No game no life 11 prólogo

No Game No Life - Prológo

Inicio No Game No Life Prológo - Inicio de la vuelta

Traducido por R-Fiction

Dicen que no sabes si has encontrado el verdadero amor hasta que se acaba.

Bueno, supongo que nunca sabré si esto es amor verdadero, pensó la chica.

Ella no sabía cuándo había empezado este amor… y todavía.

La única cosa que la chica sabía era que su amor nunca terminaría.

…………

La chica no recordaba cuándo había comenzado este amor.

Pero no lo fue cuando puso los ojos en el chico por primera vez.

Se sentía más bien como si lo hubiera amado desde el momento en que nació, tal vez antes.

Le resultaba difícil recordar cómo había respirado antes de amar al chico.

No recordaba ningún momento en el que se hubiera despertado por otra razón que no fuera él. No
había ninguna razón concebible para sonreír… más que para verle devolver la sonrisa.
Había olvidado por qué dormía, si no era para sentir el calor de su abrazo…

La chica no podía recordar quién era antes de que el chico entrara en su vida, y mucho menos
imaginarlo.

Así que pensó que debía haber nacido para estar con este chico. Que ni siquiera estaba viva hasta
que se conocieron.

Por lo tanto, su muerte llegaría una vez que su amor terminara, de eso estaba segura.

O quizás…, pensó la chica.

Tal vez si muriera y volviera a nacer, volvería a buscar al chico en su próxima vida.

En ese caso, ¿qué pasa si ya estoy muerto?

Eso significaría que ella amaba al chico en su vida anterior. Ciertamente explicaba por qué no podía
recordar nada.

Supongo que nunca tendré la oportunidad de descubrir lo que es el verdadero amor, entonces.

Ni siquiera la muerte le bastó para encontrar el verdadero significado de su amor…

¿Cuánto tiempo hacía que la chica no reflexionaba sobre todo esto?

Ese día, la chica -Shiro- se encontró ante una puerta.

A Shiro -y a su hermano mayor, por supuesto- se unió un trío superfluo.

Los cinco se quedaron mirando esa puerta, que tenía palabras escritas… Palabras tan grandes que
nadie podía dejar de verlas:

UN ESPACIO QUE SÓLO PUEDEN DEJAR LAS PAREJAS

Así es, en esencia…

Declaró en términos muy claros: Shiro y su hermano no eran pareja.

La puerta intentaba emparejar a su hermano con alguien que no fuera ella. Implicaba la existencia
de un tercero.

Sugirió que su amor, algo que no debía terminar ni siquiera después de la muerte, iba a ser llevado a
su fin por esta nebulosa tercera parte: un nuevo enemigo.

Je…

Ese día, una leve sonrisa apareció en el rostro de Shiro… y enfureció en silencio…

El Reino de Elkia, su capital.

La antaño oprimida capital real bullía con la vida y el vigor de sus numerosos ciudadanos. En su
centro se encontraba el Castillo Real de Elkia, donde tres figuras se sentaban frente a frente
alrededor de una mesa.

Una de las figuras era un joven de pelo y ojos oscuros vestido con una camiseta «I PPL»: Sora.

La segunda figura estaba sobre su regazo. Una niña pequeña de pelo blanco y largo y ojos color rubí:
Shiro.
Ambos eran los dos gobernantes de Elkia, conocidos y queridos por su pueblo con muchos nombres,
como los Monarcas Degenerados, los Monarcas Ausentes y los Monarcas Morosos, entre otros.

Los dos gobernantes estaban en pleno… trabajo.

Así es. Estos dos estaban… ¡trabajando!

…Más exactamente, estaban jugando un simple juego de cartas.

En este mundo de Disboard, donde todo se decide por juegos, el gobernante de un país también
debe celebrar juegos.

Aunque pudiera parecer que simplemente estaban jugando, cualquier espectador reconocería que el
dúo se dedicaba a la más noble de las empresas.

Sentada frente a los dos diligentes gobernantes estaba su oponente, una joven noble.

Con las nuevas tierras que Elkia había adquirido, el reino se hacía rápidamente con nuevos recursos
y bienes raros. La gestión de las peticiones de derechos sobre esos bienes por parte de individuos
ávidos de dinero -ejem, los duques y condes- solía ser responsabilidad del ministro principal.

Sin embargo, cuando la petición implica desafiar al rey directamente, el rey debe responder a la
llamada de su pueblo

«‘Kay, esa es mi victoria. Lo siento, pero vas a necesitar otro millón de años antes de que puedas
esperar vencerme. »

Sora volteó casualmente sus cinco cartas: era más que evidente que había hecho trampa, aunque no
había forma de saberlo con certeza.
Casi parecía molesto. ¿Y por qué no lo estaría? La chica le estaba obligando a trabajar retándole a un
juego.

Sin embargo, su trabajo tiene un lado positivo.

«…no esperaría menos de nuestro rey. Sus habilidades con las cartas son impecables. Estoy
realmente impresionado. »

La joven noble se levantó después de haber perdido su partido. Se pellizcó con elegancia el
dobladillo de su vestido e hizo una reverencia.

«Ahora, de acuerdo con los Pactos, te serviré como dama de compañía a partir de este día».

Si hubiera ganado, su rango nobiliario habría ascendido, permitiendo a su familia supervisar los
nuevos territorios. Si perdiera, se sometería a la política del ministro principal y se convertiría en una
criada que vive en el castillo.

Tales eran las condiciones de su juego… O bueno, se suponía que lo eran…

«…Hmm. Sí, algo raro está pasando últimamente…», murmuró Sora con suspicacia mientras
observaba a la señorita ex-noble convertida en dama de compañía número cinco salir de la cámara.

Esta era la quinta vez que un gobernante enviaba a una joven en su lugar para desafiar a Sora a un
juego.

Más extraño aún fue el comportamiento de las futuras damas después de perder. Ninguna de ellas
estaba triste o disgustada. De hecho, casi parecían felices por haber perdido…

No sólo perdió el acceso a nuevos territorios, sino que esta mujer de la alta sociedad se vería
obligada a llevar trajes de criada y a servir el té en el castillo. Así que… ¿por qué bombeó su puño en
señal de victoria mientras salía de la habitación…?
«Espero que no sea un virus raro o lo que sea. Prefiero no lidiar con una pandemia en otro mundo».

La civilización elkiana era muy parecida a la del propio mundo de Sora a principios del siglo XV: ni
que decir tiene que todavía no existían los antibióticos.

Una mala temporada de gripe sería suficiente para poner patas arriba el reino, por no hablar de lo
que podría hacer a Sora y a su hermana. Incluso podría tener que llamar a la Mancomunidad de Elkia
para una conferencia de emergencia…

«…Hermano…por eso…sigues siendo, virgen…»

«¡¿Crees que el hecho de que me preocupe por mi país de vez en cuando es la causa de mi celibato
involuntario?! ¡Entonces, abajo el Reino de Elkia!»

En menos de lo que canta un gallo, Sora hizo un gesto para aplazar sus deberes de soberano al
escuchar la fría sugerencia de su hermana.

«Lo que el Señor Shiro está tratando de decir es que esas mujeres vinieron aquí con la intención de
perder».

La hermosa voz que respondió a Sora pertenecía a alguien que no había estado allí hace unos
momentos.

Una chica con pupilas en forma de cruz apareció de la nada: Jibril, el Flügel.

«…? …¿querían perder?», preguntó.

«Sí. Creo que sus verdaderas intenciones eran adquirir el permiso para servirle, Maestro».
…Huh. Eso es nuevo. Sora arrugó la frente.

Así que estas casas nobles entregaban a sus hijas al rey con el pretexto de perder su apuesta,
básicamente engatusando a Sora con sus artimañas femeninas y su belleza. Perder una partida
podría dar más frutos que cualquier adquisición de tierras.

Por no hablar de la posibilidad de que una de estas hijas se convierta en reina.

Para la nobleza, los matrimonios concertados formaban parte de la rutina.

«…¿Así que fue una trampa de miel preparada por sus padres? Eso no encaja del todo…»

Si ese es el caso, será mejor que los envíe a todos de vuelta a casa…, pensó Sora. Sin embargo:

«¿Y por qué iba a ser así? Yo, por mi parte, creo que las chicas están más que contentas con el
resultado», dijo Jibril.

«…¿Hmm? ¿Qué quieres decir con feliz?»

