EXPEDIENTE: 0112-2020-CCL

SUMILLA: SOLICITAMOS CONCLUSIÓN DE

PROCESO ARBITRAL.

CENTRO DE ARBITRAJE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE LIMA-

CCL.

CONSORCIO VIAL TUCTUHUASI, con RUC N°20603986548,

representado legalmente por NELSON ALAMIRO ROJAS
TARRILLO, con D.N.I. N°28100218, con domicilio procesal
Av. La Fontana 107, La Molina, Lima; a Usted,
respetuosamente Digo:

Con fundamento en el numeral 1), artículo 38 del Reglamento del Centro de

Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, y artículo 50 del Decreto
Legislativo 1071, Ley que norma el arbitraje, me permito solicitar a su
Despacho, lo siguiente:

Qué, mediante ACTA DE CONCILIACIÓN DE ACUERDO TOTAL N°16-2020-

CECOEXMI, de fecha 17 de junio de 2020, las partes resolvieron las
controversias de la solicitud arbitral, registrado con Expediente N°0112-2020-
CCL, de fecha 21 de febrero de 2020, en ese sentido, me permito solicitar
respetuosamente, a su Despacho, la terminación de las actuaciones del
presente proceso arbitral.

En ese orden, requerimos a la Secretaría del Centro de Arbitraje CCL, por su

intermedio, considere disponer el cálculo de los gastos administrativos
correspondientes al procedimiento administrativo de nuestra solicitud arbitral,
para efectos de cumplir con el pago, mucho estimaré, se sirva indicar el
número de cuenta del centro de arbitraje.

Página 1 de 2
 — Ct NTHO PH CONCU.IAClON EXtRAjUQICIAL « Csi» JWÍ H o-w N • Urt> Ux»» I • JW

T,i4hxx?t. W6 WMt - 9*>•StíW’b

MIRASOL a mraac-

Exp.N°:23-2O2O.

ACTA DE CONCILIACIÓN CON ACUERDO TOTAL

ACTA N° 16-2020- CECOEXMI

En la ciudad de Jaén, siendo las 10:30 a.m del día 17 de Junio del ano 2020.
b'ante mi JIMMY CHRISTIAN MARTINEZ SILVA, identificado con documento
1j| nacional de identidad N° 42367421, en mi colidad de conciliador debidamente
autorizado por el Ministerio de Justicia (MINJUS) mediante la acreditación
N° 38944, y acreditación especializado en familia N° 12061, se presentaron
con el objeto que se le asista en la solución de su conflicto las partes
solicitantes el CQNSORCIO VIAL TUCTUHUASI, con RUC N°20603986548,
coa domicilio e’n la MZA Bl- LOTE 13- RESIDENCIAL MAGISTERIAL
CHICLAYO - CHICLAYO - LAMBAYEQUE, debidamente representado por su
Representante Legal NELSON ALAMIRO ROJAS TARRILLO. con
DNI N°281OO218, de conformidad al CONTRATO DE CONSORCIO,
conformado por las empresas: SECURGRAMA S.R.L., con RUC
N°20348938704, XAJ CONSTRUCTORES S.A.C. - XáJ S.A.C., con RUC
N°20559574954, CONSTRUCTORA á CONSULTORA JFMV E.I.R.L. con RUC
UUNIC i a m OAO D*5f ■!

N°20477696989; CONSORCIO VIAL TUCTUHUASI y la MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE SANTA ROSA, con RUC N°20215744907, con domicilio legal
en la calle Comercio N° 365 - frente a la Plaza de Armas, distrito de Santa
/

Rosa, provincia de Jaén, departamento de Cajamarca, debidamente

representado por su Alcalde el Ing. HELDER ROBERTO DELGADO TELLO,
identificado con DNI N°01161373, conforme lo acredita la CREDENCIAL
otorgado por el Jurado Electoral Especial de Jaén, con el objeto que se les
asista en la solución de su conflicto.

Iniciada la audiencia de conciliación se procedió a informar a las partes sobre

el procedimiento conciliatorio, su naturaleza, características, fines y ventajas.
Asimismo, se señaló a las partes las normas de conducta que deben observar.

HECHOS EXPUESTOS EN LA SOLICITUD:

Los hechos expuestos por los solicitantes, constan en su solicitud de fecha 17

de Junio del año 2020, la misma que se anexa en copia certificada a la
presente acta, y es parte integrante de la misma.

EL CAMINO ADECUADO PARA TU SOLUCION

CALLE JOSE HIGINIO ORTIZ N° 416- 2DO PISO - URB. MIRASOL I - JAEN -TEL: 995787841
 I DESCRIPCION DE LA CONTROVERSIA:
jag
|§C ✓ AMPLIACION DE PLAZO CONTRACTUAL de la obra
"REHABILITACION , MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA PUERTO
*** SALINAS-SANTA ROSA DISTRITO DE SANTA ROSA -JAEN-
CA JAMARCA", con código único de inversiones N° 2210916 Conforme a
> su solicitud de conciliación ingresada con fecha 17 de Junio del año
2020.

