Complejo Metalúrgico Altonorte

ALTO-1123-SUM-0125

Especificaciones Técnicas

Suministro de Revestimientos de Acero para Molino SAG

[Noviembre 2020]
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

ÍNDICE GENERAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. PRÓLOGO.............................................................................................................. 3
2. INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 3
3. DETALLE DEL SUMINISTRO ................................................................................. 3
3.1. ESPECIFICACIONES DE MATERIAL: .............................................................. 5
3.2. ESPECIFICACIONES DE LAS MEDIDAS ......................................................... 6
3.3 CONDICION DE ENTREGA Y PLAZO DE ENTREGA…………………………….5
3.4 MULTAS………………………………………………………………………………….6
3.5 GARANTÍAS.…………………………………………………………………………….7
3.6 TIEMPO DE EJECUCIÓN…..………………………………………………………….8
3.7 ANTECEDENTES TÉCNICOS…………………..…………………………………….8
3.8 MODALIDAD DE SUMINISTRO……………………………………………………….8

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

1. PRÓLOGO

Altonorte es un complejo metalúrgico que se abastece con concentrado de terceros y que

está ubicado en las cercanías de la ciudad de Antofagasta. Específicamente en
Panamericana Norte Km. 1348, sector La Negra, a 25 Km. al sureste de la ciudad de
Antofagasta.

Tiene capacidad para procesar 1.200.000 toneladas de concentrado de cobre al año, y

produce anualmente 300.000 toneladas de ánodos de cobre y 1.000.000 toneladas de ácido
sulfúrico.

El Complejo Metalúrgico Altonorte requiere contratar una empresa con experiencia

comprobada en la fabricación y suministro de revestimientos de acero para molino SAG,
que cumpla o exceda los requisitos técnicos indicados en ésta base técnica, de tal manera
que asegure el cumplimiento de los objetivos del complejo metalúrgico Altonorte.

Para ejecutar la fabricación y suministro de revestimientos para molino SAG, la empresa

colaboradora debe considerar el cumplimiento de los siguientes puntos fundamentales:

A. Asegurar la ejecución de las actividades dentro de los costos presupuestados para

este contrato.
B. Contar con personal especializado y calificado en las labores que contempla la
asistencia técnica requerida, para cumplir satisfactoria y oportunamente con la
ejecución del suministro contratado.
C. Minimizar el impacto del servicio licitado en el Medio ambiente y las comunidades.

2. INTRODUCCIÓN

Complejo Metalúrgico Altonorte requiere contratar una empresa con experiencia en la

fabricación y suministro de revestimientos de acero para molino SAG, cumpliendo o
excediendo los requisitos técnicos indicados en las especificaciones adjuntas de tal manera
que asegure el cumplimiento de los niveles de servicio requeridos por Glencore.

3. DETALLE DEL SUMINISTRO

Los revestimientos para molino SAG son utilizados en las mantenciones de la planta de
tratamiento de escorias, las cuales tienen una programación estimada para los próximos
periodos. El resumen del Suministro, se indican las fechas estimadas para dichas
mantenciones:

mar-21 jul-21 oct-21 feb-22 may-22 ago-22 dic-22 abr-23 jul-23 nov-23

Mantenimiento Programado (Hrs/Mes) 126 114 126 102 126 72 114 114 114 114

En tabla a continuación se indica el uso de los ítems que son parte integrante de esta
licitación, en las mantenciones junto con la cantidad que utilizan en dicha actividad:

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

Codigo Stock Cantidad / Stock

Descripción Uso en mantención
SAP Altonorte de Seguridad
Monoblok Tapa de alimentación Fe Liner
1147098 Siempre 16
Plate ( coraza de tapa Alimentación )

1132398 Shell Liner Plate A (Coraza Porta lifter) Siempre 16

1132399 Shell Liner Plate B (Coraza Plana) Siempre 16

1132400 Shell Lifter Bar (Levantador de manto) Siempre 16

1132402 De Grate (Parrilla descarga) Siempre 16

1132403 End Lifter Bar ( Levantador tapa descarga ) Siempre 16

1132439 Throat Liner ( Boca alimentación ) Siempre 8

1131757 Pulp Discharge (Cajones descarga) A pedido 8

1131753 Outer pulp lifter ( Cajones exteriores ) A pedido 16

1131754 Inner pulp lifter ( Cajones intermedio ) A pedido 16

El stock de seguridad de estos ítems coincide con la cantidad que se utiliza en las
mantenciones, dado que se debe mantener en stock un juego completo de mantenimiento
en caso de urgencia.