Con Sora incapaz de leer lo que quería decir, Jibril continuó con una sonrisa de oreja a oreja y dijo:
«Aunque no estoy muy versado en las sutilezas de la emoción de la Inmanidad, era más que
evidente para mí que esas chicas sentían la palabra L por usted, Maestro. »

¿La palabra L? ¿Qué estamos, en el jardín de infancia?

Aun así, es imposible que eso sea posible, pensó Sora con un suspiro.

«Qué ingenuo, Jibril. Vamos, ¿qué te hace pensar que esas chicas están interesadas en mí?»
«Con el debido respeto, Maestro, debería tomarse un momento para examinarse a sí mismo».

Bien…

Soy un jugador virgen encerrado y antisocial, sin educación formal ni trabajo, y nunca he tenido
novia.

No vio el sentido de analizar su patética vida.

«Para empezar, maestro, eres el salvador de Elkia, la única nación superviviente de la Inmanidad.
Eres un héroe para tu raza». Jibril añadió una pequeña floritura mientras continuaba su grandioso
discurso. «Eres un atravesador de dimensiones que llegó a Disboard y salvó al país de caer en las
garras de un espía elfo, conquistando incluso la propia magia… Si no hubieras aparecido, la
Inmanidad seguramente ya habría perecido».

…Ella no está mintiendo…

«¡Y en el momento en que te convertiste en rey, utilizaste tus conocimientos de otro mundo para
sacar a Elkia de una situación desesperada! ¡¡Derrotaste fácilmente a un Flügel, luego recuperaste
las tierras elkianas tomadas por la Unión del Este, el tercer país más grande del mundo, para detener
un malvado complot de Oceand, antes de acabar con un Viejo Deus e incluso conquistar la Ex
Machina!! Y todo ello sin derramar una gota de sangre».

…Sigue…

«Así, la Elkia que antes estaba al borde del colapso se sitúa ahora en el centro de una
mancomunidad multinacional y multirracial, cuya escala es comparable a la de Elven Gard».

…Ajá…

«Incluso cuando te enfrentas a los enemigos más poderosos -enemigos con los que la inmanidad
nunca podría soñar-, ¡siempre estás preparado para el desafío! Utilizaste tu ingenio sin parangón
para obligar a tus enemigos a ceder y al final conseguiste derrotar a un dios. Rompiste las barreras y
lograste la prosperidad entre las razas, un concepto que antes de tu llegada ni siquiera se imaginaba.
Sí, eres la manifestación de las posibilidades ilimitadas que alberga la Inmanidad. ¡¡Una leyenda
viviente!! …Eso es lo que eres, Maestro».

…Bueno, cuando lo pones así, suena bastante mal.

Su relato era algo épico, siempre y cuando se omitieran las partes de «virgen» y «encerrado».

La mirada de Sora se volvió distante y melancólica.

«Objetivamente hablando, maestro, ¿qué razón hay para que no seas popular entre las mujeres?»

«…¿Objetivamente hablando?»

¿Puede tener un punto…?

Independientemente de cómo fuera Sora como persona, ni una sola de las declaraciones de Jibril era
falsa.

«Incluso sin estas increíbles hazañas, eres el rey de esta nación; dejando de lado tu personalidad,
creo que es natural que las mujeres se sientan atraídas por tu poder y tu riqueza».

R-derecha. Eso también es cierto.

Los matrimonios concertados entre nobles no sonaban muy bien en términos de derechos humanos,
pero casarse por el estatus no era un fenómeno poco común, incluso en su propio mundo. Sora no
tenía ninguna crítica que hacer.

«Así que permíteme preguntarte una vez más: ¿qué razón tienes para no ser popular entre las
mujeres?»
«…Um, uh… Shiro… ¿Milady? ¿Qué opinas del análisis de Jibril?»

Cuanto más pensaba en ello, más se justificaba su punto de vista.

Esta razón, sin embargo, iba en contra de todos sus instintos, así que miró a su hermana sobre su
regazo en busca de confirmación.

No es de extrañar que Shiro explicara por qué había parecido tan molesta durante todo el
intercambio.

«…Mm. Últimamente…Hermano…has sido demasiado popular…»

Sus palabras de afirmación golpearon a Sora como una proverbial tonelada de ladrillos.

En realidad, tienen un poco de razón.

Ahora que lo mencionas, ¡soy un maldito rey! ¡El rey de la Inmanidad! ¡¡Un rey que salvó a la nación
de la Inmanidad!!

Si eso no puede conseguirme chicas, ¿entonces qué puede?

Además, todo en este mundo se decide a través de los juegos.

Todas las formas de violencia están prohibidas y todos los conflictos se resuelven mediante juegos.

Ser bueno en los juegos… ¡es la única forma de fuerza permitida en este mundo!

Soy el más fuerte de todos, así que es inevitable que las mujeres quieran estar conmigo, ¿no?
«Mis disculpas, maestro, pero está siendo demasiado modesto».

Sin darse cuenta, había dicho todo esto en voz alta. Jibril se tomó la libertad de corregirlo.

«Eres, en efecto, la Inmanidad más fuerte del mundo, pero el calificativo de más fuerte no se limita a
la Inmanidad».

…¿Qué…?

«Ya has derrotado al Flügel, así como al Elfo, a la Bestia de los Hombres, a la Sirena, al Dhampir, al
Viejo Deus, e incluso a la Ex Machina; has demostrado ser más formidable que todos ellos».

¿A qué quieres llegar? Creo que tengo una idea, pero…

«¿Quieres decir que no sólo las chicas de la Inmanidad, sino también las chicas-ángel y las chicas-elfo
y las chicas-animales, las sirenas y las vampiresas y las diosas y las chicas-ciboro y las chicas-mecha
ya han hecho una genuflexión ante mi poderío?»

No podía creer lo que estaba diciendo. Sora era el hombre más popular de la historia, no…

¿Me atrevo a decir que esta podría ser la primera venida del hombre más grande y popular desde el
amanecer de los tiempos, el alfa y omega de los solteros elegibles?

«Maestro… Con esto en mente, permítame, Jibril, sugerirle una propuesta».

«¿Oh…? ¿Una propuesta al rey de los machos alfa? Muy bien. Lo permitiré, pero sólo por esta vez.
Oigámosla».
Y así, Jibril se arrodilló ante el rey que dejó que su popularidad con las damas se le subiera a la
cabeza a la velocidad de la luz.

«En cuanto a las cinco doncellas en formación, ¿por qué no utilizarlas para crear un harén?»

Un harén: un lugar para las numerosas esposas y amantes del rey.

En otras palabras: un harén real, como el que se ve en el manga.

«Como puedes ver en sus rostros, no rechazarán tu invitación; de hecho, creo que cada una la
aceptaría con los brazos abiertos. Si sigues adelante con la creación de un harén, mi único deseo es
que me incluyas en tu legión de asistentes femeninas. »

…N-no… No hay manera de que pueda… ¿Podría?

Sora era un hombre que acabó siendo el macho más alfa del universo.

Al escuchar la propuesta de Jibril, el que fuera rey de las vírgenes bajó la mirada con miedo.

Esperaba que su hermana lo recibiera con una mirada gélida en su regazo, y sin embargo.

«…Mm… Las concubinas… no son esposas reales… técnicamente…»

Su comentario fue mucho más allá de sus expectativas. Aunque aparentemente se sintió
conflictuado por la decisión, Shiro levantó un dedo y continuó:

«…Lo permitiré… Hermano, ‘grats on…popping your cherry…»

«¡¡¡STEEEEPH!!! ¡Estamos construyendo un harén! ¡Voy a ser el Rey de los Harenes!»

Golpea mientras el hierro está caliente, como dice el refrán.

Sora levantó a Shiro bajo un brazo y salió disparado hacia el despacho de Steph como una flecha con
los efectos de sonido correspondientes.

Sentada en un escritorio, una chica pelirroja trabaja diligentemente en unos documentos.

Era Estefanía Dola, ministra principal de Elkia. Lentamente, casi con lentitud, se volvió hacia él.

Y entonces, con una expresión tranquila y serena, lanzó un profundo suspiro antes de… iluminar a
Sora.

«…Ya es hora de despertarse, ¿no crees?»

Espera. ¿De qué está hablando Steph? No tengo la menor idea.

Oh. OH. Ya veo lo que está pasando aquí.

Me parece que Steph quiere entrar en el todopoderoso harén del Rey de los Alfas.

