Transmisión y Caja de Cambios March

TRANSMISIÓN Y LÍNEA DE TRANSMISIÓN
TRANSMISIÓN Y CAJA DE CAMBIOS

SECTION TM B
TM
E
CONTENTS
5TM: RS5F91R INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRA- F
CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) .................... 16
PRECAUCIÓN .............................................. 7 Cuadro para la investigación de NVH .....................16
G
PRECAUCIONES ................................................ 7 MANTENIMIENTO PERIÓDICO .................. 17
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR
DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” del Sistema ACEITE DE ENGRANAJES .............................. 17
de seguridad suplementario (SRS) ........................... 7 Inspección ...............................................................17 H
Precauciones necesarias para dirigir el giro del Drenaje ....................................................................17
volante tras la desconexión de la batería .................. 7 Rellenado ................................................................17
Precauciones generales ............................................ 8 I
DESMONTAJE Y MONTAJE ...................... 18
PREPARACIÓN ............................................ 9
RETÉN LATERAL ............................................. 18
PREPARACIÓN .................................................. 9 Desmontaje y montaje .............................................18 J
Herramientas especiales de servicio ........................ 9 Inspección ...............................................................18
Herramientas comerciales de servicio .................... 11
CONTACTO DE POSICIÓN .............................. 19 K
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ................... 12 Desmontaje y montaje .............................................19
Inspección ...............................................................19
COMPONENTES ................................................12
Ubicación de componentes ..................................... 12 ARTICULACIÓN DE CONTROL ....................... 20 L
Despiece ..................................................................20
ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO ..............13 Desmontaje y montaje .............................................20
Vista transversal ...................................................... 13 Inspección ...............................................................21 M
Descripción del sistema .......................................... 13
MANGUERA DEL RESPIRADERO .................. 22
DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO ........... 15 Despiece ..................................................................22
Desmontaje y montaje .............................................22 N
CONTACTO DE POSICIÓN ...............................15
CONJUNTO DEL ENGRANAJE PRINCIPAL
CONTACTO DE LA LUZ DE MARCHA ATRÁS ....... 15
DE 5ª ................................................................. 23 O
CONTACTO DE LA LUZ DE MARCHA ATRÁS :
Desmontaje y montaje .............................................23
Inspección de componentes ................................... 15
Inspección ...............................................................23
CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONA-
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UN- P
MIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) ............................ 15
CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONA- IDAD ............................................................. 24
MIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) : Inspección
de componentes ...................................................... 15
MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN ................... 24
Despiece ..................................................................24
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS .................. 16 Desmontaje y montaje .............................................24
Inspección ...............................................................26
TM-1
DESARMADO Y ARMADO DE LA UN- SISTEMA CONTROL T/A : Ubicación de compo-
IDAD ............................................................ 27 nentes ..................................................................... 62
SISTEMA CONTROL T/A : Descripción de com-
MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN .................... 27 ponentes ................................................................. 63
Despiece ................................................................. 27 SISTEMA CONTROL T/A : TCM ............................ 64
Desarmado ............................................................. 31 SISTEMA CONTROL T/A : Contacto de posición
Armado ................................................................... 37 de la transmisión ..................................................... 64
Inspección .............................................................. 45 SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de velocidad
de entrada ............................................................... 64
EJE PRIMARIO Y ENGRANAJE ....................... 46 SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de la velocidad
Despiece ................................................................. 46 de salida .................................................................. 64
Desarmado ............................................................. 46 SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de temperatu-
Armado ................................................................... 46 ra del fluido de la T/A .............................................. 65
Inspección .............................................................. 46 SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del
embrague de bajas ................................................. 65
EJE SECUNDARIO Y ENGRANAJE ................ 48 SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del
Despiece ................................................................. 48 freno 2-4 .................................................................. 66
Desarmado ............................................................. 48
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de
Armado ................................................................... 50 activación-desactivación del interruptor de selec-
Inspección .............................................................. 51 ción ......................................................................... 66
DIFERENCIAL ................................................... 53 SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del
Despiece ................................................................. 53 freno de bajas y de marcha atrás y del embrague
Desarmado ............................................................. 53 de altas ................................................................... 66
Armado ................................................................... 54 SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del
Inspección .............................................................. 54 embrague del convertidor de par ............................ 66
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- presión de línea ...................................................... 67
CIONES (SDS) ............................................ 55 SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de posición del
pedal del acelerador ............................................... 67
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- SISTEMA CONTROL T/A : Selector de directa ...... 67
CIONES (SDS) ................................................... 55 SISTEMA CONTROL T/A : Indicador de directa
Especificaciones generales .................................... 55 desactivada O/D OFF ............................................. 67
4AT: RE4F03C SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA T/A... 67
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA T/A
PRECAUCIÓN ............................................. 56
: Ubicación de componentes ................................... 68
PRECAUCIONES .............................................. 56 SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA T/A
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR : Descripción de componentes ................................ 68
DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” del Sistema
ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO ............. 69
de seguridad suplementario (SRS) ........................ 56
Vista transversal ..................................................... 69
Precaución para los procedimientos que se reali-
Diagrama del sistema ............................................. 70
cen sin la cubierta superior del capó ...................... 56
Descripción del sistema .......................................... 70
Precauciones generales ......................................... 57
Descripción de componentes .................................. 76
Sistema de diagnóstico en el vehículo (OBD) del
motor y de T/A ........................................................ 58 SISTEMA ........................................................... 78
Procedimiento de desmontaje y montaje para el
conector del conjunto de T/A .................................. 58 SISTEMA CONTROL T/A ......................................... 78
Avisos de servicio o precauciones ......................... 59 SISTEMA CONTROL T/A : Diagrama del sistema... 78
SISTEMA CONTROL T/A : Descripción del siste-
PREPARACIÓN .......................................... 60 ma ........................................................................... 78
SISTEMA CONTROL T/A : Autoprotección ............ 79
PREPARACIÓN ................................................. 60 SISTEMA CONTROL T/A : Control de protección... 81
Herramientas especiales de servicio ...................... 60
Herramientas comerciales de servicio .................... 60 CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA .................. 82
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA : Diagra-
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ................... 62 ma del sistema ........................................................ 82
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA : De-
COMPONENTES ............................................... 62 scripción del sistema ............................................... 82
SISTEMA CONTROL T/A ......................................... 62
CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES ........... 84
TM-2
CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES : Di- INSPECCIÓN BÁSICA .............................. 119
agrama del sistema ................................................. 84 A
CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES : De- PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE DIAG-
scripción del sistema ............................................... 84 NÓSTICO Y REPARACIÓN ............................ 119
Procedimiento de diagnóstico ............................... 119 B
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS ................. 85 Hoja de preguntas ................................................. 120
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS : Diagra-
ma del sistema ........................................................ 86 REPARACIONES ADICIONALES AL SUSTI-
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS : De- TUIR EL TCM .................................................. 122 C
scripción del sistema ............................................... 86 Descripción ............................................................ 122
Procedimiento de trabajo ....................................... 122
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO ........................... 86
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO : Diagrama del TM
SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA
sistema .................................................................... 86 TRANSMISIÓN. ............................................... 123
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO : Descripción Descripción ............................................................ 123
del sistema .............................................................. 86 Procedimiento de trabajo ....................................... 123 E
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO ..................... 87 FLUIDO DE LA T/A ......................................... 125

SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO : De-
Cambio .................................................................. 125 F
scripción del sistema ............................................... 87
Ajuste ..................................................................... 126
SISTEMA DE BLOQUEO DE LLAVE ....................... 88
PRUEBA DE CALADO ................................... 128
SISTEMA DE BLOQUEO DE LLAVE : De- G
Inspección y evaluación ........................................ 128
scripción del sistema ............................................... 88
PRUEBA DE LA PRESIÓN DE LÍNEA ........... 129
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO EN EL VE-
Inspección y evaluación ........................................ 129 H
HÍCULO (OBD) ...................................................90
Descripción de diagnóstico ..................................... 90 POSICIÓN DE LA T/A ..................................... 131
GST (Herramienta de escáner genérico) ................ 90 Inspección y ajuste ................................................ 131
I
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO (TCM) ................91 DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO ......... 132
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO ........................ 91 U0073 BUS A DE COMUNICACIÓN OFF ...... 132
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Diagnósti- J
Descripción ............................................................ 132
co de detección de 1 recorrido y diagnóstico de Lógica de DTC ....................................................... 132
detección de 2 recorridos ........................................ 91 Procedimiento de diagnóstico ............................... 132
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : DTC y K
DTC del 1er recorrido .............................................. 91 U0100 COMUNICACIÓN PERDIDA (ECM A) . 133
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Indicador Descripción ............................................................ 133
de avería ................................................................. 91 Lógica de DTC ....................................................... 133
L
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Sistema Procedimiento de diagnóstico ............................... 133
de contador ............................................................. 92
Funciones de CONSULT (TRANSMISIÓN) ............ 93 U0140 COMUNICACIÓN PERDIDA (BCM) .... 134
Descripción ............................................................ 134 M
INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO Lógica de DTC ....................................................... 134
DE ECU ...................................................... 100 Procedimiento de diagnóstico ............................... 134
U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC) ...... 135 N

TCM .................................................................. 100
Valor de referencia ................................................ 100 Descripción ............................................................ 135
Autoprotección ...................................................... 106 Lógica de DTC ....................................................... 135
Control de protección ............................................ 108 Procedimiento de diagnóstico ............................... 135 O
Cuadro de orden de inspección de DTC ............... 109
Índice de DTC ....................................................... 110
U0300 DATOS COM CAN .............................. 136
Descripción ............................................................ 136
P
ESQUEMA DE CONEXIONES .................. 112 Lógica de DTC ....................................................... 136
Procedimiento de diagnóstico ............................... 136
SISTEMA CONTROL T/A ................................ 112
Esquema de conexiones ....................................... 112 U1000 CIRC COMUN CAN ............................. 137
Descripción ............................................................ 137
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA Lógica de DTC ....................................................... 137
T/A .................................................................... 116 Procedimiento de diagnóstico ............................... 137
Esquema de conexiones ....................................... 116
TM-3
P062F EEPROM .............................................. 138 P0733 RELACIÓN INCORRECTA DEL EN-
Descripción ............................................................138 GRANAJE 3 ...................................................... 166
Lógica de DTC .......................................................138 Descripción ........................................................... 166
Procedimiento de diagnóstico ...............................138 Lógica de DTC ...................................................... 166
P0705 CONTACTO A DE POSICIÓN DE LA
TRANSMISIÓN ................................................ 139 P0734 RELACIÓN INCORRECTA DE 4ª VE-
Lógica de DTC .......................................................139 LOCIDAD .......................................................... 168
Procedimiento de diagnóstico ...............................139 Descripción ........................................................... 168
Inspección de componentes (contacto de posición Lógica de DTC ...................................................... 168
de la transmisión) ..................................................144 Procedimiento de diagnóstico ............................... 169
P0706 SENSOR A DE POSICIÓN DE LA P0740 CONVERTIDOR DE PAR ...................... 170
TRANSMISIÓN ................................................ 145 Lógica de DTC ...................................................... 170
Lógica de DTC .......................................................145 Procedimiento de diagnóstico ............................... 170
Procedimiento de diagnóstico ...............................145 Inspección de componentes (válvula solenoide
Inspección de componentes (contacto de posición del embrague del convertidor de par) ................... 171
de la transmisión) ..................................................147
P0743 CONVERTIDOR DE PAR ...................... 172
P0711 SENSOR A DE TEMPERATURA DEL Lógica de DTC ...................................................... 172
FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN ...................... 149 Procedimiento de diagnóstico ............................... 172
Lógica de DTC .......................................................149 Inspección de componentes (válvula solenoide
Procedimiento de diagnóstico ...............................150 del embrague del convertidor de par) ................... 173
Inspección de componentes (sensor de temper-
atura del fluido de la T/A) ......................................150 P0744 CONVERTIDOR DE PAR ...................... 174
Descripción ........................................................... 174
Lógica de DTC .......................................................151 Inspección de componentes (válvula solenoide
Procedimiento de diagnóstico ...............................151 del embrague del convertidor de par) ................... 175
atura del fluido de la T/A) ......................................152
P0863 COMUNICACIÓN TCM ......................... 176
Descripción ........................................................... 176
Lógica de DTC .......................................................153
P0962 SOLENOIDE A DE CONTROL DE
Procedimiento de diagnóstico ...............................153
PRESIÓN .......................................................... 177
atura del fluido de la T/A) ......................................154 Lógica de DTC ...................................................... 177
P0717 SEN VEL ENTR A ................................ 155 Inspección de componentes (válvula solenoide de
Lógica de DTC .......................................................155 presión de línea) ................................................... 178
Procedimiento de diagnóstico ...............................155
P0963 SOLENOIDE A DE CONTROL DE
P0720 SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA PRESIÓN .......................................................... 179
. 158 Lógica de DTC ...................................................... 179
Procedimiento de diagnóstico ...............................158 Inspección de componentes (válvula solenoide de
presión de línea) ................................................... 180
P0731 RELACIÓN INCORRECTA DEL EN-
GRANAJE 1 ..................................................... 161 P0973 SOLENOIDE A DE CAMBIO ................ 181
Descripción ............................................................161 Lógica de DTC ...................................................... 181
Procedimiento de diagnóstico ...............................163 Inspección de componentes (válvula solenoide de
activación-desactivación del interruptor de selec-
P0732 RELACIÓN INCORRECTA DEL EN- ción) ...................................................................... 182
GRANAJE 2 ..................................................... 164
Descripción ............................................................164 P0974 SOLENOIDE A DE CAMBIO ................ 183
Lógica de DTC .......................................................164 Lógica de DTC ...................................................... 183
Procedimiento de diagnóstico ...............................165 Procedimiento de diagnóstico ............................... 183
TM-4
Inspección de componentes (válvula solenoide de P17AA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE
activación-desactivación del interruptor de selec- BAJAS ............................................................. 206 A
ción) ...................................................................... 184 Lógica de DTC ....................................................... 206
P1701 TCM ....................................................... 185 Inspección de componentes (válvula solenoide
Lógica de DTC ...................................................... 185 B
del embrague de bajas) ......................................... 207
P17AB SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE
P1735 INTERBLOQ 1ª M ................................. 186 C
BAJAS ............................................................. 208
Lógica de DTC ...................................................... 186
Lógica de DTC ....................................................... 208
P1736 INTERBLOQUEO 2ª VELOCIDAD ....... 187 Inspección de componentes (válvula solenoide TM
Lógica de DTC ...................................................... 187 del embrague de bajas) ......................................... 209
P17AD SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 ........... 210
E
P1737 INTERBLOQUEO 3ª VELOCIDAD ....... 189 Lógica de DTC ....................................................... 210
Lógica de DTC ...................................................... 189 Procedimiento de diagnóstico ............................... 210
Procedimiento de diagnóstico ............................... 189 Inspección de componentes (válvula solenoide
del freno 2-4) ......................................................... 211 F
P1738 INTERBLOQUEO 4ª VELOCIDAD ....... 191
Lógica de DTC ...................................................... 191 P17AE SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 ........... 212
Procedimiento de diagnóstico ............................... 191 Lógica de DTC ....................................................... 212
G
P1744 CONVERTIDOR DE PAR ..................... 193 Inspección de componentes (válvula solenoide
Descripción ........................................................... 193 del freno 2-4) ......................................................... 213
Lógica de DTC ...................................................... 193 H
Procedimiento de diagnóstico ............................... 193 P17B0 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS
Inspección de componentes (válvula solenoide Y DE MARCHA ATRÁS Y EL EMBRAGUE DE
del embrague del convertidor de par) ................... 194 ALTAS ............................................................. 214 I
Lógica de DTC ....................................................... 214
P17A0 RELC INCORR MA .............................. 195 Procedimiento de diagnóstico ............................... 214
Descripción ........................................................... 195 Inspección de componentes (válvula solenoide J
Lógica de DTC ...................................................... 195 del embrague de altas) .......................................... 215
P17B1 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS
P17A1 RELACIÓN INCORRECTA DE 1ª VE- Y DE MARCHA ATRÁS Y EL EMBRAGUE DE K
LOCIDAD .......................................................... 197 ALTAS ............................................................. 216
Descripción ........................................................... 197 Lógica de DTC ....................................................... 216
Lógica de DTC ...................................................... 197 Procedimiento de diagnóstico ............................... 216 L
Procedimiento de diagnóstico ............................... 199 Inspección de componentes (válvula solenoide
del embrague de altas) .......................................... 217
P17A2 RELACIÓN INCORRECTA DE 2ª VE-
LOCIDAD .......................................................... 200 CIRCUITO PRINCIPAL DE SUMINISTRO M
Descripción ........................................................... 200 ELÉCTRICO Y MASA ..................................... 218
Lógica de DTC ...................................................... 200 Procedimiento de diagnóstico ............................... 218
Procedimiento de diagnóstico ............................... 201 N
SELECTOR DE DIRECTA .............................. 220
P17A3 RELACIÓN INCORRECTA DE 3ª VE- Comprobación de funciones de los componentes.. 220
LOCIDAD .......................................................... 202 Procedimiento de diagnóstico ............................... 220
Descripción ........................................................... 202 O
Inspección de componentes (selector de directa).. 221
Lógica de DTC ...................................................... 202 Inspección de componentes (instalación de la
Procedimiento de diagnóstico ............................... 203 palanca selectora de la T/A. .................................. 222
P
P17A4 RELACIÓN INCORRECTA DE 4ª VE- INDICADOR OD OFF ...................................... 223
LOCIDAD .......................................................... 204 Comprobación de funciones de los componentes.. 223
Descripción ........................................................... 204 Procedimiento de diagnóstico ............................... 223
Lógica de DTC ...................................................... 204
Procedimiento de diagnóstico ............................... 205 CIRCUITO DEL INDICADOR DE CAMBIO DE
POSICIÓN ....................................................... 224
Inspección de funcionamiento de componentes .. 224
TM-5
Procedimiento de diagnóstico ...............................224 Ajuste .................................................................... 249
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO ........... 225 CÁRTER ........................................................... 250

Comprobación de funciones de los componentes..225 Despiece ............................................................... 250
Procedimiento de diagnóstico ...............................225 Desmontaje y montaje .......................................... 250
Inspección de componentes (solenoide de blo- Inspección y ajuste ............................................... 251
queo de cambio) ....................................................227
Inspección de componentes (contacto de posición SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA .......... 252
de estacionamiento) ..............................................227 Despiece ............................................................... 252
Inspección de componentes (instalación de la Desmontaje y montaje .......................................... 252
palanca selectora de la T/A. ..................................227 Inspección y ajuste ............................................... 252
Inspección de los componentes (contacto de la
RETÉN DE ACEITE LATERAL DEL DIFER-
luz de freno) ...........................................................228
ENCIAL ............................................................. 253
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS ................ 230 Despiece ............................................................... 253
Desmontaje y montaje .......................................... 253
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO ......................... 230 Inspección y ajuste ............................................... 254
Tabla de síntomas .................................................230
TUBO DEL ENFRIADOR DE FLUIDO ............. 255
MANTENIMIENTO PERIÓDICO ................ 239 Despiece ............................................................... 255
Desmontaje y montaje .......................................... 255
FLUIDO DE LA T/A ......................................... 239 Inspección y ajuste ............................................... 256
Inspección .............................................................239
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UN-
DESMONTAJE Y MONTAJE ..................... 240 IDAD .......................................................... 257
PALANCA SELECTORA DE LA T/A .............. 240 CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN ................ 257
Despiece ................................................................240 Despiece ............................................................... 257
Desmontaje y montaje ...........................................240 Desmontaje y montaje .......................................... 257
Desarmado y armado ............................................241 Inspección y ajuste ............................................... 259
Inspección .............................................................243
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CABLE DE CONTROL .................................... 244
Despiece ................................................................244
CIONES (SDS) .......................................... 261
Desmontaje y montaje ...........................................244 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
Inspección .............................................................246 CIONES (SDS) .................................................. 261
CABLE DE ENCLAVAMIENTO DE LLAVE .... 247 Especificación general .......................................... 261
Despiece ................................................................247 Velocidad del vehículo a la que se efectúa un
Desmontaje y montaje ...........................................247 cambio de marcha ................................................ 261
Inspección .............................................................248 Velocidad del vehículo a la que se efectúa/libera
el enclavamiento ................................................... 261
TCM .................................................................. 249 Velocidad de calado .............................................. 262
Despiece ................................................................249 Presión de línea .................................................... 262
Desmontaje y montaje ...........................................249 Convertidor de par ................................................ 262
TM-6
PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN > [5TM: RS5F91R]
PRECAUCIÓN A
PRECAUCIONES
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” B
del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000007086855
El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el “AIRBAG” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE C

SEGURIDAD”, utilizado junto con el cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones “AIRBAG DEL SRS” y “CINTURÓN DE SEGURIDAD” de este Manual de taller
contienen la información necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura. TM
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental.
• Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentaría el riesgo de lesiones personales o fallec- E
imiento en el caso de una colisión que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
• Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
F
ducir lesiones personales debido a la activación involuntaria del sistema. Para obtener información
sobre el desmontaje del cable en espiral y el módulo del airbag, consultar “AIRBAG DEL SRS”.
• No utilizar nunca equipos eléctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden G
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lación.
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECÁNICAS (DE AIRE O ELÉCTRICAS) Y H
MARTILLOS
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental. I
• Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnóstico del airbag o de otros sensores del
sistema del airbag y el interruptor de encendido esté en posición ON o el motor esté funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecánicas eléctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con J
un martillo. Una vibración fuerte podría activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves.
• Si se van a utilizar herramientas mecánicas eléctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
encendido en posición OFF, desconectar la batería y esperar como mínimo 3 minutos antes de efec- K
tuar cualquier trabajo.
Precauciones necesarias para dirigir el giro del volante tras la desconexión de la bat- L
ería INFOID:0000000007086856
PRECAUCIÓN:
M
Cumplir las siguientes precauciones para evitar errores y averías.
• Antes de desmontar y montar cualquier unidad de control, colocar el interruptor de encendido en la
posición LOCK y, a continuación, desconectar ambos cables de batería.
• Después de acabar el trabajo, confirmar que todos los conectores de unidad de control están bien N
conectados y, a continuación, volver a conectar ambos cables de batería.
• Tras finalizar el trabajo, utilizar siempre CONSULT para realizar el autodiagnóstico como parte de
cada inspección. Si se detecta un DTC, realizar un diagnóstico de averías de acuerdo con los O
resultados del diagnóstico.
En los vehículos con unidad de bloqueo de la dirección, si la batería está desconectada o descargada, el vol-
ante de dirección se bloqueará y no se podrá mover.
Si es necesario girar el volante de dirección con la batería desconectada o descargada, seguir el proced- P
imiento que se indica a continuación para comenzar la operación de reparación.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR
1. Conectar los cables de la batería.
NOTA:
Suministrar electricidad mediante los cables puente si la batería está descargada.
2. Poner el interruptor de encendido en la posición ACC.
TM-7
PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN > [5TM: RS5F91R]
(En ese momento, se liberará el bloqueo de la dirección).
3. Desconectar los cables de la batería. El bloqueo de dirección permanecerá liberado con ambos cables de
la batería desconectados y se podrá girar el volante de dirección.
4. Realizar las reparaciones precisas.
5. Cuando el trabajo de reparación finaliza, reconectar ambos cables de la batería. Con el pedal del freno
sin pisar, cambiar el interruptor de encendido de la posición ACC a ON y, a continuación, a la posición
LOCK. (El volante de dirección se bloquea cuando el interruptor de encendido se pone en la posición
LOCK).
6. Realizar la comprobación del autodiagnóstico de todas las unidades de control con CONSULT.
Precauciones generales INFOID:0000000007086857
PRECAUCIÓN:
• No reutilizar nunca el CSC (cilindro esclavo concéntrico). Porque el CSC regresa a la posición origi-
nal cada vez que se desmonta el conjunto del eje transversal. En este ajuste, el polvo de las piezas
deslizantes pueden dañar una junta del CSC y causar una fuga de líquido del embrague. Consultar
CL-18, "Desmontaje y montaje".
• No volver a usar nunca el aceite de engranajes de la transmisión una vez drenado.
• Comprobar el nivel de aceite o cambiar el aceite de engranajes con el vehículo nivelado sobre el
suelo.
• Mantener el interior de la transmisión limpio de polvo y suciedad durante el montaje y el desmon-
taje.
• Comprobar el estado correcto de montaje antes de proceder con el desmontaje o desarmado. Si se
requieren marcas de acoplamiento, asegurarse de que no interfieren con el funcionamiento de las
piezas a las que se apliquen.
• En principio, apretar las tuercas o tornillos de forma gradual en distintos pasos trabajando diagonal-
mente desde dentro hacia fuera. Respetar la secuencia que debe seguirse para apretar las piezas en
caso de que se especifique.
• Nunca dañar las superficies de acoplamiento y las superficies deslizantes.
TM-8
PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN > [5TM: RS5F91R]
PREPARACIÓN A
PREPARACIÓN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000007086858
B
Número de herramienta
Descripción C
Nombre de la herramienta
KV32500QAA Montaje del retén de aceite del lado del difer-
(Renault SST: B.vi 1666) encial
Conjunto insertador TM
1. -
Número de impresión: B.vi 1666-
A)
Insertador E
a: 54,3 mm diá.
b: 45 mm diá.
c: 26,6 mm diá.
2. - F
Número de impresión: B.vi 1666-
B) JPDIC0730ZZ
Insertador
G
d: 54 mm diá.
e: 48,6 mm diá.
f: 26,6 mm diá.
KV32300QAC Desmontaje del engranaje principal de 5ª H
(Renault SST: B.vi 22-01)
Extractor
I
SCIA1781J
J
KV32300QAD Desmontaje del engranaje principal de 5ª
(Renault SST: B.vi 1000-01)
Extractor K
L
SCIA1782J
ST35300000 • Desmontaje y montaje del cojinete trasero

