!
¡Es una locura que ella transporte un monstruo como este!
“¡Tú! ¡¿Acaso no le temes a la muerte?!”
Shiro inclinó la cabeza como si no pudiera entender lo que dije.
Mi ira aumenta debido a su falta de tacto ante la situación.
201
Para teletransportar algo uno debe estar tocándolo.

En otras palabras, Shiro tocó a la Reina Taratect.
¡¿Cómo puede siquiera tocar a esa cosa?!
Si ella hubiera cometido un pequeño error, ya estaría muerta.
¡Ese monstruo podría destrozar a una chica tan delicada con solo rozarla!
“¡¿Por qué no rechazaste una misión tan peligrosa?!”
Shiro pone su mano en su barbilla y posa dubitativa, como si pareciera no entender
el motivo de mi pregunta.
¡A pesar de que mi preocupación es obvia!
¡¿Cómo es capaz de arriesgar su vida así por alguien como el Señor Demonio?!
Esta chica siempre hace lo mismo.
No sé qué tipo de relación tienen esas dos.
Sin embargo, las acciones de Shiro siempre han sido por el bien del Señor Demonio.
¡Esa maldita mujer!
¡¿Por qué Shiro es tan obediente a esa mocosa?!
¡Y lo peor! ¡Lo hace por voluntad propia!
A pesar de ello, puedo ver que incluso si me quejo de sus acciones, ella permanece
en silencio.
“¡¡¡Maldita sea!!!”
Grito, desbordando ira.
“¡Huye de aquí!”
Incluso el Señor Demonio no puede controlar a la Reina Taratect.
Esa bastarda debe haber hecho que Shiro arrojara esta araña salvaje al campo de
batalla. De esta forma, la Reina Taratect destruirá todo indiscriminadamente.
Aunque la fortaleza de Kuxorion fue destruida hace un momento, los subordinados
del Séptimo Ejército también estuvieron incluidos en las bajas.
En este caso, esto afectará a ambos bandos.
202
No hay más remedio que recuperar a los miembros supervivientes del Séptimo
Ejército y retirarse.
… Aunque no sé si es posible.
¿Pueden escapar de los pies de ese monstruo?
“Blow.”
Shiro me impidió rescatar subordinados.
… Me ha llamado por mi nombre, por primera vez...
“¿Qué pasa?”
“Retirada.”
Shiro se acercó a mí.
¿Me está indicando retirarme?
“... Aunque me gustaría, no puedo hacerlo”
La mujer que amo me tendió la mano.
Pero no puedo tomar esa mano.
“Un general no puede entregar sus tropas y retirarse primero.”
Tengo la obligación de liderar a los supervivientes.
“Tú ve primero y yo te alcanzaré más tarde.”
Dije esto y salí corriendo antes de escuchar la respuesta de Shiro.
No hay enemigos a la vista, Shiro debería poder escapar con teletransportación.
Debo rescatar a todos mis subordinados sobrevivientes.
... No puedo morir en un lugar así.
Perdí en contra del Héroe, por lo que no puedo fallar otra vez, ¡no seré pisoteado
por esa araña!
¡Definitivamente viviré!
Luego regresaré para derrotar al Señor Demonio.
No importa cuál sea el resultado, ya no estoy a su merced.
Le diré que venga y combata conmigo de frente.
203
Al igual que el Héroe, que se precipitó hacia la Reina Taratect, sabiendo que no
podía ganar
Con ese fin, ¡primero debo luchar por sobrevivir!
Con firme determinación, corro hacia la fortaleza derrumbada de Kuxorion.
“¡Aarghh!”
Sin embargo, un sonido desconocido resonó en mi pecho, este detuvo mi pie en
movimiento.
E-Esto es...
204
Balto.
¡Por favor respóndeme!

Con tal sentimiento de oración, presiono un objeto mágico llamado teléfono móvil
contra mi oído.
El pequeño objeto mágico en forma de losa que se asemeja a un tabique es un objeto
enviado por el Señor Demonio a cada comandante del ejército para comunicarse.
Permite tener una conversación telepática con una persona que está lejos, no es una
herramienta mágica normal.
Es mi hermano Blow a quien llamo con esta herramienta mágica.
Se supone que solo podemos contactar al Señor Demonio con esta herramienta,
pero ahora lo más importante era la vida de Blow.
Reprimí mi nerviosismo y recordé la conversación entre el Señor Demonio y la
señorita Shiro.
Una imagen se proyectaba en el monitor.

Refleja la batalla de la fortaleza Kuxorion donde Blow estaba en desventaja.
“Esto no luce bien.”
Aquellas palabras del Señor Demonio atravesaron mi pecho.
A primera vista, sabía que Blow estaba en gran desventaja cuando peleaba con el
Héroe.
Cualquiera que lo mire puede entender que el fracaso de Blow es solo cuestión de
tiempo.
Esto significa que la muerte de Blow se aproxima.
Mi corazón latía con fuerza cuando pensaba en eso.
“Blow va a morir a este paso, ¿verdad, Shiro?”
Aunque era un poco tarde para darse cuenta debido a la vacilación, la señorita Shiro
parecía haberse movido hacia atrás.
205
“Si esto continúa, Blow morirá.”

Dijo el Señor Demonio casualmente.
Para mí, la muerte de mi hermano Blow es algo atroz.
Sin embargo, este no debería ser el caso para el Señor Demonio, y la rapidez de esta
oración solo ilustra ese punto.
Me pregunto si hay alguna forma de salvarlo, sin embargo, no hay nada que pueda
hacer tan lejos del campo de batalla.
Agner, que se encuentra en las inmediaciones, también está obstaculizado por un
compañero Héroe, y parece poco probable que pueda apresurarse a rescatar a Blow.
“Mmmh. Pensé que Agner podía pelear tan bien como el Héroe, pero ¿tal vez lo
estaba sobrevalorando?”
“Es solo que el Héroe y sus compañeros son muy fuertes. Agner está haciendo todo
lo que puede.”
Al principio no sospeché de quien era esa voz.
Tarde un momento en comprender que la señorita Shiro había pronunciado esas
palabras a fin de defender al Señor Agner.
“¿Eh? ... Que sorpresa. ¿Qué? Shiro, ¿tienes tan buena impresión de Agner?”
Parecía que no solo yo estaba sorprendido, el Señor Demonio también tenía los ojos
abiertos como platos.
Es la primera vez que la oigo hablar en mucho tiempo.
Incluso si habla ocasionalmente, solo pronuncia palabras sueltas, el articulo lo deja
a interpretación del oyente.
Fue la primera vez que la escuché decir una frase tan larga.
Frente a la pregunta del Señor Demonio, la señorita Shiro asintió en silencio.
“Oye, no sabía que tenías ese tipo de gustos Shiro, ¿te atrae su aura de hombre
maduro...?”
El Señor Demonio dijo eso con una expresión complicada.
En contraste, la cabeza de la señorita Shiro se movió de izquierda a derecha a gran
velocidad, negándolo.
Es obvio que la señorita Shiro no posee ese tipo de sentimientos por Agner.
206
“Lo sé. Oye, es solo una broma.”

Una sonrisa inocente apareció en el rostro del Señor Demonio.
Si solo miras esa postura, solo puedes ver a una chica que parece estar jugando con
una amiga.
¿Quién pensaría que este es el Señor Demonio que trajo el desastre a la Raza
Demoníaca?
Sin embargo, la sonrisa desapareció en el siguiente instante y sus ojos se volvieron
a la escena del fuerte Kuxorion.
Si lo miras, Blow fue derribado por Héroe, siendo este presionado contra el suelo y
forzado hasta el final.
“¡Blow!”
No puedo evitar gritar.
Sin embargo, el Héroe no arrebató la vida a Blow de inmediato, sino que parecía
estar hablando.
“Entonces, ¿vamos a derrotar al Señor Demonio juntos?”
“… ¿Qué?”
“El culpable de la guerra es el Señor Demonio. Solo derrótalo. Esto es mejor que cualquier
otra cosa.”
La voz del Héroe vino del monitor.
“Eeh, te lo dije.”
Una sonrisa fría apareció en el rostro del señor demonio que escuchó la noticia.
“Entonces todo va según lo planeado.”
No había piedad en esos ojos, solo un par de ojos sanguinarios, tranquilos y
serenos.
Luego, la señorita Shiro, la cual recibió una instrucción, desapareció
teletransportándose, una Reina Taratect fue arrojada a las cercanías de la fortaleza
de Kuxorion.
“Bienvenidos de nuevo... ¿Eh? ¿Dónde están Agner y Blow?”
207
El Señor Demonio saludó a la señorita Shiro, quien se teletransportó de regreso.

La señorita Shiro está sola.
Parece que había hablado con el Señor Demonio de antemano y debería haber
traído de vuelta a el Señor Agner y mi hermano.
La señorita Shiro simplemente negó con la cabeza.
El video en el monitor muestra la batalla entre la Reina Taratect y el Héroe. No
sabemos qué pasó con Blow y Agner.
Si esto continúa, solo habrá una devastadora respuesta en mi mente.
“¿Eh? ¿Ambos murieron?”
A la pregunta Señor Demonio, la señorita Shiro respondió sacudiendo la cabeza.
Gracias a dios.
Aunque aliviado, el tipo de comunicación que utiliza la señorita Shiro no es buena
para el corazón.
“¿Eh? ¿Entonces por qué?”
“Agner, luchando.”
Primero, relató la situación del Señor Agner.
Dije que la relató, pero solo pronunció unas palabras.
Aunque no conozco los detalles, parece que el Señor Agner estaba luchando
continuamente, por lo que no pudo recuperarse.
“¿Dónde está Blow?”
“Evacuación de subordinados.”
“Ah. ¿Se quedó allí porque quería evacuar a los subordinados restantes?”
Ella movió su cabello de arriba a abajo.
Aunque es algo típico de Blow, como hermano mayor, espero que salga de allí para
poder refugiarse.
“Oye... No me gusta esto. Si esos dos tipos quedan atrapados y mueren, ¿no hubiera
sido un desperdicio invertir mi Reina Taratect en esto?”
El Señor Demonio levanta las cejas como si estuviera en problemas.
208
... ¿Pero, perderlos a ellos significa un problema para el Señor Demonio?

Si tomabas sus palabras al pie de la letra, sonaba como si hubiera invertido en la
Reina Taratect para ayudar tanto a Agner como a Blow.
Pero, ¿el Señor Demonio?
Imposible.
“Balto.”
Entonces, mi nombre fue mencionado.
“Sí.”
Para no exponer el temblor de mi rostro, finjo contestar con calma.
“¿Puedes contactar con Blow?”
Debo hacerlo inmediatamente.
En un lugar donde el monstruo de clase mítica, la Reina Taratect está furiosa, no es
sorprendente de que Blow esté en peligro mortal constante
Cada segundo cuenta en esta situación.
Si no responde a la llamada, quizás ya haya...
Para no considerar esto, solo espero que Blow pueda responderme lo antes posible.
“Uh, ¿esto funciona?”
“¡Blow!”
¿Se han cumplido mis plegarias? La voz de Blow resonaba.
“¿Hermano?”
“¡Sí! ¡Blow! ¿Estás bien?”
“Eh, podría estar peor.”
Una respuesta más confiable de lo esperado, es un alivio.
Poder tener una conversación de esta manera significa que no está involucrado en
una batalla, al menos por ahora.
Me alivia saber que es poco probable que muera.
En ese caso, debo comunicárselo.
209
“Blow, la señorita Shiro volverá a ir. Así que olvídate de los subordinados, vuelve.”
“¡¿Qué?!”
Blow se sorprendió por mis palabras.
“Hermano, ¡¿quieres decir que quieres que me deshaga de mi casco y armadura y abandone
a mis subordinados?!”
Gritó Blow.
“Si.”
Sin embargo, no puede quedarse allí.
No importa de quién sea la vida, no es tan importante como la vida de mi hermano.
“¡Hermano! Incluso si esta es la orden mi hermano, no escucharé.”
“... Sabía que dirías eso...”
Este ha sido el caso desde antes.
Empatía inútil.
Por eso es muy popular entre los subordinados, pero hay un momento y lugar para
todo.
“Hermano. Los soldados del Séptimo Ejército son el ejército rebelde original. No
son relevantes.”
“Lo eran, ¿verdad? Ahora son mis subordinados. Dado que actualmente son mis
subordinados, hay una razón para luchar por ellos.”
¡Este chico! ¡Ni siquiera se preocupa por mis sentimientos!
“¡Aun así! ... Por favor. Para mí, eres más importante que cualquiera de ellos...”
“Hermano...”
En contraste del Séptimo Ejército que ni siquiera conozco sus nombres, mi propio
hermano es más importante.
Quizás como jefe, como líder, no estoy calificado, pero estos son mis sentimientos
más sinceros.
“Lo siento hermano.”
“... ¿Quieres quedarte allí de todos modos?”
210
Nuestra relación es tan estrecha que entiendo perfectamente el significado de su

disculpa.
Al final, Blow no pudo abandonar a sus subordinados.
“Si.”
“Eso es todo. Entonces, ten cuidado de no involucrarte en la batalla la Reina
Taratect y el Héroe. Luego, sobrevive.”
No importa cuán insistente sea, Blow no cambiará de opinión.
Entonces, todo lo que puedo hacer es rezar por su seguridad.
“Entendido, hermano.”
“De todos modos, el Héroe será asesinado por la Reina Taratect. Mientras no estés
involucrado, se estima que no serás atacado.”
Hablando en tono de broma.
“...Oye hermano.”
En respuesta, Blow preguntó sorprendido.
“¿Qué?”
“¿Por qué concluyes que la Reina Taratect solo vencerá al Héroe y no nos atacará?”
“¿Eh? Por supuesto.”
No tengo ni idea de por qué duda Blow.
“La Reina Taratect es probablemente el monstruo más fuerte entre los miembros
de la familia del Señor Demonio. No importa cuán fuerte sea el Héroe no hay
esperanza de victoria.”
“... ¿Qué?”
Después de que dije esto, Blow gritó de inmediato.
“¿Blow? ¡¿Qué pasa?!”
“... ¿familiar?”
“Ah... oh. No lo sabes. Ese monstruo, la Reina Taratect, es un sirviente del Señor
Demonio.”
Dicho esto, quería contarle a Blow sobre el horror que supone el Señor Demonio,
pero olvidé mencionar que el Señor Demonio estaba liderando a la Reina Taratect.
211
Entiendo de dónde viene el terror de Blow.