Ya está, ya está, ganso tonto. No tienes nada que temer, porque el alfa supremo Sora se asegurará
de que todas sus damas estén satisfechas-

«…Eres consciente de que esto es un sueño, ¿verdad?»

«¿…………Uh? Espera, ¿qué?»

En el momento en que escuchó a Steph decir la palabra «sueño», lo golpeó como un tren de carga.

Oyó un enorme crujido mientras su visión perdía todo el color.

«Supongo que no eres tan iluso como para pensar que alguna vez le gustarás a una chica…»

El crujido se intensificaba con cada palabra que escapaba de sus labios.

Tal vez era el sonido de los sueños rotos.

¿Pero por qué…?

Quiero decir, soy el jugador más fuerte del universo…

«Ajá, claro. Creo que quieres decir jugadores, con s, ya que sólo eres el más fuerte cuando estás
emparejado con Shiro. Solo, Sora, eres…»

¡Crack!

Es posible que este fuera también el sonido del corazón de Sora rompiéndose en pedazos.

No digas nada más…

«-Nada más que un niño pequeño -no, un infante- que ni siquiera puede caminar y hablar por sí
mismo, y mucho menos jugar».

¡Crack, crack!
Sora se dio cuenta de que ese ruido era en realidad su propio corazón rompiéndose en pedazos.

Intentó decir algo -cualquier cosa- para que Steph dejara de hablar…

Ya basta… ¿quieres?

«Eres un estafador mentiroso y confabulador. Te haces el duro, pero en realidad careces del más
mínimo atisbo de confianza en ti mismo. Dices que quieres ser popular con las mujeres, pero en
cuanto una muestra un ápice de interés, corres en dirección contraria. Quieres una novia, pero como
no sabes distinguir entre el afecto y el deseo sexual, no tienes ni idea de lo que realmente quieres
hacer. Eres un astuto, cobarde y patético fracaso de hombre, eso es lo que eres, Sora».

Finalmente, el crujido se volvió ensordecedor.

Sora escuchó el sonido de su propio corazón desmoronándose y… Ah…

«No trabajas nunca y apenas te muestras ante tu propia gente. Eres un rey perezoso y encerrado.
¿Por qué piensas que les vas a gustar a las mujeres o que te van a ver como un objeto de deseo?
¿Por qué no te dejas de sueños ridículos y te pones a trabajar por una vez en tu vida?»

Sora escuchó la voz de Steph cada vez más distante.

Mientras su conciencia se desvanecía, Sora sonrió ligeramente.

Sí, soy perfectamente consciente… Siempre supe que todo era un sueño desde el principio. Era una
obviedad, en realidad. Lo supe desde el principio, ya que Shiro y yo entramos en escena con mucho
trabajo. Pero, ¿y qué? ¿No puede un hombre soñar…? Como, ¿no puedo al menos soñar dentro de
mi sueño?
Y así, mientras volvía lentamente en sí, Sora sintió algo que había experimentado decenas de miles
de veces antes.

…quiero decir, vamos, al menos déjame llegar a la parte pervertida antes de que me despiertes…

«¡¡Sora!! ¡Shiro! ¡¿Estás ahí, verdad?! ¡¿Estás dormido?!

Desde debajo de sus sábanas, Sora podía oír a Steph gritando por él mientras golpeaba su puerta.

Ah-ella me va a sacar de la cama y va a intentar hacerme trabajar como siempre hace, como en mis
sueños.

Respondiendo a la voz demasiado familiar de la realidad, Sora contestó con voz ronca, apenas sin
poder responder:

«…No es que vaya a conseguir una novia hoy de todos modos. No quiero salir de la cama…»

«¡Esa es definitivamente la excusa más extraña que has dado para escapar del trabajo!! Si estás ahí
dentro, ¡¡date prisa y sal ya!!»

Steph gritó a través de la puerta y comenzó a patearla, sólo para ser ignorado por Sora, que se
acurrucó más dentro de sus mantas.

Tras despertar de su sueño, Sora lloró.

Enterró la cara en la almohada y sollozó hasta la extenuación.

Lloró no porque no pudiera conseguir un harén ni siquiera dentro de los confines de sus sueños, sino
porque se despertó a una dura realidad que nunca deseó conocer.
Sí, Sora era virgen.

Sí, iba a toda velocidad por la autopista hacia la condición de perdedor en su vehículo cerrado y sin
trabajo.

Pero tal y como dijo Jibril en su sueño, a pesar de ser un completo perdedor, era la mitad de la
pareja de jugadores más fuerte de este mundo. Eso era un hecho, y también era un hecho que era
un rey de verdad.

E incluso con su poder real y su autoridad, seguía siendo impopular entre las mujeres.

Entonces, ¿qué tenía que hacer Sora para conseguir una novia? La respuesta estaba más clara que el
agua:

Era imposible, estaba indefenso…

Y así, Sora consiguió hablar, con la voz ronca de tanto llorar:

«La única razón que tiene un hombre para vivir… es conseguir a la chica…»

¿Cuál es nuestro objetivo?

Una pregunta antigua, pero demasiado evidente entre el sexo masculino.

En términos de biología, ese propósito es aparearse con un espécimen superior.

En términos brutalmente honestos, la única razón por la que los hombres hacen algo es para parecer
guays.
En otras palabras, los hombres quieren que las mujeres les miren y digan «¡Ooooh, está bueno!
¡¡¡Con el corazón en los ojos!!!

La razón por la que los hombres arriesgan sus vidas por la fama y la fortuna, e incluso viven, es
porque quieren la atención de las mujeres.

¿Y si…? ¿Y si no fuera necesariamente así?

¿Que por mucho que arriesgaras tu pellejo, por mucha fama o fortuna que adquirieras, nunca verías
aparecer corazones en los ojos de una dama, acabarías tu vida sin ser amado ni siquiera notado por
una chica?

«…Sé que nunca seré popular entre las mujeres, y sin embargo me despierto… ¿Por qué, sin
embargo? ¿Por qué sigo viviendo, a pesar de saber que todo lo que hago no servirá de nada? Ah…
estoy tan cansado…»

Fue todo tan agotador.

Sora estaba cansado de su realidad de soltero.

Estaba cansado de no poder ni siquiera soñar con conseguir chicas.

«Oye, Shiro… Tu hermano probablemente va a morir aquí en esta cama. No te importa eso,
¿verdad?»

«…Zzz…»

Sora abrazó a su hermana pequeña, que dormía audiblemente a su lado. Sabía que éstas serían las
últimas lágrimas que derramaría. Cerró los ojos, cuando-
«¡¿De qué estás hablando?! Levántate de una vez, ¿vale? ¡Tenemos una emergencia en nuestras
manos! ¡Estamos atascados!»

«Mis disculpas, Maestro. Parece que no puedo cambiar ni usar mi magia en este momento…»

«Adenda»: Ubicación actual desconocida. Todas las salidas conocidas han sido demolidas. No se ha
podido confirmar la existencia de comida y agua. Conclusión: Preveo que las vidas del Maestro y sus
compañeros están en peligro. Las cosas están muy mal».

Al escuchar el segundo y tercer informe después del de Steph, Sora finalmente se sentó con Shiro.

……… ¿Qué?

«…¿Eh? ¿Dónde estamos?»

Finalmente lograron salir de la cama y los dos salieron de su habitación.

Esto no era el Castillo Real de Elkia, ni esta habitación era su humilde dormitorio.

En la sala que nunca habían visto antes se encontraba Steph, así como una chica Flügel con un halo
en la cabeza y una Ex Machina de pelo violeta: Jibril y Emir-Eins.

Según ellos, no pudieron desplazarse, utilizar la magia o destruir el edificio.

Ante esta inquietante noticia, Steph continuó ansiosa:

«Así que parece que Sora tampoco sabe lo que está pasando… Todos nos hemos despertado en esta
extraña habitación… ¿Dónde puede estar esto? Además, ¿por qué estamos aquí?»
Sora, Shiro, Steph, Jibril y Emir-Eins: Los cinco se despertaron en una habitación desconocida y no
tenían ni idea de cómo o por qué estaban allí…

Al no poder utilizar la magia, el grupo se encontró en este espacio aparentemente ineludible sin
comida ni agua.

Tal y como Steph le gritó antes a Sora, esto era, de hecho, una emergencia. Sora se tomó un
momento para calmarse y observar su entorno.

En efecto, era una habitación que no había visto nunca y, además, era algo lujosa.

La habitación no tenía ni una sola ventana, por lo que no había forma de que vieran las condiciones
del exterior.