ACUERDO CONCILIATORIO TOTAL:

•t J-< Considerando los hechos señalados y las propuestas formuladas por los
solicitantes el CONSORCIO VIAL TUCTUHUASI, debidamente representado
>or su Representante Legal NELSON ALAMIRO ROJAS TARRILLO, con DNI
^28100218 y la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ROSA,
tábidamente representado por su Alcalde el Ing, HELDER ROBERTO
OELGADO TELLO, identificado con DNI N°01161373, se conviene en celebrar
un acuerdo conciliatorio en cuanto a la AMPLIACION DE PLAZO
CONTRACTUAL de la obra "REHABILITACION , MEJORAMIENTO DE LA
CARRETERA PUERTO SALINAS -SANTA ROSA DISTRITO DE SANTA
ROSA -JAEN-CAJAMARCA", con código único de inversiones N° 2210916",
acordando de manera conjunta , quedando un acuerdo bilateral de la siguiente
manera:

p.l. La Nulidad c Ineficacia de la RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N°33-

2020-MDSR/A, de fecha 17 de febrero de 2020, que DECLARA

IMPROCEDENTE la solicitud de ampliación de plazo N°03 por noventa y

dos (92) días calendarios, promovida administrativamente por EL

CONTRATISTA mediante CARTA N°012-2020-CONSORCIO VIAL

TUCTUHUASI, de fecha 29 de enero de 2020, que solicita a la Entidad,

la aprobación de la AMPLIACIÓN DE PLAZO N°03, por noventa y dos

(92) días calendarios, de la Obra: "Rehabilitación, Mejoramiento de la

EL CAMINO ADECUADO PARA TU SOLUCION

CALLE JOSE HIGINIO ORTTZ N° 416- 2DO PISO - URB. MIRASOL I - JAEN -TEL: 995787841
 Cf.NIKO oe CONCILIACION EXTRA.IUOICIAI. 9 Crfc Ortlt 4,8 • “*** ’ ■
- ——Ct-NIKU —- —

^"MIRASOL
Autonzudu» por e.l Míniotmo a« Juailc.u <x>«

Carretera Puerto Salinas - Santa Rosa, del Distrito Santa Rosa -Jaén -

Cajamarca".

RECONOCER Y APROBAR la solicitud de Ampliación de Plazo N°03, por

noventa y dos (92) días calendarios, a favor del CONSORCIO VIAL

TUCTUHUASI, sin mayores gastos generales. El cómputo del plazo

ampliatorio, se computará a partir de la aprobación del nuevo

cronograma de ejecución, que incluye la fecha de reinicio de las

actividades de la Obra: "Rehabilitación, Mejoramiento De La Carretera

Puerto Salinas - Santa Rosa, Del Distrito Santa Rosa -Jaén -

Cajamarca".

DEJAR SIN EFECTO, la pretensión principal número tres, de la solicitud

arbitral de fecha 21 de febrero de 2020, presentado ante el Centro de

Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, respecto "al pago por

concepto de indemnización por la suma de Trescientos Mil con 00/100

Soles (S/.300,000.00)", a favor del CONSORCIO VIAL TUCTUHUASI.

DEJAR SIN EFECTO, la pretensión principal número cuatro, de la

solicitud arbitral de fecha 21 de febrero de 2020, presentado ante el
Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, con respecto “al
pago de las costas y costos y gastos generales a cargo de la demandada”.

Las partes concillantes refieren que con este acuerdo conciliatorio no vulneran
o afectan negativamente el derecho de terceras personas.

ambas partes, de común acuerdo establecen que el incumplimiento de

cualquiera de las clausulas a la que se refiere la siguiente conciliación, dará
lugar a que se solicite la ejecución de la misma de manera inmediata, dejandc

EL CAMINO ADECUADO PARA TU SOLUCION

CALLE JOSE HIGINIO ORTTZ N° 416- 2DO PISO - URB. MIRASOL I - JAEN -TEL: 995787841
 «?e**THO PE COHClUAglQW fClUJVOCWL 9 CMto «=»♦ -•yrw» Om N' 41* u-. I. jMr

"Sf MIRASOL ‘V TaMtiffA WflTVlUl-ttJ'tMW)

o ¿ -IB11 nm» .Moxtumwto^

AufcXWOo por 1 Mmnnnn O» Jwabc» cow M«to»uoón Dw*«ora> W «JV7-2O1 S JL/nOGOr> OCMA

en cloro los conciliantes que renuncian a cualquier otro Jurisdicción y fuero

ante los cuales se someten a los fueros judiciales de esta ciudad.