“...Hermano...”
“¿Qué?”
“... ¿Qué sea su sirviente significa que el Señor Demonio mismo es más fuerte que la Reina
Taratect?”
“Por supuesto.”
Una rotunda afirmación.
Con entrenamiento y habilidades, a veces se puede amaestrar monstruos mucho
más fuertes que el invocador.
Sin embargo, los sirvientes son diferentes.
El amo debe ser más fuerte que el sirviente.
En el momento en que la fuerza del amo y el sirviente se invierta, la habilidad se
volverá inútil.
Por tanto, los sirvientes no pueden ser más fuertes que sus respectivos amos.
“Esto... ¡No puede ser! ¡Esa maldita perra!”
Escuché la voz de Blow como si su alma abandonara su cuerpo.
Con esa voz, sentí que Blow finalmente sintió verdaderamente el horror que
representa el Señor Demonio.
“¿Finalmente entendiste?”
“Esto es una mierda, ¡¡¡¡Maldita Sea !!!!”
Blow grita hasta quedarse sin aliento.
“Es mejor que lo entiendas.”
Realmente dije eso.
Me pregunté si la actitud de Blow cambiaría un poco si supiera el horror del Señor
Demonio.
“El Héroe dijo una vez que derrotaría al Señor Demonio, pero eso es imposible. Porque el
Señor Demonio es tan o más poderosa que la Reina Taratect.”
El Héroe ni siquiera igualaría a la Reina Taratect.
212
Incluso si escupe una palabrería como esa, el Héroe ni siquiera puede pararse frente
al Señor Demonio sin ser exterminado.
“¿Podrías no solo obedecer al Señor Demonio hasta el final?”
“No hay otra forma. Como no la hay, entonces no tengo más opción que hacerlo.”
Solo existe un camino para salvar a la Raza Demoniaca.
Es la única forma.
Esta guerra es proporcional a la supervivencia de toda nuestra raza.
Sin embargo, ahora me preocupo más por Blow que por todos los demonios.
“Blow. En cualquier caso, asegúrate de sobrevivir. ¿Entiendes?”
“Haré mi mejor esfuerzo.”
Cuando oigo su respuesta, siento una gran ansiedad la cual no puedo eliminar.
“Entonces es hora de irme.”
“¡Ah, hola! ¿Blow? ¡¿Blow?!”
Intenté gritar su nombre de nuevo, pero después de eso no volví a oír a Blow.
213
Yana.
El amor es algo que se atrapa fácilmente.

“Ya veo. Así que significa que ya no soy de utilidad, Señor Demonio...”
Estaba mirando estupefacta a la reina Taratect que había aparecido de repente,
cuando oí las palabras susurradas por Agner.
Agner es un enemigo poderoso.
Su estilo de lucha es muy soberbio, e incluso capaz de atacar a Jiskan mientras
simultáneamente nos apunta a mí y a Hawking en la retaguardia con magia.
Esto creó una situación en la que Hawking solo podía quedarse en la retaguardia y
dejamos a Jiskan luchar solo.
Mi magia curativa había conseguido mantener a Jiskan en pie, pero, aunque cure sus
heridas, no le devolvería sus fuerzas.
Por lo tanto, la fuerza física de Jiskan se pierde constantemente, y aunque Hawking
usa constantemente herramientas para salir de la situación, esto hace que sea más
obvio que es fuerte.
Incluso sin la excusa de que falta Julius, nuestra pieza de ataque, los cuatro estamos
apenas igualados.
O es mejor decir, estamos contra las cuerdas.
Nunca he enfrentado a alguien tan poderoso antes.
Aunque sabía que había gente tan poderosa como Julius y su maestro, Ronandt,
nunca había luchado contra alguien así.
Hasta hoy, por primera vez, nos estamos matando de verdad con alguien fuerte.
Estaba asustada.
Era un tipo de miedo diferente al de luchar contra un monstruo.
La razón por la que no flaqueé en tal situación es porque tenía a Julius.
Si pudiera aguantar y si Julius pudiera volver a ayudar, seguramente ganaría.
Eso es lo que pensé, así que pude aguantar.
214
Pero esto es…

El Aliento de la Reina Taratect golpeó la fortaleza Kuxorion.
No quedaba nada en la línea recta de esa respiración.
Nada...
Esa sólida muralla, el campamento base protegido por ella, la gente que la defendía,
la gente que la atacaba, nada......
“¿Es una broma?”
Y sus propios murmullos eran tan turbios que sonaba como si fuera otra persona
Porque nunca me he encontrado con algo así.
Independientemente de si el oponente es un demonio o un humano, todos pelean con
el objetivo de la victoria en mente.
Porque todos puede imaginar la visión de derrotar al oponente.
Pero en este momento, no puedo imaginar vencer a esa cosa.
Pelear con un oponente que tiene una diferencia de poder abrumadora no puede
considerarse una batalla.
Pisoteados y pisoteados.
He estado observando a aquellos que fueron pisoteados.
Los he visto a todos ser derrotados por las manos de nada menos que Julius.
Mientras esté frente a Julius, no importa si es un monstruo o una persona, solo serán
pisoteados.
E incluso ellos están desesperados por resistir.
Pero lo que no pueden hacer, no lo pueden hacer.
No importa cuánto luchen, no se puede vencer a un oponente invencible.
Era demasiado fácil de entender, no importa lo que haga, la Reina Taratect que tenía
frente a mí, era una existencia que no podía derrotar.
Lo que hacemos es luchar, no destruir.
Frente al poder destructivo de la Reina Taratect, que incluso hizo volar la fortaleza,
la tecnología humana no es nada.
215
Puedo curar a los heridos, pero no puedo devolver la vida a los que han sido borrados
sin dejar rastro.
Incluso con su habilidad para manipular múltiples armas, el tamaño de las armas de
Jiskan no son rival para un gigante que sólo sufre pequeños rasguños.
No importa cuánto dinero gaste Hawking en ítems, no puede destruirlo.
Incluso el escudo de Hyrince, frente a eso, terminaría con el escudo siendo destruido.
Esta es la clase mítica.
Esto es desesperación.
Incluso quiero felicitarme por no haberme desmayado.
En ese momento, el sonido sordo del metal golpeando el metal en las inmediaciones
estremeció mis oídos.
“¡No te distraigas!”
Al ser regañada con tanta ira, provoco que recobrara la consciencia.
¡Fui regañada por Hyrince, sin darme cuenta!
“¡No estoy distraída!”
“¡Entonces no dejes de moverte!”
Respondí tan rápido como pude y recibí un grito de impaciencia de vuelta.
Esa voz me recordó que la situación era peor de lo que pensaba
Esa sensación de crisis devolvió mi conciencia a la realidad.
Y entonces, no muy lejos, Hyrince se abalanzó sobre Agner.
¡¿Aún vas a luchar en esta situación?!
¡E..es, es terrible!
¡Jiskan está tirado en un charco de sangre!
Parece que Agner lo hirió cuando yo estaba distraída.
“¡Amo-!”
“¡Idiota! ¡No te acerques!”
Mientras Hawking corre hacia Jiskan, Agner, que estaba enzarzado en una feroz
batalla con Hyrince, se vuelve para mirarle.
216
¡Si vas ahora, te mataran!

“¡Hawking, NO!”
Hawking ignoró mi consejo y salió corriendo.
Agner se aleja rápidamente de Hyrince y cierra la distancia con Hawking.
“¿¡Que!?”
Hawking tiene su cuchillo preparado, pero no hay manera de que pueda enfrentarse
al hábil Agner, al que incluso Jiskan apenas podría hacer frente.
Hyrince lo persigue, pero no consigue alcanzarlo.
¡Yo debo!
¡Construí instantáneamente una magia de luz y la dispara contra Agner!
Pero Agner parece haberlo previsto y lanzo magia oscura para anularlo.
Y entonces, cuando nos quedamos sin opciones, Agner cortó a Hawking.
“¡¿Guwha?!”
Hawking es cortado por la daga que lo alcanza.
La daga lo corta pedazos cortando el cuerpo de Hawking como si no hubiera ningún
obstáculo.
“¡Qué es esto!”
“¿¡Ah!?”
Un humo blanco sale de las heridas de Hawking hacia Agner.
Agner fue rodeado por ese humo, y cerró los ojos en agonía.
¡Lo segó con un ítem defensivo!
Hyrince se apresuró a acercarse y aprovechó la oportunidad para golpear a Agner,
que estaba aterrorizado, con un escudo.
El escudo de Hyrince tiene un alto poder defensivo así que es muy pesado.
Por tanto, también se puede utilizar como un arma contundente.
Además, desde el otro lado de Hyrince, Jiskan que se había levantado cubierto de
sangre y corrido hacia el lugar, cargo contra él con un hacha.
217
Aunque no lo habían discutido de antemano, el cegamiento está funcionando y el