Los únicos objetos del interior eran un sofá y una mesa, junto con cinco sillas.

También había… cuatro puertas pequeñas y una sola puerta gigante.

Las pequeñas puertas conducían a la cámara a la que habían llegado Sora y Shiro, así como a las
cámaras donde habían despertado sus tres compañeros.

Esto significaba que si había una forma de salir de aquí, lo más probable es que fuera la puerta
grande. Sin decir una palabra, Sora se acercó a ella.

…No había pomo ni cerradura. Empujó la puerta, pero no se movió.

Sin embargo, esto era un hecho. Y eso fue porque…

Sora se quedó mirando la nota colocada en la puerta, y los demás no tardaron en unirse a él.
Así es: Los cinco sabían sin lugar a dudas que éste era su mayor problema.

Se quedaron mirando la puerta al unísono.

Para ser más precisos, se quedaron mirando la nota colocada en la puerta, escrita en lengua inmana.
Decía:

UN ESPACIO QUE SÓLO PUEDEN DEJAR LAS PAREJAS

Así que…

«¡¿Sora?! ¿Por qué lloras de repente?», dijo la voz apagada de Steph.

Lágrimas de gratitud corrieron por las mejillas de Sora, gratitud por la realidad que había lamentado
hace unos momentos.

…Fueron dieciocho largos años. También había estado en este mundo durante un tiempo
considerable.

Pero finalmente. Ya está aquí. ¡La oportunidad que había estado esperando se había presentado
finalmente!

¡¡Sí, un espacio que sólo las parejas podrían dejar!!

Pareja, sustantivo. Dos personas emparejadas; dos personas casadas, comprometidas o emparejadas
de otra forma romántica.

Sora y Shiro encajan claramente en la primera definición, pero ese tipo de «pareja» no se aplicaba
aquí, dado que no eran capaces de salir juntos de esta habitación.
Lo que sólo puede significar que la «pareja» de esta nota se refiere a la variedad «románticamente
emparejada».

¡Y lo que es más! Había cuatro mujeres y un solo hombre.

Esto significaba que estaban atrapados en un espacio del que no podían salir sin entrar primero en
una relación.

Sora acaba de ser aplastado por la dura realidad de que nunca tendrá una novia; ¿cómo no iba a
llorar ante esta noticia?

Este era el evento que pondría fin a su racha sin novia, cuya duración equivalía a… ¡cada minuto de
su vida!

¿Oh? ¿Crees que terminará un paso antes de llegar a la parte buena, como siempre?

Je-je. Eso no es lo que busca Sora.

Estaba atrapado en una habitación con otras cuatro personas. No había manera de que pudiera
hacer el acto allí. En realidad, sería muy extraño que alguien estuviera atrapado en una habitación
de la que tuviera que golpearse para salir, y mucho menos con espectadores presentes. ¿Tal vez
primero tenían que ir a una cita o algo así? De todos modos, ¡¡¡eso no es lo que Sora buscaba para
empezar!!!

¡¡No importaba si el choque de feos no era más que una excusa para salir de esta habitación!!

¡En el momento en que Sora se escapara, pasaría de ser «un virgen de dieciocho años que nunca ha
tenido novia» a «un virgen de dieciocho años que tuvo una novia una vez, aunque fuera por un
segundo»!

¿Cuál es la diferencia, te preguntarás?

Hay una gran diferencia entre los dos.

¿Por qué este hombre -un rey y la mitad del dúo de jugadores más fuerte de la historia- no era
popular entre las mujeres?

¡Él creía que esto se debía a la propiedad del producto cero!

Por mucha fama o fortuna que amasara, al multiplicarla por cero, todo quedaba en nada.

Si era capaz de conseguir una novia, aunque fuera por un minuto -no, por 0,1 segundos-, ¡podría
allanar el camino para una respuesta mayor que cero por una vez!

Una virgen que nunca ha tenido novia frente a una virgen que tuvo una novia pero que pronto
rompió con ella: ¡para Sora estaba claro que la diferencia entre estas dos era incluso mayor que el
abismo que separa el cielo y la tierra!

…De acuerdo, no iba a dejarse llevar por el optimismo: los cinco estaban todavía en un aprieto.

No recordaban cómo habían llegado a esta sala de indigencia en la que sus vidas corrían peligro y se
les obligaba a emparejarse en relaciones…

Sin embargo, los Diez Pactos deberían impedir cualquier secuestro y confinamiento, así como el
borrado no solicitado de la memoria.

La única excepción a esta regla era cuando ambas partes daban su consentimiento para hacerlo. Esto
significaba que ellos mismos habían provocado su situación actual.

Así es, era definitivamente un juego en el que estaban.

No estaban seguros de a quién se enfrentaban ni de cuál era su objetivo, ya que esto formaba parte
de las condiciones del juego, pero no dejaba de ser un juego; por lo tanto, era vencible.

Si no creyera que es vencible, nunca habría aceptado jugar en primer lugar.

A menos, claro, que lo haya hecho por desesperación porque no consigo novia.

¡No había manera de que Sora se metiera en un juego que no podía ganar sólo por los LOL…!

En otras palabras: Nada que temer.

Su clave para una victoria perfecta y feliz estaba a su lado, sin importar las posibles presagios.

Tras pensar todo esto en menos de un milisegundo, Sora dirigió su mirada a las cuatro damas que le
acompañaban.

Ahora, ¿cuál de estas pequeñas bellezas será mi codiciada primera novia? ¿Quién, quién,
quiénooooo?

«Aclaración: Circunstancias comprobadas. La solución es increíblemente sencilla. Un juego de niños.

Einfar. »

El primero en hacer su movimiento era, bueno, algo predecible.

La chica mecha, con un traje de sirvienta y pelo violeta, se apoyó en el brazo derecho de Sora y
continuó:

«Recapitulación: El espacio actual es escapable a través de la creación de parejas. Esta unidad ama a
su amo. Lo ama. Mucho. Esta unidad le ama. Hee-hee-hee. Con la anulación de las dos palabras «Yo
también», nuestra unificación como pareja será completa. El espacio actual será escapable. Ahora,
Maestro. Répète après moi: Yo también».
Al oír su dulce susurro rozando su oído, Sora era la viva imagen de un hombre que pensaba algo
bastante lascivo.

En otras palabras, escuchó con la expresión más seria humanamente posible.

Je… Así que mi primera novia será Emir-Eins. No está mal, ¿eh? Puede que le falten algunos tornillos
ahí arriba, y seguro que es bastante poco inteligente y contundente en sus formas, ¿pero en cuanto
al aspecto? Es una auténtica belleza.

Y lo que es más importante, es una maldita criada cibernética que me llama Maestro… ¡hagámoslo!

«En ese caso, amo, permítame hacer el papel de su novia».

Justo cuando Sora optó por aceptar la oferta de la Ex Machina a su antojo, Jibril se apoyó en su brazo
izquierdo como si quisiera inclinar la balanza de nuevo.

«No necesita conformarse con este montón de chatarra sin experiencia, amo. Me tiene como su
sirviente. Puedes utilizarme como una tienda de veinticuatro horas: abierta todo el día, todos los
días. Te proporcionaré todo lo que necesites de una mañana a otra. »

«Refutación: Flügel, que no entiende las sutilezas de la emoción humana, no es apto para servir al
Maestro».

«¿Oh? Y esta valoración viene de una inteligencia artificial que ni siquiera puede captar cuando su
amo la evita, ¿no es así?»

«Comprensión: Defecto auditivo detectado en el Número Irregular. Debe ser su edad. Qué mala
suerte».

«Ciertamente es mejor que un defecto cerebral. Oh, lo siento. Olvidé que no tienes cerebro. »
La hostilidad asesina de las dos chicas discutiendo con Sora metida entre ellas era palpable.

Esto era suficiente para que Sora se acobardara, pero con una expresión aún más intensa que antes,
estaba considerando sus opciones.

Hmmm. Jibril, mi primera novia, no tiene problemas. Cuando me tomo un momento para pensar en
ello, Jibril, mi autoproclamada sirvienta, podría pasar fácilmente al terreno de la amante. A
diferencia de Emir-Eins, que podría forzar a su amo, Jibril cumpliría todos sus deseos, está dispuesta
a todo. ¿Qué está pasando aquí? ¡Yo, esto realmente se siente muy bien! ¡¡Me siento como si fuera
el protagonista de mi vida por una vez!! Eso no quiere decir que una parte de mí no se cuestione por
qué un patético virgen como yo puede elegir con qué chica sale. Sin embargo, ¡estamos a la
discreción de la situación en cuestión! ¡¡No tenemos otra opción que seguir adelante con esto!!