Insertador del eje primario
M
a: 45 mm diá. • Desmontaje y montaje del cojinete trasero
b: 59 mm diá. del eje secundario
N
ZZA0969D
O
KV111011S0 Desmontaje del cojinete delantero del eje se-
Extractor del asiento de válvula cundario
ZZA0872D
TM-9
PREPARACIÓN
Descripción
ST33400001 Montaje del cojinete delantero del eje se-
Insertador cundario
a: 60 mm diá.
b: 47 mm diá.
ZZA0814D
KV40100900 Montaje del cojinete delantero del eje primario

Insertador
a: 52 mm diá.
b: 39.5 mm diá.
NT084
KV32300QAE Montaje de la pista externa del cojinete lateral

(Renault SST: B.vi.1554) del diferencial
Insertador
a: 61,5 mm diá.
JPDIC0635ZZ
ST33052000 Desmontaje del cojinete lateral del diferencial

Insertador
a: 22 mm diá.
b: 28 mm diá.
ZZA0969D
KV40104920 Montaje del cojinete lateral del diferencial

Insertador
a: 21.7 mm diá.
b: 44.7 mm diá.
ZZA0969D
TM-10
PREPARACIÓN
Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000007086859
Nombre de la herramienta Descripción

Casquillo Desmontaje y montaje del tapón de drenaje B
a: 8 mm
b: 5 mm
PCIB1776E TM
Insertador Desmontaje del cojinete delantero del eje pri-
a: 38 mm diá. mario
E
F
S-NT063
Insertador Montaje del casquillo

a: 14,5 mm diá. G
S-NT063
I
Extractor • Desmontaje del cubo sincronizador de 5ª y
marcha atrás
• Desmontaje del cojinete lateral del diferen-
cial J
K
NT077
Extractor de cojinetes Desmontaje del casquillo

L
S-NT134
TM-11
COMPONENTES
< DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA > [5TM: RS5F91R]
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

COMPONENTES
Ubicación de componentes INFOID:0000000007086860
CONTACTO DE POSICIÓN
1 : Contacto de posición
JPDIC0072ZZ
TM-12
ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
A
Vista transversal INFOID:0000000007086862
TM
JPDIC0580ZZ
N
1. Carcasa del embrague 2. Conjunto del cubo sincronizador de 3. Conjunto del cubo sincronizador de
1ª y 2ª 3ª y 4ª
4. Engranaje primario de 5ª 5. Conjunto del cubo sincronizador de 6. Anillo de sincronización de 5ª y mar-
5ª y marcha atrás cha atrás
O
7. Engranaje principal 5ª 8. Engranaje principal 4ª 9. Engranaje principal de 3ª
10. Engranaje principal de 2ª 11. Sincronizador de doble cono de 2ª 12. Sincronizador de doble cono de 1ª
13. Engranaje principal 1ª 14. Cojinete lateral del diferencial 15. Diferencial
P
16. Engranaje final 17. Eje secundario 18. Eje primario
Descripción del sistema INFOID:0000000007086863
SINCRONIZADOR DE DOBLE CONO
TM-13
Los sincronizadores de doble cono se utilizan para reducir la fuerza
de funcionamiento de la palanca del cambiador en las velocidades
1ª y 2ª.
1 : Anillo sincronización exterior

2 : Engranaje principal de 2ª
3 : Cono sincronizador
4 : Anillo sincronización interior
5 : Engranaje principal 1ª
6 : Manguito de acoplamiento de 1ª-2ª
SCIA7117E
FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE RUIDO DEL ENGRANAJE DE MARCHA ATRÁS (FRENO DE

MARCHA ATRÁS)
Descripción
Tras desembragar el embrague, el eje primario continúa rotando debido a la inercia. Esto puede provocar
ruido del engranaje cuando se cambia el engranaje a la posición de marcha atrás. La función de prevención
de ruido del engranaje de marcha atrás detiene la rotación del eje primario y permite el cambio suave de
engranajes cuando se selecciona el engranaje de marcha atrás.
Principio de funcionamiento
1. Cuando se cambia el engranaje a la posición de marcha atrás,
el manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás (1) se desliza
en sentido contrario. ( )
5 : Engranaje primario de 5ª
2. La palanca de sincronización (2) con punto de apoyo (A) en el
cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás (3) presiona el anillo de
sincronización de 5ª y marcha atrás (4). ( )
3. La fricción que se genera en el anillo de sincronización de 5ª y
marcha atrás presiona la palanca de sincronización en el man-
JPDIC0415ZZ
guito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás. ( )
4. El manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás, presionado por la palanca de sincronización, detiene
la rotación del eje primario.
TM-14
< DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO > [5TM: RS5F91R]
DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO A
CONTACTO DE LA LUZ DE MARCHA ATRÁS
B
CONTACTO DE LA LUZ DE MARCHA ATRÁS : Inspección de componentes
INFOID:0000000007086864
C
1.COMPROBAR EL CONTACTO DE LUZ DE MARCHA ATRÁS
1. Desconectar el conector del contacto de posición. Consultar TM-19, "Desmontaje y montaje".
2. Comprobar la continuidad entre los terminales del contacto de TM
posición.
Terminales Estado Continuidad E

Posición de engranaje de mar-
Existente
cha atrás
1 2
Excepto la posición de en- F
No existe
granaje de marcha atrás
¿Es normal el resultado de la inspección?
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN MCIA0157E G
No >> Sustituir el contacto de posición. Consultar TM-19,
"Desmontaje y montaje".
CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) H
CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) : In-

spección de componentes INFOID:0000000007086865 I
1.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO NEUTRO (PNP)

1. Desconectar el conector del contacto de posición. Consultar TM-19, "Desmontaje y montaje". J
2. Comprobar la continuidad entre los terminales del contacto de
posición.
K
Terminales Estado Continuidad
Posición neutra del engranaje Existente
2 3 Excepto posición neutra del
L
No existe
engranaje
M
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN
No >> Sustituir el contacto de posición. Consultar TM-19, JPDIC0092ZZ
N
TM-15
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS > [5TM: RS5F91R]
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)
Cuadro para la investigación de NVH INFOID:0000000007086866
Utilizar el siguiente cuadro para detectar la causa del síntoma. Los números indican el orden de la inspección.
Si fuera necesario, reparar o sustituir las piezas.
ARTICULACIÓN DEL CONTROL DE CAMBIOS (gastada)
ANILLO DE SINCRONIZACIÓN (gastado o dañado)

PIEZAS SOSPECHOSAS
(Posible causa)
RETÉN DE ACEITE (gastado o dañado)
HORQUILLA DE CAMBIOS (gastada)

JUNTA TÓRICA (gastada o dañada)
MUELLE DE INSERCIÓN (dañado)

ENGRANAJE (gastado o dañado)
COJINETE (gastado o dañado)

ACEITE (nivel de aceite bajo)
ACEITE (nivel de aceite alto)

ACEITE (aceite equivocado)
JUNTA (dañada)
TM-17
TM-27
TM-21
TM-27
Referencia
Ruido 1 2 3 3
Fuga de aceite 3 1 2 2 2
Síntomas Cambio de marcha dificultoso o
1 1 2 3 3
imposible
Se sale del engranaje 1 2 2
TM-16
ACEITE DE ENGRANAJES
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO > [5TM: RS5F91R]
MANTENIMIENTO PERIÓDICO A
ACEITE DE ENGRANAJES
Inspección INFOID:0000000007086867
B
PÉRDIDAS DE ACEITE
Comprobar que no se pierde aceite de engranajes de la transmisión o de su alrededor. C
NIVEL DE ACEITE
1. Desmontar el tapón de suministro (1) y la junta de la caja de la
transmisión. TM
2. Comprobar el nivel de aceite desde el orificio de montaje del
tapón de suministro tal y como se muestra en la ilustración.
PRECAUCIÓN: E
No arrancar nunca el motor mientras se comprueba el nivel
de aceite.
3. Ajustar una junta en el tapón de suministro y, a continuación, F
montarlo en la caja de la transmisión.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta. SCIA7119E
G
4. Apretar el tapón de suministro al par especificado. Consultar
TM-27, "Despiece".
Drenaje INFOID:0000000007086868 H
1. Arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que se caliente la transmisión.

2. Parar el motor. Desmontar el tapón de drenaje (1) y la junta, uti- I
lizando un casquillo [herramienta comercial de servicio] y, a con-
tinuación, drenar el aceite de engranajes.
3. Colocar una junta en el tapón de drenaje y montarlo en la car- J
casa del embrague, utilizando un casquillo [herramienta comer-
cial de servicio].
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta. K
4. Apretar el tapón de drenaje al par especificado. Consultar TM-
27, "Despiece".
PCIB1504E L
Rellenado INFOID:0000000007086869
1. Desmontar el tapón de suministro (1) y la junta de la caja de la M

transmisión.
2. Llenar con aceite de engranajes nuevo hasta que el nivel de
aceite alcance el límite especificado en el orificio de montaje del N
tapón de suministro, tal como se muestra en la ilustración.
Grado de : Consultar MA-10, "Fluidos y lubri- O

aceite y vis- cantes".
cosidad
Capacidad : Consultar TM-55, "Especificaciones P
SCIA7119E
de aceite generales".
3. Tras cambiar el aceite de engranajes, comprobar el nivel. Consultar TM-17, "Inspección"
4. Ajustar una junta en el tapón de suministro y, a continuación, montarlo en la caja de la transmisión.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta.
5. Apretar el tapón de suministro al par especificado. Consultar TM-27, "Despiece".
TM-17
RETÉN LATERAL
< DESMONTAJE Y MONTAJE > [5TM: RS5F91R]
DESMONTAJE Y MONTAJE
RETÉN LATERAL
Desmontaje y montaje INFOID:0000000007086870
DESMONTAJE
1. Desmontar los palieres delanteros. Consultar FAX-22, "Desmontaje y montaje".
2. Desmontar los retenes de aceite del lado del diferencial (1) de la
carcasa del embrague y la caja de la transmisión, utilizando una
herramienta adecuada.
PRECAUCIÓN:
No dañar la caja de la transmisión ni la carcasa del embra-
gue.
JPDIC0118ZZ
MONTAJE
Tener en cuenta lo siguiente y montar en orden inverso al de desmontaje.
• Montar los retenes de aceite del lado del diferencial (1) en la car-
casa del embrague y la caja de la transmisión, utilizando el inser-
tador [número de impresión: B.vi 1666-B] del conjunto del
insertador [SST: KV32500QAA].
B : Lateral de la caja de la transmisión

: Lateral de la carcasa del embra-
C
gue
Dimensión “L1” : 5,7 – 6,3 mm

JPDIC0401ZZ
PRECAUCIÓN:
• No inclinar el retén de aceite del lado del diferencial.
• No dañar la carcasa del embrague ni la caja de la transmisión.
INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE

Comprobar el nivel de aceite y las pérdidas de aceite. Consultar TM-17, "Inspección"
TM-18
A
DESMONTAJE B
1. Drenar el aceite de engranaje. Consultar TM-17, "Drenaje".
2. Desconectar el conector del contacto de posición (A).
C
3. Desmontar el contacto de posición de la caja de la transmisión.
TM
JPDIC0733ZZ
F
MONTAJE
1. Aplicar el sellante recomendado a las roscas del contacto de posición.
• Utilizar junta líquida original, Three Bond 1215 o un equivalente. G
PRECAUCIÓN:
Extraer el sellador antiguo y el aceite que quede pegado en las roscas.
2. Montar el contacto de posición en la caja de la transmisión. H
3. Apretar el contacto de posición al par especificado. Consultar TM-27, "Despiece".
4. Rellenar el aceite de engranajes. Consultar TM-17, "Rellenado"
I

• Comprobar la continuidad entre los terminales del contacto de posición. Consultar TM-15, "CONTACTO DE J
LA LUZ DE MARCHA ATRÁS : Inspección de componentes" (contacto de la luz de marcha atrás) e TM-15,
"CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) : Inspección de compo-
nentes" (contacto PNP). K
• Comprobar el nivel de aceite y si hay pérdidas de aceite. Consultar TM-17, "Inspección"
TM-19
ARTICULACIÓN DE CONTROL
Despiece INFOID:0000000007086874
JPDIC0789GB
1. Palanca del cambiador A 2. Palanca del selector 3. Cable del selector

4. Cable del cambiador 5. Soporte de montaje del cable 6. Perno roscador
7. Soporte 8. Ojal 9. Conjunto de la palanca selectora de
la T/M
10. Palanca del cambiador 11. Empuñadura de la palanca del cam-
biador
Consultar GI-4, "Componentes" para obtener más detalles sobre los símbolos de la ilustración.
DESMONTAJE
1. Cambiar la palanca del cambiador a la posición de punto muerto.
2. Desmontar la caja del depurador de aire. Consultar EM-25, "Desmontaje y montaje".
3. Extraer y desconectar cada cable de la palanca del cambiador A y la palanca selectora, utilizando un
extractor adecuado.
4. Mientras se presiona el bloqueo del cable del selector en la
dirección que indica la flecha de la ilustración, desmontar dicho
cable de su soporte de montaje.
5. Mientras se presiona el bloqueo del cable del cambiador en la
dirección que indica la flecha de la ilustración, desmontar dicho
cable de su soporte de montaje.
6. Desmontar el soporte de montaje del cable de la carcasa del
embrague.
7. Levantar la empuñadura de la palanca del cambiador para real-
izar el desmontaje.
JPDIC0793ZZ
8. Desmontar el conjunto de la consola central. Consultar IP-21,
9. Extraer y desconectar cada cable del conjunto de la palanca selectora de la T/M con un extractor adec-
uado.
TM-20
10. Presionando el bloqueo del cable del selector en la dirección
que indica la flecha de la ilustración, desmontar el cable del A
selector del conjunto de la palanca selectora de la T/M.
11. Presionando el bloqueo del cable del cambiador en la dirección
que indica la flecha de la ilustración, desmontar el cable del B
cambiador del conjunto de la palanca selectora de la T/M.
12. Desmontar el conjunto de la palanca selectora de la T/M.
13. Desmontar el silenciador central, el tubo de escape delantero y C
la placa térmica. Consultar EX-5, "Desmontaje y montaje".
14. Desmontar el soporte del vehículo. JPDIC0793ZZ
15. Quitar el ojal y, a continuación, desmontar el cable del cambia- TM
dor y el cable del selector del vehículo.
MONTAJE
Tener en cuenta lo siguiente y montar en orden inverso al de desmontaje. E
PRECAUCIÓN:
• Montar cada cable sin causar interferencia con otras piezas, sin doblarlo menos de 120 mm, y sin
retorcerlo más de 180 grados. F
• Montar la funda de cada cable sin causar interferencia con otras piezas y sin retorcerlo más de 90
grados.
• Ajustar hacia el conjunto de la consola central la ranura de la empuñadura de la palanca del cambia-
dor. G
• Para montar la empuñadura de la palanca del cambiador, presionarla hacia la palanca del cambiador.
PRECAUCIÓN:
• No reutilizar la empuñadura de la palanca del cambiador. H
• Tener cuidado con la orientación de la empuñadura de la palanca del cambiador.
• La roscadura de los pernos roscadores no está aplicada en la nueva carcasa del embrague. No realizar la
roscadura de otra forma distinta que atornillando los pernos roscadores, ya que la roscadura se forma ator-
nillando los pernos roscadores en la carcasa del embrague. I
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar el perno roscador.
• Insertar cada cable hasta que alcance el soporte de montaje del cable y el conjunto de la palanca selectora J
de la T/M.
• Insertar cada cable hasta que alcance la palanca del cambiador A y la palanca selectora.
• Cambiar la palanca del cambiador a la posición de punto muerto.
K
INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE L

Empuñadura de la palanca del cambiador
Comprobar que la empuñadura de la palanca del cambiador está montada en la posición correcta.
M
Cable del selector y cable del cambiador
• Tirar de cada cable en la dirección de desmontaje para comprobar que no se pueden desconectar del sopo-
rte de montaje del cable.
• Tirar de cada cable en la dirección de desmontaje para comprobar que no se desconecta del conjunto de la N
palanca selectora de la T/M.
• Tirar del ojal en la dirección de desmontaje para comprobar que no se desconecta del vehículo.
Conjunto de la palanca selectora de la T/M y palanca del cambiador O
• Comprobar que no se produce ningún enredo, enganche, ruido anormal, aflojamiento o interferencia
cuando se mueve la palanca del cambiador a cualquier posición. Si existe alguna avería, reparar o sustituir
la pieza averiada. P
• Comprobar que la palanca del cambiador vuelve a la posición de punto muerto con suavidad tras mover la
palanca del engranaje de 1ª a 2ª y quitando las manos de la palanca. Si existe alguna avería, reparar o sus-
tituir la pieza averiada.
• Comprobar que la palanca del cambiador vuelve a la posición de punto muerto con suavidad tras mover la
palanca de la posición del engranaje de 5ª a marcha atrás y quitando las manos de la palanca. Si existe
alguna avería, reparar o sustituir la pieza averiada.
TM-21
MANGUERA DEL RESPIRADERO
MANGUERA DEL RESPIRADERO
JPDIC0788ZZ
1. Tapa 2. Manguera respiradero 3. Conector de 2 vías
DESMONTAJE
2. Desmontar la manguera del respiradero del conector de dos vías.
PRECAUCIÓN:
Al retirar la manguera del respiradero, asegurarse de sujetar de forma segura el conector de dos
vías.
3. Desmontar la manguera del tapón de la manguera del respiradero.
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
• Montar la manguera del respiradero, evitando compresión y obstrucción provocadas por dobladu-
ras.
• Introducir la sección de la manguera del respiradero en el carrete del conector de 2 vías.
TM-22
CONJUNTO DEL ENGRANAJE PRINCIPAL DE 5ª
CONJUNTO DEL ENGRANAJE PRINCIPAL DE 5ª
A
DESMONTAJE B
1. Mover la palanca selectora al engranaje de 3ª.
2. Desconectar el cable del cambiador y el cable del selector de la palanca del cambiador A y la palanca
selectora. Consultar TM-20, "Desmontaje y montaje". C
PRECAUCIÓN:
No mover la palanca del cambiador A y la palanca selectora para desconectar cada cable.
3. Drenar el aceite de engranaje. Consultar TM-17, "Drenaje". TM
4. Desmontar el protector de guardabarros izq. Consultar EXT-17, "Desmontaje y montaje".
5. Desmontar la abrazadera de la instalación (A) de la carcasa
trasera (1). E
6. Desmontar la junta tórica y el alojamiento trasero.
PRECAUCIÓN:
Desmontar en la dirección axial del eje primario debido a F
que el canal de aceite del alojamiento trasero se inserta en
el orificio central del eje primario.
7. Desmontar el conjunto del engranaje principal de 5ª, con- G
sultando del paso 5 al 8 de “Desarmado del CONJUNTO DE LA
TRANSMISIÓN”. Consultar TM-31, "Desarmado".
JPDIC0734ZZ
H
MONTAJE
• Cambiar al engranaje a 3ª con la palanca del cambiador para montar el conjunto del engranaje principal de
5ª, consultando del paso 35 al 38 de “Armado del CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN” Consultar TM-37, I
"Armado".
• Montar la junta tórica y el alojamiento trasero de la caja de la transmisión y apretar los pernos de montaje al
par especificado. Consultar TM-27, "Despiece". J
PRECAUCIÓN:
No pellizcar la junta tórica al montar el alojamiento trasero.
• Rellenar el aceite de engranajes. Consultar TM-17, "Rellenado"
K
INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE L

• Comprobar el funcionamiento de la articulación de control. Consultar TM-21, "Inspección"
M
TM-23
MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [5TM: RS5F91R]
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD

JPDIC0478ZZ
1. Conjunto del eje transversal

: Consultar “MONTAJE” en TM-24, "Desmontaje y montaje" para obtener más información sobre las ubicaciones y el par de
apriete.
PRECAUCIÓN:
No reutilizar nunca el CSC (cilindro esclavo concéntrico). Porque el CSC regresa a la posición original
cada vez que se desmonta el conjunto del eje transversal. En este ajuste, el polvo de las piezas desli-
zantes pueden dañar una junta del CSC y causar una fuga de líquido del embrague. Consultar CL-18,
DESMONTAJE
1. Cambiar la palanca del cambiador a la posición de punto muerto.
2. Quitar la batería. Consultar PG-82, "Desmontaje y montaje".
4. Extraer los pernos (A) y la tuerca (B).
: Parte delantera del vehículo
5. Desmontar el soporte (1).