Las cantidades de cada ítem son referenciales y no significan obligación de la adquisición

de las cantidades mencionadas en cuadro anterior.

3.1 Especificaciones del material.

Las especificaciones del material utilizado en planta son las siguientes:

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

3.2 Especificaciones de las medidas.

Las medidas de cada revestimiento están en los planos adjuntos que son parte integrante
de la documentación de esta licitación, los cuales se detallan a continuación:

Codigo Stock
Nº Plano Descripción
SAP Altonorte
Monoblok Tapa de alimentación Fe Liner
1147098 1761-15
Plate ( coraza de tapa Alimentación )

1132398 003-46 – 03 Shell Liner Plate A (Coraza Porta lifter)

1132399 003- 46- 05 Shell Liner Plate B (Coraza Plana)

1132400 003-46 – 04 Shell Lifter Bar (Levantador de manto)

1132402 003-46 -06 De Grate (Parrilla descarga)

1132403 003 -46-17 End Lifter Bar ( Levantador tapa descarga )

1132439 003-46-01 Throat Liner ( Boca alimentación )

1131757 003-46-09 Pulp Discharge (Cajones descarga)

1131753 003-46-10 Outer pulp lifter ( Cajones exteriores )

1131754 003-46-08 Inner pulp lifter ( Cajones intermedio )

3.3 CONDICIÓN DE ENTREGA y PLAZO DE ENTREGA:

La condición de entrega debe estar estipulada claramente tanto en su oferta técnica y

económica.
En caso de que las entregas sean en Chile, deben ser realizadas en los siguientes lugares:

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

ALTONORTE

Dirección Panamericana Norte Km. 1.348, Sector La Negra, Antofagasta.

Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas.

El personal de proveedor que acuda a despachar mercadería en planta, deberá contar con
los EPP exigidos por el área de Bodega, los cuales son:

 Zapatos de protección metatarso

 Lentes
 Chaleco reflectante
 Casco de seguridad

Está estrictamente prohibido circular por las instalaciones de Altonorte sin supervisión de
personal de Bodega.

TANDEM

Centro de distribución Santiago Tandem Dirección: Cerro sombrero N° 1775, Camino a

Lonquen, Maipú, Santiago.
Lunes a viernes de 8:30 a 16:30 horas
Sábado de 09:00 a 12:00 horas.

En caso que la entrega sea fuera de Chile, se debe cotizar incoterm FOB.

3.4 MULTAS

Darán origen a multas las causales siguientes:

1. En el evento de que el PROVEEDOR no reponga el producto y por ende su cantidad

sea inferior a lo indicado en la orden de compra o entregue un producto distinto a la
calidad indicada en el apartado N°4, ALTONORTE desde ya queda facultada para
aplicar al PROVEEDOR una multa diaria equivalente al dos por ciento (2%) del
Precio total neto del ítem, hasta un tope máximo de diez por ciento (10%). Con todo,
ALTONORTE podrá adquirir los bienes que debieron ser suministrados y que faltan
para completar el stock mínimo antes señalado, a los proveedores que dispongan
de éste en ese momento, siendo obligación del PROVEEDOR pagar las diferencias
de precio que se produzcan entre los precios contemplados en el Contrato y aquellos
pagados por ALTONORTE a terceros, el cual será notificado mediante una carta
oficial emitida por el área de Abastecimiento, en donde se entregara el detalle de
los gastos incurridos.

El cobro de los costos incurridos deberá realizarse conforme a la siguiente tabla:

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

Modalidad Pago

Acuerdo de precios Descuento en la próxima facturación.