Maaan, ¡¡es difícil ser un imán para las chicas!!

«¡Espera! ¿No hay un problema diferente?» Steph le gritó a Sora, que se balanceaba de un lado a
otro mientras soñaba despierta con pensamientos lujuriosos.

«Negativo: La mujer de nombre desconocido ha rechazado mostrar afecto hacia el Maestro en

múltiples ocasiones. Por lo tanto, no tiene derecho a hablar. Se recomienda una pronta retirada del
Maestro. Shoo, shoo».

«¿O será que la pequeña Dora ha aceptado por fin que siente algo por nuestro señor? »

«¡¿Qué?! No, ¡eso no está ni remotamente relacionado con lo que estoy diciendo!»

Hrmmm, pero tal vez Steph realmente es adecuado para ser mi primera novia. Ella sería la más
adecuada en un sentido más tradicional. Puede cocinar y coser; es bastante completa. Y hay algo
acogedor y familiar en ella, también. Además, es definitivamente hermosa, pero no demasiado. La
media es lo mejor al final del día. No importa cuánta comida extravagante y deliciosa te permitas,
nadie quiere comer eso todo el tiempo; tienes que volver a lo básico.
Sora reflexionó sobre lo fiable que era Steph, sobre cómo encajaba realmente en el tipo de heroína
de la chica de al lado. Cuando ella volvió a hablar, su avalancha de pensamientos se detuvo.

«¡Sólo pueden salir las parejas, esto significa que no podemos salir más de cuatro!»

-…

¿Eh?

«¡Somos cinco!! Si sólo podemos salir de la habitación en grupos de dos, ¿qué hará la única persona
que se quede?»

«¿No es eso de lo que estamos hablando? Si el Maestro y yo nos convertimos en pareja, entonces tú
eres la opción natural para ser emparejado con Lord Shiro. La persona restante, es la persona a la
que mataremos. A estas alturas no debería ser cuestión de que el más adecuado para ese destino
sea el montón de chatarra de allí».

-…

¡Espera! ¿Es eso lo que está pasando aquí?

«Negativo»: La definición de pareja no está clara. Se asume que al menos una unidad de la pareja
debe albergar sentimientos por la otra. Esta unidad adora a su amo. Por lo tanto, esta unidad ha
determinado que su amo y ella deben convertirse en pareja, comenzando inmediatamente. En
cuanto a la hermana pequeña del Maestro, puede ordenar al Número Irregular que tenga
sentimientos por ella. Por lo tanto, es la mujer de nombre desconocido la que perecerá. Tú».

«Los sentimientos de amor pueden crearse fácilmente a través de un juego de los Covenants, así que
podemos ignorar el ruido blanco que viene de la chatarra de allí… Pero pequeña Dora, ¿estás
insinuando que tú y esa cosa que llamas cerebro captaron algo antes incluso que nuestro maestro?»

«Inevitabilidad: La cuestión es quién perecerá. Por eso el Maestro lloró».

«Sora… ¡¿Es eso cierto?!»

» ………»

Steph exigió una respuesta, pero Sora fue incapaz de darla. No podía decirle que esa idea no se le
había pasado por la cabeza. Había demasiadas cosas revoloteando por su cabeza a la vez como para
poder captar esos detalles.

Espera, espera, espera… si ese es el caso, entonces cambia todo. ¡Piensa, Sora, virgen, dieciocho
años, piensa!

Las chicas tenían razón. Según la nota, no podían salir más de cuatro.

Y obviamente… ¡las parejas del mismo sexo cuentan!

Mierda, esto es malo. ¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda-craaap!!

En ese caso, Sora, la patética excusa de una virgen de dieciocho años, sabía exactamente lo que iba a
suceder a continuación, ¿no?

«¡No dejaré que eso ocurra! Me niego a jugar siquiera con la idea de abandonar a uno de nosotros
cinco!» Steph gritó.

«Solicitud: Formas alternativas de salir de esta habitación. Si no existe ninguna, esta unidad escapará
formando pareja con Sora. Por lo tanto, es más realista concebir un método para salvar al quinto
miembro que se quedará atrás. También conocido como la mujer de nombre desconocido de allí».

«¡¡No hace falta!! ¡Sólo mira lo preocupado que está Sora por todo esto! Está pensando en una
salida para nosotros mientras hablamos, ¿verdad, Sora?»
Por muy desafortunado que fuera ilusionar a Steph, eso no era lo que Sora estaba pensando en ese
momento.

Definitivamente era algo en lo que tendría que pensar eventualmente. Tan pronto como sea posible.

Pero en ese momento, la mente de Sora estaba plagada de una serie de pensamientos diferentes, un
asunto que requería que su cerebro trabajara a pleno rendimiento.

Intentaba averiguar hacia dónde llevar esta situación.

Cómo podría enmendar su predicción de que dejaría este espacio con una novia -en otras palabras-

«…Todo el mundo… Cállate. Cállense».

Fue entonces cuando Shiro, que había estado mirando al suelo sin pronunciar palabra, finalmente
habló.

Se hizo el silencio cuando su orden llegó a los oídos de sus amigos.

A continuación, se balanceó, con una expresión sólo comparable a la de la parca cuando levantó la
vista.

Ni que decir tiene que nadie allí tenía forma de saber lo que Shiro sentía en su interior.

Sin embargo, en ese momento, a Shiro se le había quemado un fusible tras enfrentarse al hecho de
que ella y su hermano no eran pareja.

Además, vio como nadie sugería que ella y Sora formaran pareja. Ni siquiera se consideró.
Así que lo decidió:

«…Ustedes…quieren jugar, un juego…»

Ella sonrió, sofocando su ira volcánica, y continuó:

«…El perdedor, tiene que…destruir cualquier sentimiento, que tengan por el Hermano…y en su lugar
odiarlo… Después de eso…podemos decidir…quien se convertirá en pareja…»

A los ojos de Shiro, esto era más importante que su vida: era un juego en el que se jugaba su amor.

Ah, esta es la oportunidad perfecta. Puedo deshacerme de todos ustedes aquí, uno por uno.

Fue una oportunidad para determinar quién era la verdadera heroína de la historia.

Era el desafío de Shiro a las otras chicas: una clara declaración de guerra…

…una declaración de que los erradicaría…

Aunque no sabían cómo se sentía por dentro, la animosidad que salía de cada poro de Shiro era
palpable. Y por supuesto…

«Engage»: Intentando robar el amor de esta unidad. La esencia de un Ex Machina. Encargarse de las
amenazas. Eliminación de todos los obstáculos. Erradicación de los enemigos por todos los medios
necesarios. Eso es lo que son los Ex Machina. Luchar hasta la muerte. Esta unidad no perderá».

«Mientras el concepto de amor esté todavía por encima de este inepto siervo tuyo, si quieres, Señor
Shiro, permíteme contraatacar; entonces jugaré contra ti con cada gramo de poder de mi cuerpo. Si
estás dispuesto a complacerme con tu gracia, lo daré todo».
El aire que rodeaba a Jibril y Emir-Eins brillaba con su ardiente deseo de luchar.

«¡Ni siquiera tengo sentimientos que perder en primer lugar!» Steph gritó en la desesperación, pero:

«Comando»: Dar las órdenes para un juego. Esta unidad de análisis-mujer de nombre desconocido
es la mayor amenaza potencial. Esta unidad aprovechará esta oportunidad para eliminar todos los
obstáculos de su amor. Ni uno solo de ustedes escapará. Ahora tocando término*natortheme.mp3″.

«Si no tienes nada que perder, pequeña Dora, ¿cuál es el problema? »

«…Steph…pongamos fin…a esta mierda…¿vale?»

El ministro principal estaba rodeado por tres mujeres que no tenían intención de dejar que ninguno
de los otros saliera de esta sala con sus emociones intactas.

«¡¿Sora?! ¡¿Podrías por favor detener a estas chicas?!

Se acercaron a Steph: Emir-Eins con el ceño fruncido, Jibril con una sonrisa y Shiro con una sonrisa
fría.

Steph pidió ayuda mientras la situación se volvía cada vez más grave…

¡¡SLAM!!

…fue respondida con un fuerte portazo que silenció instantáneamente la habitación.