6. Desmontar la manguera del respiradero. Consultar TM-22,
7. Desconectar el cable del selector y el cable del cambiador del
conjunto de la transmisión. Consultar TM-20, "Desmontaje y
montaje".
8. Desmontar el aislante térmico. Consultar EM-30, "Desmontaje y JPDIC0818ZZ
montaje".
9. Desmontar el sensor de posición del cigüeñal. Consultar EM-100, "Desarmado y armado".
10. Desmontar el clip del tubo del embrague del soporte de montaje del motor (izq.).
11. Desmontar el tubo del embrague del CSC (cilindro esclavo concéntrico) y, a continuación, fijarlo tempo-
ralmente en una posición que no entorpezca el trabajo. Consultar CL-16, "Desmontaje y montaje".
TM-24
PRECAUCIÓN:
• No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras pie- A
zas. Si esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
• No pisar el pedal del embrague durante el procedimiento de desmontaje.
12. Desmontar el protector de guardabarros izq. Consultar EXT-17, "Desmontaje y montaje". B
13. Desconectar el cable de masa.
14. Desconectar el conector del contacto de posición (A).
15. Desmontar la abrazadera de la instalación del alojamiento tra- C
sero.
16. Desmontar la abrazadera de la instalación del motor y, a contin-
uación, fijarlo temporalmente en una posición que no entor- TM
pezca el trabajo.
17. Desmontar el motor de arranque. Consultar STR-18, "Desmon-
taje y montaje". E
18. Desmontar los palieres delanteros. Consultar FAX-22, "Des-
montaje y montaje". JPDIC0733ZZ
NOTA:
Introducir un tapón adecuado en el retén de aceite del lado del diferencial tras desmontar el palier F
delantero.
19. Colocar un gato adecuado en el conjunto de la transmisión y, a continuación, colocar un gato adecuado
en el conjunto del motor. G
PRECAUCIÓN:
Al colocar el gato, evitar que toque el contacto.
20. Desmontar los pernos de montaje del soporte del bastidor de montaje del motor (IZQ.) mediante el sigu- H
iente procedimiento.
a. Extraer el perno (A).
I
b. Liberar el amortiguador del embrague (1) del soporte. Consultar

J
CL-16, "Desmontaje y montaje".
c. Extraer el perno (B).
d. Desmontar los pernos de montaje del soporte del bastidor de
K
montaje del motor (izq.) del vehículo. Consultar EM-84, "Des-
montaje y montaje".
21. Desmontar el soporte de anclaje trasero del motor y la barra de JPDIC0819ZZ
torsión trasera. Consultar EM-84, "Desmontaje y montaje". L

22. Quitar los pernos y tuercas de montaje del conjunto de la transmisión.
23. Desmontar el conjunto de la transmisión del motor.
PRECAUCIÓN: M
• Fijar el conjunto de la transmisión en un gato apropiado.
• El conjunto de la transmisión no debe interferir con la instalación de cableado y el tubo del
embrague. N
24. Desmontar el soporte de montaje del motor (izq.) y el soporte del bastidor de montaje del motor (izq.) del
conjunto de la transmisión. Consultar EM-84, "Desmontaje y montaje".
25. Desmontar el CSC. Consultar CL-18, "Desmontaje y montaje". O
MONTAJE
PRECAUCIÓN: P
• Fijar el conjunto de la transmisión en un gato apropiado.
• El conjunto de la transmisión no debe interferir con la instalación de cableado y el tubo del embra-
gue.
• Al montar el conjunto de la transmisión, evitar que el eje primario toque la carcasa del embrague.
• La roscadura de los pernos roscadores no está aplicada en la nueva carcasa del embrague. No real-
izar la roscadura de otra forma distinta que atornillando los pernos roscadores, ya que la roscadura
se forma atornillando los pernos roscadores en la carcasa del embrague.
TM-25
• Apretar los pernos de montaje del conjunto de la transmisión al par
especificado. La ilustración es la vista desde el motor.
Símbolo del perno A B C D

Dirección de inser- Transmisión
Motor a transmisión
ción a motor
Cantidad 2 3 2 1
Longitud de perno
55 49 69
“ ” mm
JPDIC0813ZZ
Par de apriete
48,0 (4,9)
N·m (kg-m)

• Comprobar el funcionamiento de la articulación de control. Consultar TM-21, "Inspección"
TM-26
< DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD > [5TM: RS5F91R]
DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD A

B
CAJA Y CARCASA
C
TM
M
JPDIC0853GB
1. Retén de aceite lateral del diferencial 2. Carcasa del embrague 3. Pasador clavija N
4. Imán 5. Tapón drenaje 6. Junta
7. Canal de aceite 8. Sensor de velocidad 9. Conector de 2 vías
10. Goteador aceite 11. Tubo interno del respiradero 12. Tapón suministro O
13. Caja cambios 14. Junta tórica 15. Carcasa trasera
16. Contacto de posición
: Aplicar junta líquida original, Three Bond 1215 o equivalente. P

Consultar GI-4, "Componentes" para ver una explicación de los símbolos no descritos anteriormente.
EJE Y ENGRANAJE
TM-27
JPDIC0820GB
1. Cojinete delantero del eje primario 2. Eje primario 3. Anillo elástico

4. Cojinete trasero del eje primario 5. Placa adaptador 6. Casquillo
7. Engranaje primario de 5ª 8. Anillo de sincronización de 5ª y mar- 9. Palanca de sincronización
cha atrás
10. Cubo sincronizador de 5ª y marcha 11. Manguito de acoplamiento de 5ª y 12. Arandela seguridad
atrás marcha atrás
13. Pasador retención 14. Engranaje de marcha atrás
: Aplicar aceite de engranajes.

: Sustituir las piezas en conjunto.
TM-28
TM
H
JPDIC0531GB
1. Cojinete delantero del eje se- 2. Eje secundario 3. Engranaje principal 1ª

cundario I
4. Anillo de sincronización interior 5. Cono de sincronización de 1ª 6. Anillo de sincronización exterior de
de 1ª 1ª
7. Cubo sincronizador de 1ª-2ª 8. Manguito de acoplamiento de 1ª-2ª 9. Muelle J
10. Llave de inserción 11. Anillo de sincronización exterior de 2ª 12. Cono sincronizador de 2ª
13. Anillo de sincronización interior 14. Anillo elástico 15. Arandela empuje
de 2ª
K
16. Engranaje principal de 2ª 17. Engranaje principal de 3ª 18. Anillo sincronización 3ª
19. Cubo sincronizador de 3ª-4ª 20. Manguito de acoplamiento de 3ª-4ª 21. Anillo sincronización 4ª
22. Engranaje principal 4ª 23. Separador 24. Cojinete trasero del eje secundario L
25. Engranaje principal 5ª

M
HORQUILLA DE CAMBIOS Y VARILLA DE LA HORQUILLA N
TM-29
JPDIC0485GB
1. Pasador retención 2. Horquilla cambios de 1ª-2ª 3. Casquillo

4. Varilla horquilla 1ª-2ª 5. Pasador bloqueo 6. Varilla de la horquilla de 5ª y marcha
atrás
7. Horquilla cambios 5ª y marcha atrás 8. Bola retención 9. Horquilla de cambios de 3ª-4ª
10. Varilla horquilla 3ª-4ª 11. Eje control 12. Junta tórica
13. Selector 14. Tapón bola retención 15. Casquillo
16. Muelle 17. Captura de engranaje
: Aplicar junta líquida original, Three Bond 1215 o equivalente.

DIFERENCIAL
TM-30
TM
H
JPDIC0602ZZ
1. Pista externa del cojinete lateral del 2. Cojinete lateral del diferencial 3. Engranaje mando velocímetro
diferencial I
4. Engranaje de los satélites de aco- 5. Eje de satélites 6. Diferencial
plamiento
: Sustituir las piezas en conjunto. J
Desarmado INFOID:0000000007086897
K
1. Desmontar el tapón de drenaje y la junta de la carcasa del embrague utilizando el casquillo [herramienta
comercial de servicio] y drenar el aceite de engranaje.
2. Desmontar el tapón de suministro y la junta de la caja de la transmisión. L
3. Desmontar la junta tórica y el alojamiento trasero.
PRECAUCIÓN:
Desmontar en la dirección axial del eje primario ( ) ya que
M
el canal de aceite de la carcasa trasera está insertado en el
orificio central del eje primario.
O
SCIA1709J
TM-31
4. Cambiar la palanca del cambiador A (1) a la posición de 3ª
velocidad.
NOTA:
• Si no se cambia a la posición del engranaje de 3ª, la caja de la
transmisión no se puede desmontar de la carcasa del embra-
gue.
• El engranaje de 3ª indica que la palanca del cambiador A se
ha girado completamente hacia la derecha y después 10 gra-
dos en sentido contrario.
PCIB1524E
5. Desmontar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás (1) y el

manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás mediante el
siguiente procedimiento.
a. Extraer el pasador de retención de la horquilla de cambios de 5ª
y marcha atrás utilizando un punzón (A).
b. Empujar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás, cambiar
a 5ª y, a continuación, engranar con el engranaje de 3ª.
c. Extraer el perno de montaje (B).
d. Desmontar la arandela de seguridad y la tuerca de montaje (C).
PRECAUCIÓN: JPDIC0532ZZ
No usar para el desmontaje una llave neumática; de lo con-
trario, se pueden dañar los engranajes.
e. Desmontar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás y el manguito de acoplamiento de 5ª y marcha
atrás del cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás.
6. Desmontar el cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás del eje
primario, utilizando un extractor [herramienta comercial de servi-
cio].
PRECAUCIÓN:
Colocar la garra del extractor en el lado más ancho del
cubo al colocar el extractor en el cubo sincronizador de 5ª y
marcha atrás.
7. Desmontar las palancas de sincronización, el anillo de sincroni-
zación de 5ª y marcha atrás, el engranaje primario de 5ª, el
casquillo y la placa del adaptador del eje primario.
PCIB1526E
8. Desmontar el engranaje principal de 5ª del eje secundario, utili-

zando los extractores.
A : Extractor [SST: KV32300QAC]

B : Extractor [SST: KV32300QAD]
PCIB1527E
TM-32
9. Desmontar el contacto de posición de la caja de la transmisión.
A
PCIB1627E
TM
10. Desmontar los pernos de montaje de la caja de la transmisión
( ).
11. Desmontar la caja de la transmisión de la carcasa del embra- E
gue.
G
JPDIC0610ZZ
12. Extraer el separador (1) y el engranaje principal de 4ª (2) del eje

H
secundario.
PCIB1529E
K
13. Quitar la varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás (1) mediante
el siguiente procedimiento.
a. Elevar la varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás hasta que L
entre en contacto con la garra ( ) del engranaje de marcha
atrás (2).
b. Empujar hacia abajo la parte del engranaje de marcha atrás y, a M
continuación, desmontar la varilla de la horquilla de 5ª y marcha
atrás de la carcasa del embrague.
N
PCIB1530E
14. Desmontar el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª (1), O

el manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª (2) y el conjunto del eje
primario (3) de acuerdo con el siguiente procedimiento.
a. Desmontar el anillo de sincronización de 4ª, las llaves de inser- P
ción y los muelles del eje secundario.
b. Elevar el engranaje de marcha atrás (4).
c. Elevar la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª (5) y, a continuación,
mantener la posición de punto muerto.
d. Desmontar el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª, el
manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª y el conjunto del eje PCIB1531E
secundario de la carcasa del embrague al mismo tiempo.
TM-33
15. Desmontar el pasador de retención de la horquilla de cambios de 3ª y 4ª, utilizando un punzón.
16. Desmontar la horquilla de cambios de 3ª y 4ª de la varilla de la horquilla de cambios de 3ª y 4ª.
17. Desmontar los pasadores de retención ( ) de la carcasa del
embrague.
JPDIC0534ZZ
18. Desmontar el conjunto de la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª (1) y

el conjunto del eje secundario (2) de la carcasa del embrague a
la vez.
19. Desmontar el pasador de retención de la horquilla de cambios
de 1ª y 2, utilizando un punzón.
20. Desmontar la horquilla de cambios de 1ª y 2ª de la varilla de la
horquilla de cambios de 1ª y 2ª.
PCIB1532E
21. Extraer el pasador de retención del engranaje de marcha atrás

utilizando un punzón.
22. Desmontar el engranaje de marcha atrás de la carcasa del
embrague.
MCIB0033E
23. Desmontar el diferencial (1) de la carcasa del embrague.

24. Desmontar el engranaje de los satélites de acoplamiento, el eje
de satélites y el sensor de velocidad de la carcasa del embra-
gue.
25. Extraer el imán y los pasadores de clavija (2) de la carcasa del
embrague.
PCIB1533E
TM-34
26. Desmontar el cojinete delantero del eje primario de la carcasa
del embrague, utilizando un insertador [herramienta comercial A
de servicio].
MCIB0044E
TM
27. Cortar el tubo del canal de aceite de la raíz.
28. Desmontar el cojinete delantero del eje secundario y el canal de
aceite de la carcasa del embrague usando el extractor del E
asiento de válvula (A) [SST: KV111011S0].
G
PCIB1536E
29. Desmontar los casquillos (1) de la carcasa del embrague, utili-

H
zando un extractor de cojinetes [herramienta comercial de servi-
cio].
PCIB1537E
K
30. Desmontar los retenes de aceite del lado del diferencial (1) de la
carcasa del embrague y la caja de la transmisión utilizando un
destornillador. L
PRECAUCIÓN:
gue. M
N
PCIB1534E
31. Desmontar las pistas externas del cojinete lateral del diferencial O
(1) de la carcasa del embrague y la caja de la transmisión, utili-
zando una varilla metálica.
PRECAUCIÓN: P
gue.
JPDIC0484ZZ
TM-35
32. Sacar el conector de 2 vías (1) directamente del tubo interno del
respiradero (2).
33. Desmontar el tubo interno del respiradero de la caja de la trans-
misión.
PCIB1541E
34. Desmontar los casquillos (1) de la caja de la transmisión, utili-

zando un extractor de cojinetes [herramienta comercial de servi-
cio].
35. Extraer el pasador de retención ( ) del selector, utilizando un
punzón.
36. Desmontar el selector del eje de control.
37. Desmontar el goteador de aceite de la caja de la transmisión.
PCIB1538E
38. Desmontar el perno de montaje ( ) y, a continuación, desmon-

tar el casquillo, el muelle y la captura del engranaje de la caja de
la transmisión.
39. Desmontar el tapón de la bola de retención de la caja de la
transmisión.
JPDIC0533ZZ
40. Desmontar los pernos de montaje ( ) y, a continuación, des-

montar el eje de control (1) de la caja de la transmisión.
41. Desmontar la junta tórica del eje de control.
PCIB1540E
42. Estirar los anillos elásticos (1) y desmontar el cojinete trasero

del eje primario y el cojinete trasero del eje secundario de la
caja de la transmisión, utilizando el insertador (A) [SST:
ST35300000].
43. Desmontar los anillos elásticos de la caja de la transmisión.
44. Desmontar las bolas de retención (2) de la caja de la trans-
misión.
PCIB1535E
TM-36
Armado INFOID:0000000007086898
A
1. Montar los anillos elásticos (1) a lo largo de la ranura de la caja

de la transmisión de tal modo que la muesca coincida con el
alojamiento como se muestra en la ilustración. B
PRECAUCIÓN:
Comprobar la dirección de montaje del anillo elástico. No
montar incorrectamente. C
TM
PCIB1547E
2. Estirar los anillos elásticos (1) y montar el cojinete trasero del E

eje primario y el cojinete trasero del eje secundario en la caja de
la transmisión, utilizando un insertador (A) [SST: ST35300000].
PRECAUCIÓN: F
Comprobar que el anillo elástico se monta correctamente
dentro de la ranura del cojinete.
3. Montar las bolas de retención (2) en la caja de la transmisión. G
H
PCIB1548E
4. Montar los casquillos (1) hasta que alcancen la caja de la trans-

misión utilizando un insertador (A) [herramienta comercial de I
servicio].
5. Aplicar aceite de engranajes a la junta tórica y, a continuación,
montarla en el eje de control. J
PRECAUCIÓN:
No reutilizar nunca una junta tórica.
K
JPDIC0636ZZ
L
6. Montar el eje de control (1) en la caja de la transmisión y apretar
los pernos de montaje ( ) al par especificado.
PRECAUCIÓN: M
Sustituir el eje de control y el selector como conjunto.
O
PCIB1540E
TM-37
7. Montar el selector en el eje de control y, a continuación, montar
el pasador de retención ( ) en el selector, utilizando un pun-
zón.
PRECAUCIÓN:
• Tener cuidado con la orientación del selector.
• Sustituir el eje de control y el selector como conjunto.
• No volver a utilizar el pasador de retención.
SCIA1726J
8. Montar la captura de engranaje, el muelle y el casquillo en la

caja de la transmisión y, a continuación, apretar el perno de
montaje ( ) al par especificado.
PRECAUCIÓN:
Sustituir la captura de engranaje, el muelle y el casquillo
como un conjunto.
9. Montar el goteador de aceite en la caja de la transmisión.
JPDIC0533ZZ
10. Montar el tubo interno del respiradero (2) en la caja de la trans-

misión.
PRECAUCIÓN:
No dañar el tubo interno del respiradero.
NOTA:
Es más fácil realizar el montaje cuando el extremo del tubo
interno del respiradero está envuelto y estrechado con cinta.
Quitar la cinta tras el montaje.
11. Introducir el conector de dos vías (1) directamente y, a continu-
ación, montarlo en el tubo interno del respiradero.
PRECAUCIÓN: PCIB1541E
Comprobar que el tubo interno del respiradero no presenta
retorcimientos tras el montaje.
12. Montar los retenes de aceite del lado del diferencial (1) en la
carcasa del embrague y la caja de la transmisión, utilizando el
insertador [número de impresión: B.vi 1666-B] del conjunto del
insertador [SST: KV32500QAA].
B : Lateral de la caja de la transmisión

: Lateral de la carcasa del embra-
C
gue

JPDIC0401ZZ
PRECAUCIÓN:
• No inclinar el retén de aceite del lado del diferencial.
• No dañar la carcasa del embrague ni la caja de la transmisión.
TM-38
13. Montar las pistas externas del cojinete lateral del diferencial
hasta que alcancen la carcasa del embrague y la caja de la A
transmisión, utilizando un insertador (A) [SST: KV32300QAE].
PRECAUCIÓN:
Sustituir la pista externa del cojinete lateral del diferencial y
B
el cojinete lateral del diferencial como un conjunto.
PCIB1549E
TM
14. Montar los casquillos (1) hasta que alcancen la carcasa del
embrague utilizando un insertador (A) [herramienta comercial
de servicio].
E
15. Montar el canal de aceite en la carcasa del embrague.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar el canal de aceite.
F
G
JPDIC0637ZZ
16. Montar el cojinete delantero de eje secundario de tal modo que

H
quede nivelado con la superficie de la carcasa del embrague uti-
lizando un insertador (A) [SST: ST33400001].
PCIB1544E
K
17. Montar el cojinete delantero de eje primario de tal modo que
quede nivelado con la superficie de la carcasa del embrague,
utilizando un insertador [SST]. L
18. Montar el engranaje de los satélites de acoplamiento, el eje de
satélites y el sensor de velocidad en la carcasa del embrague.
M
N
SCIA1785J
19. Montar el diferencial (1) en la carcasa del embrague. O

20. Montar los pasadores de clavija (2) y el imán en la carcasa del
embrague.
P
PCIB1533E
TM-39
21. Montar el engranaje de marcha atrás en la carcasa del embra-
gue y, a continuación, montar el pasador de retención en la car-
casa del embrague utilizando un punzón.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar el pasador de retención.
22. Montar la horquilla de cambios de 1ª y 2ª y la varilla de la
horquilla de 1ª y 2ª y, a continuación, montar un pasador de
retención en la horquilla de cambios de 1ª y 2ª.
PRECAUCIÓN:
• Sustituir la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª y la horquilla MCIB0033E
de cambios de 1ª y 2ª como un conjunto.
23. Colocar el conjunto de la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª (1) en

el conjunto del eje secundario (2) y, a continuación, montarlos
en la carcasa del embrague.
PCIB1532E
24. Montar los pasadores de retención ( ) en la carcasa del

embrague.
25. Montar la horquilla de cambios de 3ª y 4ª en la varilla de la
horquilla de 3ª y 4ª y, a continuación, montar el pasador de
retención en la horquilla de cambios de 3ª y 4ª.
PRECAUCIÓN:
• Sustituir la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª y la horquilla
de cambios de 3ª y 4ª como un conjunto.
JPDIC0534ZZ
26. Montar el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª (1), el

manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª (2) y el conjunto del eje pri-
mario (3) en la carcasa del embrague siguiendo el proced-
imiento descrito a continuación.
a. Elevar la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª (4) y, a continuación,
mantener la posición de punto muerto.
b. Colocar el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª en el
manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª y, a continuación, montar-
los junto con el conjunto del eje primario en la carcasa del
embrague.
PRECAUCIÓN: PCIB1628E
• Colocar el pasador de retención (lado de la varilla de la

horquilla de 3ª y 4ª) en la ranura de la varilla de la horquilla de 1ª y 2ª y, a continuación, montar el
conjunto de la varilla de la horquilla de 3ª y 4ª.
TM-40
• Tener cuidado con la orientación del manguito de aco-
plamiento de 3ª y 4ª. A
A : Lado del engranaje principal de 4ª

B : Lado del engranaje principal de 3ª B
• Montar el engranaje primario de 3ª del conjunto del eje
primario de forma que sea inferior al engranaje principal
de marcha atrás del manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª. C
• Sustituir el manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª y el cubo
sincronizador de 3ª y 4ª como una unidad.
PCIB1551E
TM
c. Montar los muelles y las llaves de inserción en el cubo sincroni-
zador de 3ª y 4ª.
d. Aplicar aceite de engranajes al anillo de sincronización de 4ª. E
e. Montar el anillo de sincronización de 4ª.
G
MCIB0061E
27. Montar la varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás (1) en la

H
carcasa del embrague mediante el siguiente procedimiento.
PRECAUCIÓN:
Sustituir la varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás y la
horquilla de cambios e 5ª y marcha atrás como un con- I
junto.
a. Elevar el engranaje de marcha atrás (2).
b. Montar temporalmente la varilla de la horquilla de 5ª y marcha J
atrás en la carcasa del embrague.
PCIB1629E
K
c. Empujar hacia abajo el engranaje de marcha atrás (1) y, a con-
tinuación, montar la varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás
(2) en la carcasa del embrague. L
PRECAUCIÓN:
Colocar las palancas de la varilla de la horquilla de 5ª y mar-
cha atrás de forma que se alineen con la ranura del M
engranaje de marcha atrás ( ).
N
PCIB1552E
28. Montar el engranaje principal de 4ª (2) y el separador (1) en el O

eje secundario.
PRECAUCIÓN:
Montar el separador de tal modo que la parte saliente quede P
orientada hacia el lado trasero de la transmisión.
29. Empujar hacia abajo la horquilla de cambios de 3ª y 4ª y, a con-
tinuación, cambiar el manguito de acoplamiento de 3ª y 4ª al
lado del engranaje de 3ª.
PCIB1529E
TM-41
30. Cambiar la palanca del cambiador A (1) a la posición de 3ª
velocidad.
NOTA:
• Si no se cambia a la posición del engranaje de 3ª, la caja de
la transmisión no se puede montar en la carcasa del embra-
gue.
• El engranaje de 3ª indica que la palanca del cambiador A se
ha girado completamente hacia la derecha y después 10 gra-
dos en sentido contrario.
31. Aplicar el sellador recomendado a la superficie de montaje de la
caja de la transmisión de la carcasa del embrague. PCIB1524E
• Utilizar junta líquida original, Three Bond 1215 o un equiv-
alente.
PRECAUCIÓN:
• No permitir que queden restos de junta líquida usada, humedad, aceite o materia extraña en la
superficie de montaje.
• Comprobar que la superficie de montaje no está dañada.
• Aplicar una capa continua de junta líquida a la superficie de montaje.
32. Montar la caja de la transmisión en la carcasa del embrague. Si

es difícil realizar el montaje, girar ligeramente la palanca del
cambiador A hacia la izquierda y, a continuación, realizar el
montaje.
1 : Selector
2 : Horquilla del cambio
PRECAUCIÓN:
• No mezclar capa de junta líquida con la caja de la trans-
misión u otros objetos durante el montaje.
• Tener cuidado de alinear la palanca de la varilla de la PCIB1553E
horquilla de 5ª y marcha atrás con la ranura del engranaje

de marcha atrás.
33. Girar el eje primario de modo que el cojinete y el eje encajen y,

a continuación, apretar los pernos de montaje de la transmisión
( ) al par especificado.
34. Aplicar el sellante recomendado a las roscas del contacto de
posición y comprobar las roscas de los tapones de las bolas de
retención. Montarlas a la caja de la transmisión y apretar al par
especificado.
• Utilizar junta líquida original, Three Bond 1215 o un equiv-
alente.
PRECAUCIÓN:
No permitir que se quede junta líquida usada, humedad, JPDIC0610ZZ
aceite o materias extrañas en la rosca.