momento es perfecto.
¡Ni siquiera Agner puede evitarlo o defenderse de esto!
“¡KAA-!”
Agner gritó extrañamente y tomó el escudo de Hyrince con una mano y bloqueó el
hacha de Jiskan con su espada en la otra mano.
¡¿Incluso bloqueo eso?!
¡Pero……!
“¡¿Tsk?!”
La espalda de Agner fue atacada por mi magia de luz.
Hyrince y Jiskan atacaron sin pausa a Agner, que fue derribado por el impacto.
¡Esta vez definitivamente!
Y, en el momento en que lo pensé, hubo una explosión repentina.
¡Eh! ¡¿Qué clase de persona es?!
Agner reaccionó instantáneamente, usando magia oscura se bombardeó a sí mismo a
Hyrince y a Jiskan.
“¡No!”
Hawking, que estaba justo al lado, también salió impactado y rodó como un muñeco
de trapo.
Hawking, que estaba justo al lado, también salió despedido y rodó como un muñeco
de trapo.
Al parecer, Hyrince pudo protegerse con su escudo a tiempo, pero Jiskan, que en un
principio había quedado malherido, fue completamente alcanzado por la explosión y
se desplomó al instante.
¡Si no lo tratamos pronto, su vida correrá peligro!
Y, sin embargo, te interpones en el camino, Agner.
Agner estaba en el centro de la explosión y sufrió el impacto más violento, pero aun
así permaneció parado allí con perseverancia.
218
Agner ha estado luchando ferozmente antes de la Reina Taratect, así que hasta ahora
ha sufrido varias heridas.
Además, más el ataque y la defensa actual.
Agner ha sido golpeado por todas partes de su cuerpo, de hecho, la sangre brota de
cada parte de su cuerpo.
Aun así, sus ojos abiertos, teñidos de rojo intenso por el cegamiento, me decían que
no tenía intención de echarse para atrás.
Hyrince se mueve rápidamente entre Agner y yo, con la espada y el escudo
preparados y en alerta.
Si no consigo pasar a Agner que se encuentra de pie, no podré llegar a curar a Jiskan.
¿Qué hacemos?
Y entonces, por el rabillo del ojo, vi a Hawking moviéndose silenciosamente.
En su mano había una poción, y se acercaba sigilosamente a Jiskan para no ser notado
por Agner.
No sé si la poción pueda curar las heridas de Jiskan, pero, por ahora, le dejo el cuidado
de Jiskan a Hawking
Entonces deberíamos llamar la atención de Agner.
“Porqué……?”
Murmuré, fingiendo una sensación de sorpresa
Pero era más que un acto, también eran mis verdaderos sentimientos
¡Pero no es el momento de hacer esto!
“¿No ves la cosa enorme de ahí?”
“Dicen que siempre son los Héroes los que derrotan al Señor Demonio.”
“¿Eh?”
De repente, Agner sonrió y empezó a decir algo que no entendí.
“Eso es lo que me dijo el Héroe.”
¿Julius?
¿Significa eso que Agner estaba al tanto de Julius mientras luchaba contra nosotros?
219
¡Qué tipo!
Y qué vergüenza.
Para Agner, somos equivalentes al aperitivo antes de la batalla con Julius.
Debe derrotarnos para luego luchar contra Julius.
Desde que se decidió eso, ha estado prestando atención a los movimientos de Julius.
Todavía está luchando con nosotros.
Si esto no es “vergüenza”, entonces, ¿cómo debería describirlo?
“Esa es la respuesta a tu pregunta.”
Agner ignora mis sentimientos y continua.
Y frente a su línea de visión estaba la Reina Taratect.
“Esto es lo que me dijo el Señor Demonio. Si puedes hacerlo, hazlo. Kukuku.”
Agner se ríe felizmente, pero al mismo tiempo, parece triste.
¿Esa Reina Taratect es un mensaje del Señor Demonio?
¿Y va dirigido a Julius diciendo, Si puedes derrotarlo, ¿derrótalo?
Por la forma en que lo dijo, es como si esa Reina Taratect fuera el Señor Demonio.......
“¿Ese es el Señor Demonio?”
“De ninguna manera.”
Agner negó inmediatamente mi susurro.
Tiene sentido….
Es imposible que un monstruo así sea el Señor Demonio.......
“Ese es solo uno de los subordinados del Señor Demonio.”
…… ¿Eh?
“Por supuesto, el propio Señor Demonio es mucho más fuerte que eso.”
…………… ¿Eh?
“Bien, Héroe. Si eres capaz de derrotar algo así, ¿no será un sueño hecho realidad
derrotar al Señor de los Demonios?”
Agner se ríe.
220
Luego, frente a su línea de visión, resonó un rugido.

“¡¿Julius?!”
Y ese fue el sonido de apertura del Monstruo Araña Reina luchando contra Julius.
“¡Ese idiota!”
Hyrince grita impaciente.
Pero es inevitable que Hyrince grite.
¡Porque, por mucho que Julius desafié a un monstruo así es demasiado temerario!
“¿Desafiándolo? Supongo que es por eso que lo llaman Héroe. Pero no se puede decir
que sea un movimiento inteligente.”
La observación de Agner se puede describir cómo dar en el clavo.
“Pero no odio su actitud.”
Agner sonríe de repente con una suavidad sin precedentes.
Pero al momento siguiente, la sonrisa desaparece y en sus ojos aparece una mirada
compasiva.
“No puedes derrotar al Señor Demonio, no importa cuantos sean.”
Había una extraña sensación de verdad en esas palabras.
Recuerdo la mirada aturdida de Agner cuando dijo, ¿Esto significa que ya no te sirvo?
Podría ser que esta persona…
“¿Alguna vez has sido derrotado por un Señor Demonio?”
“El llamado Señor Demonio se encuentra en la cúspide de la raza demoníaca. Eso es
todo.”
Aunque evitó decirlo abiertamente, por su sonrisa burlona y sus palabras, admitió
que una vez había sido derrotado por el Señor Demonio.
“¿Qué quieres decir con que ya no le sirves?”
Pregunté algo que me preocupaba.
“Eso es lo que significa. Estábamos en medio de la batalla cuando apareció. En otras
palabras, parece que el Señor Demonio ha decidido enterrarnos a todos juntos.”
No pensé que respondería.
221
Pero Agner explica fácilmente el por qué.

Agner fue abandonado.
Por el Señor Demonio.
“¡Entonces, ¿por qué sigues luchando?!”
¿Por qué sigues luchando contra nosotros cuando te han abandonado?
No deberías tener ninguna razón para luchar contra nosotros.
“Es por la raza demoniaca, por supuesto.”
“¡Pero, claramente fuiste abandonado por el Señor Demonio, ¿no es así?!”
“¿Y qué?”
“¿Eh?”
No puedo entender lo que dijo Agner.
“He entregado mi vida al Señor Demonio. Por el bien de la raza demoniaca, decidí
que era la única manera. Depende del estado de ánimo del Señor Demonio aplastarlos
o borrarlo. Y, además, es imposible negarse.”
Me horroricé ante su resolución y sus pensamientos.
Aunque puede hablar, no puedo entender el significado profundo de esas palabras.
No entiendo por qué cree que está bien que lo maten.
En otras palabras, Agner está dispuesto a gastar su vida aquí.
“Las únicas órdenes que recibí fueron la captura de la fortaleza de Kuxorion y
derrotar al Héroe. Así que, hasta que las cumpla con éxito, no dejare de luchar.”
Agner volvió a levantar su espada.
“Bueno, te permití hacer algo de tiempo.”
Me sorprende oírle decir eso.
A primera vista, Hawking había llegado a Jiskan sin incidentes y usó la poción.
Pero eso no cambia el hecho de que Jiskan todavía no se encuentra en condiciones de
luchar.
“Nosotros también te permitimos hacer algo tiempo para curarte.”
222
Con esas palabras, entiendo que Agner también estaba ganando tiempo, al igual que
nosotros.
Estaba usando algún tipo de habilidad de auto-regeneración de HP para curar sus
heridas.
Es una tregua temporal debido a que los intereses de ambas partes coinciden.
Si es así, la siguiente acción que realizará Agner después de curar sus heridas es......
“¡Hyrince!”
“¡Lo sé!”
Hyrince salió corriendo.
Al mismo tiempo, Agner pasa a la acción.
¡El objetivo de Agner es Hawking y Jiskan caído!
Para asegurarse de que los dos dejaran salir su último aliento, Agner empieza a correr.
Hawking y Jiskan estaban en lados opuestos, con Agner en medio.
En otras palabras, cuando Agner empieza a correr hacia ellos, también significa que
nos da la espalda.
Pero…….
“¡No puedo alcanzarlo!”
Hyrince no puede seguir el ritmo de Agner.
Aunque la velocidad de Hyrince no es lenta, como escudero, el estado de Hyrince es
más defensivo.
En primer lugar, Agner tiene mejor habilidad terrestre.
Ves una espalda desprotegida y no puedes alcanzarla.
¡Entonces!
Dispararé una mágica de luz a su espalda.
Aunque no puedo alcanzarlo a pie, ¡la magia puede alcanzarlo fácilmente!
¡Agner se movió para un lado esquivando la magia de la luz sin mirar!
¡¿..?!
¡Ha estado esquivando mi magia durante mucho tiempo!
223
¡¿Tienes ojos en la nuca?!

Generalmente, la magia es difícil de esquivar.
Es difícil, incluso para los más experimentados, evitar la magia que vuela más rápido
que una flecha.
¡Pero Agner consigue evitarlas con precisión!
No es humano.
¡Pero es imposible evitar el siguiente movimiento!
Hyrince balanceo sus brazos con fuerza y arrojó su escudo.
El escudo de Hyrince es más que una simple pieza de armadura.
A veces es un arma contundente que puede derribar al oponente y a veces lanzado de
esta mañera es similar a una bala de cañón.
Por supuesto, sería suicida para un escudero soltarlo, así que Hyrince rara vez utiliza
esta técnica.
Por tanto, puede sorprender al adversario como una de las cartas de triunfo de
Hyrince.
El escudo que se convirtió en una bala de cañón se precipita a Agner, que estaba justo
delante de Hawking.
¡Golpea a Agner directamente en la cabeza! Y justo antes de que estuviera a punto
de golpearle, ladeó la cabeza para evitar el escudo.
¿También evitó eso?
Tal vez Agner realmente tiene algún tipo de habilidad para mirar detrás de él después
de todo este tiempo.
Incluso si no puede ver, es seguro suponer que tiene alguna habilidad que puede
comprobar su parte posterior con el mismo grado de precisión.
Lo que significa que un ataque sorpresa por detrás no funcionará.
“¿Oh?”
Pero ni siquiera un superhombre así podría hacer frente a un ataque sorpresa frontal.
La daga en la mano de Hawking atravesó la pierna de Agner.
224
Evitó mi magia, evitó el escudo de Hyrince, pero no pudo evitar la daga de Hawking
directamente frente a él.
“¿¡Hawking!?”
Pero Hawking había pagado el precio por ello, recibiendo la peor parte de la espada
de Agner.
Salpicaduras de sangre.
No es que aceptó deliberadamente el ataque para activar el truco de la ceguera como
antes.
La espada había cortado profundamente el cuerpo de Hawking.
“Aunque eres un enemigo, eres admirable.”
Hawking cayó.
“¡Maldición!”
Aunque Hyrince blandió su espada hacia Agner, Agner lo bloqueó fácilmente y se
dio la vuelta.
Hyrince sin su escudo no puede enfrentarse a Agner.
“¡Cuidado!”
Sin embargo, al contrario de lo que esperaba, Hyrince presiono más y más a Agner
hasta que tambaleo.
Jiskan se levanta, cubierto de sangre, y corta al tambaleante Agner con la espada en
la mano.
“¿¡Eh!?”
Agner, a quien claramente le faltaba precisión en sus movimientos, recibió un golpe
de la espada mágica envuelta en llamas de Jiskan.
Pero Jiskan realmente dio todo de si en ese último golpe, e inmediatamente cayó al
suelo.
“¡Hey ~! Ese fue un buen último ítem, ¿verdad?”
Jiskan todavía sonríe satisfecho incluso cuando cayó al suelo.
Hawking, que estaba acostado a su lado, también sonríe.
225
Al mirar la daga en la mano de Hawking, me percato de la razón por la que los

movimientos de Agner empeoraron de repente.
Porque esa daga era una de las espadas mágicas que Julius obtuvo de Ronandt-sama.
Estaba dotado de los poderes de la parálisis y de rayo.
El efecto de la parálisis había ralentizado los movimientos de Agner.
“¡Deshazte de él!”
“¡Okay!”
Gritó Jiskan.
Y Hyrince responde.
La espada de Hyrince acierta un golpe a Agner.
El pecho de Agner fue atravesado profundamente por la espada.
“¡Tsk! No Me Subestimes.”
Agner gritó.
E inmediatamente atacó a Hyrince con un contraataque.
“¡¿Oh?!”
Hyrince se protege rápidamente con su espada, pero el impulso envió la espada
volando
Y inmediatamente saltó hacia atrás, manteniendo distancia de Agner.
Afortunadamente, el golpe de Agner parecía no tener ninguna fuerza debido a la
parálisis, a las heridas y a otros factores.
Hyrince no parecía estar herido.
“¡Kawha!”
Agner vomitó sangre.
Sin embargo, se mantuvo erguido.
“Soy un desastre... pero aún puedo...”
Dijo eso y trato de reponerse.
Es increíblemente persistente.
226
¿Qué rayos lo está motivando a llegar hasta tal extremo?