«…¿Qué demonios estáis haciendo? Mírate… Tienes que ponerte más serio en esto».
Después de golpear su puño contra la puerta con la fuerza suficiente para destrozar su propia mano,
todas las miradas se dirigieron a Sora, que siguió gritando a las cuatro señoras.

«¡Sabes que nunca aceptaría un juego que sólo pudiera resolverse de esta manera! ¡¿Cierto?!

Así es, no había forma de que lo permitiera.

El hecho de que estuvieran en esta habitación significaba que había dado su consentimiento en
algún momento, pero no importaba:

No había forma de que dejara pasar una situación así.

La razón es que sólo había un resultado concebible de cómo terminaría este juego. Y eso fue:

El nacimiento de dos parejas de chicas, ¡con Sora abandonada en el polvo!

«¡¡Déjanos salir de aquí!! ¡No sé cómo lo hiciste, pero nos tendiste una maldita trampa!»

«¡S-Sora! ¡Eso significa…!»

«¡No hay manera de que acepte un juego como este! ¡¿Dos parejas de cinco personas?! ¡¿Por qué
dejaría pasar algo tan terrible como esto?! Tiene que haber otras reglas, ¡díganoslas ya!»

Pidió apasionadamente al presentador del juego -que debería estar por allí- mientras su alma
clamaba por la verdad.

Fue como aquella mala experiencia que tuvo en la escuela primaria: Muy bien, clase, formen parejas
de dos.
El odio en la voz de Sora sacó a las damas de su fervor y las devolvió a la realidad.

«…El Maestro tiene razón. El pensamiento de un sacrificio siempre está fuera del ámbito de la
planificación del Maestro…»

«Penitencia»: Ganar a fondo, sin una sola víctima. Así es nuestro maestro. Esta unidad está
verdaderamente avergonzada».

«……¿Soy yo, o… parece que Sora no era consciente de la situación hasta ahora?»

¡¡¡¡Sabía lo que estaba pasando a los 0,001 segundos de esto!!!!

«………………Hermano… eres un idiota.»

«D-dammiiiiiit…!»

Sólo una de las chicas fue capaz de predecir el conflicto interior que acababa de sufrir Sora. Shiro
lanzó a su hermano mayor una mirada gélida.

Sin embargo, Sora se golpeó tan fuerte contra la puerta que ahora estaba en el suelo llorando de
dolor.

La puerta que no debía abrirse para nadie más que para las parejas… se había abierto de repente,
dejando al resto del grupo boquiabierto.

No podían abrir esta puerta por mucho que la golpearan, y sin embargo, ahora todo tenía sentido.

Era una puerta corredera.

Sora se acercó a la puerta y le dio un buen tirón hacia un lado, lo que hizo que saliera disparada. El
impulso arrastró a Sora y le hizo caer al suelo.

«¡¿Quieres decirme que era tan simple?! ¿Ninguno de ustedes intentó… deslizarse…?»

Sora levantó la vista y arremetió con rabia, pero las palabras se apagaron rápidamente.

«¡¿Sora?! ¿Estás bien? Oh…»

«¡¿Maestro, está herido…?!»

Las chicas siguieron a Sora por la puerta, sólo para jadear ante lo que vieron.

El espectáculo que se desarrolló ante ellos les dejó igualmente sin palabras.

Estaban en un pequeño jardín.

Era un campo de flores de colores. Los pétalos caían por el aire a su alrededor. Los bordes del jardín
estaban bordeados por muros hechos de rosales, y más allá de esos muros había un bosque lleno de
árboles sin hojas.

Bonitos capullos de primavera, hojas sanas de verano, flores otoñales en plena floración y bulbos
resistentes de invierno…

Un collage de la belleza de la naturaleza -algo que sólo el más destacado de los artistas era capaz de
crear-, este jardín tenía un aspecto casi antinatural de lienzo.

La puerta de este jardín, tejida con flores, estaba adornada con una preciosa placa que llevaba las
mismas palabras de antes:
UN ESPACIO QUE SÓLO PUEDEN DEJAR LAS PAREJAS

Un espacio, decía la nota…

No había nada que sugiriera que la sala donde empezaron Sora y los demás fuera necesariamente
ese espacio…

Sin embargo, lo que dejó al grupo sin palabras no fue su simple error ni el paisaje.

Se quedaron sorprendidos ante lo que flotaba en medio del jardín, posado sobre una flor
extraordinariamente grande.

Era una chica joven y en su espalda había un par de alas que parecían estar tejidas con arco iris.

Aunque, en realidad… no era necesariamente joven.

Más bien corto. No más alto que un niño pequeño.

A pesar de ello, con los ojos color lima y las coletas color limón decoradas con una flor, la pequeña
figura miraba con aire ausente al espacio. Brazos y piernas largos y delgados, un busto sutil y un
físico delgado; parecía ser una joven en la cúspide de la madurez, con el más mínimo indicio de
encanto seductor.

Así que sí. Era más bien que ella era… pequeña.

Era mística, como una hermosa muñeca que cobraba vida.

Esta niña mágica era demasiado pequeña para ser humana. Era más bien…
» ¡¿Un hada?! ¡Pero eso nos pondría dentro de un límite de fase espacial: Spratul!»

«Emergencia: Confirmada la presencia de una peligrosa tercera raza. Solicitando la formación

inmediata de un plan de batalla por parte del Maestro. Yikes».

Jibril y Emir-Eins se colocaron detrás de Sora y se prepararon para atacar.

Los Flügel y los Ex Machina: las dos razas más poderosas, con niveles de fuerza que rozan el código
de trucos. Y dos de sus miembros se habían preparado instintivamente para la batalla. En
retrospectiva, Sora debería haberse tomado esto un poco más en serio. Por increíblemente
desafortunado que fuera, este patético virgen de dieciocho años no estaba en condiciones de pensar
con tanta claridad.

Un hada, dices…

Esta era una solución potencial, pero el resultado al que Sora nunca cedería.

¡¡La aparición de una sexta persona significaba que este juego podría ser despejado!!

Estaba muy claro que la chica era un hada. Debía de ser la contrincante a la que se enfrentaban.

Lo más probable es que no sólo fuera la culpable de haberlos encerrado, sino un nuevo personaje; o,
dicho de otro modo, ¡la pequeña heroína encargada de la desafortunada tarea de emparejarse con
la quinta rueda del grupo (Sora)!

Sin embargo, Sora no podía evitar la sensación de que la diferencia de tamaño podría ser demasiado
para su primera novia…

Sin embargo, era virgen y no estaba en condiciones de ser exigente con los detalles menores.
Debería estar bien.
Hola nena, ¿cómo estás? Debes ser mi compañero. ¡No aceptaré un no por respuesta!

Sora jugaba con esas inanes insinuaciones, pero su expresión era el colmo de la seriedad.

Aunque fuera temporalmente, iba a tener una novia. Dado que era la primera vez que se veían, no
había forma de que el Hada se hiciera una idea del tipo de persona que era Sora. Todo lo que tenía
que hacer era dar la primera impresión; ¡era el punto de apoyo que necesitaba para llevar esta
relación a buen puerto!

Los ojos de Sora rebosaban de pasión. No iba a dejar que esta oportunidad se le escapara de las
manos.

Jibril y Emir-Eins permanecieron atentos; la tensión era tan densa que se podía cortar con un
cuchillo.

El Hada, sin embargo, no prestó atención a ninguno de los cinco visitantes mientras bailaba
caprichosamente por el aire.

Sí, estaba bailando.

Con los brazos extendidos, acaricia el aire mientras baila sobre su escenario, los pétalos de la flor. A
cada paso que daba, una cascada de burbujas brotaba del capullo de la flor.

No era una especie de espectáculo que estaba montando para ellos. Llevadas por el viento, las
burbujas flotaban por todo el jardín, y cada vez que una estallaba, algo nuevo ocupaba su lugar: una
flor, un árbol, una piedra, un manantial, todo pintado con colores celestiales.

Aunque no entendían muy bien por qué sucedía esto, Sora, Shiro e incluso Steph tenían una idea de
lo que era.

La magia de las hadas.

El Hada se abrió paso bailando por el campo, aumentando su pequeño jardín por donde pasaba.

Al poco tiempo, el Hada dejó de retozar, tal vez decidiendo que era hora de un descanso.

Eligió con elegancia una flor para sentarse, dejando escapar un pequeño suspiro mientras echaba los
hombros hacia atrás.