35. Aplicar aceite de engranaje en el estriado del eje secundario.
36. Montar el engranaje principal de 5ª (1) en el eje principal, utili-
zando un perno adecuado (A) [M10 x 1,0] y una tuerca adec-
uada (B).
PCIB1554E
TM-42
37. Montar la placa del adaptador (1), el casquillo (2) y el engranaje
primario de 5ª (3) en el eje primario. A
PRECAUCIÓN:
Tener cuidado con la orientación de la placa del adaptador.
B
: Lateral de la caja de la transmisión
PCIB1555E
TM
38. Montar el cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás, el manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás y la
horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás, de acuerdo con el siguiente procedimiento.
a. Aplicar aceite de engranajes al anillo de sincronización de 5ª y marcha atrás.
E
b. Montar el anillo de sincronización de 5ª y marcha atrás (1) en el
engranaje primario de 5ª.
: Lado del cubo sincronizador de 5ª F

y marcha atrás
PRECAUCIÓN:
Tener cuidado con la orientación del anillo de sincroniza- G
ción de 5ª y marcha atrás.
c. Montar las palancas de sincronización (2) en el cubo sincroniza-
dor de 5ª y marcha atrás (3). H
PRECAUCIÓN: JPDIC0421ZZ
• Sustituir el cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás y el

manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás como un conjunto. I
• Tener cuidado con la orientación de la palanca de sincronización.
d. Montar el conjunto del cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás y la arandela de seguridad en el eje pri-
mario.
PRECAUCIÓN: J
• Tener cuidado con la orientación del cubo sincronizador
de 5ª y marcha atrás.
K
: Lado del engranaje primario de 5ª
M
PCIB1556E
• No permitir que la palanca de sincronización (1) se monte N

en el saliente (A) del anillo de sincronización de 5ª y mar-
cha atrás (2).
O
: Cubo sincronizador de 5ª y mar-
3
cha atrás
JPDIC0408ZZ
TM-43
e. Colocar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás (1) en el
manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás y, a continu-
ación, montarlos en la varilla de la horquilla de 5ª y marcha
atrás y eje primario.
A : Punzón
B : Perno montaje
C : Tuerca de montaje
JPDIC0532ZZ
PRECAUCIÓN:
plamiento de 5ª y marcha atrás.
: Lado del engranaje primario de 5ª
• Sustituir el cubo sincronizador de 5ª y marcha atrás y el

manguito de acoplamiento de 5ª y marcha atrás como un
conjunto.
• Sustituir la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás y la
varilla de la horquilla de 5ª y marcha atrás como un con-
junto.
JPDIC0409ZZ
f. Comprobar que el engranaje está en la posición de 3ª. Presio-
nar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás y cambiar al engranaje de 5ª.
g. Apretar el perno de montaje al par especificado.
h. Apretar la tuerca de montaje al par especificado.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la tuerca de montaje.
i. Montar el pasador de retención en la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás, utilizando un punzón.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar el pasador de retención.
39. Cambiar la palanca del cambiador A (1) a la posición de punto
muerto.
40. Montar la junta tórica en la carcasa trasera.
SCIA7130E
41. Montar la carcasa trasera en la caja de la transmisión y apretar

los pernos ( ) al par especificado.
PRECAUCIÓN:
No pellizcar la junta tórica al montar el alojamiento trasero.
42. Montar el tapón de drenaje mediante el siguiente procedimiento.
a. Colocar una junta en el tapón de drenaje.
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta.
b. Montar el tapón de drenaje en la carcasa del embrague, utili-
zando un casquillo [herramienta comercial de servicio].
PCIB1558E
c. Apretar el tapón de drenaje al par especificado.
43. Montar el tapón de suministro mediante siguiente el procedimiento.
a. Colocar una junta en el tapón de suministro y, a continuación, montarla en la caja de la transmisión.
TM-44
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta. A
b. Apretar el tapón de suministro al par especificado.
PRECAUCIÓN:
Rellenar con aceite de engranajes antes de apretar el tapón de suministro al par especificado. B
INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE C

Comprobar que la superficie de contacto y la superficie de
deslizamiento de la varilla de la horquilla y la horquilla de cambios
no presenta un desgaste excesivo, desgaste inusual, dobleces ni TM
daños. Sustituir si es necesario.
PCIB1571E J
TM-45
EJE PRIMARIO Y ENGRANAJE
JPDIC0820GB
1. Cojinete delantero del eje primario 2. Eje primario 3. Anillo elástico

4. Cojinete trasero del eje primario 5. Placa adaptador 6. Casquillo
7. Engranaje primario de 5ª 8. Anillo de sincronización de 5ª y mar- 9. Palanca de sincronización
cha atrás
10. Cubo sincronizador de 5ª y marcha 11. Manguito de acoplamiento de 5ª y 12. Arandela seguridad
atrás marcha atrás
13. Pasador retención 14. Engranaje de marcha atrás

Consultar TM-31, "Desarmado" para el procedimiento de desarmado.

Consultar TM-37, "Armado" para el procedimiento de armado.

INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE

Eje primario y engranaje
TM-46
Revisar los siguientes elementos y sustituirlos si fuera necesario.
• Daños, descamación, dobleces, desgaste desigual y deformación A
del eje
• Descamación, daños, desgaste excesivo del engranaje
B
PCIB0987J
TM
Sincronizador
Comprobar lo siguiente y sustituir en caso necesario.
• Roturas, daños y desgaste inusual de las superficies de contacto
del manguito de acoplamiento, el cubo sincronizador y la palanca E
de sincronización.
• El manguito de acoplamiento y el cubo sincronizador se mueven
con suavidad. F
G
SCIA1753J
H
• Roturas, daños y desgaste inusual de la superficie de la leva del
anillo de sincronización y la superficie de contacto de la palanca
de sincronización.
I
K
SCIA0608J
Cojinete
Comprobar posibles daños en el cojinete y si la rotación resulta L
difícil. Sustituir si es necesario.
MTF0041D O
TM-47
EJE SECUNDARIO Y ENGRANAJE
JPDIC0531GB
1. Cojinete delantero del eje se- 2. Eje secundario 3. Engranaje principal 1ª

cundario
4. Anillo de sincronización interior 5. Cono de sincronización de 1ª 6. Anillo de sincronización exterior de
de 1ª 1ª
7. Cubo sincronizador de 1ª-2ª 8. Manguito de acoplamiento de 1ª-2ª 9. Muelle
10. Llave de inserción 11. Anillo de sincronización exterior de 2ª 12. Cono sincronizador de 2ª
13. Anillo de sincronización interior 14. Anillo elástico 15. Arandela empuje
de 2ª
16. Engranaje principal de 2ª 17. Engranaje principal de 3ª 18. Anillo sincronización 3ª
19. Cubo sincronizador de 3ª-4ª 20. Manguito de acoplamiento de 3ª-4ª 21. Anillo sincronización 4ª
22. Engranaje principal 4ª 23. Separador 24. Cojinete trasero del eje secundario
25. Engranaje principal 5ª

PRECAUCIÓN:
• Colocar el eje secundario en el tornillo de banco con placa posterior y, a continuación, desmontar
los engranajes y los anillos elásticos.
TM-48
• Para el desmontaje del anillo elástico, colocar las tenazas
para anillos elásticos y las tenazas planas a ambos lados del A
anillo elástico. Estirando el anillo elástico con tenazas para
anillos elásticos, mover el anillo elástico con tenazas planas.
• Desarmar los componentes del engranaje realizando marcas
B
de dirección en las piezas que no afectan a ninguna función.
SCIA1755J
TM
1. Desmontar el cubo sincronizador de 3ª-4ª y el anillo de sincronización de 3ª.
2. Desmontar el anillo elástico (1) y la arandela de empuje (2).
E
PCIB1559E
H
3. Desmontar el engranaje principal de 3ª (1) y la arandela de
empuje (2).
I
K
PCIB1560E
4. Desmontar el anillo elástico (1) y la arandela de empuje (2). L
PCIB1561E O
TM-49
5. Desmontar el engranaje principal de 2ª (1) la arandela de
empuje (2).
PCIB1562E
6. Desmontar el anillo elástico (1) y, a continuación, desmontar el

anillo de sincronización interior de 2ª, el cono sincronizador de
2ª y el anillo de sincronización exterior de 2ª.
7. Desmontar el manguito de acoplamiento de 1ª y 2ª, las llaves de
inserción, los muelles y el cubo de sincronización de 1ª y 2ª.
8. Desmontar el anillo de sincronización exterior de 1ª, el cono sin-
cronizador de 1ª, el anillo de sincronización interior de 1ª y el
engranaje principal de 1ª (2).
JPDIC0541ZZ
Armar en orden inverso al de desarmado, prestando atención a lo siguiente.

PRECAUCIÓN:
• No reutilizar el anillo elástico.
• Para el montaje del anillo elástico, colocar las tenazas para
anillos elásticos y las tenazas planas a ambos lados del anillo
elástico. Estirando el anillo elástico con tenazas para anillos
elásticos, mover el anillo elástico con tenazas planas.
• Comprobar que el anillo elástico está montado de forma seg-
ura en la ranura.
• Aplicar aceite de engranajes en el anillo de sincronización
exterior de 1ª, en el cono sincronizador de 1ª, en el anillo de
sincronización interior de 1ª, en el anillo de sincronización
exterior de 2ª, en el cono sincronizador de 2ª, en el anillo de
sincronización interior de 2ª y en el anillo de sincronización
SCIA1755J
de 3ª.
• Sustituir el anillo de sincronización exterior de 1ª, el cono sincronizador de 1ª y el anillo de sincroni-
zación interior de 1ª como conjunto.
• Sustituir el anillo de sincronización exterior de 2ª, el cono sincronizador de 2ª y el anillo de sincroni-
zación interior de 2ª como un conjunto.
• Tener cuidado con la orientación del cubo sincronizador de 1ª

y 2ª.

B : Lado del engranaje principal de 2ª
• Sustituir el cubo sincronizador de 1ª y 2ª y el manguito de
acoplamiento de 1ª y 2ª como conjunto.
PCIB1566E
TM-50
plamiento de 1ª y 2ª. A

B : Lado del engranaje principal de 1ª B
PCIB1567E
TM
• Tener cuidado con la orientación del cubo sincronizador de 3ª
y 4ª.
E
B : Lado del engranaje principal de 3ª
• Sustituir el cubo sincronizador de 3ª y 4ª y el manguito de F
acoplamiento de 3ª y 4ª como conjunto.
G
PCIB1565E
• Tener cuidado con la orientación de la llave de inserción (1) y H

el muelle (2).
PCIB1564E
K
L
Eje secundario y engranaje
Revisar los siguientes elementos y sustituirlos si fuera necesario. M
• Daños, descamación, dobleces, desgaste desigual y deformación
del eje
• Descamación, daños, desgaste excesivo del engranaje
N
P
SCIA1762J
Sincronizador
Revisar los siguientes elementos y sustituirlos si fuera necesario.
TM-51
• Roturas, daños y desgaste inusual de la superficie de contacto del
manguito de acoplamiento, el cubo sincronizador, la llave de inser-
ción y el muelle.
• El manguito de acoplamiento y el cubo sincronizador se mueven
con suavidad.
SCIA1753J
• Roturas, daños y desgaste inusual de la superficie de la leva del

anillo de sincronización y de la superficie de contacto de inserción
SCIA0608J
Cojinete
Comprobar posibles daños en el cojinete y si la rotación resulta
MTF0041D
TM-52
DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
A
TM
I
JPDIC0602ZZ
1. Pista externa del cojinete lateral del 2. Cojinete lateral del diferencial 3. Engranaje mando velocímetro J
diferencial
4. Engranaje de los satélites de aco- 5. Eje de satélites 6. Diferencial
plamiento
K
L
1. Desmontar los cojinetes laterales del diferencial utilizando un
insertador (A) [SST: ST33052000] y un extractor [herramienta
comercial de servicio]. M
2. Desmontar el engranaje de mando del velocímetro.
O
PCIB1568E
TM-53
DIFERENCIAL
1. Montar los cojinetes laterales del diferencial utilizando el inser-

tador [SST].
PRECAUCIÓN:
Sustituir la pista externa del cojinete lateral del diferencial y
el cojinete lateral del diferencial como un conjunto.
2. Montar el engranaje de mando del velocímetro.
SCIA1765J

Engranaje y conjunto diferencial
Comprobar si la superficie deslizante está desgastada, tiene fisuras o daños. Sustituir si es necesario.
Cojinete
Comprobar posibles daños en el cojinete y si la rotación resulta
SPD715
TM-54
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [5TM: RS5F91R]
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) A

Especificaciones generales INFOID:0000000007086920
B
Tipo de eje transversal RS5F91R

C
Tipo motor HR16DE
Número de código de modelo 3HC0C
Número de velocidades 5 TM
Tipo de sincronizador Warner
Tipo de selección
E
SCIA0821E
G
Relación 1ª 3,7273
marchas
2º 2,0476
3ª 1,3929 H
4ª 1,0294
5ª 0,8205
Marcha atrás 3,5455 I
Engranaje final 4,0667
Número En- 1ª 11
J
de dientes granaje
2º 21
primario
3ª 28
4ª 34 K
5ª 39
Marcha atrás 11
L
En- 1ª 41
granaje
2º 43
principal
3ª 39 M
4ª 35
5ª 32
N
Marcha atrás 39
Engranaje loco marcha atrás 26
En- Engranaje del diferencial / O
61/15
granaje piñón
final
Planetario / engranaje de los
13/9
satélites de acoplamiento
P
Capacidad de aceite (referencia) Aprox. 2,6
Comentar- Freno de marcha atrás Montado
ios
Sincronizador doble cono 1ª y 2ª
Engranaje mando velocímetro Montado
TM-55
PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN > [4AT: RE4F03C]
PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD”
del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000007256081
El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el “AIRBAG” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE

SEGURIDAD”, utilizado junto con el cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones “AIRBAG DEL SRS” y “CINTURÓN DE SEGURIDAD” de este Manual de taller
contienen la información necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA:
• Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentaría el riesgo de lesiones personales o fallec-
imiento en el caso de una colisión que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
• Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
ducir lesiones personales debido a la activación involuntaria del sistema. Para obtener información
sobre el desmontaje del cable en espiral y el módulo del airbag, consultar “AIRBAG DEL SRS”.
• No utilizar nunca equipos eléctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lación.
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECÁNICAS (DE AIRE O ELÉCTRICAS) Y
MARTILLOS
ADVERTENCIA:
• Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnóstico del airbag o de otros sensores del
sistema del airbag y el interruptor de encendido esté en posición ON o el motor esté funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecánicas eléctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con
un martillo. Una vibración fuerte podría activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves.
• Si se van a utilizar herramientas mecánicas eléctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
encendido en posición OFF, desconectar la batería y esperar como mínimo 3 minutos antes de efec-
tuar cualquier trabajo.
Precaución para los procedimientos que se realicen sin la cubierta superior del capó
INFOID:0000000007256082
Si se lleva a cabo el procedimiento después de desmontar la cubi-

erta superior de bóveda, cubrir el extremo inferior del parabrisas con
uretano, etc. para evitar dañar el parabrisas.
PIIB3706J
TM-56
PRECAUCIONES
Precauciones generales INFOID:0000000007086923
A
• Girar el interruptor de encendido hacia la posición OFF y
desconectar el cable de la batería del borne negativo antes de
conectar o desconectar el conector de la instalación del con- B
junto de la T/A. Esto es debido a que se aplica voltaje de bat-
ería al TCM, incluso cuando el interruptor de encendido está
en OFF.
C
TM
SEF289H
• Cuando se conecten o desconecten los conectores de clavija E

en o del TCM, no dañar los terminales de clavija (doblarlos o
romperlos).
Comprobar que el terminal de clavija del TCM no está doblado F
ni roto al conectar los conectores de clavija.
AAT470A H
• Verificar las señales de entrada/salida del TCM y asegurarse

de si el mismo funciona correctamente o no antes de susti- I
tuirlo. Consultar TM-100, "Valor de referencia".
MEF040DA
L
• Realizar “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DTC (Código
de avería)”.
Si la reparación ha finalizado, no debe aparecer el DTC en el M
“PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DTC”.
O
JSBIA1315ZZ
P
• Utilizar siempre la marca especificada de fluido de ATF. Consultar MA-10, "Fluidos y lubricantes".
• Utilizar papel sin pelusas, no trapos deshilachados, durante el trabajo.
• Tras cambiar el ATF, eliminar el aceite usado atendiendo a los métodos prescritos por leyes, normativas,
etc.
TM-57
PRECAUCIONES
Sistema de diagnóstico en el vehículo (OBD) del motor y de T/A INFOID:0000000007086924
El ECM dispone de un sistema de diagnóstico en el vehículo. Dicho sistema hará que el indicador de avería
se encienda para avisar al conductor de la presencia de una avería que provoque el deterioro del sistema de
emisiones.
PRECAUCIÓN:
• Asegurarse de girar el interruptor de encendido hacia la posición OFF y desconectar el borne nega-
tivo de la batería antes de realizar trabajos de reparación o inspección. Un circuito abierto o un cor-
tocircuito en los interruptores, sensores, válvulas solenoides, etc. asociados provocará la
iluminación del indicador de avería.
• Asegurarse de conectar y bloquear los conectores de forma segura después del trabajo. Un conec-
tor suelto (desbloqueado) hará que el indicador de avería se ilumine debido a un circuito abierto.
(Asegurarse de que el conector no está mojado, sucio, con grasa, no tiene terminales doblados,
etc).
• Algunos sistemas y componentes, especialmente aquellos relacionados con el OBD, podrían utilizar
un nuevo tipo de conector de instalación con bloqueo deslizante. Para descripción y cómo
desconectar, consultar .
• Asegurarse de dirigir y fijar las instalaciones correctamente después del trabajo. La interferencia de
la instalación con un soporte, etc. puede causar que el indicador de avería se ilumine debido al cor-
tocircuito.
• Asegurarse de conectar los tubos de goma correctamente después del trabajo. Un tubo de goma
mal conectado o desconectado puede hacer que el indicador de avería se ilumine debido a la avería
del sistema de inyección de combustible, etc.
• Asegurarse de borrar la información innecesaria de averías en el TCM y el ECM (reparaciones termi-
nadas) antes de devolver el vehículo al cliente.
Procedimiento de desmontaje y montaje para el conector del conjunto de T/A
INFOID:0000000007086925
DESMONTAJE
Girar el anillo de bayoneta (A) hacia la izquierda. Sacar y retirar el
conector de instalación del conjunto de T/A (B) hacia arriba.
JSDIA1162ZZ
MONTAJE
1. Alinear la marca (A) del cuerpo de la terminal del conector de la
instalación del conjunto de la T/A con la marca (B) del anillo de
bayoneta. Insertar el conector de la instalación del conjunto de
la T/A. A continuación girar el anillo de bayoneta hacia la dere-
cha.
JPDIA0294ZZ
TM-58
PRECAUCIONES
2. Girar el anillo de bayoneta hacia la derecha hasta la que la
marca (A) en el cuerpo de la terminal del conector de la insta- A
lación del conjunto de la T/A esté alineado con la ranura (B) del
anillo de bayoneta tal como se muestra en la ilustración (estado
de ajuste correcto). Instalar el conector de la instalación del con-
B
junto de la T/A con el cuerpo de la terminal del conector de la
instalación del conjunto de la T/A.
JPDIA0295ZZ
TM
PRECAUCIÓN:
• Alinear de forma segura la marca (A) del cuerpo de la ter-
minal del conector de la instalación del conjunto de la T/A E
con la ranura del anillo de bayoneta. Y a continuación,
tener cuidado de no hacer un ajuste a medias como
muestra la ilustración.
• No confundir la ranura del anillo de bayoneta con otra F
parte dentada.
JPDIA0296ZZ
H
Avisos de servicio o precauciones INFOID:0000000007086926
AUTODIAGNÓSTICO DE OBD I
• El autodiagnóstico de la T/A se realiza con el TCM junto con el ECM. Los resultados se pueden conocer a
través del patrón de parpadeo del indicador de avería (MIL). Consultar la tabla en “RESULTADOS DE
AUTODIAGNÓSTICO” para el indicador utilizado para visualizar cada resultado de autodiagnóstico. Con-
sultar TM-93, "Funciones de CONSULT (TRANSMISIÓN)". J
• Los resultados de autodiagnóstico mostrados por el indicador de avería se almacenan automáticamente en
las memorias del ECM y el TCM.
Realizar siempre el procedimiento “Cómo borrar LOS DTC” para completar la reparación y evitar el K
parpadeo innecesario del indicador de avería. Consultar TM-90, "Descripción de diagnóstico".
Para obtener más detalles sobre el diagnóstico en el vehículo (OBD), consultar EC-40, "DESCRIPCIÓN DEL
DIAGNÓSTICO : Lógica de detección del 1er recorrido y lógica de detección de dos recorridos".
• Algunos sistemas y componentes, especialmente aquellos relacionados con el OBD, podrían estar L
utilizando el nuevo tipo de conector de instalación con bloqueo de deslizamiento. Para obtener
información sobre la descripción y el procedimiento de desconexión, consultar PG-5, "Conector de
la instalación". M
TM-59
PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN > [4AT: RE4F03C]
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000007086927
Descripción
1. KV311039S0 Cambio de fluido de la T/A y ajuste
Conjunto del tubo de carga
2. KV31103920*
Junta tórica
JSDIA1844ZZ
ST2505S001 Medición de la presión de línea

Juego de manómetros de aceite
1. ST25051001
Manómetro de aceite
2. ST25052000
Manguera
3. ST25053000
Tubo de unión
4. ST25054000
Adaptador SCIA3695J
5. ST25055000
Adaptador
KV31103600 Medición de la presión de línea
Adaptador del tubo de unión
(con ST25054000)
ZZA1227D
KV38107900 Montaje del palier

Protector
a: 32 mm diá.
PDIA1183J
*: La junta tórica es una pieza de unidad y se define como una SST.

Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000007086928
TM-60
PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN > [4AT: RE4F03C]
Descripción
Nombre de la herramienta A
Juego de manómetros de aceite Medición de la presión de línea
1. Manómetro de aceite
2. Manguera B
3. Tubo de unión
C
SCIA8373J
31197EU50A Montaje del conjunto de la trans-

Guía de posición del disco impulsor misión TM
a: 25 mm diá.
JPDIA0676ZZ
F
Insertador Montaje del retén de aceite del
a: 56 mm diá. lado del diferencial
b: 50 mm diá.
G
H
NT115
TM-61
COMPONENTES
< DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA > [4AT: RE4F03C]

COMPONENTES
SISTEMA CONTROL T/A
SISTEMA CONTROL T/A : Ubicación de componentes INFOID:0000000007086929
JSDIA2802GB
1. Cuadro de instrumentos 2. Indicador directa desactivada O/D 3. Indicador posición cambio

OFF (En el cuadro de instrumentos)
(En el cuadro de instrumentos)
4. Indicador de avería* 5. IPDM E/R 6. ECM
(En el cuadro de instrumentos) Consultar PCS-3, "Ubicación de Consultar EC-11, "SISTEMA CON-
componentes" TROL MOTOR : Ubicación de com-
ponentes"
7. BCM 8. Contacto de la luz de freno 9. Contacto de posición de la trans-
Consultar BCS-4, "SISTEMA DE misión
CONTROL DE LA CARROCERÍA :
Ubicación de componentes"
10. Conector de la unidad de la T/A 11. Conjunto válvula control 12. Sensor de velocidad de salida
13. TCM 14. Selector directa
A. Pedal del freno, superior B. Conjunto del eje transversal C. Compartimento del motor
D. Palanca selectora de la T/A
TM-62
COMPONENTES
NOTA:
Los componentes siguientes están incluidos en el conjunto de la válvula de control (12). A
• Sensor temperatura fluido T/A
• Sensor de velocidad de entrada
• Válvula solenoide del embrague de bajas B
• Válvula solenoide del freno 2-4
• Válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección
• Válvula solenoide del freno de bajas y de marcha atrás y del embrague de altas C
• Válvula solenoide embrague convertidor par
• Válvula solenoide de presión de línea
• Conjunto ROM TM
SISTEMA CONTROL T/A : Descripción de componentes INFOID:0000000007086930
E
Nombre función
TCM TM-64, "SISTEMA CONTROL T/A : TCM"
Contacto de posición de la transmisión TM-64, "SISTEMA CONTROL T/A : Contacto de posición de la transmisión" F
Sensor de velocidad de entrada TM-64, "SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de velocidad de entrada"
Sensor de velocidad de salida TM-64, "SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de la velocidad de salida"
G
Sensor temperatura fluido T/A TM-65, "SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de temperatura del fluido de la T/A"
Válvula solenoide del embrague de bajas TM-65, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del embrague de bajas"
Válvula solenoide del freno 2-4 TM-66, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del freno 2-4" H
Válvula solenoide de activación-desacti- TM-66, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de activación-desactivación del
vación de la selección interruptor de selección"
Válvula solenoide del freno de bajas y de TM-66, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del freno de bajas y de marcha I
marcha atrás y del embrague de altas atrás y del embrague de altas"
TM-66, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del embrague del convertidor de
Válvula solenoide embrague convertidor par
par" J
Válvula solenoide de presión de línea TM-67, "SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de presión de línea"
Sensor de posición del pedal del acelerador TM-67, "SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de posición del pedal del acelerador"
K
Selector directa TM-67, "SISTEMA CONTROL T/A : Selector de directa"
Indicador directa desactivada O/D OFF TM-67, "SISTEMA CONTROL T/A : Indicador de directa desactivada O/D OFF"
Contacto de la luz de freno El contacto de la luz de freno detecta este estado de funcionamiento del pedal del freno. L
• Con el objetivo de mejorar la sensación durante los cambios de velocidad y para evi-
tar caídas en la velocidad del motor, se intercambian señales de control entre el ECM
y el TCM y se realiza un control conjunto en tiempo real según las condiciones de
M
conducción del vehículo. (Control integrado para motor y T/A)
- Señal de control integrado de motor y T/A
NOTA:
ECM Término general para la comunicación (permiso de reducción de par, solicitud de re- N
ducción de par, etc.) intercambiada entre el ECM y el TCM.
• El TCM recibe del ECM la siguiente señal mediante comunicación CAN para deter-
minar las condiciones de conducción del vehículo.
- Señal de velocidad del motor O
- Señal posición pedal acelerador
- Señal posición pedal acelerador
El TCM recibe del BCM la señal siguiente mediante comunicación CAN para determi- P
BCM nar las condiciones de conducción del vehículo.
• Señal del contacto de la luz de freno
El TCM recibe del cuadro de instrumentos la siguiente señal mediante comunicación
Cuadro de instrumentos CAN para determinar la solicitud de conducción del conductor.
• Señal del contacto del selector de directa
TM-63
COMPONENTES
SISTEMA CONTROL T/A : TCM INFOID:0000000007086931
• El estado de conducción del vehículo se determina según las señales de los sensores, interruptores y otras
unidades de control; y se realiza el control óptimo de la transmisión.
• El control primario consta de los 8 tipos de control siguientes.
- Control presión línea
- Control de cambios del engranaje
- Control de cambios
- Control enclavamiento
- Control entre cada unidad de control y la T/A (control de comunicaciones CAN)
- Función de autodiagnóstico
- Función del sistema de autoprotección
- Control de comunicaciones con CONSULT
SISTEMA CONTROL T/A : Contacto de posición de la transmisión INFOID:0000000007086932
• El contacto de posición de la transmisión está montado en la parte superior de la caja de la transmisión.

• El contacto de posición de la transmisión detecta la posición de la palanca selectora.
SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de velocidad de entrada INFOID:0000000007086933
• El sensor de velocidad de entrada está montado en la válvula de control.

• El sensor de velocidad de entrada detecta la velocidad del eje primario.
• El sensor de velocidad de entrada genera impulsos de activación-desactivación (forma de onda corta) en
proporción a la velocidad de giro, de modo que el ciclo de cambio es más breve cuando aumenta la
velocidad de giro. El TCM determina la velocidad de giro a partir del ciclo de cambio de la señal de impulso.
JSDIA1824GB
SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de la velocidad de salida INFOID:0000000007086934
• El sensor de velocidad de salida está montado en la parte trasera de la caja de la transmisión.

• El sensor de velocidad de salida detecta la velocidad del engranaje de salida. El TCM evalúa la velocidad
del vehículo a partir de la velocidad de giro del engranaje de salida.
TM-64
COMPONENTES
• El sensor de velocidad de salida genera impulsos de activación-desactivación (forma de onda corta) en pro-
porción a la velocidad de giro, de modo que el ciclo de cambio es más breve cuando aumenta la velocidad A
de giro. El TCM determina la velocidad de giro a partir del ciclo de cambio de la señal de impulso.
TM
JSDIA1824GB
SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de temperatura del fluido de la T/A INFOID:0000000007086935 G
• El sensor de temperatura del fluido de la T/A está montado en la válvula de control.

• El sensor de temperatura del fluido de la T/A detecta la temperatura del fluido de la T/A en el cárter de H
aceite.
• El sensor de temperatura del fluido usa un termistor y modifica el voltaje de la señal convirtiendo los cam-
bios en la temperatura del fluido de la T/A en un valor de resistencia. El TCM evalúa la temperatura del flu-
ido de la T/A en base al voltaje de la señal. I
N
JSDIA1825GB
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del embrague de bajas INFOID:0000000007086936

O
• La válvula solenoide del embrague de bajas está montada en la válvula de control.
• La válvula solenoide del embrague de bajas ajusta la presión a la presión de engranaje y desengranaje del
embrague de bajas. Para obtener más información sobre el embrague de bajas, consultar TM-63, P
"SISTEMA CONTROL T/A : Descripción de componentes".
• La válvula solenoide del embrague de bajas utiliza una válvula solenoide lineal [tipo N/H (normal alto)].
NOTA:
• El principio de la válvula solenoide lineal utiliza el hecho de que la fuerza de presión en el carrete de la
válvula montada dentro de la bobina aumenta en función de la corriente. Esto permite que se produzca
una presión de fluido proporcional a esta fuerza de presión.
• La válvula N/H (normal alto) genera presión de aceite cuando la bobina no recibe corriente eléctrica.
TM-65
COMPONENTES
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del freno 2-4 INFOID:0000000007086937
• La válvula solenoide del freno 2-4 está montada en la válvula de control.

• La válvula solenoide del freno 2-4 ajusta la presión del engranaje y desengranaje de la banda de freno 2-4.
Para obtener más información sobre la banda de freno 2-4, consultar TM-63, "SISTEMA CONTROL T/A :
Descripción de componentes".
• La válvula solenoide del freno 2-4 utiliza una válvula solenoide lineal [tipo N/L (normal bajo)].
NOTA:
• La válvula N/L (normal bajo) genera presión de aceite cuando la bobina no recibe corriente eléctrica.
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de activación-desactivación del interrup-
tor de selección INFOID:0000000007086938
• La válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección está montada en la válvula de

control.
• La válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección controla la válvula de interrup-
tor que cambia la presión de aceite aplicada al freno de bajas y marcha atrás y al embrague de marcha
atrás.
• La válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección utiliza una válvula solenoide
de activación-desactivación.
NOTA:
• Las únicas operaciones del carrete de válvula dentro de la bobina son la presión/no presión de la rótula
que sella la sección de suministro hidráulico al asiento. Esta T/A utiliza una válvula de tipo N/L (normal
bajo).
• Cuando no se aplica voltaje a la bobina, la fuerza de la presión piloto presiona la rótula contra el asiento,
deteniendo la presión piloto en ese punto.
• Cuando se aplica voltaje a la bobina, la válvula se desplaza en la dirección de la bobina, desenganchado
la junta hidráulica que crea la rótula. Esto suministra presión piloto en los puntos de funcionamiento.
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del freno de bajas y de marcha atrás y
del embrague de altas INFOID:0000000007086939
• La válvula solenoide del freno de baja y de marcha atrás y del embrague de altas está montada en la vál-
vula de control.
• La válvula solenoide del freno de baja y de marcha atrás y del embrague de altas ajusta la presión a la
presión de engranaje y desengranaje del freno de baja y de marcha atrás y del embrague de altas.
• La válvula solenoide del freno de bajas y de marcha atrás y del embrague de altas utiliza una válvula sole-
noide lineal [tipo N/H (normal alto)].
NOTA:
• La válvula N/H (normal alto) genera presión de aceite cuando la bobina no recibe corriente eléctrica.
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide del embrague del convertidor de par
INFOID:0000000007086940
• La válvula solenoide del convertidor de par está montada en la válvula de control.

• La válvula solenoide del convertidor de par controla la válvula de control de enclavamiento. Para obtener
información sobre la válvula de control de enclavamiento, consultar TM-63, "SISTEMA CONTROL T/A :
• La válvula solenoide del embrague de altas utiliza una válvula solenoide lineal [tipo N/H (normal bajo)].
NOTA:
• La válvula N/L (normal bajo) no genera presión de aceite cuando la bobina no recibe corriente eléctrica.
TM-66
COMPONENTES
SISTEMA CONTROL T/A : Válvula solenoide de presión de línea INFOID:0000000007086941
A
• La válvula solenoide de presión de línea está montada en la válvula de control.
• La válvula solenoide de presión de línea controla la válvula de control de presión de línea. Para obtener
información sobre la válvula de control de presión de línea, consultar TM-63, "SISTEMA CONTROL T/A : B
• La válvula solenoide de presión de línea utiliza una válvula solenoide lineal [tipo N/H (normal alto)].
NOTA:
• El principio de la válvula solenoide lineal utiliza el hecho de que la fuerza de presión en el carrete de la C
• La válvula N/H (normal alto) genera presión de aceite cuando la bobina no recibe corriente eléctrica. TM
SISTEMA CONTROL T/A : Sensor de posición del pedal del acelerador INFOID:0000000007086942
• El sensor de posición del pedal del acelerador está montado sobre el pedal del acelerador. E
• El sensor de posición del pedal del acelerador detecta la cantidad de presión con la que se pisa el pedal del
acelerador.
• El sensor de posición del pedal del acelerador convierte la cantidad de presión con la que se pisa el pedal
del acelerador en una señal de voltaje. El ECM evalúa la posición de la mariposa teniendo en cuenta la F
señal de voltaje y la envía al TCM mediante comunicación CAN.
SISTEMA CONTROL T/A : Selector de directa INFOID:0000000007086943
G
• El selector de directa está montado en el pomo de la palanca selectora.
• Si se pulsa el selector de directa cuando el indicador de directa desactivada O/D OFF del cuadro de instru-
mentos está apagado, el estado pasa a directa desactivada y el indicador de directa desactivada O/D OFF H
se ilumina.
• Si se pulsa el selector de directa cuando el indicador de directa desactivada O/D OFF del cuadro de instru-
mentos está encendido, se cancela el estado de directa desactivada y el indicador de directa desactivada I
O/D OFF se apaga.
SISTEMA CONTROL T/A : Indicador de directa desactivada O/D OFF INFOID:0000000007086944
J
• El indicador de directa desactivada O/D OFF se encuentra en el cuadro de instrumentos.
• El indicador de directa desactivada O/D OFF se ilumina cuando la función de directa está desactivada (O/D
OFF).
K
• Para la comprobación de la bombilla, este indicador se enciende durante un determinado lapso de tiempo
cuando se coloca el interruptor de encendido en ON y, a continuación, se apaga.
Condición (estado) Indicador directa desactivada O/D OFF L

Interruptor de encendido en posición OFF. OFF
Int. encendido en ON ON (Aprox. 2 segundos)
M
El selector de directa está pulsado cuando la palanca selectora
está en la posición “D” y el indicador de directa desactivada O/D ON
OFF está apagado (si el sistema funciona normalmente).
El selector de directa está pulsado cuando la palanca selectora
N
está en la posición “D” y el indicador de directa desactivada O/D OFF
OFF está encendido.
La palanca selectora pasa de la posición “D” a otra posición cuan- O
OFF
do el indicador de directa desactivada O/D OFF está encendido.

P
TM-67
COMPONENTES
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA T/A : Ubicación de componentes
INFOID:0000000007086945
JSDIA1963ZZ
1. Contacto de la luz de freno 2. Cubierta del botón de liberación 3. Solenoide de bloqueo del cambio
del bloqueo del cambio
4. Interruptor de posición de estaciona-
miento
A: Pedal del freno, superior B: Palanca selectora de la T/A
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO DE LA T/A : Descripción de componentes

INFOID:0000000007086946
Componente función
Solenoide de bloqueo del cambio Funciona según la señal del contacto de la luz de freno y mueve la palanca de bloqueo.
• Gira según la activación del solenoide de bloqueo del cambio y libera el bloqueo del
cambio.
Palanca de bloqueo • Si el solenoide de bloqueo del cambio no se activa, la palanca de bloqueo se puede
girar cuando se pulsa el botón de liberación de bloqueo del cambio y se libera el blo-
queo del cambio.
Varilla de detención Se conecta con el botón selector y restringe el movimiento de la palanca selectora.
Interruptor de posición de estaciona-
Detecta que la palanca selectora está en la posición “P”.
miento
Botón de liberación del bloqueo de
Libera por la fuerza el bloqueo del cambio al pulsarse.
cambio
• El contacto de la luz de freno se activa cuando se pisa el pedal del freno.
Contacto de la luz de freno • Cuando el contacto de la luz de freno se activa, el solenoide de bloqueo del cambio
recibe corriente eléctrica.
TM-68
A
Vista transversal INFOID:0000000007086947
TM
JSDIA1625ZZ
N
1. Caja del convertidor 2. Bomba aceite 3. Embrague de baja velocidad
4. Engranaje planetario trasero 5. Freno de baja y de marcha 6. Engranaje planetario delantero
atrás
O
7. Embrague unidireccional bajas 8. Embrague altas 9. Embrague de marcha atrás
10. Banda de freno 2-4 (banda de 11. Pistón servo banda 12. Cubierta lateral
freno)
13. Engranaje de salida 14. Engranaje loco 15. Caja cambios
P
16. Piñón reductor 17. Engranaje final 18. Caja diferencial
19. Eje primario 20. Convertidor par
TM-69
Diagrama del sistema INFOID:0000000007086948
JSDIA1992GB
Descripción del sistema INFOID:0000000007086949
DESCRIPCIÓN
Con el uso de 2 conjuntos de engranajes planetarios, la T/A permite la transmisión de 4 velocidades de
avance y 1 velocidad de marcha atrás, dependiendo de la combinación de 3 conjuntos de embrague de disco
múltiple, un conjunto de freno de disco múltiple, un conjunto de embragues unidireccionales y un conjunto de
bandas de freno.
CUADRO DEL FRENO/EMBRAGUE Y DE LA BANDA
:× Funciona
Embrague/freno
Posición del cambio Freno de ba-

2-4/Freno Embrague de
EMB BAJ jas y marcha R/C EMB UNID
(Banda freno) altas
atrás
P
R × ×
N
1ª velocidad × ×*
2ª velocidad × ×
D
3ª velocidad × ×
4ª velocidad × ×
2 × ×*
1 × ×
*: Funciona durante la aceleración “progresiva”.
POSICIÓN P (MECANISMO DE ESTACIONAMIENTO)
Cuando la palanca selectora se coloca en la posición “P”, el trinquete de estacionamiento se engrana con el
engranaje de estacionamiento (integrado con el engranaje loco) colocando el eje de salida en su lugar.
TM-70
TRANSMISIÓN DE TRACCIÓN DE CADA POSICIÓN
A
Posición “P”, posición “N”
TM
JSDIA1993GB I
La fuerza de accionamiento del eje primario no se transmite porque todos los embragues y bandas están
sueltos.
Posición “1”, posición “D1” J
JSDIA1994GB
TM-71
• La fuerza de accionamiento del eje primario se transmite a través del embrague de bajas embragado y gira
el engranaje central trasero hacia delante. Esto provoca que el engranaje interno trasero gire hacia atrás,
aunque es detenido por el embrague unidireccional. El engranaje trasero gira hacia delante y la fuerza se
transmite al engranaje de salida, después de haberse ralentizado.
NOTA:
Durante el desembragado el motor no frena, ya que la caja diferencial delantera puede girar hacia delante.
• A continuación se muestra el estado de cada engranaje planetario.
Engranaje planetario delantero
Nombre Engranaje central delantero Caja diferencial delantera Engranaje interno delantero
Estado - Fijados -
Dirección de rotación Marcha atrás Parado Hacia delante
Velocidad - - -
Engranaje planetario trasero

Nombre Engranaje central trasero Caja diferencial trasera Engranaje interno trasero
Estado Entrada Salida Fijados
Dirección de rotación Hacia delante Hacia delante Parado
Misma velocidad que el eje pri- Más despacio que el engranaje
Velocidad -
mario central trasero
Posición “1”, posición “D1”, freno motor
JSDIA1995GB
• La fuerza de accionamiento del eje primario se transmite a través del embrague de bajas embragado y gira
el engranaje central trasero hacia delante. Esto provoca que el engranaje interno trasero gire hacia atrás,
aunque es detenido por el embrague unidireccional. La caja diferencial trasera gira hacia delante y la fuerza
se transmite al engranaje de salida, después de haberse ralentizado.
Estado - Fijados -
Dirección de rotación Marcha atrás Parado Hacia delante
Velocidad - - -
TM-72
Nombre Engranaje central trasero Caja diferencial trasera Engranaje interno trasero A
Estado Entrada Salida Fijados
Dirección de rotación Hacia delante Hacia delante Parado
Misma velocidad que el eje pri- Más despacio que el engranaje
B
Velocidad -
mario central trasero
Posición “2”, posición “D2”

C
TM
JSDIA1996GB
• En 1ª velocidad, el engranaje central delantero gira hacia atrás. Sin embargo, el freno 2-4 se acciona y fija K
el engranaje central delantero en su lugar. Cuando esto sucede, la caja diferencial delantera gira hacia
delante. Como resultado, cuando el engranaje interno delantero transmite la fuerza al engranaje de salida,
éste gira hacia delante más rápido que cuando está en la 1ª velocidad.
• Dado que el engranaje interno trasero y la caja diferencial delantera giran hacia delante, el embrague unidi- L
reccional gira libremente.
Engranaje planetario delantero M
Estado Fijados Salida Entrada
N
Dirección de rot-
Parado Hacia delante Hacia delante
ación
Más despacio que el engranaje Misma velocidad que la caja difer-
Velocidad - O
interno delantero encial trasera

P
Estado Entrada Salida Entrada
Dirección de rot-
Hacia delante Hacia delante Hacia delante
ación
Misma velocidad que el eje pri- Más despacio que el engranaje Más despacio que la caja diferen-
Velocidad
mario central trasero cial trasera
Posición “D3”
TM-73
JSDIA1997GB
• El embrague de bajas y el embrague de altas conectados al eje primario están engranados, de modo que se
crea un mecanismo único de transmisión de la potencia y giran mientras están engranados.
Estado - Entrada -
Dirección de rot-
ación
Misma velocidad que el eje prima- Misma velocidad que el eje prima- Misma velocidad que el eje prima-
Velocidad
rio rio rio

Estado Entrada Salida -
Dirección de rot-
ación
Misma velocidad que el eje prima- Misma velocidad que el eje prima- Misma velocidad que el eje prima-
Velocidad
rio rio rio
Posición “D4”
TM-74
TM
H
JSDIA1998GB
• La fuerza de accionamiento que entra desde el eje primario se transmite mediante el giro hacia delante del
embrague de altas engranado a la caja diferencial delantera. El funcionamiento del freno2-4 fija el
engranaje central delantero en su lugar, haciendo que la caja diferencial delantera gire hacia delante. Como I
resultado, el engranaje interno delantero gira más rápido, la caja diferencial trasera gira hacia delante y se
transmite la fuerza al engranaje de salida.
• A continuación se muestra el estado de cada engranaje planetario. J
Estado Fijados Entrada Salida K
Dirección de rot-
Parado Hacia delante Hacia delante
ación
Misma velocidad que el eje prima- Más rápido que la caja diferencial L
Velocidad -
rio delantera

Nombre Engranaje central trasero Caja diferencial trasera Engranaje interno trasero M
Estado - Salida Entrada
Dirección de rot-
Hacia delante Hacia delante Hacia delante N
ación
Misma velocidad que el eje prima-
Velocidad Más rápido que el eje primario Más rápido que el eje primario
rio
O
Posición “R”
TM-75
JSDIA1999GB
• La fuerza de accionamiento que entra desde el eje primario se transmite mediante el giro hacia delante del
embrague de marcha atrás engranado al engranaje central delantero. El engranaje del freno de bajas y
marcha atrás ajusta la caja diferencial delantera en su lugar, haciendo que el engranaje interno delantero
gire marcha atrás y transmitiendo la fuerza mediante el giro hacia atrás al engranaje de salida.
Estado Entrada Fijados Salida
Dirección de rot-
Hacia delante Parado Marcha atrás
ación
Misma velocidad que el eje prima-
Velocidad - Más despacio que el eje primario
rio