2. En el evento de que el PROVEEDOR se atrase en la entrega de los bienes a ser

suministrados y no cumpla con el requerimiento de ALTONORTE según el plazo
indicado en la orden de compra enviada, esta queda facultada para aplicar al
PROVEEDOR una multa diaria equivalente al uno por ciento (1%) del Precio total
neto de aquellos bienes que hubieren sido suministrados con atraso, con un tope
máximo de veinte por ciento (20%) del Precio de los bienes suministrados con
atraso.

Las multas antes expuestas se resumen en la siguiente tabla.

Condición Multa

Entrega menor a Stock de mínimo/Seguridad 1% - 20% del Precio total del ítem
Atraso por día de entrega de material 2% - 20% del Precio total del ítem

.
Para efectos de la aplicación de multas por atraso, se considerará como fecha inicial de su
aplicación el día siguiente al fijado para el cumplimiento de la obligación asumida por el
PROVEEDOR.

Las multas cursadas serán acumulativas en número y cantidad y serán descontadas de la

facturación mensual, sin que esto afecte el plazo estipulado para su pago y para su
aplicación.

3.5 GARANTIA

La garantía en el presente Contrato, consiste en asegurar y salvaguardar la calidad de los

bienes a ser suministrados a ALTONORTE. De esta manera, el PROVEEDOR garantiza lo
siguiente:

 Que todos los bienes objeto de este Contrato y que serán suministrados a
ALTONORTE, esto es, el Suministro, corresponden a materiales originales,
fabricados y aprobados, que cumplen con todos los estándares de calidad y
especificaciones técnicas requeridos por ALTONORTE.
 Que todos los bienes suministrados han sido debidamente certificados por
organismos o entidades de estándar mundial para este tipo de bienes, para lo cual
deberán proporcionar evidencia de dicha certificación.
 Que cuando exista una falla prematura de los bienes suministrados, atribuible a
defectos en la fabricación y/o materiales empleados, el PROVEEDOR repondrá
estos en el menor tiempo posible. Por lo que asume desde ya el compromiso de
sustituir aquellos bienes en los que ALTONORTE detectare defectos o que sus
defectos se reflejaren una vez que estos sean utilizados, por otros bienes nuevos,

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALTO-1133-SUM-0125

de iguales características y especificaciones, pero que carezcan de defectos, ello

sin costo para ALTONORTE.
 El PROVEEDOR garantiza tener el conocimiento y la experiencia necesaria y
suficiente, así como los equipos humanos y físicos idóneos para cumplir con el
suministro de los bienes objeto del Contrato.

Para los efectos de verificar el cumplimiento de las garantías, ALTONORTE realizará

periódicamente muestreos de los bienes con la finalidad de asegurar el cumplimiento de la
calidad de estos. En caso de que esto se produzca, será notificado mediante una carta de
discrepancia, enviada vía correo electrónico.

Si proveedor del suministro decide cambiar de fabricante y esto signifique un cambio en la

calidad del suministro entregado a Altonorte, este deberá contar con la aprobación del área
usuaria, quien validará la calidad del producto, de lo contrario no podrá proceder al cambio.

ALTONORTE se reserva el derecho a rechazar y devolver al PROVEEDOR, las partidas de

bienes que no cumplan las especificaciones establecidas.

3.6 TIEMPO DE EJECUCIÓN:

El suministro de la fabricación y suministro de revestimientos para molino SAG,

requerido para nuestro proceso será por un periodo de 36 meses, desde el momento de
firmado el contrato.

3.7 ANTECEDENTES TECNICOS:

El suministrador debe presentar, vía correo electrónico, los siguientes antecedentes sobre
el suministro:

 Fichas Técnicas del Producto.

 Certificaciones de Calidad.
 Garantías de Calidad y rendimiento.
 Hoja de datos de seguridad y de transporte (cuando corresponda).

3.8 MODALIDAD DE SUMINISTRO

El Proponente deberá cotizar el suministro en la siguiente modalidad:

FPA (Acuerdo de precio)

Precio unitario por cada ítem.
Debido a lo anterior se solicita que el precio del transporte venga incluido en el precio
del Suministro.

Código de Plantilla: AN-IT-GAD-ALL-0001

Código de Documento Origen: AN-SP-GAD-CPR-0001