Fue un suspiro muy bonito, que seguramente cautivaría los corazones de todos los que lo
escucharan. Al salir de la cúspide de su suspiro, pronunció sus primeras palabras.

Lo fueron:

«Dios, esto apesta… ¿Por qué tengo que ser yo quien se ocupe de este estúpido jardín? Ugh, esto
apesta».

Se puso en cuclillas sobre la flor en la postura más indecente imaginable… mientras esas palabras
soñadoras salían de sus labios.

Jesús Navidad. La primera (futura) novia de Sora sonaba como un gamberro.

La pequeña hada -la personificación de lo adorable- miró a lo lejos, con cara de enfado.

Sora y la tripulación observaron, atónitos, cómo la pequeña hada sacaba despreocupadamente una
cerilla y un cigarrillo del bolsillo de su falda y se ponía a fumar; sus rápidos movimientos al hacerlo
sugerían que se trataba sin duda de una costumbre.

Quitó la ceniza del cigarrillo y la tiró al suelo.

«Aaaah, eso da en el clavo… ¿Oh? Ohhhh… ¿Ya están despiertos? Eso fue rápido. Uh, sí. Esperadme
un poco más, ¿vale? Todavía tengo que preparar el juego y esas cosas, así que sí, relájate un poco
por ahí».

Abrió mucho la boca y exhaló una gran bocanada de humo antes de continuar:

«Criminy… ¿De dónde sacan que puedo preparar todo este espacio yo solo? ¡Oh, mierda! ¡Las
cenizas se han metido en mi falda! ¡Se va a quemar! ¡Se está quemando! ¡Que alguien me traiga
agua!»

Con un fuerte grito, apagó su cigarrillo a medio fumar en la distancia y voló asustada.

Después de un breve período de correr como un pollo con la cabeza cortada, finalmente se dio
cuenta de que podía apagar las llamas con magia y rápidamente comenzó a bailar de nuevo.

…Bueno, esto es… una especie de decepción…

«…Jibril, eh… ¿es un Hada…?»

«Sí, Maestro. Ella es, sin duda, una de las hadas de noveno rango de Ixseed».

El noveno puesto de Ixseed: las Hadas…

Sora y Shiro sabían lo mínimo sobre la raza: que la mayoría de las hadas estaban en Elven Gard,
viviendo como esclavas bajo los elfos.

Según los recuerdos de Chlammy, reponían la magia de la nación, cuyos detalles eran un secreto
nacional.
Pero de todos modos, olvídate de todo eso.

«…Hada, mi trasero… Suena como una vieja camarera…»

Sora no pudo contener su sorpresa. Las hadas eran completamente diferentes de lo que había
imaginado.

Momentos antes, estaba literalmente retozando por un campo de flores; pero el pequeño baile de
pánico que hizo para apagar las llamas la hizo parecer más bien una veterana stripper dando su
último baile erótico. Parecía una anciana que ya había pasado por su mejor momento, que había
dado varias vueltas a la manzana para despertarse en el lado más duro de la mediana edad.

Mira, está bailando con un cigarro en la boca. Por no hablar de todos los suspiros exasperados.

Y sigue tomando un trago de algo… ¿Es alcohol?

Tienes que estar bromeando… ¿Mi primera novia va a ser una MILF fumadora empedernida que
apesta a alcohol?

Quiero decir, reconocí antes que no estaba en posición de rogar o elegir, pero no creo que pueda
soportar… eso.

Ni siquiera creo que pueda vernos juntos en mis sueños…

«…Maestro, mis disculpas. No estoy muy seguro de lo que podría hacer… ¿Cuáles son sus órdenes?»

«Precaución: Cero ejemplos encontrados de Hadas perdiendo en batalla mientras están en Spratul.
Imposible calcular un curso de acción plausible».

La pena de Sora fue cortada por sus dos amigos de punta.

«…? Ummm… ¿las hadas son realmente tan fuertes?»

Las dos mujeres asintieron a Sora, que deseaba saber por qué estaban tan inquietas.

«Sí. Durante la Gran Guerra, se clasificaron entre los siete primeros Ixseed y lograron acabar con
Flügel en los dos dígitos».

«Record»: El Alt-Ortcluster, con cuatrocientas treinta y siete unidades, lanzó una vez un ataque
dentro de Spratul; ni una sola unidad regresó. Fueron diezmados».

Whoa, whoa. ¿Es una broma o qué?

No, espera. La Gran Guerra ha terminado. Las cosas no se pondrán tan mal… bueno, no deberían.

Pero sólo con ver las expresiones de los rostros de Jibril y Emir-Eins fue suficiente para que Sora,
Shiro y Steph tragaran saliva.

Esa hada dijo que estaba preparando un juego para ellos.

¿Estaban de acuerdo en dejarla continuar? ¿Deberían intentar hacer algo antes de que terminara?

Pero aún así, ¿qué iban a hacer? No había nada que Sora pudiera…

«¡Ahí vamos! Justo a tiempo. Bien, ahora vamos a empezar… Ejem… Probando, probando… ¡Aaand
we’re off!»

La chica del hada gritó, deteniendo a Sora y compañía a mitad de camino.

Apagó apresuradamente su cigarrillo y se aclaró la garganta antes de comprobar su voz, y entonces:

«¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios?!

En el siguiente instante, Sora y los demás se encontraron atrapados dentro de burbujas.

Los cinco fueron completamente ignorados y, sin más, todo comenzó.

«¡Hey! Qué pasa, mis pequeños suscriptores; ¡es Foeniculum quien viene hacia ti! »

El Hada había dado un giro completo.

Se comportaba más bien como uno esperaría que lo hiciera basándose sólo en su aspecto.

De repente, empezó a sonar una música de fondo. El hada cuyo nombre era evidentemente
Foeniculum comenzó a hablar a un público, pero ese público no era Sora ni las chicas.

Le hablaba a un cuadrado plano de luz.

«Tengo el vídeo más fantástico planeado para nuestro canal hoy, tal y como prometí… ¡¡HOLA!!
¿Qué creéis que estáis haciendo, votando a la baja, mierdas? ¡Voy a ir a golpear la mierda de ti!
Literalmente acabamos de empezar la transmisión, ¡por el amor de Dios! …Aw, sólo estoy
bromeando. ¡No quiero que se den de baja! Sólo hay una mierda en este mundo, ¡y esa soy yo!
¡Mwah! »

A los cinco segundos del vídeo, la máscara ya se había caído. Sora observó, sin conocer las hadas ni
su magia.

Sea como fuere, ¿qué demonios es esto?

En el momento en que cuestionó la escena, el Hada le dio su respuesta:

«¡De verdad y en serio! ¡Tenemos un vídeo superguay y superdivertido preparado para vosotros! Y
así es como lo vamos a llamar!!»

Así es: El cuadrado de luz -su pantalla- mostraba una imagen.

Sólo podría describirse como un livestream. Uno dirigido por un streamer de nivel inferior, nada
menos que…

«Channel Foeniculum» presenta: ¡un evento especial original! Transmitiendo en directo, en tiempo
real, un auténtico documental de amor: es el espacio del que sólo pueden salir las parejas o se
quedan aquí para siempre ¡shoooooow! »

Se dispararon petardos de un volumen odioso, acompañados de un efecto de sonido de trompeta

barato.

«Ahora vamos a empezar explicando este episodio para nuestros espectadores».

«¡Espera un segundo! ¡¿Debes explicárnoslo primero?!»

Sora lanzó una queja desde su burbuja, pero parecía que sus palabras no llegarían a Foeniculum.

A pesar de ello, siguió ignorando al grupo mientras explicaba el objetivo de su espectáculo.

«¡Este es Spratul, el espacio que he creado, y es donde voy a atrapar a este grupo de cinco hombres
y mujeres! Vivirán aquí juntos durante un tiempo ilimitado e indefinido, ¡para luchar en una batalla
de amor!»

Era evidente que Sora y los demás tenían razón en su evaluación. Esto les dejó a cada uno con la
misma pregunta en sus mentes.
«¡Hay dos maneras de que escapen!»

Exactamente, querían saber la salida.

Oír que había una segunda salida posible llamó la atención del grupo.

«La primera es que una pareja de invitados se declare pareja. Entonces sólo tienen que tomarse de
la mano y pasar por la puerta».

Ese era el método que todos esperaban. Evidentemente, la puerta del fondo del jardín era una
salida.

«El otro método requiere una llave que se puede comprar. Esta llave permite a nuestros huéspedes
salir incluso si están solos».

¿Una llave…?