“... Por... los... demonios ...”
Agner prepara su espada.
Hyrince sin nada en las manos se retira por precaución.
¿......?
Pero no importa cuánto esperemos a Agner, permaneció inmóvil.
Así que Hyrince se acercó gradualmente a Agner.
“……Está muerto.”
Agner mantuvo esa postura y murió.
Fue realmente un enemigo temible y poderoso.
Nunca antes había enfrentado a un enemigo tan poderoso con una creencia tan firme.
Todavía sostiene su espada incluso después de la muerte.
¡No es el momento para admirarlo!
“¡Hawking! ¡Jiskan! ¡¿Están bien?!”
Corrí hacia ellos dos e inmediatamente usé magia de curación.
“Es difícil decir que estoy bien, pero todavía estoy vivo.”
“Pienso lo mismo.”
Jiskan y Hawking responden con voz impotente.
Pero sus expresiones son todas sonrientes.
“Amo, yo, ¿te fui de utilidad?”
“Hmm. Ganamos gracias a ti.”
La afirmación de Jiskan hizo que Hawking sonriera con orgullo.
De hecho, si no fuera por Hawking, no habríamos podido vencer a Agner.
Cegarlo y una daga paralizante.
En dos ocasiones, Hawking arriesgó su vida para crear una gran oportunidad.
Es precisamente por eso que obtuvimos a la victoria.
227
Estoy segura de que, si hubieran excluido a Hawking, definitivamente no hubiéramos

ganado.
“Pero hasta aquí llegamos.”
Jiskan levanta lentamente la parte superior de su cuerpo.
“Señorita, Hyrince, no se preocupen por nosotros, vayan.”
Jiskan señaló la apariencia majestuosa de la reina Taratect.
Y allí, Julius estaba luchando.
“Pero, ¿y las heridas de los dos?”
“La magia curativa de la Señorita me ha recuperado un poco, y tengo pociones así
que no moriré. Pero ni yo ni Hawking podemos seguir luchando.”
Eso debe ser cierto…
Después de todo, ninguno de ellos resultó levemente herido.
No, al contrario, estas heridas son...
“Evacuaré cuando me haya recuperado con la poción para no retrasarlos. Hyrince,
debes traer de vuelta a Julius.”
“Bien, entiendo. Yana, vamos.”
“¡E-espera!”
“¡Estaremos bien, vayan!”
Jiskan hizo un gesto con la mano y me instó a ponerse en marcha, mientras que
Hawking aún tirado en el suelo y saludaba a este lado con una sonrisa.
Hyrince me jala de la mano, me aleja de los dos y la magia curativa que estaba
lanzando se corta.
“¡Espera! ¡Hyrince, espera!”
Hyrince ignora mis gritos de oposición y continuó jalándome de la mano.
“¡Jiskan y Hawking… a este paso estarán...!”
“¡¡LO SÉ!!”
Su voz enfadada me hace temblar.
“...... Lo sé, Pero, no puedo dejar que sus sentimientos se interpongan con los míos.”
228
Hyrince también lo sabe muy bien.

Las heridas de los dos son mortales……
No se pueden curar con pociones.
Sus heridas eran tan graves que sería difícil incluso con mis mejores esfuerzos para
tratarlas.
Llevo mucho tiempo dedicado a actividades de sanación como Santa, así que estoy
segura de que tengo razón en mi opinión.
En otras palabras, si doy mi mejor esfuerzo, aún podrían salvarse.
Y, sin embargo, la razón por la que nos enviaron hacia Julius fue porque nos dijeron
que salvemos a Julius antes que a ellos.
Tanto Jiskan como Hawking estaban dispuestos a morir.

“......Uh~”
Mis lágrimas se desbordaron inconscientemente.
Compañeros iguales en el grupo del Héroe, tutores que velaban por nosotros porque
eran los mayores.
Eran como mis padres, y para mí, que crecí en la iglesia, eran mi familia.
Y esos dos morirán.
Obviamente no hace frío, pero es como si todo mi cuerpo estuviera congelado, los
temblores golpean mi cuerpo, no puedo pensar con claridad y empiezo a sentirme
débil.
Por un momento, no sé si estoy en un sueño o en la realidad.
Pero no tiene sentido tratar de escapar.
Esta es la realidad.
Hemos perdido a nuestros queridos amigos.
Como Santa, he estado muy expuesta a la muerte de otras personas.
Pacientes que fallecieron por un tratamiento ineficaz.
También les quitamos la vida a los enemigos del grupo del Héroe.
229
Pero, aunque estaban cerca de nosotros, también eran un problema de otros.

Tal vez en algún lugar de nuestros corazones, pensamos que estábamos bien, y lo
aceptamos.
Mientras Julius este aquí, siempre habrá una manera.
Me había entregado a esa sensación de seguridad.
Quería creer que no había ninguna amenaza para la vida de Julius, el héroe, hasta
ahora, y que no la habría en el futuro.
Nadie más aparte de Julius estaba preparado para que esa situación se produjera
algún día, y yo he estado rezando para que no llegue.
De hecho, aunque ha habido momentos de dificultad en las batallas con dragones de
mayor rango y espíritus de tierra, nunca ha habido un momento en el que hayamos
estado en una crisis tan desesperada.
Seguramente saldremos bien de esta batalla.
Pensé.
Sí, quería creer eso.
Pero Jiskan y Hawking están......
Y ahora Julius está enfrentando a la Reina Taratect.
Es un demonio muy peligroso de nivel mítico, al igual que el fénix que hirió
gravemente a Hyrince.
No importa cuánto lo intente Julius, no hay manera de que gane.
Solo morirá.
En mi mente, veo el último aliento de Julius.
Miedo.
¡Tengo Miedo, Tengo miedo, ¡Tengo miedo!
¡NO, NO! ¡NO!
NO quiero que Julius muera, tengo miedo.
Perder a Jiskan y Hawking, e incluso a Julius ¡Es insoportable!
Recupero fuerzas en mis piernas que están a punto de detenerse y corro con Hyrince
que está tirando de mi mano.
230
No es momento de escapar de la realidad.

Tengo que hacerlo.
Debo salvar a Julius.
Y entonces puede ver claramente la figura de Julius.
“…… ¿¡Ese!?”
Inhalo fuertemente.
La figura de Julius estaba destrozada.
Pero está de pie y sostiene su espada firmemente contra la Reina Taratect.
Esta vivo.
Mientras me sentía aliviada, no pude evitar alucinar con su muerte en su forma
maltratada.
Por el contrario, la Reina Taratect está intacta.
No hay ninguna herida que parezca visible, y su enorme cuerpo ostenta un aspecto
majestuoso que no difiere de cuando apareció.
Y esa Reina Taratect levanta una de sus patas para dejarla caer sobre Julius.
“¡¿JULIUS?!”
No pude evitar gritar, pero el ruido del estruendo es tal que apenas llegó a mis
propios oídos
Es solo un paso ordinario.
Perforando en el suelo expulsa por los aires violentamente arena y tierra e incluso
formar una cascada de estas.
El cuerpo de Julius rueda por el suelo.
No fue un golpe directo.
Julius ha esquivado la pata de la Reina Taratect.
No fue un golpe directo, solo fueron secuelas, pero el impacto que se extiende por los
alrededores puede hacer volar fácilmente el cuerpo de una persona.
Mirando a Julius tirado en el suelo, de repente sentí un escalofrío recorriendo mi
espalda.
231
Tumbado como está, el miedo a que no vuelva a levantarse me golpea

Afortunadamente, Julius se levantó enseguida, así que esa preocupación era
infundada.
Sin embargo, si sigue luchando contra la Reina Taratect, es obvio que mis temores
pronto se harán realidad.
Porque esto no se puede llamarse una batalla.
Es un pisoteo unilateral y atroz.
El resultado ya está decidido, Julius no tiene ninguna posibilidad de ganar.
Tengo que cambiar ese resultado.
“¡Julius! ¡Vuelve!”
“¡¿Hyrince?! ¡¿Yana?!”
Hyrince se paró frente a Julius y levantó su escudo.
El escudo tras el que suelo esconderme tranquilamente se vuelve tan poco fiable
como una endeble tabla de madera cuando se trata de la Reina Taratect.
Me alineo junto a Julius e inmediatamente le lanzo un hechizo de curación
“¡No! ¡Ambos huyan!”
“¡Idiota! ¡Eres tú quien debería huir! ¡Voy a ganarte algo de tiempo! ¡Yana! ¡A-agarra
a este tipo y corre!”
“¡Yo…… lo hare!”
Vacile por un momento.
Pero elegí hacer lo que dijo Hyrince.
No hay forma de que Hyrince pueda detener a un oponente como la Reina Taratect.
Aun así, Hyrince arriesga su vida y se puso al frente.
No debo vacilar en este valioso tiempo.
Somos el equipo del Héroe.
La prioridad más importante es la vida de Julius, el héroe.
Aparte de ese sentido del deber, todos queremos que Julius viva.
232
Jiskan y Hawking nos dijeron que fuéramos a salvar a Julius negándonos a ser
curados.
No puedo dejar que la resolución de esos dos se desperdicie.
Y por el bien de Hyrince, que está arriesgando su vida ahora mismo y poniendo su
cuerpo en juego para ganar tiempo...
“¡Julius! ¡Date prisa!”
Tomé la mano de Julius.
Pero Julius permaneció inmóvil.
“¡No debo escapar de aquí!”
Julius dijo y se preparó para continuar desafiando a la Reina Taratect.
Es imposible y es una locura.
No importa quién seas, no puedes superar a esa cosa.
Ni siquiera se le puede llamar victoria o derrota.
Dejar que saltes a un lugar de muerte donde se sabe que vas a morir, ¿sabes cómo se
llama a eso?
Mueren en vano.
“¡Julius! ¡Debes escapar!”
“¡No! ¡Soy el Héroe! ¡No debo escapar de aquí!”
“¡Porque eres el héroe! ¡Tienes que vivir!”
No tenemos tiempo para charlar.
Y justo cuando pensé eso, Hyrince desapareció ante mis ojos.
Una ráfaga de viento llegó después.
E involuntariamente me protegí la cara
Y cuando se calma y miro hacia adelante, veo a la Reina Taratect justo frente de mí.
“……ah.”
¿Dónde está Hyrince?
No sé qué ocurrió.
233
Pero la Reina Taratect hizo algo, probablemente se deshizo de el con su pata.

Si ese es el caso, entonces Hyrince pudo haber volado en pedazos protegiéndonos.
¿Estas vivo, Hyrince?
Aunque estoy muy preocupado por el estado de Hyrince, más importante ahora,
necesitamos resolver esta situación.
Julius está a punto de salir corriendo.
Con todas mis fuerzas que pude reunir tiré de su mano que sostenía.
Cuando conocí a Julius, la primera emoción que sentí fue de familiaridad.
Un sentido de parentesco por así decirlo.
Soy una candidata a Santa, y me he formado en la iglesia desde que era pequeña.
Si me preguntan si tenía talento, diría que sí, pero no tenía ninguno.
Yo era excelente a mi manera, pero había mejores candidatos a Santa que yo.
Sin embargo, como tenía la misma edad que Julius, dejaron de lado a los candidatos
que eran mejores que yo y me convertí en Santa.
No pensé que me elegirían, así que al principio me alegré de lo inesperado.
Pero pronto aprendería lo que significa ser Santa, apartando a las candidatas a Santa
más antiguas.
Llegar a ser Santa significa estar por encima de las candidatas a Santa que no
pudieron llegar a serlo.
Debe ser una existencia que no les haga sentir vergüenza.
Sabía que tenía que soportar esa carga.
Julius está soportando la presión de ser el Héroe, al igual que yo.
Por eso que no pude evitar sentirme cerca de él.
Pero durante la batalla contra la organización de trata de personas, me di cuenta
El fundamento de un Héroe elegido por Dios es diferente al de una Santa elegida por
personas.
Julius era un Héroe correcto.
Odia el mal, respeta la justicia y está decidido a seguir librando la espinosa batalla.
234
Al igual que yo, no lo hace porque tiene que hacerlo, lo hace porque quiere.
Así que la siguiente emoción que tuve fue un intenso anhelo.
El anhelo de que lo falso abrace a lo real.
Si me quedo con Julius, mi falso sentido de la justicia puede llegar a ser real algún
día.
Estaría muy feliz de poder hacerlo.
Pero los días pasaron sin que tuviera tiempo de pensar en tales cosas.
Las mañanas y los anocheceres que pase luchando con Julius fueron ajetreados y
satisfactorios.
Porque la batalla de Julius siempre ha sido correcta.
Julius siempre ha luchado por la justicia en la que cree.
A veces tiene problemas, pero siempre corre a toda velocidad para hacerlo lo mejor
posible.
El mero hecho de seguir el ritmo de todo ello era suficiente para marearme.
Pero era satisfactorio saber que estaba ayudando a la gente y a Julius.
Y así, antes de darme cuenta, mi anhelo se había convertido en amor.
No sé cuándo ocurrió, ni siquiera soy consciente de ello.
No hubo un incidente dramático, pero cuando me di cuenta estaba enamorada de
Julius.
Quiero estar a su lado todo el tiempo y caminar con él.
Así lo pensé.
Así que, yo, lo sé, ¿sabes?
Que Julius no planeaba casarse con nadie.
Que conoce mis sentimientos, pero no quiere responder a ellos.
Pienso que es una persona terrible.
Creo que eres un pésimo mujeriego por hacerme sentir así y no querer responder.
Pero no puedo odiarte.
Sé que no responder a mis sentimientos es un gesto amable por parte de Julius.
235
Julius siempre se lamentaba de su debilidad.