Estado - Fijados Fijados
Dirección de rot-
Marcha atrás Marcha atrás Parado
ación
Velocidad Más rápido que el eje primario Más despacio que el eje primario -
Descripción de componentes INFOID:0000000007086950
Nombre (abreviatura) FUNCIÓN

Convertidor par Amplifica la fuerza de accionamiento del motor y la transmite al eje primario de la transmisión.
Este componente, controlado por el motor, proporciona aceite al convertidor de par, el conjunto
Bomba aceite
de la válvula de control y las piezas lubricadas.
Transmite la fuerza de accionamiento del mecanismo de transmisión al engranaje de salida, el en-
Engranaje de 4 puntos
granaje loco, el engranaje desmultiplicador y el engranaje del diferencial.
Embrague de bajas (EMB BAJ) Conecta el engranaje central trasero y el eje primario
Embrague de altas (EMB ALT) Conecta la caja diferencia delantera y el eje primario
TM-76
Nombre (abreviatura) FUNCIÓN
A
Embrague de marcha atrás (R/C) Conecta el engranaje central delantero y el eje primario
Freno de bajas y marcha atrás
Ajusta el engranaje interno trasero y la caja diferencial delantera en su lugar.
(LR/B)
B
Freno 2-4 (2-4/Freno) Banda de freno que ajusta el engranaje central delantero en su lugar.
Embrague unidireccional (EMB Este embrague evita el giro hacia atrás de la caja diferencia delantera y del engranaje interno tra-
UNID) sero. Su funcionamiento no es hidráulico sino mecánico.
C
Transmite la fuerza de accionamiento a las diversas posiciones engranando y liberando los em-
Engranaje del planetario
bragues y las bandas.
TM
TM-77
SISTEMA
SISTEMA
SISTEMA CONTROL T/A
SISTEMA CONTROL T/A : Diagrama del sistema INFOID:0000000007086951
JSDIA2801GB
SISTEMA CONTROL T/A : Descripción del sistema INFOID:0000000007086952

• La T/A detecta las condiciones de funcionamiento del vehículo mediante varios sensores o señales. Con-
trola siempre la posición óptima del cambio y reduce la sacudida de cambio y de enclavamiento.
• Recibe las señales de entrada transmitidas desde los diversos interruptores y sensores.
• Determina la presión de línea necesaria, el punto de cambio, el funcionamiento del enclavamiento, etc.
• Transmite las señales de salida requeridas a los solenoides correspondientes.
TABLA DE LAS SEÑALES DE ENTRADA/SALIDA
Sensor (o señal) Función del TCM Actuador

Señal de velocidad del motor Control de la presión de línea (TM-82) Válvula solenoide de presión de línea
Señal del par motor Control de cambio de velocidades (TM-84) Válvula solenoide embrague convertidor
Señal posición pedal acelerador Control del patrón de cambios (TM-86) par
Señal posición pedal acelerador Control del enclavamiento (TM-86) Válvula solenoide del embrague de bajas
Señal del contacto de la luz de Control del sistema de autoprotección Válvula solenoide del freno 2-4
freno (TM-79) Válvula solenoide del freno de bajas y de
Contacto de posición de la trans- ⇒ Autodiagnóstico (TM-93) ⇒ marcha atrás y del embrague de altas
misión Línea de comunicación de CONSULT (TM- Válvula solenoide de activación-desacti-
Señal del contacto del selector 93) vación del interruptor de selección
de directa Línea de comunicación CAN (TM-137) Indicador posición cambio
Sensor temperatura fluido T/A Indicador directa desactivada O/D OFF
Sensor de velocidad de entrada
Sensor de velocidad de salida
Señal velocidad vehículo
SEÑAL DE ENTRADA/SALIDA DEL TCM
TM-78
SISTEMA
Control de la A
presión de Función de au-
Control cam- Control patrón Control encla-
Elemento de control línea
bio marcha cambio vamiento toprotección*
B
Señal de velocidad del motor
X X X X X
(Línea de comunicación CAN)
Señal del par motor C
X X
Señal posición pedal acelerador
X X X X X
(Línea de comunicación CAN) TM
Señal posición pedal acelerador
X X X X
Señal del contacto de la luz de freno E
X X X X
Entrada (Línea de comunicación CAN)
Contacto de posición de la trans-
X X X X X
misión F
Señal del contacto del selector de di-
recta X
G
Sensor temperatura fluido T/A X X X X X
Sensor de velocidad de entrada X X X X
Sensor de presión de salida X X X X X H
Válvula solenoide de presión de línea X X X
Válvula solenoide embrague converti-
X X X I
dor par
Válvula solenoide del embrague de
X X
bajas
Válvula solenoide del freno 2-4 X X
J
Válvula solenoide del freno de bajas y

Salida de marcha atrás y del embrague de X X
altas K
Válvula solenoide de activación-des-
X X
activación del interruptor de selección
Indicador posición cambio L
X
Indicador directa desactivada O/D
OFF X M
*: si estas señales de entrada y salida son diferentes, el TCM activa la función del sistema de autoprotección.
N
SISTEMA CONTROL T/A : Autoprotección INFOID:0000000007086953
El TCM está equipado con un modo de autoprotección eléctrico. La operación puede continuar incluso
aunque haya una avería en el circuito de la señal de las principales piezas de entrada/salida controladas elec- O
trónicamente.
Si el vehículo muestra los siguientes comportamientos, incluyendo una “aceleración pobre”, el TCM detecta
una avería del sistema correspondiente y es posible que el vehículo esté en la modalidad de autoprotección. P
En ese momento, comprobar el código de DTC, realizar una revisión y reparar según los procedimientos de
diagnóstico de averías.
FUNCIÓN DEL SISTEMA DE AUTOPROTECCIÓN
TM-79
SISTEMA
DTC Funcionamiento del vehículo Estado del vehículo

• Posición “D” (se puede realizar el cambio)
• Se puede pasar a la posición “R”
P0705 • Se apaga la luz de marcha atrás
-
P0706 • Fuerte sacudida al cambiar
• Se prohíbe el enclavamiento
• Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento
Se fija el engranaje en una posición de detección del error Durante la conducción
P0713
Bloquea en la 3ª marcha Otro distinto al anterior
• Se fija el engranaje en una posición de detección del error
• Se prohíbe el enclavamiento Durante la conducción
P0717 • Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento
P0720 • Bloquea en la 3ª marcha
• Se prohíbe el enclavamiento Otro distinto al anterior
• Se bloquea en la 2ª o 3ª marcha
P0731 -
• Bloquea en la 3ª marcha
P0732 -
• El engranaje queda fijado en punto muerto hasta que la ve-
P0733 locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª marcha
-
P0734 cuando llega a 5 km/h o más
P0740
P0743 Se prohíbe el enclavamiento -
P0744
-
P1735 Bloquea en la 2ª marcha -
El engranaje queda fijado en punto muerto hasta que la ve-
P1737
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª marcha -
P1738
cuando llega a 5 km/h o más
P1744 Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento -
P17A1
P17A2 -
P17A3
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª o 3ª
P17A4 -
marcha cuando llega a 5 km/h o más
P17AA • Bloquea en la 3ª marcha
-
P17AB • Se prohíbe el enclavamiento
P17AD locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 3ª marcha
-
P17AE cuando llega a 5 km/h o más
P17B0 • Bloquea en la 3ª marcha
-
P17B1 • Se prohíbe el enclavamiento
• El engranaje queda fijado en la 3ª marcha hasta que la ve-
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª marcha
U0073 cuando llega a 5 km/h o más -
TM-80
SISTEMA
A
U0100
• Bloquea en la 2ª marcha B
U0155 Se impide la desactivación de directa O/D OFF - C
• Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento TM
U0300
E
SISTEMA CONTROL T/A : Control de protección INFOID:0000000007086954
El TCM pasa temporalmente al estado de control de protección cuando se pierde la seguridad del TCM y la F
transmisión. Vuelve automáticamente al estatus normal si se afianza la seguridad.
El TCM está equipado con la siguiente protección de control.
CONTROL DE BLOQUEO DE LA MARCHA ATRÁS G
Detiene la transmisión del par y cambia al estado neutro si la palanca selectora cambia a la posición “R” mien-
tras que el vehículo se mueve hacia adelante a una velocidad de 10 km/h o más.
H
Condiciones de detección de funcio- • Velocidad del vehículo: 10 km/h o más (cuando se conduce hacia delante)
namiento • La palanca selectora se cambia a la posición “R”.
Control cuando se activa punto muerto
I
• Velocidad del vehículo: 7 km/h o menos
Condición de recuperación y
• Velocidad del motor: 2.800 rpm o menos
J
• No se puede realizar la transmisión del par
Funcionamiento del vehículo
• Hay una sacudida justo antes de que pare el vehículo
CONTROL DE PROTECCIÓN DE TEMPERATURA ALTA DEL TCM K

Cuando el ATF se calienta, se modifica el patrón de cambio para evitar que aumente la temperatura del fluido.
Condiciones de detección de funcio-

Temp ATF: 125°C o más L
namiento
Control cuando se activa Se modifica el patrón de cambio de modo que sea posible pasar a una marcha superior.
Condición de recuperación • Temp ATF: 119°C o menos
M
Funcionamiento del vehículo Aumenta de marcha a una velocidad del vehículo superior a la habitual.
CONTROL DE DESCENSO DEL PAR CUANDO EL MOTOR SE CALA CONTINUAMENTE EN LA

POSICIÓN D N
Si el pedal del acelerador se mantiene pisado durante un lapso de tiempo mientras la palanca selectora está
en posición “D” y el vehículo está estacionado, se limita la salida del motor para proteger el eje transversal.
O
Las siguientes condiciones se prolongan durante 20 segundos o más
Condiciones de detección de funcio- • La palanca selectora está en posición “D” o “R” y el vehículo está parado
namiento y
• Velocidad del motor: 2.300 – 2.850 rpm P
Control cuando se activa Limita la salida del motor
• La palanca selectora pasa a una posición distinta de “D” o “R”
Condición de recuperación o
• El pedal del acelerador está liberado
• Rendimiento de arranque reducido
• La velocidad del motor describe una curva cuando se suelta el pedal del acelerador
TM-81
SISTEMA
CONTROL DE PROHIBICIÓN DE DIRECTA CON TEMPERATURAS BAJAS
Cuando la temperatura del ATF es baja inmediatamente después de arrancar el motor, no se permite el cam-
bio a la 4ª velocidad para proteger el eje transversal y permitir que los gases de escape se calienten rápida-
mente.
• Temp ATF: 0°C o menos

o
• Temp ATF: Menos de 40°C (cuando el interruptor de encendido está en ON)
namiento
• 3ª velocidad
Control cuando se activa Se prohíbe la 4ª velocidad
Menos de 130 segundos después de colocar el interruptor de encendido en ON
• Temp ATF: 40°C o más
o
Condición de recuperación
• Velocidad del vehículo: 65 km/h o más
130 segundos después de colocar el interruptor de encendido en ON
Funcionamiento del vehículo Sólo se pueden aumentar marchas hasta la 3ª velocidad.
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA

CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA : Diagrama del sistema INFOID:0000000007086955
JSDIA1635GB
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LÍNEA : Descripción del sistema INFOID:0000000007086956
• Cuando una señal de control integrada en la T/A y el motor (par de motor) equivalente a la fuerza de accio-
namiento del motor se transmite del ECM al TCM, el TCM controla la válvula solenoide de presión de línea.
Este solenoide de presión de línea controla la válvula del regulador de presión así como la señal de presión
y ajusta la presión de funcionamiento del aceite descargado de la bomba de aceite a la presión de línea
más apropiada para la conducción.
• El TCM tiene almacenada en la memoria una serie de patrones para la característica óptima de presión de
la línea para el estado de la conducción.
• A fin de obtener la característica de presión de línea más apropiada para el estado actual de la conducción,
el TCM controla el valor actual del solenoide de la presión de línea y controla así la presión de línea.
Control normal
TM-82
SISTEMA
Cada embrague se ajusta a la presión necesaria para adaptarse a la
fuerza de accionamiento del motor. A
PCIA0008E
TM
Control de reducción de marcha (freno motor)
Cuando la operación de selección se ejecuta durante la conducción
y la T/A cambia a una velocidad menor, la presión de línea se ajusta
a la velocidad del vehículo. E
PCIA0009E
Durante los cambios de marcha H

Se fija la presión de línea adecuada y necesaria para el cambio de
velocidades. Por esta razón, el ajuste del patrón de la presión de
línea se corresponde con el par de motor y la selección del cambio
I
de velocidades. Al mismo tiempo, la característica de presión de
línea se corresponde a la velocidad del motor cuando se acciona el
freno motor.
J
PCIA0010E
O
A baja temperatura de fluido
TM-83
SISTEMA
Cuando la temperatura del fluido de la T/A desciende por debajo de
la temperatura indicada, a fin de acelerar la acción de cada ele-
mento de fricción, la presión de línea se fija por encima de la car-
acterística de presión de línea normal.
PCIA0011E
CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES

CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES : Diagrama del sistema INFOID:0000000007086957
JSDIA2059GB
CONTROL DE CAMBIO DE VELOCIDADES : Descripción del sistema INFOID:0000000007086958
El solenoide de control de presión del embrague es controlado por las señales de los interruptores y de los
sensores. De esta forma, la presión del embrague se ajusta al estado de carga del motor y al estado de con-
ducción del vehículo. De esta forma se logra controlar con gran precisión la presión hidráulica del embrague y
se obtiene una característica de cambio de velocidades más suave.
JSDIA1984ZZ
El embrague se controla con la presión del aceite y la distribución óptimas por medio de la velocidad del
motor, la información de par del motor, etc.
TM-84
SISTEMA
Diagrama del sistema del cambio de velocidades
A
TM
JSDIA1637GB F
*1: El control de retroalimentación en tiempo real de la fase completa controla el movimiento de la relación de
engranajes en el cambio de velocidades y controla la presión del aceite en tiempo real para conseguir la
mejor relación de engranajes.
G
CONTROL DE RALENTÍ NEUTRAL
• Deslizando el embrague de bajas al estacionar en ralentí con la posición “D”, se transfieren las fluctua-
ciones del par reducidas a las salidas y se reducen las vibraciones en ralentí. H
• El ralentí neutral controla el número de revoluciones (revoluciones de deslizamiento) del embrague de bajas
y del convertidor de par para reducir la sacudida o el retraso cuando se vuelve a arrancar tras estacionar el
vehículo.
I
M
JSDIA1477GB
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS

N
TM-85
SISTEMA
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS : Diagrama del sistema INFOID:0000000007086959
JSDIA1636GB
CONTROL DEL PATRÓN DE CAMBIOS : Descripción del sistema INFOID:0000000007086960
El control de patrón del cambio selecciona automáticamente el patrón de cambio (como el entorno de la car-
retera y el estilo de conducción) adecuado a diversas situaciones de manera que el vehículo se pueda con-
ducir de forma eficaz y sin problemas.
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO : Diagrama del sistema INFOID:0000000007086961
JSDIA1638GB
CONTROL DE ENCLAVAMIENTO : Descripción del sistema INFOID:0000000007086962
• El pistón del embrague del convertidor de par se engrana para evitar el deslizamiento del convertidor de par
e incrementar la eficacia de la potencia de la transmisión.
• El funcionamiento de la válvula de control del embrague del convertidor de par es controlado por la válvula
solenoide del embrague del convertidor de par, que está controlada por una señal del TCM, y la válvula de
control del embrague del convertidor de par acopla o libera el pistón del embrague del convertidor de par.
TM-86
SISTEMA
JSDIA0847GB
Tabla de condiciones de funcionamiento del enclavamiento TM

Palanca del selector Posición “D”
Posición marchas 4 3 2
Enclavamiento × × –
E
Enclavamiento del deslizamien-

× × ×
to
F
Enclavamiento liberado
• Cuando el enclavamiento está suelto, la válvula de control del embrague del convertidor de par se ajusta en
estado de desbloqueo por el solenoide de embrague del convertidor de par y se drena la presión aplicada al
G
enclavamiento.
De este modo, el pistón del embrague del convertidor de par no se bloquea.
Enclavamiento aplicado H
• Cuando el enclavamiento está suelto, la válvula de control del embrague del convertidor de par se ajusta en
estado de desbloqueo por el solenoide de embrague del convertidor de par y se drena la presión aplicada al
enclavamiento.
De este modo, el pistón del embrague del convertidor de par no se bloquea. I
Control de enclavamiento suave

Cuando el enclavamiento se cambia de libre a fijo, la salida actual al solenoide del embrague del convertidor
J
de par se controla con el TCM. De este modo, cuando se cambia al estado aplicado del enclavamiento, el
embrague del convertidor de par se ajusta temporalmente en el estado medio embragado para reducir el
golpe.
K
Estado medio embragado
• La salida de corriente de TCM al solenoide de embrague del convertidor de par varía aumentando de man-
era constante la presión del solenoide de embrague del convertidor de par.
De este modo, la presión de aplicación del enclavamiento aumenta gradualmente y, mientras el pistón del L
embrague del convertidor de par se sitúa en un estado medio embragado, la presión de funcionamiento del
pistón del embrague del convertidor de par aumenta y el acoplamiento se realiza de forma suave.
M
Control del enclavamiento del deslizamiento
• En la región de deslizamiento, la corriente de solenoide del embrague del convertidor de par está controlada
con el TCM para colocarla en estado de medio embrague. Esto absorbe las fluctuaciones del par de motor y
el enclavamiento funciona desde una velocidad baja. N
De este modo aumenta el rendimiento de combustible en 2ª, 3ª y 4ª.
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO
O
SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO : Descripción del sistema INFOID:0000000007086963
• El bloqueo de cambio evitar que el vehículo se arranque inintencionadamente debido a una operación incor-
recta mientras la palanca selectora está en posición “P”. P
• La palanca selectora puede cambiarse de la posición “P” a otra posición cuando se cumplen las siguientes
condiciones.
- El interruptor de encendido está en posición ON.
- Contacto de la luz de freno en ON (pedal de freno pisado)
- Botón del pomo de la palanca selectora pulsado
FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DE CAMBIO EN LA POSICIÓN “P”

TM-87
SISTEMA
Cuando el pedal del freno no está pisado (no se permite el funcionamiento del selector)
El solenoide de bloqueo de cambio (A) se desactiva (no está energi-
zado) y la varilla del solenoide (B) se extiende con el muelle cuando
el pedal del freno no está pisado (no se permite el funcionamiento
del selector) con el interruptor de encendido en la posición ON.
La palanca de bloqueo de conexión (C) está situada en la posición
mostrada en la ilustración cuando la varilla del solenoide está exten-
dida. Impide el movimiento de la varilla de detención (D). Por estos
motivos, la palanca selectora no se puede cambiar de la posición
“P”.
JSDIA1795ZZ
Cuando el pedal del freno está pisado (se permite la operación de cambio)
El solenoide de bloqueo de cambio (A) se activa (se energiza)
cuando el pedal del freno está pisado con el interruptor de encen-
dido en la posición ON. La varilla solenoide (B) está comprimida por
la fuerza electromagnética. La palanca de bloqueo de conexión (C)
gira cuando el solenoide está activado. Por tanto, la varilla de deten-
ción (D) se puede mover. Por estos motivos, la palanca selectora se
puede cambiar a otras posiciones.
JSDIA1829ZZ
MECANISMO DE MANTENIMIENTO DE LA POSICIÓN “P” (BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE

ENCENDIDO)
El solenoide de bloqueo de cambio (A) no está energizado cuando
el interruptor de encendido está en cualquier posición diferente de la
posición ON. En este estado, el mecanismo del cambio queda blo-
queado y se mantiene la posición “P”. La operación no se puede
realizar desde la posición “P” si el pedal del freno está pisado con el
interruptor de encendido en la posición ON cuando el sistema de
funcionamiento del solenoide de bloqueo de cambio está averiado.
Sin embargo, la palanca de bloqueo (B) se gira a la fuerza y el blo-
queo de cambio se libera cuando el botón de liberación del bloqueo
de cambio (C) se pulsa desde arriba. Entonces se podrá desplazar
la palanca selectora desde la posición “P”.
JSDIA1830ZZ
D : Varilla de detención
PRECAUCIÓN:
Utilizar el botón de liberación del bloqueo de cambio sólo cuando no se pueda operar la palanca
selectora incluso si el pedal del freno está pisado con el interruptor de encendido en la posición ON.
SISTEMA DE BLOQUEO DE LLAVE
SISTEMA DE BLOQUEO DE LLAVE : Descripción del sistema INFOID:0000000007086964
MECANISMO DE BLOQUEO DE LLAVE

La llave no se puede poner en BLOQUEO si la palanca selectora no está en la posición “P”. Esto impide
extraer la llave del cilindro.
Estado de bloqueo de llave
TM-88
SISTEMA
La guía de deslizamiento (B) en el cilindro de la llave (A) se mueve
al lado izquierdo de la ilustración cuando la palanca selectora está A
en una posición diferente a la posición “P”. Por este motivo, no se
puede girar el rotor (D) que gira junto con la llave (C). La llave no se
puede extraer del cilindro debido a que no se puede poner en la
B
posición de BLOQUEO (E).
JPDIA0108ZZ
TM
Estado de desbloqueo de llave
La guía de deslizamiento (B) en el cilindro de la llave (A) se mueve
al lado derecho de la ilustración cuando la palanca selectora está en
la posición “P” y se retira el dedo del botón selector. Por este motivo, E
el rotor (C) puede girar. La llave (D) se puede extraer del cilindro
debido a que se puede poner en la posición de BLOQUEO (E).
F
G
JPDIA0109ZZ
TM-89
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO EN EL VEHÍCULO (OBD)
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO EN EL VEHÍCULO (OBD)
Descripción de diagnóstico INFOID:0000000007216937
Este sistema es un sistema de diagnóstico a bordo que registra la información de diagnóstico relacionada con
la emisión de escape y detecta una avería relacionada con los sensores/actuador. La avería se indica medi-
ante el indicador de avería y se almacena en la memoria de la ECU como DTC. Se puede obtener infor-
mación de diagnóstico con la herramienta de diagnóstico (GST: Herramienta de escáner genérico).
GST (Herramienta de escáner genérico) INFOID:0000000007216938
Cuando se conecta GST con un conector de enlace de datos montado en el lateral del vehículo, se comunica
con la unidad de control del vehículo y, a continuación, permite varios tipos de pruebas de diagnóstico. Con-
sultar TM-90, "Descripción de diagnóstico".
NOTA:
Service $0A no se aplica en regiones donde no es obligatorio.
TM-90
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO (TCM)
A
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Diagnóstico de detección de 1 recorrido y diag-
B
nóstico de detección de 2 recorridos INFOID:0000000007086967
NOTA:
“Arrancar el motor y poner el interruptor de encendido en la posición OFF tras el calentamiento.” Se define C
recorrido 1
DIAGNÓSTICO DE DETECCIÓN DE 1 RECORRIDO
Cuando se detecta una avería inicial, el TCM memoriza el DTC. En estos diagnósticos, solamente se TM
encienden algunos indicadores de avería. Consultar el TM-110, "Índice de DTC".
DIAGNÓSTICO DE DETECCIÓN DE 2 RECORRIDOS
E
Cuando se detecta una avería inicial, el TCM memoriza el DTC del recorrido 1. El indicador de avería no se
enciende en esta fase. <Recorrido 1>
Si se vuelve a detecta la misma avería en la siguiente conducción, el TCM memoriza el DTC. Cuando se
memoriza un DTC, el indicador de avería se enciende. <Recorrido 2> F
El “recorrido” del “diagnóstico de detección de 2 recorridos” indica la modalidad de conducción que realiza el
autodiagnóstico durante la conducción.
:× Comprobación posible -: Comprobación imposible G
DTC en el primer recorrido DTC MIL
Elemento Visualización Visualización Visualización Visualización Iluminación en