Finalmente las partes declaran no ha mediado error , dolo .violencia o fraude

que invalide el presente documento, ratificando que la voluntad expresada es
auténtica . real y definitiva .

VERIFICACION DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS:

En este caso el Dr. Jimmy Christian Martínez Silva . Con registro ICAL N°
3806, abogado de este centro de conciliación procedió a verif ¡car la legalidad
de los acuerdosj adoptados por las partes conciliantes. quienes acordaron
aprobar el acuerdo , dejando expresa la constancia que conocen . que de
acuerdo con el Art. 18 de la Ley 26872 y su reglamento concordado con el Art.
688 del TUO del Código Procesal Civil, el acta de este acuerdo conciliatorio
constituye titulo ejecutivo (titulo único de ejecución ).

Leído el Texto, los conciliantes manifiestan su conformidad con el mismo

siendo la 11:00 p.m del día 17 de Junio del 2020. en señal de lo cual firman la
presente Acta N° 16, la misma que consta de cuatro (04 ) paginas.

EL CAMINO ADECUADO PARA TU SOLUCION

CALLE JOSE HIGINIO ORTIZ N° 416- 2DO PISO - URB. MIRASOL I - JAEN -TEL: 995787841
 N°1297-2015-JUS/DGDP-DCM A

Lima, 10 de agosto de 2015

VISTOS, los expedientes con registros

0233308- 033885-041886-046842. sobre Autorización de Funcionamiento de Centro
de Conciliación presentados por la Asociación Civil denominada "CENTRO DE
CONCILIACION EXTRAJUDICIAL MIRASOL"; y.

CONSIDERANDO:
Que, la entidad solicitante antes mencionada ha
solicitado autorización para funcionar como Centro de Conciliación, con la
denominación “CENTRO DE CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL MIRASOL” con
abreviatura CECOEXML
Que, mediante Informe N° 670-2015-JUS/DGDP-
DCMA-AUT de fecha 10 de julio de 2015 la abogada informante opina que es
procedente la solicitud de autorización del Centro de Conciliación, al haber cumplido
con los requisitos establecidos en los artículos 24° y 27° de la Ley N° 26872. Ley de
Conciliación y sus modificatorias y artículos 47° y 49° del Decreto Supremo N° 014-
2008-JUS, Reglamento de la Ley de Conciliación modificado por Decreto Supremo N°
006-2010-JUS;
De conformidad con la Ley N° 29158. Ley Orgánica
del Poder Ejecutivo; Ley N° 29809. Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos; Decreto Supremo N° 011-2012-JUS. Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; Ley N°
26872. Ley de Conciliación y sus modificatorias, su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N° 014-2008-JUS. modificado por Decreto Supremo N° 006-2010-
JUS y Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;

SE RESUELVE:
ARTÍCULO ÚNICO.- AUTORÍCESE a la Asociación
Civil denominada “CENTRO DE CONCILIACION EXTRAJUDICIAL MIRASOL” para
funcionar como Centro de Conciliación, con la denominación “CENTRO DE
CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL MIRASOL” con abreviatura CECOEXMI con
sede en el departamento de Cajamarca.

Regístrese, comuniqúese, y publiquese

 ec*l"oc» COWOUAOO* tlT*A?UD<ClAL

1 1 JUN. Z0?0 (
_ i :<-:iraio
SUMILLA: SOLICITUD PARA CONCILIAR
SECRflTARIO GENE
hora1V..D.Stolios^
L 'I
SEÑOR DIRECTOR DEL CENTRO DE CONCILIACIÓN

EXTRAJUDICIAL "MIRASOL" DE LA PROVINCIA DE

JAÉN,

CONSORCIO VIAL RUC

N°20603986548, con domicilio en la MZA Bl- LOTE 13-

RESIDENCIAL MAGISTERIAL CHICLAYO - CHICLAYO -
LAMBAYEQUE, debidamente representado por su
Representante Legal NELSPN—ALAMXRQ—ROJAS

TARRILLO, con DNI N°28100218, de conformidad al

CONTRATO DE CONSORCIO, conformado por las
empresas: SECURGRAMA S.R.L., con RUC

N°20348938704, X&J CONSTRUCTORES S.A.C. - X&J

S.A.C., con RUC N°20559574954, CONSTRUCTORA &
CONSULTORA JFMV E.I.R.L. con RUC N°20477696989;

CONSORCIO VIAL TUCTUHUASI quien en adelante se le

denominará “EL CONTRATISTA".

M.UNICXPAUPAP—PlS.T.RXTAk PE SANTA ROSA, con

RUC N°20215744907, con domicilio legal en la Calle

Comercio N°365 - Frente a la Plaza de Armas, del distrito

de Santa Rosa, provincia de Jaén, departamento de

Cajamarca, debidamente representado por su Alcalde el

Ing. HELDJER ROBERTO DELGADO TELLO, identificado

con DNI N°01161373, conforme lo acredita la CREDENCIAL

otorgado por el Jurado Electoral Especial de Jaén, a quien

en adelante se le denominará la "ENTIDAD".