Dijo que hay vidas que podrían haberse salvado si hubiera tenido más poder.
Y que, por su falta de poder, un día sería imprudente y perdería la vida.
Y si Julius estuviera casado en ese momento, entristecería a su pareja.
Por eso no se va a casar con nadie.
Típico de Julius.
Por eso no se casará con nadie.
Normalmente no pensaría de esa manera.
Y, en esas ocasiones, él no tiene en cuenta su propia felicidad.
Julius es un Héroe demasiado correcto, y ese es su defecto, en mi opinión.
La esperanza del pueblo. Un mensajero que lleva a la gente a la felicidad. Para ello,
es un Héroe que sigue luchando mientras está herido.
Por eso, la propia felicidad de Julius es algo secundario.
Es un abnegado.
Por eso cree que debería ser el primero en morir.
Demo, ahh, soredemo.
Ne, Julius, ¿lo sabías?
Que hay mucha gente que quiere que vivas, mucha gente que quiere que seas feliz.
Que queremos que seas feliz, al igual que tú quieres que otras personas sean felices.
Así que queremos que vivas.
Tiré del brazo de Julius y lo empujé hacia atrás.
En ese momento, el rostro de Julius se tiñó de sorpresa.
Me pregunto qué tipo de expresión tengo en la cara.
No soy una mujer hermosa ni nada parecido, pero me gustaría mostrarte mi mejor
sonrisa por lo menos en el final.
Espero estar sonriendo bien.
La enorme pata de la Reina Taratect vino sobre mi cabeza.
236
Julius, sobrevive.
Se feliz.
Ah, pero…
Mientras pedía por él, me volvía una herida en su corazón. Cómo me gustaría
quedarme con Julius.
Soy una mujer terrible por pensar así.
Enamorarse es algo en lo que caes, y caer es algo que no puedes controlar.
Estaré cayendo para siempre.
Pero Nunca Me Arrepentiré De Haberme Enamorado De Ti.
237
Julius.
Si hay un encuentro, también hay una despedida.
De quien primero me despedí fue mi madre.
Mi madre no era fuerte físicamente, pero después de dar a luz a Shun, se fue
enfermando, y así como así, se desplomó. *Pinche Shun cagándola como siempre*
¿No tuvo la Reina algo que ver con esto?
Aunque hay rumores de ese tipo, por lo que creo, la Reina no debería hacer algo tan
atrevido.
Ella no es amiga mía por su posición, pero puedo confiar en ella en ese sentido.
Para bien o para mal, esa persona es el engranaje del país.
No debe hacer cosas que no sean beneficiosas para nuestra nación.
...para ser honesto, de hecho, la verdad sobre la muerte de mi madre no me importa.
Es solo que no quiero resentirme con nadie.
La muerte de mi madre solo provocó tristeza, y esa tristeza no se transformó en

resentimiento hacia nadie.
Una reina normal que es objeto de rumores.
Y es como si Shun hubiera nacido a cambio de la vida de mi madre.
No importa eso, no quiero odiarlos.
No era apropiado que Shun, de quién mamá estaba tan orgullosa, recibiera esos
sentimientos.
Así que me dije: “No odio a nadie, sólo estoy triste por la pérdida de mi madre.”
Sin embargo, si quiero decir lo único que odio, es mi propia impotencia.
Si fuera más poderoso, ¿podría haber ayudado a mi madre?
Y este pensamiento nunca ha terminado.
239
Mirando a las personas que perdieron a sus familias debido a la organización de trata
de personas.
Mirando a las personas cuyos parientes consanguíneos fueron asesinados por la pelea
con las bestias.
Mirando el ataúd que contiene el cadáver del Sr. Tiva.
“Si un hombre nace, morirá. No se puede elegir cómo morir. Pero hay una manera de vivir.
Lo importante no es cómo se muere. ¡Sino cómo se vive! Es el egoísmo de los vivos pensar que
no pueden hacer nada por los muertos. A los vivos les basta con llorar a los muertos e imaginar
cómo eran en vida.”
Mi maestro, Ronandt, lo dijo.
Siempre estoy pensando en lo que pasaría si pudiera ser más fuerte.
En este momento, las palabras del maestro volvieron a aparecer en mi mente.
La gente seguramente morirá algún día.
Esto significa que definitivamente vendrá la despedida.
Debido a su suerte, creo que el maestro debe haber experimentado muchas más
separaciones que yo.
Entonces, para afrontar ese momento sin arrepentimientos, aunque sea sólo una vez,
debes esforzarte al máximo por vivir, creo que esta es la verdad.
Sin embargo, es precisamente porque estoy haciendo todo lo posible para vivir que
no puedo soportar ver morir a nadie a mi lado.
Quiero extender la mano para ayudar.
Incluso si está fuera de mi alcance, incluso si lo obliga a recibir ayuda.
Incluso si resulta, que también termine muerto.
Creo que esta es mi forma de sobrevivir.
Si mi maestro escuchara esto creo que se enojaría.
Sin embargo, todavía no puedo cambiar esta forma de supervivencia.
Maestro, definitivamente llegaré primero al final de la vida.
240
“Está bien, como tu maestro te ordeno que no te mueras antes que yo, ¿de acuerdo? ¡Si mueres,
sostendré tu ataúd y lloraré aún más triste que hoy!”
Maestro, es posible que ya no pueda seguir esa orden.
Entonces, en ese momento, el maestro debería maldecirme en mi ataúd.
“¡Este discípulo tonto!”
Sí, estoy listo para morir.
Pero, pero, no quiero que nadie más muera.
Originalmente, se decidió así...
Frente a mí, la figura de Yana se desplomó bajo los pies de la Reina Taratect y
desapareció.
Ahora, lo que acaba de suceder ante mis ojos, no puedo tratarlo como una realidad.
Yana estaba justo a mi lado en este momento.
Yana, que todavía estaba agarrando mi muñeca en este momento, todavía estaba
caliente.
Sin embargo, pero, pero.
En este momento, la figura de Yana ya no se refleja en mis ojos.
Desapareció.
¿Dónde estaba justo ahora?
Aún allí...
Entonces, los pasos de la Reina Taratect la dejaron a la vista.
Debajo de eso, Yana...
“Tengo que ayudar.”
Mis propios susurros me sorprendieron.
Me sorprende mi propia mirada.
241
Eso es.
¿Qué me asombró?
Tengo que ayudar a Yana de inmediato.
Debería estar bien. Aún no es demasiado tarde.
¡Estoy seguro, estoy seguro!
Tambaleándome hacia la Reina Taratect.
“¡¡¿Qué demonios estás haciendo?!!”
Alguien tomó mi mano desde detrás.
Presionó mi cabeza y me obligó a tirarme al suelo.
El pie de la Reina Taratect pasó por encima de mi cabeza.
Barriendo todo a su paso con sus pies.
Incluso como un héroe con excelentes atributos, ser golpeado directamente sería un
golpe fatal.
Mi cabeza entiende que he estado a punto de morir y por fin vuelvo a mis sentidos.
“¡¿Hyrince?!”
“¡Oh! ¿¡Finalmente estás despierto!?”
Fue Hyrince quien me tumbó contra el suelo.
Se había agachado conmigo, y había sobrevivido a un golpe de la Reina Taratect.
Había sangre saliendo de su frente y su respiración se volvió agitada.
Su escudo, del que está tan orgulloso, se ha agrietado y no está en su forma original.
Mirando de nuevo, su brazo izquierdo se ha doblado y deformado.
Justo ahora, para permitirnos escapar, Hyrince se paró frente a la Reina Taratect y
recibió un golpe de ella.
Aunque Hyrince tenía un escudo para defenderse, aún sufrió heridas graves.
“¡¿Hyrince?! ¡¿Tu brazo?!”
242
“¿Es la ocasión para hablar de este tipo de problemas? ¡Huye!”
Hyrince levantó su mano derecha intacta y rápidamente me tomó por el cuello.
“¡Espera un minuto! ¡Si no salvamos a Yana!”
“¿De qué hablas?”
“¿¡!?”
Cuando estaba a punto de caminar hacia allí, Hyrince torció su rostro como si
estuviera a punto de llorar.
“¡YANA ESTÁ MUERTA!”
Luego dijo decisivamente.
Dijo la sentencia concluyente.
Como si el mundo se hubiera detenido.
Debería haberlo entendido.
Es solo que no quiero admitirlo.
Yana ya no está viva.
Pisoteada en pedazos por la Reina Taratect... Muerta…
“¡Incluso si es por Yana que estás desesperado, tú, el héroe debe sobrevivir!”
Hyrince agarró mi hombro y tiró de mí.
Salta hacia atrás, cayendo de espaldas conmigo mientras avanza.
El lugar donde estábamos hace un momento ha sido golpeado por los pies la Reina
Taratect.
El mismo pie que aplastó a Yana.
En ese instante, algo pareció colapsar en mi cuerpo.
“¡Julius! ¿Puedes ponerte de pie?”
“Ah.”
De mi propia boca, había una voz fría que nunca había esperado.
243
“¿Julius?”
“Hyrince, tú ve primero.”
“Hombre, de qué estás hablando...”
“Debo matar a esta cosa.”
Bajo mi decisión, Hyrince no pudo evitar estar en silencio.
Se levanta y sostiene su espada.
“¡Julius! ¡Qué problema!”
Hyrince intentó detenerlo, pero no importa.
Odiar a alguien con sentimientos personales no es lo que haría un Héroe.
Sin embargo, aquí, a partir de este momento, no es una batalla como un héroe, ¡sino
una batalla personal como Julius Zagan Analeit!
Golpeo a Hyrince por detrás.
Luego, inmediatamente me puse en cuclillas y evité los pies del Reina Taratect que
cruzó a los lados.
La Reina Taratect es enorme.
Además, lo que provoca esta sensación es la frialdad del ataque.
Aunque su velocidad de movimiento es extraordinaria, siempre que sepa que vendrá,

¡habrá formas de evitarlo!
“¡Julius!”
Aunque el grito de Hyrince vino desde atrás, en lugar de retroceder, seguí adelante.
Utilice Maniobras Espaciales para moverme en el aire y correr hacia los brazos de la
Reina Taratect, así como así.
El lugar al que apunto es la coyuntura de la Reina que conecta con la pata.
Excusas.
El exoesqueleto probablemente tiene una fuerza que ni siquiera me dejara hacer una
cicatriz.
244
Sin embargo, ¡Sigue siendo una articulación!
¡Giiiiinn! --- (El sonido de la fricción de la espada.)
Pero aun así, mi espada rebotó sin piedad.
No es solo el exoesqueleto, incluso las articulaciones que aparentemente se muestran

débiles logran soportar el golpe.
¡Cómo! ¡Qué débil!
¡YO!
Enojado por mi debilidad.
Sin embargo, no hubo más tiempo y el cadáver* del Reina Taratect cayó. (Carcasa: cuerpo
de Dong, posición como tronco)
¡Oh, mierda! ¡Va a aplastarme con su torso!
Sería fácil hacerlo con el enorme cuerpo de la Reina Taratect.
Debido a que el cuerpo es enorme, el rango de ataque es amplio y es imposible

evitarlo.
Incapaz de evitar el cuerpo de la Reina Taratect que se acercaba, fui oprimido y luego
atrapado entre el suelo y ella.
Sin embargo, justo antes de eso, había usado magia de tierra para crear un espacio de
escape que era suficiente para mí.
Deslice mi cuerpo hacia él y deja que el impacto se produjera.
Parece que la Reina Taratect pensó erróneamente que me había aplastado, así que
levantó su cuerpo rápidamente.
Me arrastré fuera del espacio y escapé.
Efectivamente, ella es muy fuerte.
Aunque lo he entendido, el nivel mítico no es por desconocimiento.
La pesadilla del laberinto es así, también lo es el Fénix.
Los monstruos míticos que he encontrado hasta ahora son muy poderosos.
Y también lo es esta Reina Taratect.
245
En la batalla hasta ahora, realmente sentí el poder aterrador de la Reina Taratect.
El poder de la Reina Taratect simplemente proviene de sus estadísticas

tremendamente elevadas.
Una patada de ese enorme cuerpo se ve simple, pero es suficiente para ser un arma
mortal.
Además, su defensa es tan alta que puede ignorar nuestros ataques.
Aunque es muy simple, eso ha provocado la limitación de escoger una estrategia.
En otras palabras, un ataque suficientemente fuerte como para romper la defensa del
oponente es algo que se necesita absolutamente.
De cualquier manera, será difícil, quedó claro cuando mi ataque como Héroe no
funcionó.
Sin embargo, aquí no hay manera de escapar.
¡No quiero huir!
Ahhh…. lo entiendo…
Es mi culpa que Yana esté muerta...
Porque insistí en que no podía huir, Yana murió protegiéndome.
¡Fue mi terquedad y mi sentido del deber como Héroe lo que la mató!
¡Es por mi debilidad! ¡Es por mi falta de fuerza!
Para no dejar sin respuesta los sentimientos de Yana, seguramente huir es lo