Los cinco fruncieron el ceño ante esta nueva información. Sin embargo, el Hada siguió ignorándolos.

«Sí, sí. Ya os oigo decir: «¿Eso es todo lo que tienes?» y «¿Qué esperabas?». Es Foeniculum. Bueno,
¡seguid hablando porque luego os comeréis vuestras palabras! ¡Sólo asegúrense de no perder la
mandíbula cuando se les caiga al suelo! Y ahora, el momento que todos han estado esperando: ¡les
sorprenderán, les dejarán asombrados! Por favor, permítanme presentarles a nuestros cinco
invitados.

Al momento siguiente, Sora y las chicas se encontraron posando involuntariamente mientras el Hada
las presentaba:
«¡Son los cinco miembros! ¡Son los solteros más calientes de la ciudad en Disboard, y vamos a ver
cómo se pelean por el amor! ¡¿Qué piensas de esa alineación?! No te preocupes, te daré un
momento para que te vuelvas a atar las mandíbulas».

…Tal vez las mandíbulas de sus espectadores estaban literalmente cayendo.

Parecía que Sora y su equipo formaban parte de un simulador de citas de bajo presupuesto, como si
fueran parte de la secuencia de títulos de uno.

Cada uno de ellos tenía sus propios temas musicales y sus tontos eslóganes.

Sin embargo, Foeniculum no mostró ningún signo de reconocer a los cinco. Siguió con su actitud de
coraje.

«¡No hace falta que les diga que este espacio carece tanto de comida como de agua! Las provisiones
para nuestros cinco invitados se pagarán con las propinas de nuestros espectadores: ¡a excepción
del Flügel y la Ex Machina, los otros tres no durarán más de tres días sin agua! No querrías que tu
miembro favorito muriera ahora, ¿verdad? ¡¿Quién podría vivir con eso?! ¡Así que será mejor que
envíes tu dinero si quieres que sobrevivan! »

Al mismo tiempo suplicaba y amenazaba a sus espectadores para que le dieran dinero, como una
influencer desesperada de Sn*pchat.

«¡¡¡Ahora!!! ¡Eso nos lleva al final de nuestro lanzamiento por hoy! »

Y por último:

«¡La transmisión comenzará a las ocho de la tarde todas las noches! ¡¡Compártelo con tus amigos!!
¡¡Pero no les envíes clips!! Enlazadlos a nuestra página. ¡Nos vemos mañana! ¡Adiós! »

Terminó la corriente sin dar a Sora y a los demás la oportunidad de hablar.

El llamado vídeo de lanzamiento llegó a su fin.

Las burbujas en las que estaba atrapado el grupo estallaron.

Pero se quedaron aún más boquiabiertos con lo que siguió. Los cinco observaron en silencio como:

«Je, je, je… ¡Mira todos estos nuevos espectadores! Sabía que tener invitados sería la forma más
rápida de conseguir dinero. ¡Ja, ja! ¡¡Todos esos perdedores en los comentarios pueden chuparla!!
LMFAOOOO!!»

Apenas un momento después, Foeniculum ya tenía su siguiente cigarrillo en la mano y estaba

doblado, cacareando.

Sin embargo, Sora tuvo el presentimiento de que su transmisión podría estar todavía en vivo, lo que
le llevó a alertarla en silencio:

«…¿Estás seguro de que… el micrófono y la cámara están apagados?»

«¡Kyaaaan! ¡Gracias de nuevo a todos, como siempre! »

Foeniculum tiró su cigarrillo a un lado con una velocidad supersónica mientras se dirigía a sus
espectadores.

Entonces, después de comprobar adecuadamente que la cámara estaba efectivamente apagada esta
vez:
«…Mierda… Me están arrastrando totalmente en los comentarios… Aun así, supongo que un poco de
drama debería atraer más atención a la corriente».

Fingió quitárselo de encima, a pesar del visible brillo de sudor frío en su rostro. Sora se frotó las
sienes y preguntó:

«Uh… Qué tal si repasamos las reglas de nuevo, entonces… ¿Qué estamos haciendo?»

«¿Hmm? ¿No has visto el vídeo que acabo de hacer?» Foeniculum se preguntó si había olvidado
explicar algo, y luego continuó. «Usa tus… ¿cómo se llamaban? ¿Smartphones? ¿Tabletas? Sean lo
que sean, puedes usar esos dispositivos para comprobar cuántas propinas has recibido».

Sora y Shiro siguieron sus indicaciones y sacaron sus dispositivos inteligentes.

Y ahí estaba: un nuevo icono que nunca habían visto.

Tocaron el icono y vieron un número: 15.000.

«¡Parece que ya tienes un mecenas! Puedes usar ese dinero para comprar bienes. O te conviertes en
pareja con uno de tus compañeros, o ahorras suficiente dinero para comprar una llave. Eso lo
resume todo».

Suena fácil, ¿verdad?

Sora respiró profundamente y respondió:

«……». Sólo hay un detalle más importante que me gustaría confirmar».

Era un juego sencillo, sin duda, pero seguía existiendo un problema general. Dependiendo de la
respuesta a su pregunta, el juego sería el cielo o el infierno.
Y su pregunta era:

«Somos cinco, así que quiero preguntarte: ¿Es posible que uno de nosotros se empareje contigo?»

«¿Qué clase de pregunta es esa? No, por supuesto. ¿Eres estúpido o algo así?»

Sora estaba bastante serio, pero Foeniculum se burló de él.

«Soy el anfitrión, duh. ¡Tu trabajo es convertirme en un streamer popular! ¡¡Necesito que hagáis
felices a mis espectadores enamorándoos en el programa para que podamos cosechar todas las
propinas!! Estoy esperando seriamente que ustedes, chicos, saquen esto adelante, ya saben. ¡Esto
hará que mi canal llegue a la cima en poco tiempo! De todos modos, hay mucho que tengo que
hacer, así que me voy. ¡¡Todo bien!!

El hada soltó una breve perorata antes de desaparecer con un pequeño puf.

………,

El grupo permaneció asombrado durante cinco minutos.

Y entonces -Sora miró la siempre precaria situación antes de dirigir su mirada al cielo con una
sonrisa.

Ah… Así que este juego terminará con dos parejas y una sola persona comprando su salida con una
llave.

Eso eliminó la necesidad de dejar a alguien atrás, algo a lo que Sora nunca habría accedido de todos
modos.
Pero todavía había un problema:

«…Bien… Volvamos, a… lo que estábamos… hablando…»

«Afirmativo»: Jugaremos por el amor del Maestro. Los desafío a todos. Vengan a mí».

«Es un increíble honor desafiar a Lord Shiro a un combate real, ahora, empecemos».

«¡¿Qué?! ¡¿Así que todo se reduce a esto?! Estoy bastante seguro de que hay otras maneras de
abordar la situación en cuestión!!»

Las chicas volvieron a verse como enemigas.

El juego que haría que los amigos de Sora lo odiaran para siempre estaba a punto de comenzar.

Observó cómo la tensión aumentaba antes de… Así es:

«¡¡¡NOOO!!! ¡¡¡Voy a acabar sola otra vez como siempre!!! Que alguien me saque de aquí!»

Era tal y como él esperaba:

Se formarían dos parejas de chicas.

Y Sora se iría solo.

Sabiendo que así terminaría el juego, un sollozante Sora gritó de pena…

Comments for chapter "Prológo"

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comment

Name *

Name

Email *

Email

Website

Website

Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.

MY READING HISTORY

You don't have anything in histories

POPULAR

No Game No Life

Ilustraciones 25 de noviembre de 2021

Prológo 25 de noviembre de 2021

Re: La resolución y el poder

Capítulo 1: El límite de la frustración 22 de noviembre de 2021

Capítulo 2: El ascenso de Subaru 22 de noviembre de 2021

The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap
Prólogo 19 de noviembre de 2021

Capítulo 1: La invocación 19 de noviembre de 2021

Watashi, Ni-banme no Kanojo de Iikara

Ilustraciones 13 de noviembre de 2021

Prólogo 13 de noviembre de 2021

The Cardinal of Sin

Prólogo 12 de noviembre de 2021

Capítulo 1 - Declaración de Guerra Parte 1 12 de noviembre de 2021

Overlord

Prólogo 9 de noviembre de 2021

Prólogo 9 de noviembre de 2021

Here for more Popular Manga

HOME BLOG CONTACT US ABOUT US COOKIE POLICY

© 2017 Madara Inc. All rights reserved