Qué, en aplicación de la Ley N°26872, Ley de Conciliación, su modificatoria

Decreto Legislativo N°1070 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo

Página 1 de 14
 N°014-2008-JUS, solicitamos LAS PARTES se inicie el trámite de Conciliación,

conforme a los términos y fundamentos, siguientes:

I. INVITADOS A LA CONCILIACIÓN

Qué, de conformidad a lo estipulado por el artículo 13 de la Ley de la

Conciliación, LAS PARTES solicitamos de forma conjunta la presente

Conciliación, con arreglo a las reglas generales de competencia

establecidas en el artículo 14 del Código Procesal Civil.

II. DOMICILIO DE LAS PARTES:

LAS PARTES, para efectos de la presente conciliación, dejan expresan

il
constancia de sus domicilios:

CONSORCIO VIAL J.UCT.UJHVASL con RUC N°20603986548,

con domicilio en la MZA Bl- LOTE 13- RESIDENCIAL

MAGISTERIAL CHICLAYO - CHICLAYO - LAMBAYEQUE.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ROSA, con RUC

N°20215744907, con domicilio legal en JESÚS CALABOR N°241 -

2do. Piso, distrito de Santa Rosa, provincia de Jaén,

departamento de Cajamarca.

III.
£QMPETENCIA DEL CENTRO DE CONCILIACIÓN
Te lio

3.1 Por convención de las partes Intervlnientes, se suscribió el

CONTRATO PE EJECUCION .PJE_QjaRA-NiQlz2019-MDSR / LOG

con fecha 11 de enero de 2019, formalizándose, cláusulas

obligaciones para la SOLUCIÓN 05 CONTROVERSIAS,

estableciéndose para los efectos, la cláusula siguiente:

Página 2 de 14
 "Las controversias que surjan entre las partes durante la ejecución del
contrato se resuelven mediante conciliación o arbitraje, según e
las parles.
Cualquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje a fin de resolver
dichas controversias dentro del plazo de caducidad previstei en los artícelos
122, 146, 152, 168, 170, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 185, 186, 187,,188
Y 189 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado o, en su derecto
en el numeral 45.2 del artículo 45 de la Ley de Contrataciones del Estado.

El arbitraje seró institucional y resuelto por ÁRBITRO ÚNICO. LA ENTIDAD

propone las siguientes instituciones arbitrales: CAPECO, LA CAMARA DE
COMERCIO DE LIMA

Facultativamente, cualquiera de las partes tiene derecho a solicitar una

conciliación dentro del plazo de caducidad correspondiente, según lo señalado
en el artículo 183 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, sin
perjuicio de recurrir al arbitraje, en caso no se llegue a un acuerdo entre
ambas partes o se llegue a un acuerdo parcial. Las controversias sobre nulidad
del contrato sólo pueden ser sometidas a arbitraje.

El laudo arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio, tiene el valor

de cosa juzgada y se ejecuta como una sentencia, para las partes desde el
momento de su notificación, según lo previsto en el numeral 45.8 del articulo
45 de la Ley de Contrataciones del Estado".

IV. HECHOS QUE MOTIVAN LA CONCILIACIÓN

A los efectos de la presente CONCILIACIÓN deben tomarse en cuenta

los siguientes antecedentes:

4.1 Con fecha 11 de enero de 2019, la ENTIDAD y LA

CONTRATISTA celebran el CONTRATO DE EJECUCIÓN DE

QMA N°001-2019"MDSR/ LOG. para la ejecución de la

obra: "REHABILITACIÓN, MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA

PUERTO SALINAS SANTA ROSA, DISTRITO SANTA ROSA,

JAÉN - CAJAMARCA", con Código Único de Inversiones

N°2210916.

Página 3 de 14
 4.2 Las partes, pactaron en la Oáusuja^^^
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS1 del CONTRATO. . DE
F1FCUCIÓN DE OBRA_bmic¿Q12cMBSBZ__LQS. "LaS
controversias que surjan entre las partes durante la ejecución

del contrato, se resuelven mediante conciliación o arbitraje,

según el acuerdo de las partes [...]*

4.3 EL CONTRATISTA, mediante CARTA N°Q 12i202P^_C(2NSPBCJQ

VIAL TUCTUHUASI, de fecha 29 de enero de 2020, solicita a

la Entidad, la aprobación de la AMPLIACIÓN DE PLAZO N°03,

por noventa y dos (92) días calendarios. La Contratista

renuncia de forma expresa al Pago de Mayores Gastos

Generales, que genere la aprobación de la Ampliación de

Plazo N°03.