correcto.
Pero, en ese caso, nunca me perdonaría a mí mismo.
Odio esto.
Odio ser impotente.
¡Y a la Reina que mató a Yana!
- “¿Quieres usarla?”
En ese momento, una voz sonó directamente en mi cabeza.
246
Seducido por el sonido, centre mi atención en la otra espada sujeta a mi cintura.
La voz principal era la del dragón, Koryu Byaku*, que habita en la espada. (Fajardo:
Koryu o Kōryū significa dragón, Byaku significa literalmente luz, lo que sería Dragón De Luz, en el volumen 11 él se
llamaba así mismo; luz (Byaku), pero lo dejaré en jap.)
Entonces, la verdadera identidad de esa espada es La espada del héroe.
Solo una vez, puedes tener la capacidad de derrotar a cualquier enemigo, una espada
que nadie puede usar excepto los Héroes.
Byaku estaba preguntando si quería usar esa espada.
“...no la usaré.”
Para ser sincero, mentiría si dijera que no me fascinó la sugerencia.
La Reina Taratect es un monstruo terrible.
Será difícil vencerla con métodos ordinarios.
Sin embargo, si la espada del héroe puede derrotar a cualquier oponente, podría
derrotarla.
Cuando comencé a portar esta espada, le dije a Byaku que no la usaría.
Eso es porque pensé que si derrotaba a una persona con esta espada, un poder
diferente al mío, no podría obtener la paz verdadera...
Todavía no me gusta esa idea.
Creo que la verdadera paz la construyen las personas que viven su momento a través
de un esfuerzo constante.
Pero esa no es la razón por la que no uso la espada del héroe en este momento.
"Si la uso ahora, no seré capaz de usarla contra la Reina Demonio"
Esta Reina Taratect fue probablemente enviada aquí por la Reina Demonio.
El general que se hacía llamar Blow dijo que los demonios estaban siendo enviados
a la batalla debido a la Reina Demonio.
De lo contrario, serían destruidos.
Entiendo.
247
Si tiene el poder para controlar a la Reina Taratect, es imposible no obedecerla.
En otras palabras, ¡la Reina Demonio es la causa de todo!
Entonces, no hay otro oponente que la Reina Demonio contra quien que deba usar
esta espada.
"Estoy siendo un poco engreído, pero usaré la espada contra la Reina Demonio."
Siento recor.
Me siento impotente.
Lucho contra la Reina Taratect que mató a Yana.
¡Y sobre todo! ¡Lucho contra la Reina Demonio que ha invocado a la Reina Taratect!
Tengo la espada del héroe que, si se usa solo una vez, pierde su poder.
Estoy seguro de que no puedo vencer a la Reina Demonio que puede controlar a la
Reina Taratect.
Tengo que confiar en el poder de la espada.
Soy débil.
Mi poder es demasiado pequeño para hacer algo.
No pude proteger a la chica que me gusta...
Es patético, pero por eso confiaré en esta espada entonces.
"¡Cuando llegue el momento, concédeme el poder!"
"...si lo pides, te lo daré".
"Gracias"
"No es necesario que agradezcas. Pero, ¿qué vas a hacer con esto?"
Frente a mí está la majestuosa Reina Taratect.
"Ganar"
Para ser honesto, no creo que pueda hacerlo.
Pero aun así, ganaré.
248
"Si pierdo, me disculparé con Yana en el otro mundo".
Eso puede estar bien.
Ya sea que gane o pierda, no me arrepentiré.
Al tomar esta decisión, me siento mejor.
Sin embargo, no tengo ganas de perder.
Vengaré la muerte de Yana.
Incluso si no es eso lo que Yana quiere.
¡Yo quiero hacerlo, así que lucharé!
Pero no pienso hacerlo como el héroe, sino como el humano, Julius Zagan Analeit.
"¡Vamos!"
¡Debo construir una runa!
Pequeños trucos de magia no funcionarán.
¡Debo usar todas mis fuerzas!
Magia de Luz Sagrada, Rayo Sagrado.
Un rayo de luz golpea directamente a la Reina Taratect.
Si bien la gigante Reina Taratect puede ser una enemiga poderosa, también es un
blanco enorme.
Sin embargo, su absurdo poder defensivo es capaz de compensar este inconveniente.
Aunque el Rayo Sagrado golpeó directamente, no hubo daño en el cuerpo de la Reina

Taratect.
Debía haberlo esperado.
¡No puedo sentir miedo en este momento!
Suavemente, los ocho ojos de la Reina Taratect se posan en mí.
Inmediatamente después, una de sus piernas desapareció.
En realidad, no lo hizo.
249
Sin embargo, se movió a tal velocidad que lo sentí así.
"¡Guh!"
Esquivé rápidamente y evité golpes directos.
Pero aun así, una onda, como si se hubiera producido una gran explosión entre
nosotros, golpea mi cuerpo.
Sin embargo, no tengo tiempo para sentirme abrumado por el impacto.
Otra pierna desapareció.
Es tan grande, pero no puedes seguirla con los ojos.
Confié en mi intuición y moví mi cuerpo de todos modos.
Una fuerte ráfaga de viento sopló.
Resulta que fue causada por el ataque de la pierna de la Reina Taratect.
De todos modos, mis pies se mueven para huir
Mientras, lucho contra el miedo de casi ser pisoteado hace un momento.
Sin embargo, si simplemente corriera, no ganaría.
Mientras muevo mis piernas, continúo construyendo una runa.
Y disparo un rayo de luz sagrada.
¡El objetivo es su ojo!
Los globos oculares son una de las debilidades de los seres vivos.
Aunque la Reina Taratect tiene una defensa monstruosa, no me extrañaría que sus
ojos sean su debilidad.
Como demostrando esa idea, la Reina Taratect, que hasta entonces no había tenido
conocimiento de este ataque, tomó una acción evasiva por primera vez.
Evitó los rayos sagrados que se dirigían a sus ojos.
Eso significa que, si el rayo de luz golpea sus ojos, incluso la Reina Taratect
recibirá daño.
Pero al mismo tiempo, ha demostrado ser capaz de evitar los rayos sagrados.
250
Casi no hay desfase de tiempo entre el lanzamiento y el aterrizaje de este hechizo.
A pesar de que fue tan rápido, logró esquivarlo.
Rayo de Luz Sagrada es una magia que lleva tiempo construir y es fácil de leer
debido a sus movimientos preliminares.
Pero ahora, la Reina Taratect ha conseguido evitarlo.
En otras palabras, puede moverse a la misma velocidad o más rápido que el rayo de
luz.
Hasta el momento, la Reina Taratect no había evitado mis ataques, aunque no

porque fueran inevitables.
Simplemente no los evitó porque no tenía que hacerlo.
La única forma en que puedo dañar a la Reina Taratect es deteniéndola y luego

atacándola a los ojos con un golpe.
...... ¿Quiero detener los movimientos de esta colosal bestia?
¿Puedo hacer eso?
¡Es inútil! ¡Pero no debo rendirme!
¡Sabía que probablemente no ganaría!
Pero incluso la Reina Taratect es un ser vivo.
No es invencible ni inmortal.
Entonces puedo vencerla.
¡La derrotaré!
Los ocho ojos de la Reina Taratect me miran.
Pude sentir emociones que nunca antes había visto.
Estoy frustrado.
No podía sentir ninguna emoción hasta hace un tiempo, es diferente a unos

momentos atrás.
Aparentemente, esta es la verdadera batalla.
251
En el momento en que mi mente se concentra, me quedo impresionado.
"¿¡Gah!?"
Escupo sangre por la boca.
No pude entender lo que pasó ahora mismo.
Los ataques hasta ahora fueron horribles, pero ni siquiera pude entender lo que
hizo.
En otras palabras, ¿quiso decir que estaba yendo fácil conmigo hasta ahora?
¿Por qué?
La Reina Taratect comienza a caminar lentamente mientras mis pensamientos no

se resuelven.
Lentamente, como si se estuviera preparando.
"¡Ku!
Me pongo de pie y cargo.
La Reina Taratect levanta lentamente las piernas hacia mí.
Es como si quisiera mostrarme la desesperación.
De hecho, me preguntaba si alguna vez la sentí.
Eché un vistazo a la espada en mi cintura y tuve la tentación de usarla.
Cuando bajó esa pierna, confié en que moriría.
Pero eso no sucedió.
Innumerables hechizos golpearon el cuerpo de la Reina Taratect.
"¿Eh?"
¿¡Quién diablos lo hizo!?
Mirando hacia el lugar desde donde venía la magia, veo muchos soldados correr
hacia nosotros a caballo.
Fueron los soldados del fuerte Kusorion.
"¿Por qué?"
252
Debería haberles dicho que huyeran...
"¡Protejan al héroe!"
"¡Yo te apoyaré!"
"¡Cualquier cosa está bien! ¡Solo disparen y disparen de cualquier modo!"
Hay soldados que disparan magia mientras corren a caballo.
Eso no funcionará contra la Reina Taratect.
Sin embargo, debido a la molestia, la pierna que se balanceaba hacia mí fue bajada.
"¿¡Qué somos nosotros, simples soldados, en comparación con el héroe!?"
"¡Mi hijo fue salvado por el héroe! ¡Es momento de devolverle el favor!"
"¡Le mostraremos la fuerza de la raza humana!"
Todos corrían mientras gritaban, tal vez para disipar el miedo.
"Todos vinieron por ti".
"¿¡Hyrince!?"
Antes de que me diera cuenta, Hyrince se había colocado a mi lado.
"¿Por qué no escapaste?"
"¡Idiota! ¿Crees que podría escapar?"
Hyrince empuja mi cabeza con su mano izquierda rota.
"Todos creemos lo mismo. No podríamos dejarte y huir. Quieres que todos vivan.
Yana quería lo mismo".
"..."
Si ella me dijera eso, no sabría qué hacer.
Porque esto es un egoísmo mío.
No como héroe, es mi batalla como humano.
"Este es mi egoísmo, no puedo dejar que todos se unan..."
"Está bien. Por tu estado actual. Está bien decir algo como eso".
253
A pesar del hecho de que muchas personas han venido a una batalla en la que sus
vidas están en juego, Hyrince dice que está bien.
"¿Vas a ganar?"
"……sí"
"¡Si es así, decídete como el héroe que eres!"
"¡Sí!"
La Reina Taratect comienza a moverse como si marcara el final de nuestra

interacción.
Se dirige a los soldados que se acercan.
"¡Rayos!"
La boca de la Reina Taratect se abre.
Esa es una señal de que usará su aliento.
¡Ese aliento que voló por los aires el fuerte Kusorion!
Me coloqué entre los soldados y la Reina Taratect.
"¡¿Julius?!"
Construyo una runa.
"Está bien, Julius. Si solo usas magia, todo lo que necesitas es habilidad. Pero si realmente
quieres dominarla, eso no es suficiente. ¿Cómo sueles usar la magia? Con eso en mente,
¿cómo puedes lanzar magia más fuerte, más rápida y con mayor precisión? Piénsalo."
El maestro lo dijo.
Por eso estoy consciente.
Cómo usar la magia y qué buscar en ella.
¡Lo que busco ahora es un escudo resistente que pueda proteger a todos!
"Recuerda esto."
Me acuerdo de la interacción con el señor Tiva que tuve el día anterior a eso.
254
"Cuando el poder del oponente es demasiado fuerte, no solo necesitas habilidad para
enfrentarlo. A veces también es importante estudiar su poder y crear una brecha."
¡Esto es lo que me enseñó, señor Tiva!
Levanto el escudo mágico de luz en diagonal.
Recibo el impacto con el escudo de luz.
"¡Guuuuh!"
Es un gran impacto.
Estoy bloqueando más fuerza de la que puedo manejar.
¡A este ritmo, seré golpeado!
"¿No puedes hacerlo solo? Entonces todos deberían ayudar. De esa forma puedes hacer cosas
que no podrías hacer solo. Incluso esta vez. Julius no habría sido de ayuda, pero estábamos
allí. Por eso hemos regresado con vida. Hay amigos a mi lado que luchan conmigo. Yo
confío en ellos."
"¡Hyrince!"
Digo el nombre de mi mejor amigo, quien dijo esas palabras.
"¡Ohhh!"
Hyrince sostiene mi cuerpo.
Tiene una mano rota, por lo que para él es doloroso, pero aún así puedo sentir su
fuerza.
"¡Oooooooooooh!"
Lucho contra el poder del impacto mientras Hyrince me empuja.
El aliento desviado desaparece en el cielo.
La Reina Taratect reacciona como si estuviera molesta por primera vez.
"¡Ahoraaaa!"
Los soldados comienzan el ataque.
Todos corren a caballo.
255
Dado el poder defensivo de la Reina Taratect, ni siquiera podrán causarle picazón.
Sin embargo, decenas de personas a caballo, golpeando constantemente, serán