4.4 LA ENTIDAD, a través de la

2020-MDSR/A, de fecha 17_d_e_I^ero„ó5_2_QZQ, resuelve

declarar IMPROCEDENTE la solicitud de ampliación de plazo

CONTRATO DE EJECUCIÓN DE OBRA N*001-2019-MDSR/ LOG

CLÁUSULA VIGESIMA NOVENA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las controversias que surjan entre las parles durante la ejecución del contrato se resuelven
mediante conciliación o arbitraje, según el acuerdo de las partea.

Cualquiera de las parles tienen derecho a Iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas
controversias dentro del plazo de caducidad previsto en los articulo» 122, 146,152,168. 170,
177, 178, 179, 182. 183, 184, 185. 186, 187, 188, 190 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones del Estado, o en su defecto en el numeral 45.2 del articulo 45 de la Ley de
Contrataciones del Estado

El arbitraje será institucional y resuelto por Arbitro Único, la ENTIDAD propone las siguientes
instituciones arbitrales CAPECO. LA CAMARA COMERCIO DE LIMA

Facultativamente, cualquiera de las parles tiene el derecho a solicitar una conciliación dentro
del plazo de caducidad correspondiente, según lo seAalado en el articulo 183 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones del Estado, sin perjuicio de recurrir al arbitraje, en caso no se
llegue a un acuerdo entre ambas partes o se llegue a un acuerdo parcial Las controversias
sobre nulidad del contrato solo pueden ser sometidas a arbitraje

El Laudo Arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio, tiene el valor de cosa juzgada
y se ejecuta como una sentencia para las partes desde el momento de su notificación seqún
lo previsto en el numeral 45.8 del articulo 45 de la Ley de Contratac.ones del Estado.'

Página 4 de 14
 N°03, por noventa y dos (92) días calendarios, propuesto por

EL CONTRATISTA.

4.5 El CONTRATISTA con fecha 21 de febrero del 2020, inicia

SOLICITUD ARBITRAL ante el Centro de Arbitraje de la
Cámara de Comercio de Lima, en el marco de la vigencia,

validez y eficacia jurídica de la Cláusula Vigésima Novena

- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS del CONTRATO__DE

EJECUCIÓN DE OBRA N°001-2019-MDSR/__LQS/ postulando

las pretensiones, que detallamos a continuación:

4.5.1 Se declare la nulidad e ineficacia del acto

/ administrativo contenido en la Resolución de Alcaldía

/ N°33-2020-MDSR/A, de fecha 17 de febrero de 2020.

4.5.2 Se ordene a la Municipalidad de Santa Rosa reconozca y

apruebe la solicitud de ampliación de plazo N°03, por
noventa y dos (92) días calendarios.

4.5.3 Se ordene el pago de una indemnización a favor de la

demandante por la suma de Trescientos Mil con 00/100
Soles (S/.300,000.00).

4.5.4 Se ordene el pago de las costas y costos y gastos

generales a la demandada.

1.7 El Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, nos

notifica el escrito de la Municipalidad Distrital de Santa Rosa,

de fecha 10 de marzo de 2020, de absolución de traslado de

la solicitud arbitral de derecho, iniciado por EL CONTRATISTA

(CONSORCIO VIL TUCTUHUASI).

En atención a lo mencionado, Las Partes, han acordado celebrar la presente

CONCILIACIÓN conforme a los términos indicados en el presente documento.

V. OBJETO DE LA CONCILIACIÓN

Página 5 de 14
 La CONCILIACIÓN tiene como objeto poner término de forma definitiva a
todas y cada una de las controversias suscitadas entre las partes a propósito
de la vigencia, interpretación y ejecución del contrato de obra, establecidos
los hechos controvertidos en las pretensiones de I? SQliQtud arbitral

referidos en los puntos 4,5,1. 4,5 2, 4,5.3 y 4.?,4, referido Oh el PUDtQ

cuatro (romanos) de la presente solicitud de CONCILIACIÓN, que han dado

lugar a la interposición de una demanda arbitral.

Asimismo, LAS PARTES, declaran que una vez ejecutada la presente

CONCILIACIÓN no tienen nada que reclamarse recíprocamente,
renunciando a cualquier pretensión presente o futura, contractual o
extracontractual contra su contraparte.

„ VI. ACUERDO BILATERAL DEFINITIVO:

JjULAS PARTES a fin, de resolver y poner fin a las controversias y pretensiones

¿que se pudieran derivar de los hechos descritos en la cláusula primera de
•'?? ,a Presente solicitud de conciliación, haciéndose mutuas y reciprocas
concesiones, y con el carácter de CONCILIACIÓN, acuerdan, lo siguiente:

1. La Nulidad e Ineficacia de la RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA

N°33-2020-MDSR/A, de fecha 17 de febrero de 2020,

que DECLARA IMPROCEDENTE la solicitud de ampliación de

plazo N°03 por noventa y dos (92) días calendarios,

promovida administrativamente por EL CONTRATISTA

medíante -CABIA____ t!2Ql¿r¿0¿Q-CONSORCIO VIAL

IUCTUHUASI, de fecha 29 de enero de 2020, que solicita a la

Entidad, la aprobación de la AMPLIACIÓN DE PLAZO N°03, por

noventa y dos (92) días calendarios, de la Obra:

Rehabilitación, Mejoramiento de la Carretera Puerto Salinas

- Santa Rosa, del Distrito Santa Rosa -Jaén - Cajamarca".

Página 6 de 14
 2. RECONOCER Y APROBAR la solicitud de Ampliación de
Plazo N°03, por noventa y dos (92) días calendarios, a
favor de EL CONTRATSITA, sin mayores gastos generales. El
cómputo del plazo ampliatorio, se computará a partir de la
aprobación del nuevo cronograma de ejecución, que Incluye
la fecha de reiniclo de las actividades de la Obra:
"Rehabilitación, Mejoramiento De La Carretera Puerto Salinas
- Santa Rosa, Del Distrito Santa Rosa -Jaén - Cajamarca*.

3. DEJAR SIN EFECTO, la pretensión principal número tres,

de la solicitud arbitral de fecha 21 de febrero de 2020,
presentado ante el Centro de Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Lima, respecto "al pago por concepto de
indemnización por la suma de Trescientos MU con
00/100 Soles (S/.300,000.00)”, a favor de la Contratista.

4. DEJAR SIN EFECTO, la pretensión principal número

cuatro, de la solicitud arbitral de fecha 21 de febrero de 2020,

presentado ante el Centro de Arbitraje de la Cámara de

Comercio de Lima, con respecto "a/ pago de las costas y
costos y gastos generales a cargo de la demandada".

VII. OBLIGACIONES DE LAS PARTES:

7.1 CQNCLUSIQN, PE LAS CQNTRQVER$IA$_. ENTRE LAS

PARTES

a. Las partes acuerdan poner fin al trámite de la Demanda

Arbitral de Derecho, iniciado con fecha 21 de febrero de

2020, en el Centro de Arbitraje de la Cámara de

Comercio de Lima, contra la Municipalidad Distrital de Santa

Rosa, conforme a las pretensiones señaladas en los numerales

4.5.1, 4.5.2, 4.5.3 y 4.5.4, establecidos en el punto cuatro

(romanos) de la presente solicitud de CONCILIACIÓN.

Página 7 de 14
 En tal virtud, EN CONTRATISTA, se compromete a presentar
ante el Centro de Arb¡traig^eJa-C¿mara_d£-£íUn£!Xi°-^

Lima, dentro del plazo de dos (02) días calendarlos

posteriores a la suscripción de la presente ACTA DE

conciliación el escrito de desistimiento del procesa

arbitral, cumpliendo para ello con todas las formalidades

necesarias para su validez, como es el pago de las tasas de

gastos administrativos definidos por el Centro de Arbitraje.

LAS PARTES declaran que para efectos de la conclusión de las

controversias materia de la presente CONCILIACIÓN ésta

surte plenos efectos por su propio mérito, por lo que el

presente documento constituirá título suficiente para acreditar
ante las instancias respectivas, la expresa voluntad de las
partes, de poner fin a las controversias antes indicadas.

Se deja establecido que LAS PARTES se comprometen a no

interponer ninguna otra demanda o denuncia, o iniciar
ninguna acción administrativa, trámite o investigación contra

la otra parte, por lo que declaran expresamente que su

intención de poner fin a las controversias que han dado lugar

al proceso arbitral de los puntos 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3 y 4.5.4,

no teniendo nada que reclamarse recíprocamente, declarando
>ST«>T

que carecen de interés para obrar para iniciar cualquier

proceso en el futuro, relacionado a los hechos indicados

establecido en el punto cuatro (romanos) de la presente
solicitud de Conciliación.

En el supuesto que el pedido formulado no sea acogido por el

Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima,

\ pese a la manifiesta intención de dar por concluido el trámite
del proceso arbitral antes referido LAS PARTES, acuerdan que

bajo ninguna circunstancia podrían derivarse de la actuación

arbitral algún tipo de derecho que pueda ser exigido contra la

Página 8 de 14
 contraparte, pues es expresa la intención de concluir toda
controversia presente o futura, contractual o extracontractual
referida a lo que es materia de la presente CONCILIACIÓN.

Por lo indicado, si alguna decisión arbitral otorgara algún

derecho a EL CONTRATISTA este renuncia a ello, declarando

y reconociendo que sus Intereses han sido plenamente

satisfechos en función de los acuerdos adoptados en la

presente CONCILIACIÓN.