suficientes para pararle los pies, incluso si no logran hacerle daño.
La Reina Taratect da un paso a atrás.
Tenemos una oportunidad pequeña pero segura.
"¡Vamos!"
"¡Ohhhh!"
Aprovechando el impulso de ser empujado por la espalda por Hyrince salto hacia
adelante.
Pateo el aire con Maniobras Espaciales y envuelvo mi espada con luz sagrada.
Los ocho ojos de la Reina Taratect me miran fijamente.
¡Para uno de ellos, golpeé con mi espada con todas mis fuerzas!
"¡¡¡!!!"
Los gritos de la Reina Taratect sacuden el aire.
¡Finalmente, logré herir a la Reina Taratect!
Todo lo que pude hacer fue destruirle un ojo.
¡Pero es suficiente!
"Utilizo herramientas para facilitar las cosas. Si me arrepintiera de hacerlo y muriera, ni

mi ex esposa ni mi hijo quedarían felices."
"Tus armas también son tu poder. Entonces, ¿qué tiene de malo usarlas para ganar?"
Recuerdo las palabras de Hawkin y Jeskan.
¡Sí, es el momento de usarla!
Busco en mi cintura.
Luego la saco de su vaina.
No es la espada del héroe.
256
Es una espada corta.
Una espada mágica llamada Espada Explosiva.
Me fueron entregadas diez espadas mágicas por el maestro, ¡esta es la última de

ellas!
Al igual que la espada del héroe, esta es una espada mágica de un solo uso.
La introduzco con fuerza en el ojo lesionado de la Reina Taratect.
"¡Ohhh!"
Además, ¡la empujo lo más que puedo y disparo un rayo sagrado!
Entonces explota.
Y hubo un momento de silencio.
"¿¡Está colapsando!?"
La gigante Reina Taratect se inclina lentamente.
Me apresuro a alejarme.
Inmediatamente después, el gigante cuerpo de la Reina Taratect cae al suelo,

provocando violentas vibraciones.
"... ¿La derrotaste?"
Murmura Hyrince con una mirada de estupefacción.
Lentamente levanté mi espada al cielo.
"¡Uh, oooooooooooooohhh!"
De la nada, surge un poderoso rugido.
Intento aceptarlo y sigo levantando mi espada.
¡No debo llorar todavía!
Debo ser un héroe ejemplar que no llore ante otros.
Más tarde, cuando esté solo, lloraré tanto como pueda.
Aunque al menos puedo permitirme gritar.
257
"¡Aaaaaaaaahhh!"
Lo hice, Yana.
•••
Hyrince camina apresuradamente mientras la gente se emociona por haber

derrotado a la Reina Taratect.
Cuando lo noté, lo seguí en silencio.
Entonces, las piernas de Hyrince se detienen.
También estoy tratando de ir allí.
"¡No vengas!"
Fui bloqueado por la voz enojada de Hyrince.
"Hyrince, ¿estás ahí?"
"Oh……"
"Luego..."
"¡No vengas! ¡Julius, no vengas!"
Ya estoy ahí.
Aun así, Hyrince me pide que no vaya.
"Te lo pido. No vengas. No mires. Yana no querría que tú la vieras así..."
La voz de Hyrince se mezcló con un sollozo insoportable.
Yana está escondida detrás de Hyrince, así que no logro verla.
Además, Hyrince me dice que no mire.
Debido a eso, puedes imaginar la condición en que está Yana.
Acepto de mala gana las palabras de Hyrince, no puedo verla así.
Si la viera, no sería el héroe.
¿......el héroe?
258
¿Cómo puedo llamarme así cuando ni siquiera pude proteger a la chica que me
gusta?
Debo contener las lágrimas que amenazan con brotar.
Todavía.
Aún no es momento de llorar.
"¿¡Eh!? ¡¿Julius?!"
Gracias a la advertencia de Hyrince, logré repeler el ataque al final.
"¡Tch!"
Pude escuchar una lengua chasquear en ese momento.
Balanceo mi espada hacia la persona del chasquido.
Un sonido metálico agudo hace eco, y mi espada y la espada del oponente chocan.
El oponente es Blow, el general demonio con el que estaba peleando.
Blow ve que el ataque sorpresa falla e inmediatamente retrocede.
"¿¡Continuarás luchando!?"
La Reina Taratect está muerta.
La Reina Taratect debe haber sido una carta de triunfo para los demonios.
Ahora que ha sido derrotada, la moral de los demonios debería estar baja.
Aun así, ¿sigue luchando?
Al mirar, noto que los demonios se están reuniendo aquí.
Todavía hay espíritu de lucha en sus ojos.
Y también se reúnen los soldados de la raza humana que oyeron el ruido.
"Retírate. No quiero pelear más."
Insto a Blow a que se retire.
Sabe que no puede vencerme por la última batalla.
259
Ahora que el ataque sorpresa ha fallado, Blow no tiene ninguna posibilidad de

ganar.
No quiero pelear más ahora.
"Te lo pido. No me hagas pelear más."
Si lucho ahora, solo arrojaré mi resentimiento contra los demonios.
Puede que solo sean víctimas de la Reina Demonio.
Por eso no quiero pelear con rencores.
"¡Debo hacerlo porque justo este el momento!"
Blow sostiene su espada sólo porque no conoce mis sentimientos.
"¡Héroe! ¡Eres increíble! ¡Lo admito! ¡Pero no lo suficiente! ¡Si estás hecho pedazos
después de esta lucha, no hay forma en que puedas vencer a la Reina Demonio!"
Blow grita en lenguaje demoníaco, tal vez porque ya no puede detenerse a hablar el
lenguaje humano.
"¡No puedo ganar!"
Sus palabras destilaban amargura.
"¡Pero por la raza demoníaca, necesito que mueras aquí!"
Y en ese momento lanzó su ataque.
Creo que tiene la sensación de que no puede darse por vencido.
¡Pero es lo mismo para mí!
¡Esta vida que Yana salvó no se puede perder aquí!
Bloqueo el ataque de Blow a punto de darme y le devuelvo el golpe con mi propio

ataque.
Blow se derrumba mientras su cuerpo rocía sangre.
"Mal... Di... Ción... Her... Ma..."
Las palabras entrecortadas fueron dichas en el idioma demoníaco.
Aunque, de alguna manera entendí el significado.
260
Sentí un sentimiento amargo.
Sin embargo, no hay necesidad de sentir compasión por el enemigo.
Aparto la vista del cadáver de Blow y miro al resto de los demonios.
"Lo diré de nuevo. ¡Retírense!"
Le recomiendo a los demonios restantes que se retiren.
“¡Si todavía quisieran venir a luchar, entonces...!”
En ese momento, una chica salió de entre los demonios.
Era una chica increíblemente blanca.
“Escúchame. Los humanos son débiles. Eso es algo inevitable. La mayoría de las personas
son más débiles que yo. Por lo tanto, dicen que soy fuerte cuando me ven. Sin embargo, yo
también soy humano. Simplemente soy más fuerte que la mayoría de la gente.”
De repente, recuerdo las palabras que me dijo una vez mi maestro.
“Para alguien verdaderamente fuerte, el poder humano es insignificante.”
Me he dado cuenta de eso.
Fue en aquel momento, cuando vi a ese terrible monstruo con mis propios ojos, el
que una vez fue conocido como Pesadilla del Laberinto.
Por alguna razón, el miedo que sentí en ese momento resurge.
Y los ojos cerrados de la chica se abren...
•••
La bufanda que perdió a su dueño cayó al suelo.
261
Shiro 2.
“...”
El lugar está lleno de un aire pesado.
La expresión de la Reina Demonio no es la mejor.
Balto está fuera por un momento.
Ya se enteró de la muerte de Blow.
Así que salió diciendo que quería estar solo un rato.
Todos los que quedamos aquí somos la Reina Demonio, Güli-Güli, Kuro, y yo.
El hombre misterioso, cuyo nombre clave es Kuro, el comandante de la Novena

Armada, no es otro que Güli-Güli.
Esta atmósfera no viene de nuestros tés.
Es Kuro quien emite esta aura.
“...no soy quién para quejarme”.
Con dificultad, Kuro abre la boca.
“Pero por ahora, permítanme dejar mi asiento.”
Después de decir eso, Kuro se marcha.
Bueno, no se puede evitar.
Hay muchas cosas en las que Kuro tiene que pensar.
La Reina Demonio vio salir a Kuro y suspiró de nuevo.
“...nada resultó muy bien”
“……no”
Esta guerra fue, para decirlo sin rodeos, un error.
De los escasos objetivos que me he marcado, pocos se han cumplido.
262
“Los comandantes muertos en batalla son Huey, Blow y Agner.”
La Reina Demonio nombra a los comandantes que murieron en la guerra.
De estos, Huey, el Shota, no le importó mucho, pero es una pena que Agner fuera
asesinado.
Eso fue mucho talento desperdiciado.
Y también Blow.
Era molesto, pero no lo odiaba.
“Shiro, ¿por qué no trajiste a Agner y a Blow?”
No es de extrañar que la Reina Demonio me lo pregunte.
Podía teletransportarme y traer a esos dos si hubiera querido.
Dependiendo de cómo se mire, parece que los he matado.
“Convicción.”
“¿Hmm?”
“Por su convicción. Tanto Agner como Blow lucharon con sus vidas en riesgo.
Estaban preparados para morir. No podría haber aplastado esa resolución.”
Tanto Agner como Blow sabían que iban a morir y aun así lucharon.
No he podido alcanzar esa convicción.
El final de Araba y las convicciones de esos dos parecían superponerse, y dudé en

extender la mano.
“Ya veo.”
La Reina Demonio no siguió indagando en el tema.
Huey fue como una muerte accidental, pero no quería que Agner y Blow murieran.
Aunque podía evitarlo.
Pero no lo hice.
La muerte de ambos es uno de los errores de cálculo.
Sin embargo, no es el mayor error de cálculo.
263
“Nunca pensé que el héroe vencería a la Reina.”
“...así es”
El mayor error de cálculo es que el héroe venciera a la Reina.
No, no importa que haya ganado.
En primer lugar, la enviamos para que el héroe la venciera.
Usando la espada del héroe.
“No tenía forma de ganar por su cuenta sin utilizar la espada del héroe. ¿No es un
milagro considerando la proporción de su hazaña?”
“Está bien, está bien”
No se puede evitar que la Reina Demonio se queje.
No importa cuánto lo intentara, no había esperanza para el héroe de derrotar a la

Reina.
La única forma de ganar era usando la espada.
La espada del héroe es peligrosa.
Después de todo, es un arma creada por D, capaz de matar incluso a un dios.
Aunque solo puede usarse una vez, es peligroso que haya por ahí semejantes
objetos.
Sabiendo que estaba en manos del héroe de esta generación, decidí hacerlo
desperdiciar la oportunidad.
Contra su oponente, la Reina.
No había problema si esa Reina era derrotada.
Tenía la intención de recuperar la energía emitida por la espada.
No tenía por qué usarse.
Pero un error de cálculo es un error de cálculo, y fue un gran error de cálculo.
“Bueno, no hemos perdido nada, todo está bien”.
Dije eso.
264
“Si es una Reina, puedo hacerla de nuevo. Ya que, para ser exactos, solo es parecida
a una Reina.”
Esa no era una verdadera Reina Taratect.
Era uno de mis clones.
Como resultado de mi entrenamiento durante los últimos años, ¡mis clones han
evolucionado hasta ese punto!
¡Hmm!
La fuerza era un poco inferior a la real, pero era lo suficientemente fuerte como
para que el héroe no se la tomara a la ligera.
Se supone que iba a ser así.
No importa cuánto estaba tratando de hacer que se usara la espada del héroe, él no
sería derrotado.
Nai wa.
“Bueno, ¿y la interferencia con el sistema también falló?”
¡Puaj!
¿En ese ámbito cometí un error o fue falta de poder?
En ese momento, cuando maté al héroe, decidí interferir con el sistema a la misma
vez y borrar la existencia del héroe en sí.
En otras palabras, eliminar el título de Héroe.
El título de Héroe tiene un efecto especial sobre el título de Rey Demonio.
El Rey Demonio está diseñado para que no pueda vencer al Héroe pase lo que pase.
Traté de interferir con el sistema para eliminar la existencia de un héroe tan

molesto, pero terminó en un fracaso.
Sin embargo, hay una excusa para esto, pero no puedo darle esa excusa a la Reina
Demonio...
Así que, pensé que sería lo mejor tomar mi error y guardarlo en mi corazón.
“Eso significa que un nuevo héroe ha nacido en algún lugar, ¿verdad?”
265
La Reina Demonio suspira ruidosamente.
El título de Héroe se hereda.
Cuando un héroe muere, alguien más en el mundo se convierte en héroe.
Por lo tanto, no tiene sentido matar al héroe.
No importa quién sea, lo único problemático es que el Héroe puede derrotar al Rey
Demonio.
Bueno, pero no creo que haya de qué preocuparse.
“De todos modos, ya no habrá más héroes. Definitivamente.”
Cuando afirmé eso, la Reina Demonio expuso su lado estúpido con un “Eh”.
¿Qué es esa cara?
“Shiro, fuiste fácil contra el héroe. ¿Eres débil a los chicos guapos?”
“Por supuesto que no. Eso no es así.”
¿Qué te parecen esta clase de intercambios que tenemos últimamente?
“Es broma, es broma. Pero sí. De alguna manera lo entiendo. Ese fue un buen
héroe”.
“……sí”
Estaba mirando al héroe a través de mi clon.
Vivió una vida como héroe sin romperse.
No puedo imaginar a un héroe mejor que ese naciendo.
La Reina Demonio juega con la bufanda que llevaba el héroe.
“Shiro, mira, mira. Está hecha de seda de araña.”
Descubro el material de la bufanda por la valoración de la Reina Demonio.
“Sabía que se comercializaba a un alto precio entre los humanos, pero no puedo
creer que la llevara el héroe.”
“Nai wa”, murmura irónicamente la Reina Demonio.
¿En serio?
266
Qué casualidad.
Un héroe que es enemigo de la Reina Demonio Araña estaba equipado con una
bufanda hecha de seda de araña.
“¿Qué debo hacer con ella?”
No creo que haya nada como esto.
La Reina Demonio sonrió con una expresión malvada.
“El hermano menor del héroe es un reencarnado, ¿no? Entonces se la devolveré.”
Dicho esto, vertió poder mágico en la bufanda que tiene en la mano.
Parece estar haciendo algo.
“Sí, sí. Le enviaremos esto al hermano menor del héroe como un regalo de la Reina
Demonio. ¿No crees que es genial?”
Creo que es de mal gusto, sí.
“¿Qué tipo de cara hará Yamada cuando reciba esto?”
La Reina Demonio ríe alegremente, pero eso es porque tiene mal gusto, ¿verdad?
Ah, Yamada, lo siento...
•••
Después de eso, supe que Yamada fue seleccionado como el nuevo héroe.
267
Los historiadores que escribirán la historia — Parte 2.
Se dice que la Gran Guerra Humano-Demonio finalizó con la victoria de la raza

demoníaca.
Muchas personas poderosas cayeron a manos de los demonios y en ese momento,

los héroes de la raza humana fueron derrotados.
El anterior héroe, Julius Zagan Analeit, es descrito a menudo en las memorias de su

hermano menor, Schlain, así como en muchas otras fuentes.
Las memorias de Schlain tienen muchas palabras para describirlo y, por lo tanto, es
famoso como el héroe más noble de todos los tiempos.
Se dice que las palabras en el memorando del soldado mencionado anteriormente se

deben a presenciar la muerte del valiente Julius.
Esta fue una guerra en la que se perdió la esperanza de la humanidad.
Sin embargo, si conoce la historia posterior, comprenderá...
Que incluso esta guerra no fue más que el preludio de tiempos aún peores.
Tiempos de confusión.
No, un punto de inflexión en la historia que no se puede expresar con palabras tan
banales.
Era algo inminente.
268
Epílogo.
Son las 12 en punto, es mediodía.
No, son 12 volúmenes, sí.
Hola y gracias, soy Okina Baba.
Buenas noches a los que están viendo esto a medianoche.
Cuando digo 12, pienso en el final.
El reloj está hasta las 12, e incluso si miras el calendario, el último mes es
diciembre.
¡Pero no te preocupes!
¡Esta serie aún no ha terminado!
No, siento que no debería decir eso.
Porque algunas historias han llegado a su fin en este volumen.
No hablaré mucho de eso aquí porque es spoiler, pero ¿cómo perciben los lectores
la forma de vida de esos personajes?
¿Y cómo se harán cargo los personajes restantes?
Es esa clase de volumen.
Bueno, ¡los spoilers ya se revelaron en volúmenes anteriores!
En ese sentido, creo que es una historia que llega a su final conociendo los
resultados.
Teehee…….
Parece que algunos escritores están llorando y escribiendo, pero entiendo un poco
ese sentimiento.
Yo no estoy llorando.
¿Eh? ¿Que estaba llorando allí?
269
No se puede evitar.
Soy un diablo sin sangre ni lágrimas.
Verás, los protagonistas que no son demonios no te dejarán capturar un laberinto

tan difícil.
Jajajaja.
Casi lloro por algo más.
Estaba tan ocupado que casi lloro, sí.
¿Por qué estoy tan ocupado?
¡La razón está aquí!
¡Ta-ta-ta-chán!
•••
¡”Kumo Desu Ga, Nani Ka?” decide su fecha de transmisión por TV para 2020!
¡Guau, impresionante!
Los he hecho esperar durante mucho tiempo.
Finalmente, la transmisión del anime se ha decidido para 2020.
Estaba ocupado porque trabajaba en esto.
¡Pero es por eso que finalmente llegué tan lejos!
¡Eh!
Entonces, ¡estamos planeando comenzar a transmitir en 2020!
He pospuesto el anuncio durante mucho tiempo, pero finalmente se acabó. Aquellos

que han estado esperando desnudos seguramente serán iluminados.
Los he hecho esperar tanto tiempo.
¡Pero! Ya que los he hecho esperar, intento cumplir con sus expectativas.
No—.
El proyecto de anime fue anunciado en 2018.
270
A—sí— que—.
Como el 2019 ya se acabó, estamos en 2020.
¡Finalmente, finalmente! ¡Finalmente!
Ha llegado.
¡Por lo tanto, estén atentos para más noticias con respecto al inicio de la
transmisión!
Así que, junto con el inicio de la transmisión del anime, planeamos lanzar una
colección de escenarios: “Kumo Desu Ga, Nani Ka? EX”.
Hay una gran cantidad de escenarios, como la introducción de los personajes en la

colección estándar de escenarios y explicaciones del Gran Laberinto de Elroe.
Además, hay algunos SS de los beneficios de la tienda y SS recién escritos.
Téngalo a mano como preparación antes de ver la animación.
Hubo muchos anuncios.
2020 debe ser el año de la araña.
Agradecimientos desde aquí:
A Tsukasa Kiryū, quien también me dio unas ilustraciones maravillosas en esta

ocasión.
¡Gracias siempre!
¡Y lo siento por los muchos personajes!
Rara vez escribo la apariencia del personaje en el texto, así que siempre se la digo a
Kiryū.
La supervisión del diseño de personajes del anime también es como “Creo que sería
bueno si Kiryū se encargara”.
¡Lo siento mucho!
¡Pero! ¡El autor diabólico que está lleno de confianza seguirá estando aquí!
A Asahiro Kakashi, quien trabaja en la versión manga.
271
¡La versión manga también es una gran referencia para la producción del anime!
Y yo pienso.
Rayos, el maestro Kakashi es genial.
¡Por eso seguiré confiando en ti!
A Kuratan Tori, quien trabaja en la versión derivada del manga.
La misteriosa historia original de la ya surrealista heroína araña se convierte en un

manga surrealista que divide a la heroína en cuatro cuerpos y se convierte en una
broma.
Las personas que pensaron en este proyecto son increíbles.
Y es el Sr. Kuratan quien lo hace.
Es un manga que te hace reír involuntariamente, así que léelo.
Y a todos los involucrados en la producción de animación.
¡La emisión es en 2020! ¡Espérenla!
A todas las personas que cooperaron para publicar este libro, incluida la Sra. W a
cargo.
Y a todas las personas que compraron este libro.
Muchísimas gracias.
272
Historia Original: Ilustrador Original:

Okina Baba Kiryū
Traductor Inglés – español.

https://m.facebook.com/Traduccionesfajardo82
“TRADUCIDO POR MI Y PARA MI”

Créditos:
• Benimaru
• Fredde
• Rodrix
• Fajardo (solo hizo corrección y tradujo 10 páginas el wey)
Ilustradores:
• Sofiye: https://twitter.com/sofiyemurao?lang=kn
• Ryyus: https://twitter.com/Ryyus5
Son los que hicieron las ilustraciones del volumen, espero les hayan gustado
los coloreos.
Apoyo moral:
• Garza
¡Agradecimientos al seguidor Ginés Alonso Barroso al ayudarnos

en la traducción del jap-esp! Nai wa
273

Kumo Desu Ga, Nani Ka - Volumen 12 - Traducciones Fajardo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kumo Desu Ga, Nani Ka - Volumen 12 - Traducciones Fajardo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Fajardo - Kumodesu Vol12 Español

Los Historiadores Que Escribirán La Historia - Primera Parte.

La Guerra entre humanos y demonios.

La guerra entre la raza humana y la raza demoníaca ha durado mucho tiempo,

¡Por fin ha llegado el momento!

“No, no importa. Si lo pienso demasiado, perderé.”

¡La batalla por el Fuerte Owan está aquí!

¡El rincón de los comentarios de Shiro-chan!

“Sanatoria-sama, la formación está completa.”

Es una familia que se ha entrenado en la rara habilidad lasciva y la ha utilizado

¡La batalla por el Fuerte Darzallo está aquí!

El rincón de los comentarios de Shiro-chan.

Comandante del Sexto del Ejército Demonio.

Pero con el título de comandante del ejército, mi poder mágico no es suficiente

El cabecilla, Warkis-sama, se suicidó delante de mis ojos.

Gracias a eso, creo que el Sexto Ejército se ha convertido en un ejército que no

En algunos casos, puedes utilizar tu hechizo como señuelo para desviar la

¡No quiero eso!

*Fajardo: No tiene oportunidad contra el discípulo de Shiro*

*Fredde: Y eso que me caía bien, incluso si es casi un extra...*

“Ha pasado mucho tiempo.”

Mi asunto no tiene importancia.

Pero esta vez, todos ellos no volvieron.

“¿Cómo, no, puedes, perdonarme? No creerás que puedas vencerme, ¿verdad?”

“Hay un poder superior al mío. Lo sabes bien, ¿no?”

Bueno, espero que mis temores sean infundados.

¡La batalla de Merazophis está aquí!

El rincón de los comentarios de Shiro - chan.

Tengo recuerdos de una vida pasada.

Bueno, soy consciente de que es un deseo imposible.

Sin embargo, a diferencia de mí, Asaka parecía tener sentimientos encontrados, y

Y todos los aventureros de rango B o superior estaban obligados a participar.

Gracias a esto, nuestro rango ha subido a A, y ya cumplimos los requisitos para

La pregunta de Asaka también es plausible, el fuerte en el que estamos está lejos

Mientras se precipitan, activo el poder de la espada mágica y lanzo un rayo a su

¡Y aparece una enorme Lanza Obscura color azabache!

Los monstruos son reales, ¿no?

Por eso pensé que mientras no nos aventuráramos imprudentemente en zonas

Y la razón por la que me uní a esta guerra es por Kunihiko.

Ahora lamento enormemente esa decisión…

La espada corta la cara de Kunihiko.

Kunihiko y Merazophis tienen una feroz lucha de espadas.

Gracias al truco de reencarnación según Kunihiko, tenemos estadísticas más altas

Los Dragones de Trueno y los Dragones de Viento eran problemáticos debido a

Desde entonces, hemos estado atacando ferozmente.

Si yo o Kunihiko llegamos al límite del agotamiento, este equilibrio se romperá

Para ser sincera, no me interesa mucho el destino de la raza humana.

Yo no puedo hacer eso.

Tuvimos que ser cuatro para entrar finalmente en el campo de juego.

Merazophis seguidamente puso una mano en su hombro

Con más que solo nuestra fuerza.

No pude distinguirla durante la batalla porque llevaba la capucha muy cerrada,

“Aunque intentemos seguir, esta vez acabaremos siendo asesinados por

Soy Aurel la favorita de todos y tengo la edad de un guisanteee~.

Estoy tan cansada de quejarme que lo termino diciendo.

Y luego de decir eso se lo comió todo......

“Nee-san, eso es bastante grosero.”

Pero no puede ser Julius-sama.

Es como un sol cálido, eso es lo que dijo la Santa Yana.

Para proteger a mi Señora, debo hacerme fuerte.

No hay muchas personas que sean perfectas en todo.

¿No te has esforzado lo suficiente?

El poder de la joven está ahora en un ámbito que ya no puedo igualar.

Fajardo: No tiene oportunidad contra el discípulo de Shiro

Fredde: Y eso que me caía bien, incluso si es casi un extra...