7.2 OTRAS OBLIGACIONES ADICIONALES

Asimismo, LAS PARTES acuerdan lo siguiente:

| a. Corresponderá a EL CONTRATISTA, asumir el pago de los

I gastos administrativos arbitrales correspondientes y que se
encuentre pendiente de cancelación a la fecha de suscripción
de la presente CONCILIACIÓN.

b. EL CONTRATISTA, asumirá directamente y sin lugar a

reembolso alguno los gastos administrativos resultante

del cálculo obtenido por el Centro de Arbitraje de la

Cámara de Comercio de Lima, después de presentado el

escrito de desistimiento del referido proceso arbitral.

c. LA ENTIDAD, en su condición de propietaria de la Obra:

"Rehabilitación, mejoramiento de la carretera Puerto Salinas

- Santa Rosa, del Distrito Santa Rosa -Jaén - Cajamarca", con

Código Único N°2210916, para la conclusión de la obra, en los

términos de la ampliación de plazo aprobado, compensará

disponiendo las acciones administrativas conducentes a

través de sus respectivos Áreas Administrativas, a fin de dar

el debido cumplimiento a los acuerdos establecidos en la

presente CONCLIACIÓN. Asimismo, el cumplimiento de cada

Página 9 de 14
 una de las cláusulas obligaciones establecidas en el

mencionado Contrato de Ejecución de Obra.

d. LA ENTIDAD, con el objeto de operativizar el reinicio de

actividades del proceso constructivo de la obra materia de

comento, se compromete evaluar técnicamente de forma

oportuna y puntual las valorizaciones presentadas por EL

CONTRATISTA para su respectiva aprobación y el pago

correspondiente.

e. El presente compromiso de las PARTES, constituye título

suficiente para la asunción de dichas obligaciones y de la

responsabilidad de su cumplimiento.

/ VIII. RENUNCIA IRREVOCABLE DE LAS PARTES

;f|EI presente documento tiene la calidad jurídica de una CONCILIACIÓN

EXTRAJUDICIAL y, en tal virtud, tiene la finalidad de resolver en forma total

y definitiva a todos y cualquier asunto dudoso y/o litigioso existente entre la

ENTIDAD y EL CONTRATISTA que se indican en la introducción de la presente

solicitud de CONCILIACIÓN. Para cumplir esta finalidad, quienes lo suscriben,

se han hecho las concesiones recíprocas correspondientes, declarando por

ende ambas PARTES que no tienen nada que reclamarse entre sí bajo ningún

concepto.

Por lo señalado, de acuerdo con las estipulaciones contenidas en este

documento y en los que de él pudieran derivarse, directa o indirectamente,

LAS PARTES que lo suscriben reconocen que, sin excepción alguna, sus

términos y acuerdos conciliatorio constituye título de ejecución. Los derechos,

deberes u obligaciones ciertas, expresas y exigióles que consten en dicha

Acta se ejecutarán a través del proceso de ejecución de resoluciones

Página 10 de 14
 judiciales, conforme al artículo 18 de la Ley 26872 Ley de Conciliación ,

que LAS PARTES se remiten en cualquier caso que sea necesario.

LAS PARTES declaran expresamente estar de acuerdo con la presente

conciliación extrajudicial celebrada en conformidad con los artículos 5o, 7°,
10 y 18 de la Ley 26872, Ley de Conciliación, por lo que hacen renuncia

expresa de cualquier acción y/o reclamación sobre el objeto de la presente

CONCILIACIÓN.

En este sentido, LAS PARTES renuncian a cualesquier acción judicial o

extrajudicial y derechos que pudieran corresponderles o que pretendieran

ejercer una contra otra, que tengan por finalidad obtener una reparación,

compensación o indemnización de daños y perjuicios con respecto a la

presente fórmula conciliatoria establecida en el numeral quinto (en romanos)
ACUERDO BILATERAL DEFINTIVO de la presente solicitud de conciliación; asi

como también renuncian a cualquier jurisdicción y fuero ante los cuales

:Iludiera corresponder el ejercicio de tales acciones y derechos.

Jt
í ll.simismo, LAS PARTES acuerdan renunciar expresamente a todo acto o
proceso destinado a invalidar la CONCILIACIÓN dejando constancia que la

a‘
afirma de la presente conciliación extrajudicial se suscribe a su entera
satisfacción.

LAS PARTES declaran que todas y cada una de las distintas estipulaciones del
presente documento, representan en su conjunto, la voluntad común de LAS
PARTES con relación al objeto de la presente conciliación. En ese sentido,

todas y cada una de las cláusulas del presente documento deberán ser

interpretadas en todo momento de manera tal que constituyan todas ellas

una unidad.

LEY N 26872. LEY DE CONCILIACIÓN

Artículo 18.- Mérito y ejocución del acta de conciliación
•El Acta con acuerdo conciliatorio constituye titulo de ejecución Los derechos deberes u
obligaciones aertas, expresas y ex^bles que consten en dicha Acta se ejecutarán a través
del proceso de ejecución de resoluciones judiciales*

Página 11 de 14
 LAS PARTES declaran que no ha mediado error, dolo, violencia o fraude
que invalide el presente documento, ratificando que la volun
expresada es auténtica, real y definitiva, obligándose a no reclamar y/o

repetir contra la otra por los conceptos referidos en el presente documento,

por lo que manifiestan que no presentan impedimento, restricción o limitación

alguna para la celebración del presente documento, y que las personas que
lo suscriben en su representación cuentan con facultades suficientes para

ello.

En el eventual e improbable caso de incumplimiento, de cualquiera de los

términos y condiciones de la presente transacción, LAS PARTES quedarán

plenamente facultadas para ejercer las acciones correspondientes de acuerdo

a las normas que resulten aplicables.

Las partes dejan expresamente establecido que la presente CONCILIACIÓN

se regula por lo dispuesto en los artículos Ley N°26872 “Ley de Conciliación'*,

•f/ su modificatoria Decreto Legislativo N°1070 y su Reglamento aprobado por

Decreto Supremo N°014-2008-JUS.

Para todo aspecto relativo a la interpretación, ejecución y cumplimiento de la

CONCILIACIÓN las partes se someten a las leyes vigentes en la República del

Perú.

Esta CONCILIACIÓN y su contenido ha sido negociado y celebrado bajo los

principios de la buena fe y común Intención, razón por la cual, su

interpretación y cumplimiento, deberán ser realizados bajo los mismos

principios, conforme a lo dispuesto por el artículo 1362° del Código Civil

peruano.

xn- BASE--- JURÍDICA DE LA SOLICITUD DE

CONCILIACIÓN

Ley 26872 le de Conciliación, modificado por el Decreto

Legislativo N°1070.

Página 12 de 14
 Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 014

JUS.

❖ Artículo 14 del Código Procesal Civil.

❖ Contrato de Ejecución de Obra N*001-2019-Mdsr/ LOG, de

fecha 11 de enero de 2019, celebrado entre la ENTIDAD y LA
CONTRATISTA, para la ejecución de la obra; "rehabilitación,

mejoramiento de la carretera Puerto Salinas Santa Rosa,

Distrito Santa Rosa, Jaén - Cajamarca”.

XIII. POR LO EXPUESTO:

'Á Usted, señor Director del Centro de Conciliación, téngase por presentada
’ ¿ba presente solicitud y en su virtud, sirva admitir a trámite.

\ ,WrIMER OTROSI DIGO: Por convenir a nuestro derecho, anexamos

_íi/al presente escrito los siguientes documentos:

COMO ANEXO 1-A, Copla del Documento Nacional de Identidad

de Nelson Alamiro Rojas Tarrido.

COMO ANEXO 1-B, Copia de Documento Nacional de Identidad de

Helder Roberto Delgado Tello.

COMO ANEXO 1-C, copia de credencial de Alcalde de la

Municipalidad Distrital de Santa Rosa, período 2019-2022,
otorgada por el Jurado Electoral Especial de Jaén.

4. COMO ANEXO 1-D, Copia del Contrato de Consorcio del Consorcio

Vial Tuctuhuasl.

Página 13 de 14
 5. COMO ANEXO 1-E, Copia CQNTRAW_DEEIECUXIÓNJJEQ&6A
N°001-2019-MDSR/ LOG, de fecha 11 de enero de 2019, para la
ejecución de la obra: "REHABILITACIÓN, MEJORAMIENTO DE LA
CARRETERA PUERTO SALINAS SANTA ROSA, DISTRITO SANTA

ROSA, JAÉN - CAJAMARCA”.

6. COMO ANEXO 1-F, Copia de CARTA No012-2020-CQNSQg£IQ

VIAL TUCTUHUASI, de fecha 29 de enero de 2020, solicita a la

Entidad, la aprobación de la AMPLIACIÓN DE PLAZO N°03, por
noventa y dos (92) días calendarios.

7. COMO ANEXO 1-G, Copia de la RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N23.1:

2020-MDSR/A. de fecha 17 de febrero de_2020, resuelve declarar

IMPROCEDENTE la solicitud de ampliación de plazo N°03, por

noventa y dos (92) días calendarios.

8. COMO ANEXO 1-H, Copia de SOLIQTUD_ARB_rTRAL de fecha 21

de febrero de 2020, presentado al Centro de Arbitraje de la Cámara

de Comercio de Lima.

9. COMO ANEXO 1-1, Copia de escrito, de fecha 10 de marzo de

2.Q2Q, de la Municipalidad Distrital de Santa Rosa, de absolución de

Jaén, 17 de junio de 2020

VIAL TUCTWUASI

DNI N‘01161373
DNl\N*28100218
ALCALDE Represente Legal
MUNICIPALIDAD DISTRITAL SANTA ROSA
CONSORClO\lAL TUCTUHUASl

Página 14 de 14