Iluminación en
en el 1er en el 2º recor- en el 1er en el 2º recor- el 1er recorri-
el 2º recorrido
H
recorrido rido recorrido rido do
Diagnóstico de detección de 1
recorrido
- - × - × - I
(Consultar TM-110, "Índice de
DTC")
Diagnóstico de detección de 2
recorridos J
× - - × - ×
(Consultar TM-110, "Índice de
DTC")
K
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : DTC y DTC del 1er recorrido INFOID:0000000007086968
DIAGNÓSTICO DE DETECCIÓN DE 2 RECORRIDOS QUE ENCIENDE EL INDICADOR DE

L
AVERÍA
• El número de DTC del 1er recorrido es el mismo que el número de DTC.
• Cuando se detecta una avería en el 1er recorrido, el TCM memoriza el DTC del 1er recorrido. El indicador
de avería no se enciende en esta fase. Si no se detecta la misma avería en el 2º recorrido (conforme a las M
condiciones de conducción necesarias), el DTC del 1er recorrido se borra del TCM. Si se detecta la misma
avería en el 2º recorrido, el TCM memoriza el DTC y el indicador de avería se enciende al mismo tiempo.
• El DTC del 1er recorrido se especifica en Service $01 de SAE J1979/ISO 15031-5. Debido a que la detec- N
ción del DTC en el 1er recorrido no enciende el indicador de avería, el conductor no recibe ningún aviso de
avería.
• Para el procedimiento de borrado del DTC y el DTC del 1er recorrido, consultar TM-93, "Funciones de CON-
SULT (TRANSMISIÓN)". O
• Si se detecta el DTC del 1er recorrido, es necesario comprobar la causa según el “Procedimiento de diag-
nóstico”. Consultar TM-119, "Procedimiento de diagnóstico".
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Indicador de avería INFOID:0000000007086969
P
• El TCM no sólo detecta el DTC, sino que también envía la señal del indicador de avería al ECM a través de
la comunicación CAN. El ECM envía la señal del indicador de avería al cuadro de instrumentos mediante
comunicación CAN según la señal y enciende el indicador de avería.
• Para la descripción del indicador de avería, consultar EC-47, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Indica-
dor de avería".
TM-91
DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Sistema de contador INFOID:0000000007086970
RELACIÓN ENTRE EL DTC EN EL 1ER RECORRIDO/DTC/INDICADOR DE AVERÍA Y CONDI-

CIONES DE CONDUCCIÓN (DIAGNÓSTICO DE DETECCIÓN DE 2 RECORRIDOS QUE EN-
CIENDE EL INDICADOR DE AVERÍA)
• Cuando se detecta una avería inicial, el TCM memoriza el DTC del recorrido 1. El indicador de avería no se
enciende en esta fase.
• Si se detecta la misma avería en el 2º recorrido, el TCM memoriza el DTC y el indicador de avería se
enciende al mismo tiempo.
• A continuación, el indicador de avería se apaga tras conducir el vehículo durante 3 recorridos bajo el
“Patrón de conducción B” sin avería.
• El DTC se visualiza hasta que se realizan 40 recorridos con el “Patrón de conducción A” sin que se detecte
la misma avería. El DTC se borra cuando se realizan 40 recorridos.
• Cuando el resultado del autodiagnóstico es aceptable en el 2º recorrido (conforme a la condición de con-
ducción B), el DTC del 1er recorrido se borra.
LISTA DEL SISTEMA DE CONTADOR
Elemento Patrón conducción Recorrido

INDICADOR DE AVERÍA (APAGADO) B 3
DTC (borrar) A 40
DTC en el 1er recorrido (borrado) B 1
CONDICIÓN DE CONDUCCIÓN
Patrón de conducción A
El patrón de conducción A es la condición de conducción que proporciona el calentamiento.
En concreto, la cuenta ascendente se realiza cuando se cumplen todas las condiciones siguientes.
• La velocidad del motor alcanza 400 rpm o más.
• La temperatura del refrigerante del motor alcanza los 20°C o más tras el arranque del motor.
• La temperatura del refrigerante del motor alcanza los 70°C o más.
• El interruptor de encendido se cambia desde la posición ON a OFF.
NOTA:
• Si se detecta la misma avería independientemente de las condiciones de conducción, reiniciar el contador
A.
• Si se cumple lo anterior sin detectar la misma avería, aumentar la cuenta del contador A.
• Cuando se apaga el indicador de avería debido a una avería y el contador A alcanza 40, el DTC se borra.
Modelo de conducción B
El patrón de conducción B es la condición de conducción que realiza todos los diagnósticos una vez.
En concreto, la cuenta ascendente se realiza cuando se cumplen todas las condiciones siguientes.
• La velocidad del motor alcanza 400 rpm o más.
• La temperatura del refrigerante del motor alcanza los 70°C o más.
• La velocidad del vehículo de 70 – 120 km/h se mantiene durante 60 segundos o más mediante el control por
bucle cerrado.
• La velocidad del vehículo de 30 – 60 km/h se mantiene durante 10 segundos o más mediante el control por
bucle cerrado.
• Durante el control por bucle cerrado, el siguiente estado se produce durante un total de 12 segundos o más:
Velocidad del vehículo de 4 km/h o menos al ralentí.
• Tras un periodo de 22 minutos o más tras el arranque del motor.
• Conducción a 10 km/h o más durante un total de 10 minutos o más.
• El interruptor de encendido se cambió de la posición ON a OFF.
NOTA:
• Si se detecta la misma avería independientemente de la condición de conducción, reiniciar el contador B.
• Cuando se cumple lo anterior sin detectar la misma avería, aumentar la cuenta del contador B.
• Cuando el contador B alcanza el valor 3 sin una avería, el indicador de avería se apaga.
• Cuando el contador B se cuenta una vez sin detectar la misma avería después de que el TCM memorice el
DTC del 1er recorrido, el DTC del 1er recorrido se borra.
TM-92
CUADRO DE TIEMPOS
A
TM
N
JSDIA1868GB
Funciones de CONSULT (TRANSMISIÓN) INFOID:0000000007086971

O
ELEMENTOS DE LA APLICACIÓN CONSULT

P
Modo de prueba de diagnós-
función
tico
Esta modalidad permite al técnico ajustar más rápidamente y de forma más precisa algunos mecanis-
Soporte de trabajo
mos.
Resultados del autodiagnós-
Recupera los DTC de ECU y muestra los elementos de diagnóstico.
tico
Monitor datos Controla la señal de entrada/salida de la unidad de control en tiempo real.
TM-93
Modo de prueba de diagnós-
función
tico
Diagnóstico CAN Esta modalidad muestra un resultado de diagnóstico de la red sobre CAN por medio de un diagrama.
Monitor soporte de diagnósti-
Controla el inicio de la comunicación CAN.
co CAN
El estado de las pruebas de control del sistema y el estado o resultado del autodiagnóstico pueden
Confirmación DTC & SRT
confirmarse.
Identificación ECU Muestra el número de identificación ECU (número de pieza ECU) del elemento seleccionado.
Esta modalidad puede mostrar si los resultados del autodiagnóstico de ECU son correctos con “OK” o
Test de función* incorrectos con “NG”. Para el motor, están disponibles más pruebas prácticas relativas a los sensores/
interruptores y/o actuadores.
Función especial Se muestran otros resultados o historiales, etc. registradas en la ECU.
*: Aunque se puedan seleccionar “Test de función” y “Función especial”, no utilizarlos.
SOPORTE DEL TRABAJO
Lista de elementos visualizados
Nombre del elemento Descripción

BORRAR DATOS CALIBRAC Borrar los “DATOS DE CALIBRACIÓN” almacenados por el TCM.
BORRAR VALOR APRENDZJ Borrar el “VALOR DE APRENDIZAJE” almacenado por el TCM.
BORRAR DATOS MEMORIA Borrar tanto los “DATOS DE CALIBRACIÓN” como el “VALOR DE APRENDIZAJE”.
RESULTADOS DEL AUTODIAGNÓSTICO

Consultar el TM-110, "Índice de DTC".
DTC en el 1er recorrido y método para leer el DTC
• El DTC (P0705, P0711, P0720, etc.) se especifica mediante SAE J2012/ISO 15031-6.
• El DTC y el DTC en el 1er recorrido se visualizan en “Resultados del autodiagnóstico” de CONSULT. “
Tiempo” muestra una avería actual o una avería en el pasado.
Si se detecta un DTC actual, el “tiempo” es “presente”. Si el “tiempo” se “memorizado”, la avería se produjo
en el pasado. Según el “contador de encendido” en “FFD”, se puede comprobar el número (recorridos) de
veces que funciona sin ninguna avería de DTC.
• Cuando se detecta el DTC en el 1er recorrido, se visualiza el “tiempo” como “1t”.
Método de borrado de DTC
NOTA:
Si se deja el interruptor de encendido en ON tras la reparación, poner el interruptor de encendido en la
posición OFF y esperar un mínimo de 10 segundos. A continuación, volver a poner el interruptor de encen-
dido en ON. (El motor se para)
1. Pulsar “TRANSMISIÓN” de CONSULT.
2. Pulsar “Resultado del autodiagnóstico”.
3. Pulsar “Borrar”. (El DTC memorizado en el TCM se borra.)
Contador de encendido (IGN)
El contador de encendido se visualiza en “FFD” y el número de veces que se ha cumplido el “Patrón de con-
ducción A” se muestra tras la recuperación normal del DTC. Consultar EC-41, "DESCRIPCIÓN DEL DIAG-
NÓSTICO : Sistema de contador".
• Si se detecta una avería (DTC), se muestra “0”.
• Después de una recuperación normal, cada vez que se cumple el “Patrón de conducción A”, el valor en pan-
talla aumenta a partir de 1 → 2 → 3...38 → 39.
• Cuando se apaga el indicador de avería debido a una avería y el contador alcanza 40, el DTC se borra.
NOTA:
La visualización del contador de “40” no puede comprobarse.
MONITOR DATOS
Lista de elementos visualizados
TM-94
X: Estándar, -: No aplicable, : Opción
A
Selección elem. comprob.
SELEC-
Elemento de comprobación [unidad] SEÑALES SEÑALES CIÓN Comentarios
ENTRADA PRINCI- DESDE B
ECU PALES ELEMEN-
TO
Muestra la velocidad del vehículo calculada por C
SEN VEL VHCL T/A (km/h) X X el TCM desde las revoluciones del eje de sali-
da.
Muestra la señal de la velocidad del vehículo
SEÑ V/VH ESTM (km/h) X - TM
recibida a través de comunicación CAN.
Muestra la posición de la mariposa recibida a
POSI MARIPOS (0,0/8) X -
través de comunicación CAN.
E
Muestra el valor estimado de la posición del
POS ACELER (0,0/8) X X acelerador recibido a través de comunicación
CAN.
Muestra el estado de recepción de la señal del F
POS MARIP CRRDA (On/Off) X - contacto de ralentí recibida mediante comuni-
cación CAN.
Muestra el estado de la señal de la aceleración G
POS MAR A/AB (On/Off) X -
forzada recibida mediante comunicación CAN.
Muestra el estado de recepción de la señal del
INT FRENO (On/Off) X - contacto de la luz de freno recibida a través de H
comunicación CAN.
Muestra la velocidad del motor recibida a
REGIMEN MOTOR (rpm) X X
través de comunicación CAN.
I
Muestra la velocidad de entrada calculada a
VELOCIDAD DE EN-
(rpm) X X partir de las revoluciones del tambor del embra-
TRADA
gue de bajas.
J
Muestra la velocidad de salida calculada a
REV SALIDA (rpm) X X partir de la señal de impulsos del sensor de ve-
locidad de salida.
Muestra la temperatura del ATF del cárter de K
TEMP LIQ (°C) X X aceite calculada desde el voltaje de la señal del
sensor de temperatura de fluido de la T/A.
Muestra el voltaje del suministro eléctrico del L
VOLTAJE BATERÍA (V) X -
TCM.
INT GAMA 1 (On/Off) X -

M
INT GAMA 2 (On/Off) X -
INTERR POS D (On/Off) X - Muestra el estado de funcionamiento del con-

INTERR POS N (On/Off) X - tacto de posición de la transmisión. N
INTERR POS R (On/Off) X -
INTERR POS P (On/Off) X - O

INT CONT OD (On/Off) X - selector de directa recibida a través de comuni-
cación CAN. P
• Muestra el estado de recepción de la señal
del modo potencia recibida a través de co-
INT CAMB POTEN (On/Off) X -
municación CAN.
• No está montado pero se visualiza.
TM-95
SELEC-
ENTRADA PRINCI- DESDE
ECU PALES ELEMEN-
TO
• Muestra el estado de recepción de la señal
de funcionamiento de ABS recibida a través
SEÑAL ABS (On/Off) X -
de comunicación CAN.
Muestra la posición actual del engranaje de la
ENGRANAJE - X
transmisión reconocido por el TCM.
Muestra la diferencia de revoluciones entre la
TC DESLZ VELOC (rpm) - X
velocidad de entrada y la velocidad del motor.
Muestra la relación de velocidades calculada
RAZON ENGR - X desde la velocidad de entrada y la velocidad de
salida.
Muestra los cambios de posición reconocidos
POSI PAL SLCT - X
por el TCM.
Muestra la corriente del comando del TCM al
SOL PRES LINEA (A) - X
solenoide de presión de línea.
SOLENOIDE TCC (A) - X
solenoide de embrague del convertidor de par.
SOL E BJO (A) - X
solenoide de embrague de bajas.
Muestra la corriente del comando del TCM a la
SOL EMB ALT (A) - X válvula solenoide del freno de marcha atrás y
bajas y del embrague de altas.
SOL FRENO 24 (A) - X
solenoide de freno 2-4.
SOL F BJO MA (A) - X
solenoide de freno de marcha atrás y bajas.
Muestra el valor estimado de la posición del
SEÑ INV MARIPOSA (0,0/8) - - acelerador que invierte un bit recibido mediante
comunicación CAN.
Muestra el voltaje de la señal del sensor de
SE TEMP ATF (V) - -
temperatura del fluido de la T/A.
Controla la corriente del comando del TCM al
MON L/P SOL (A) - - solenoide de presión de línea y muestra el valor
del monitor.
MON EMB CPSC (A) - - solenoide de embrague del convertidor de par
y muestra el valor del monitor.
MON SOL E BJO (A) - - solenoide del embrague de bajas y muestra el
valor del monitor.
solenoide del freno de marcha atrás y bajas y
MON SOL EMB ALT (A) - -
del embrague de altas, y muestra el valor del
monitor.
MON SOL FRENO 24 (A) - - solenoide de freno 2-4 y muestra el valor del
monitor.
MON S F BJO MA (A) - - solenoide de freno de bajas y marcha atrás y
muestra el valor del monitor.
TM-96
A
SELEC-
ECU PALES ELEMEN- B
TO
Muestra el valor estimado del par de motor re-
PAR MOTOR (Nm) - -
cibido a través de comunicación CAN.
C
Muestra el valor estimado del par de motor, re-
flejado en el par solicitado de cada unidad de
PAR MOTOR D (Nm) - -
control, recibido a través de comunicación
CAN. TM
Muestra el par de entrada utilizado para el pro-
CAM PAR ENT (Nm) - - ceso de cálculo de la presión de aceite del con-
trol de cambio de velocidades. E
Muestra el par de entrada utilizado para el pro-
PAR ENT PR/L (Nm) - - ceso de cálculo de la presión de aceite del con-
trol de presión de línea.
F
Muestra el valor a alcanzar de la presión de
aceite de la válvula solenoide de embrague del
PRES MT-PRS/L (kPa, kg/cm2) - - convertidor de par calculado a través del proce-
so de cálculo de la presión de aceite del control G
de enclavamiento.
aceite de la válvula solenoide de embrague del H
EM C PAR PR MT (kPa, kg/cm2) - - convertidor de par calculado a través del proce-
so de cálculo de la presión de aceite del control
de enclavamiento.
I
aceite de la válvula solenoide del embrague de
PRES O EMBR BJO (kPa, kg/cm2) - - bajas calculado a través del proceso de cálculo
de la presión de aceite del control de cambio de J
velocidades.
aceite de la válvula solenoide del freno de ba-
jas y marcha atrás y el embrague de altas cal-
K
PRES O EMBR A (kPa, kg/cm2) - -
culado a través del proceso de cálculo de la
presión de aceite del control de cambio de ve-
locidades. L
aceite de la válvula solenoide del freno 2-4 cal-
PRES O FR 24 (kPa, kg/cm2) - - culado a través del proceso de cálculo de la
presión de aceite del control de cambio de ve- M
locidades.
aceite de la válvula solenoide del freno de ba- N
PRES O F BJO MA (kPa, kg/cm2) - - jas y marcha atrás calculado a través del pro-
ceso de cálculo de la presión de aceite del
control de cambio de velocidades.
O
Muestra los datos del cambio de marchas utili-
TIPO DE CAMBIOS - -
zando el control del patrón de cambio.
Muestra la velocidad del vehículo para su con-
VELOC VHCL (km/h) - - P
trol utilizando el control del TCM.
Muestra los resultados de la valoración de la
(CONDUC/
JUIC CND CST - - “conducción” o “desembragado” considerados
DESEMB)
por el TCM.
Muestra el valor de transmisión de la señal de
SEÑAL IND CAMB - - la posición del cambio transmitida a través de
comunicación CAN.
TM-97
SELEC-
ECU PALES ELEMEN-
TO
Muestra el estado de transmisión de la señal
LAM/IND SEG-F (On/Off) - - del indicador de comprobación de la T/A trans-
mitido a través de comunicación CAN.
• Muestra el estado de transmisión de la señal
de temperatura de ATF transmitido a través
TESTIGO ATF (On/Off) - -
de comunicación CAN.
Muestra el estado del comando del TCM al so-
SOL ON OFF (On/Off) - - lenoide de activación-desactivación del inter-
ruptor de selección.
Controla el valor del comando del TCM al sole-
noide de activación-desactivación del interrup-
MON ON OFF SOL (On/Off) - -
tor de selección y muestra el estado del
monitor.
Muestra la posición a alcanzar por el engranaje
del cambio de marcha que se calcula según la
POSI SIG VEL - -
información de la velocidad del vehículo y la in-
formación de la mariposa.
Muestra la modalidad de conducción de la
MODO CAMB - -
transmisión reconocida por el TCM.
PATRÓN BLOQ - - Muestra el estado de enclavamiento.

FALL MARIPOSA (On/Off) - - par del motor recibida mediante comunicación
CAN.
MIL (On/Off) - - Muestra el estado del indicador de avería.
SEN PRE (FRE) (bar) - - No está montado pero se visualiza.

• Muestra el estado de “Soporte de trabajo”
CALIB SEN G LATER-
(COMP/INCOMP) - - “CALIBRACIÓN DEL SENSOR G”.
AL
• Muestra el estado de “APR RALENTÍ N”.
APR RALENTÍ N (COMP/INCOMP) - -
• Muestra el estado del control de ralentí neu-
EST RALENTI N (On/Off) - - tral.
CONFIRMACIÓN DE DTC Y SRT

Soporte de trabajo de DTC
TM-98
Nombre del elemento Descripción Comprobar elemento
A
Se pueden confirmar los siguientes elementos para “la relación de funcio- • Válvula solenoide del
namiento de la 1ª velocidad”. embrague de bajas
FUNC 1ª VELOC P0731
• Estado de autodiagnóstico (se haya realizado o no el diagnóstico) • Válvula solenoide del
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto) freno 2-4 B
• Válvula solenoide del
Se pueden confirmar los siguientes elementos para “la relación de funcio-
freno de bajas y de
namiento de la 2ª velocidad”.
FUNC 2ª VELOC P0732 marcha atrás y del
• Estado de autodiagnóstico (se haya realizado o no el diagnóstico)
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto)
embrague de altas C
• Válvula solenoide de
Se pueden confirmar los siguientes elementos para “la relación de funcio- activación-desacti-
namiento de la 3ª velocidad”. vación del interruptor
FUNC 3ª VELOC P0733 TM
• Estado de autodiagnóstico (se haya realizado o no el diagnóstico) de selección
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto) • Válvula solenoide de
presión de línea
• Sensor de velocidad
de salida
E
Se pueden confirmar los siguientes elementos para “la relación de funcio-
namiento de la 4ª velocidad”. • Sensor de velocidad
FUNC 4ª VELOC P0734 de entrada
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto) • Embrague y frenos
F
• Circuito de control
hidráulico
• Válvula solenoide del
freno de bajas y de G
marcha atrás y del
embrague de altas
• Válvula solenoide de
H
activación-desacti-
vación del interruptor
de selección
Se pueden confirmar los siguientes elementos para la “Función de
• Válvula solenoide de I
posición de marcha atrás”.
FUNCION POSICIÓN R presión de línea
• Sensor de velocidad
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto)
de salida
• Sensor de velocidad J
de entrada
• Embrague y frenos
• Circuito de control
hidráulico K
• Conjunto válvula con-
trol
• Instalación o conec- L
tores
• Válvula solenoide em-
Se pueden confirmar los siguientes elementos para “la función de sole- brague convertidor
noide TCC”. par M
COMP FUNC S EMB CVT OR
• Estado de autodiagnóstico (se haya realizado o no el diagnóstico) • Convertidor par
• Resultados del autodiagnóstico (correcto o incorrecto) • Sensor de velocidad
de entrada
• Circuito de control N
hidráulico
TM-99
TCM
< INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO DE [4AT: RE4F03C]
INFORMACIÓN SOBRE DIAGNÓSTICO DE ECU

TCM
Valor de referencia INFOID:0000000007086972
VALORES EN LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO

NOTA:
1. CONSULT muestra en la pantalla la distribución del cambio y la distribución de enclavamiento (es decir,
el tiempo de funcionamiento de cada solenoide).
Comprobar las diferencias entre la sincronización de cambio real y la visualizada en CONSULT. Si las
diferencias son notables, las piezas mecánicas (excepto los solenoides, los sensores, etc.) pueden estar
averiadas. Comprobar las piezas mecánicas según los procedimientos de diagnóstico especificados.
2. El patrón de cambio (que supone la posición del engranaje) de CONSULT puede diferir ligeramente de lo
descrito en el Manual de taller. Este hecho se debe a los siguientes motivos:
- El programa de cambios real tiene una mayor o menor tolerancia o permisibilidad
- El programa de cambios del Manual de Taller se refiere al punto en que comienza el cambio
- La posición de engranaje en CONSULT indica el punto en el que finaliza el cambio
3. La visualización de las válvulas solenoides en CONSULT se modifica cuando se inicia el cambio, mien-
tras que la posición del cambio se muestra al finalizar el cambio (calculado por el TCM).
ELEM. COMPROB. DE CONSULT
Nombre del elemento Estado Valor / Estado (aprox.)
Se iguala aproximadamente la lec-
SEN VEL VHCL T/A Durante la conducción
tura del velocímetro.
SEÑ V/VH ESTM Durante la conducción
El pedal del acelerador no está pisado 0,0/8
POSI MARIPOS
El pedal del acelerador está completamente pisado 8,0/8
POS ACELER
El pedal del acelerador no está pisado On
POS MARIP CRRDA
El pedal del acelerador está completamente pisado Off
El pedal del acelerador está completamente pisado On
POS MAR A/AB
El pedal del acelerador no está pisado Off
Pedal del freno pisado On
INT FRENO
El pedal del freno está liberado Off
Se iguala mucho la lectura del
REGIMEN MOTOR Motor encendido
tacómetro.
Se iguala aproximadamente la ve-
VELOCIDAD DE ENTRADA Durante la conducción (enclavamiento activado)
locidad del motor.
Tacómetro / Relación de ve-
REV SALIDA Durante la conducción (enclavamiento activado)
locidades
Velocidad del motor − velocidad de
TC DESLZ VELOC Durante la conducción
entrada
Se indica la temperatura del ATF
TEMP LIQ El interruptor de encendido está en ON
en el eje transversal.
VOLTAJE BATERÍA El interruptor de encendido está en ON Voltaje de la batería (11 V – 14 V)
Palanca selectora en posición “1” On
INT GAMA 1
Otro distinto al anterior Off
INT GAMA 2
TM-100
TCM
A
Palanca selectora en la posición “D” On
INTERR POS D
Palanca selectora en la posición “R” On B
INTERR POS R
Palanca selectora en la posición “P” On
INTERR POS P
Otro distinto al anterior Off C
Al pulsar el selector de directa On
INT CONT OD
Al soltar el selector de directa Off
TM
Modo potencia On
INT CAMB POTEN
SEÑAL ABS Siempre Off E
ENGRANAJE Durante la conducción 1ª, 2ª, 3ª, 4ª
TC DESLZ VELOC El enclavamiento de deslizamiento está activo 90 rpm
F
Conduciendo en la primera marcha 2,861
Conduciendo en la segunda marcha 1,562
RAZON ENGR
Conduciendo en la tercera marcha 1,000 G
Conduciendo en la cuarta marcha 0,697
SOL PRES LINEA Durante la conducción 0 – 0,8 A
H
El enclavamiento de deslizamiento está activo 0,2 – 0,4 A
SOLENOIDE TCC El enclavamiento está activo 0,8A
Otro distinto al anterior 0A I
El embrague de bajas está desengranado 1,0 A
SOL E BJO
El embrague de bajas está engranado 0A
El embrague de altas está desengranado 1,0 A
J
SOL EMB ALT
El embrague de altas está engranado 0A
El freno 2-4 está engranado 1,0 A
SOL FRENO 24 K
El freno 2-4 está desengranado 0A
El freno de bajas y marcha atrás está engranado 0A
SOL F BJO MA
El freno de bajas y marcha atrás está desengranado 1,0 A L
SEÑ INV MARIPOSA
M
SE TEMP ATF 0°C – 20°C – 80°C 3,3 –2,7 – 0,9 V
MON L/P SOL Durante la conducción 0 – 0,8 A
El enclavamiento de deslizamiento está activo 0,2 – 0,4 A N
MON EMB CPSC El enclavamiento está activo 1,0 A
Otro distinto al anterior 0A
O
El embrague de bajas está desengranado 1,0 A
MON SOL E BJO
El embrague de bajas está engranado 0A
El embrague de altas está desengranado 1,0 A P
MON SOL EMB ALT
El embrague de altas está engranado 0A
El freno 2-4 está engranado 1,0 A
MON SOL FRENO 24
El freno 2-4 está desengranado 0A
El freno de bajas y marcha atrás está engranado 0A
MON S F BJO MA
El freno de bajas y marcha atrás está desengranado 1,0 A
TM-101
TCM
Cambia el valor según la acel-
PAR MOTOR Durante la conducción
eración o desaceleración.
PAR MOTOR D Durante la conducción
CAM PAR ENT Durante la conducción
PAR ENT PR/L Durante la conducción
Palanca selectora en las posiciones “P”, “R” y “N” 646 – 2.000 kPa
PRES MT-PRS/L Palanca selectora en la posición “D” 420 – 1.300 kPa
Otro distinto al anterior 0 kPa
El enclavamiento de deslizamiento está activo 0 – 250 kPa
EM C PAR PR MT El enclavamiento está activo 1.279 kPa
Otro distinto al anterior −500 kPa
El embrague de bajas está engranado 1.300 kPa
PRES O EMBR BJO
El embrague de bajas está desengranado 0 kPa
El embrague de altas está desengranado 1.300 kPa
PRES O EMBR A
El embrague de altas está engranado 0 kPa
El freno 2-4 está engranado 1.300 kPa
PRES O FR 24
El freno 2-4 está desengranado 0 kPa
El freno de bajas y marcha atrás está engranado
1.300 kPa
(posición “D”)
PRES O F BJO MA El freno de bajas y marcha atrás está engranado
2.000 kPa
(posición “R”)
El freno de bajas y marcha atrás está desengranado 0 kPa
TIPO DE CAMBIOS Durante la conducción normal (sin cambios de marcha) 0xFF
VELOC VHCL Durante la conducción
El pedal del acelerador está pisado DRIVE
JUIC CND CST
El pedal del acelerador no está pisado DESC.
Cuando la palanca selectora está colocada entre cada
Off
posición.
Palanca selectora en la posición “P” P
Palanca selectora en la posición “R” R
Palanca selectora en la posición “N” N
SEÑAL IND CAMB Palanca selectora en la posición “D” D
Palanca selectora en la posición “D”: 3ª velocidad 3
Palanca selectora en las posiciones “D” y “2”: 2ª ve-
2
locidad
Palanca selectora en las posiciones “D” y “1”: 1ª ve-
1
locidad
Durante 2 segundos tras girar el interruptor de encendido
On
LAM/IND SEG-F a la posición ON
Cuando el TCM transmite la señal del indicador del ATF On
TESTIGO ATF
La palanca selectora está en las posiciones “P” y “N” On
SOL ON OFF
TM-102
TCM
A
Palanca selectora en las posiciones “P”, “N”, “D1” y “1”. On
MON ON OFF SOL
POSI SIG VEL Durante la conducción 1ª, 2ª, 3ª, 4ª B
• Motor caliente
1
• Operaciones TSC, VDC
• Motor frío C
MODO CAMB 2
• Operaciones TSC, VDC
Temperatura ATF: aprox. 130 °C 3
Otro distinto al anterior 0 TM
PATRÓN BLOQ El enclavamiento está activo 2
Otro distinto al anterior 0
E
Cuando el TCM recibe una señal inusual de par del motor On
FALL MARIPOSA
DISTRIBUCIÓN DE LOS TERMINALES F
I
JSDIA1968ZZ
ESTÁNDAR DE LA SEÑAL DE ENTRADA Y SALIDA

J
Terminal nº
Condiciones
(Color de cable)
Condiciones de funcionamiento Estándar K
Entrada/
+ − Señal
Salida
Válvula solenoide Interrup- Palanca selectora:Posi-
10 – 16 V L
1 de activación-des- tor de en- ciones “P”, “N”, “D1” y “1”
Masa Salida
(L/R) activación del inter- cendido
ruptor de selección en ON Otro distinto al anterior Aprox. 0V
Palanca selecto- M
2 10 – 16 V
Masa Contacto 1 Entrada ra:Posición “1”
(W)
Otro distinto al anterior Aprox. 0V
Palanca selecto- N
3 10 – 16 V
Masa Contacto 2 Entrada ra:Posición “2”
(R/B)
Interrup- Palanca selecto- O
4 Contacto de tor de en- 10 – 16 V
Masa Entrada ra:Posición “D”
(W/B) posición D cendido
en ON Otro distinto al anterior Aprox. 0V
Palanca selecto- P
5 10 – 16 V
Contacto de ra:Posición “N”
Freno Masa Entrada
posición N
de bajas Otro distinto al anterior Aprox. 0V
Palanca selecto-
6 Contacto de 10 – 16 V
Masa Entrada ra:Posición “R”
(O) posición R
TM-103
TCM
Terminal nº
Condiciones
(Color de cable)
Condiciones de funcionamiento Estándar
Entrada/
+ − Señal
Salida
Interrup- Palanca selecto-
10 – 16 V
7 Contacto de tor de en- ra:Posición “P”
Masa Entrada
(Y) posición P cendido
en ON Otro distinto al anterior Aprox. 0V
11
Masa Masa del sensor Entrada Siempre Aprox. 0V
(B)
Temperatura fluido T/A:
Aprox. 2,01 – 2,05 V
Aprox. 20°C
Interrup-
12 Sensor temperatura tor de en- Temperatura fluido T/A:
Masa Salida Aprox. 1,45 – 1,50 V
(G/W) fluido T/A cendido Aprox. 50°C
en ON
Temperatura fluido T/A:
Aprox. 0,90 – 0,94 V
Aprox. 80°C
21 CONJUNTO ROM
- - - -
(R/W) (CHIP SELECT)
22 CONJUNTO ROM
- - - -
(V) (DATA I/O)
23 Entrada/
- CAN- L - -
(P) Salida
Aprox. 640 Hz
24 Sensor de ve- • Palanca selectora:Posición “1”

Masa Entrada
(BR) locidad de salida • Durante la conducción a 20 km/h
JSDIA2001GB
26 Suministro eléctri- Interruptor de encendido: ON Aprox. 5,0 V

Masa Salida
(LG) co del sensor Interruptor de encendido: OFF Aprox. 0V
El vehículo está en funcionamiento

con la palanca selectora en la posición
“1”.
Válvula solenoide
30 JSDIA2002GB
Masa del embrague de Salida
(BR/B)
bajas
• Motor arrancado
• El vehículo está detenido
• Palanca selectora:Posición “P”
JSDIA2003GB
31 CONJUNTO ROM
- - - -
(L/W) (RELOJ)
33 Entrada/
- CAN- H - -
(L) Salida
TM-104
TCM
Terminal nº
Condiciones
(Color de cable) A
Entrada/
+ − Señal
Salida
Aprox. 880 Hz B
35 Sensor de ve- • Palanca selectora:Posición “1” C

Masa Entrada
(SB) locidad de entrada • Durante la conducción a 20 km/h
JSDIA2004GB TM
E
37 Válvula solenoide • Palanca selectora:Posición “1”
Masa Salida
(BR/W) de presión de línea • Durante la conducción a 20 km/h
F
JSDIA2005GB
G
• Palanca selectora:Posición “D”
• Acelerar a más de 60 km/h
• Posición de la mariposa: 0,0/8 H
• Comprobar el impulso a 60 km/h
38 Válvula solenoide JSDIA2006GB

Masa Salida I
(G) de enclavamiento
• Motor arrancado J
K
JSDIA2007GB
L
• Posición de la mariposa: 0,0/8
• Comprobar el impulso a 20 km/h M
JSDIA2008GB
39 Válvula solenoide
Masa Salida
(G/B) del freno 2-4 N
• Motor arrancado
• El vehículo está detenido O
JSDIA2009GB P
TM-105
TCM
Terminal nº
Condiciones
(Color de cable)
Entrada/
+ − Señal
Salida

• Posición de la mariposa: 0,0/8
• Comprobar el impulso a 40 km/h
Válvula solenoide
del freno de bajas y
40 JSDIA2010GB
Masa de marcha atrás y Salida
(Y/B)
del embrague de al-
tas
• Motor arrancado
JSDIA2011GB
41
Masa Masa Salida Siempre Aprox. 0V
(B)
42
Masa Masa Salida Siempre Aprox. 0V
(B)
45 Suministro eléctri-
Masa Entrada Siempre 10 – 16 V
(LG) co (reserva)
47 Interruptor de encendido: ON 10 – 16 V
Masa Suministro eléctrico Entrada
(R) Interruptor de encendido: OFF Aprox. 0V
48 Interruptor de encendido: ON 10 – 16 V
Masa Suministro eléctrico Entrada
(R) Interruptor de encendido: OFF Aprox. 0V
Autoprotección INFOID:0000000007086973
El TCM está equipado con un modo de autoprotección eléctrico. La operación puede continuar incluso
aunque haya una avería en el circuito de la señal de las principales piezas de entrada/salida controladas elec-
trónicamente.
Si el vehículo muestra los siguientes comportamientos, incluyendo una “aceleración pobre”, el TCM detecta
una avería del sistema correspondiente y es posible que el vehículo esté en la modalidad de autoprotección.
En ese momento, comprobar el código de DTC, realizar una revisión y reparar según los procedimientos de
diagnóstico de averías.
FUNCIÓN DEL SISTEMA DE AUTOPROTECCIÓN

• Posición “D” (se puede realizar el cambio)
• Se puede pasar a la posición “R”
P0705 • Se apaga la luz de marcha atrás
-
P0706 • Fuerte sacudida al cambiar
Se fija el engranaje en una posición de detección del error Durante la conducción
P0713
Bloquea en la 3ª marcha Otro distinto al anterior
TM-106
TCM
A
• Se fija el engranaje en una posición de detección del error
P0717 • Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento
P0720 • Bloquea en la 3ª marcha B
• Se bloquea en la 2ª o 3ª marcha C
P0731 -
P0732 -
• Se prohíbe el enclavamiento TM
-
• Se prohíbe el enclavamiento E
P0740
P0743 Se prohíbe el enclavamiento -
P0744 F
-
P0974 cuando llega a 5 km/h o más G
P1736 Bloquea en la 3ª marcha - H
El engranaje queda fijado en punto muerto hasta que la ve-
P1737
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª marcha -
P1738
cuando llega a 5 km/h o más
I
P1744 Se prohíbe el enclavamiento de deslizamiento -
P17A1
P17A2 - J
P17A3
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª o 3ª
P17A4 - K
marcha cuando llega a 5 km/h o más
P17AA • Bloquea en la 3ª marcha
- L
P17AB • Se prohíbe el enclavamiento
P17AD locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 3ª marcha
-
P17AE cuando llega a 5 km/h o más M
P17B0 • Bloquea en la 3ª marcha
-
P17B1 • Se prohíbe el enclavamiento
N
• El engranaje queda fijado en la 3ª marcha hasta que la ve-
locidad del vehículo baja por debajo de 5 km/h y en 2ª marcha
U0073 cuando llega a 5 km/h o más -
• Se prohíbe el enclavamiento O
• Se prohíbe el enclavamiento Durante la conducción P
U0100
U0155 Se impide la desactivación de directa O/D OFF -
TM-107
TCM
U0300
Control de protección INFOID:0000000007086974
El TCM pasa temporalmente al estado de control de protección cuando se pierde la seguridad del TCM y la
transmisión. Vuelve automáticamente al estatus normal si se afianza la seguridad.
El TCM está equipado con la siguiente protección de control.
CONTROL DE BLOQUEO DE LA MARCHA ATRÁS
Detiene la transmisión del par y cambia al estado neutro si la palanca selectora cambia a la posición “R” mien-
tras que el vehículo se mueve hacia adelante a una velocidad de 10 km/h o más.
Condiciones de detección de funcio- • Velocidad del vehículo: 10 km/h o más (cuando se conduce hacia delante)
namiento • La palanca selectora se cambia a la posición “R”.
Control cuando se activa punto muerto
Condición de recuperación y
• Velocidad del motor: 2.800 rpm o menos
• No se puede realizar la transmisión del par
• Hay una sacudida justo antes de que pare el vehículo
CONTROL DE PROTECCIÓN DE TEMPERATURA ALTA DEL TCM

Cuando el ATF se calienta, se modifica el patrón de cambio para evitar que aumente la temperatura del fluido.

Temp ATF: 125°C o más
namiento
Control cuando se activa Se modifica el patrón de cambio de modo que sea posible pasar a una marcha superior.
Condición de recuperación • Temp ATF: 119°C o menos
Funcionamiento del vehículo Aumenta de marcha a una velocidad del vehículo superior a la habitual.
CONTROL DE DESCENSO DEL PAR CUANDO EL MOTOR SE CALA CONTINUAMENTE EN LA

POSICIÓN D
Si el pedal del acelerador se mantiene pisado durante un lapso de tiempo mientras la palanca selectora está
en posición “D” y el vehículo está estacionado, se limita la salida del motor para proteger el eje transversal.
Las siguientes condiciones se prolongan durante 20 segundos o más

Condiciones de detección de funcio- • La palanca selectora está en posición “D” o “R” y el vehículo está parado
namiento y
• Velocidad del motor: 2.300 – 2.850 rpm
Control cuando se activa Limita la salida del motor
• La palanca selectora pasa a una posición distinta de “D” o “R”
Condición de recuperación o
• El pedal del acelerador está liberado
• Rendimiento de arranque reducido
• La velocidad del motor describe una curva cuando se suelta el pedal del acelerador
CONTROL DE PROHIBICIÓN DE DIRECTA CON TEMPERATURAS BAJAS

Cuando la temperatura del ATF es baja inmediatamente después de arrancar el motor, no se permite el cam-
bio a la 4ª velocidad para proteger el eje transversal y permitir que los gases de escape se calienten rápida-
mente.
TM-108
TCM
• Temp ATF: 0°C o menos A

o
• Temp ATF: Menos de 40°C (cuando el interruptor de encendido está en ON)
namiento
• 3ª velocidad B
Control cuando se activa Se prohíbe la 4ª velocidad
Menos de 130 segundos después de colocar el interruptor de encendido en ON
• Temp ATF: 40°C o más C
o
Condición de recuperación
• Velocidad del vehículo: 65 km/h o más
130 segundos después de colocar el interruptor de encendido en ON
TM
Funcionamiento del vehículo Sólo se pueden aumentar marchas hasta la 3ª velocidad.
Cuadro de orden de inspección de DTC INFOID:0000000007086975 E
Si se visualizan algunos DTC al mismo tiempo, realizar las inspecciones una a una basándose en las prior-
idades de la siguiente lista.
F
Orden de inspección Elementos detectados (DTC) Referencia
U0073 BUS A DE COMUNICACIÓN OFF TM-132, "Lógica de DTC"
G
U0100 COMUNICACIÓN PERDIDA (ECM A) TM-133, "Lógica de DTC"
U0140 COMUNICACIÓN PERDIDA (BCM) TM-132, "Lógica de DTC"
1 U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC) TM-135, "Lógica de DTC" H
U0300 DATOS COM CAN TM-136, "Lógica de DTC"
U1000 CIRC COMUN CAN TM-137, "Lógica de DTC"
I
P0863 UNIDAD CONTROL (CAN) TM-133, "Lógica de DTC"
P0740 CONVERTIDOR DE PAR TM-170, "Lógica de DTC"
P0743 CONVERTIDOR DE PAR TM-172, "Lógica de DTC" J
P0962 SOLENOIDE A DE CONTROL DE PRESIÓN TM-177, "Lógica de DTC"
P0963 SOLENOIDE A DE CONTROL DE PRESIÓN TM-179, "Lógica de DTC"
K
P0973 SOLENOIDE A DE CAMBIO TM-181, "Lógica de DTC"
P0974 SOLENOIDE A DE CAMBIO TM-183, "Lógica de DTC"
2 P17AA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS TM-206, "Lógica de DTC" L

P17AB SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS TM-208, "Lógica de DTC"
P17AD SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 TM-210, "Lógica de DTC"
P17AE SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 TM-212, "Lógica de DTC"
M
P17B0 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y MARCHA ATRÁS Y

TM-214, "Lógica de DTC"
DEL EMBRAGUE DE ALTAS
N
P17B1 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y MARCHA ATRÁS Y
DEL EMBRAGUE DE ALTAS
TM-109
TCM
Orden de inspección Elementos detectados (DTC) Referencia
P062F EEPROM TM-138, "Lógica de DTC"
P0705 SENSOR A DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN TM-138, "Lógica de DTC"
P0706 SENSOR A DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN TM-145, "Lógica de DTC"
P0711 SENSOR A DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANS-
MISIÓN
3 TM-151, "Lógica de DTC"
MISIÓN
MISIÓN
P0717 SEN VEL ENTR A TM-155, "Lógica de DTC"
P0720 SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA TM-158, "Lógica de DTC"
P1701 TCM TM-185, "Lógica de DTC"
P0731 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 1 TM-161, "Lógica de DTC"
P0734 RELACIÓN INCORRECTA DE 4ª VELOCIDAD TM-168, "Lógica de DTC"
P17A0 POSICIÓN R INCORRECTA TM-195, "Lógica de DTC"
4 P17A1 RELACIÓN INCORRECTA DE 1ª VELOCIDAD TM-197, "Lógica de DTC"
P17A2 RELACIÓN INCORRECTA DE 2ª VELOCIDAD TM-200, "Lógica de DTC"
P1735 INTERBLOQUEO 1ª VELOCIDAD TM-186, "Lógica de DTC"
Índice de DTC INFOID:0000000007086976
NOTA:
• Si se visualizan algunos DTC al mismo tiempo, realizar las inspecciones una a una basándose en las prior-
idades de la siguiente lista. Consultar TM-109, "Cuadro de orden de inspección de DTC".
• El contador de encendido se muestra en los datos del cuadro inmovilizado (FFD). Consultar TM-93, "Funci-
ones de CONSULT (TRANSMISIÓN)".
:× Aplicable -: No es aplicable
DTC*1, *2 Indicador
Elementos de Referen-
Sólo CONSULT Recorrido
GST (Términos de la pantalla de CONSULT) cia
“TRANSMISIÓN” avería*3
P062F P062F EEPROM 1 × TM-138

SENSOR A DE POSICIÓN DE LA TRANS-
P0705 P0705 2 × TM-139
MISIÓN
SENSOR A DE POSICIÓN DE LA TRANS-
P0706 P0706 2 × TM-145
MISIÓN
SENSOR A DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
P0711 P0711 2 × TM-149
DE TRANSMISIÓN
P0712 P0712 2 × TM-151
DE TRANSMISIÓN
TM-110
TCM
DTC*1, *2 Indicador
Elementos
Recorrido de Referen- A
Sólo CONSULT (Términos de la pantalla de CONSULT) cia
GST avería*3
“TRANSMISIÓN”
P0713 P0713 2 × TM-153 B
DE TRANSMISIÓN
P0717 P0717 SEN VEL ENTR A 2 × TM-155
P0720 P0720 SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA 2 × TM-158
C
P0731 P0731 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 1 2 × TM-161
P0733 P0733 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 3 2 × TM-166 TM
P0740 P0740 CONVERTIDOR DE PAR 2 × TM-170
E
- P0863 UNID CONTROL(CAN) 1 - TM-176 F
P0962 P0962 SOLENOIDE DE CONTROL DE PRESIÓN A 2 × TM-177
P0963 P0963 SOLENOIDE DE CONTROL DE PRESIÓN A 2 × TM-179
G
P0973 P0973 SOLENOIDE DE CAMBIOS A 2 × TM-181
P0974 P0974 SOLENOIDE DE CAMBIOS A 2 × TM-183
P1701 P1701 TCM 1 × TM-185 H
P1735 P1735 INTERBLOQUEO 1ª VELOCIDAD 2 × TM-186
I
P1744 P1744 CONVERTIDOR DE PAR 2 × TM-193 J
- P17A0 POSICIÓN R INCORRECTA 2 - TM-195
P17A1 P17A1 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 1 2 × TM-197
P17A2 P17A2 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 2 2 × TM-200 K
L
P17AA P17AA SOL E BAJA 2 × TM-206
P17AB P17AB SOL E BAJA 2 × TM-208
P17AD P17AD SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 2 × TM-210 M
P17AE P17AE SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 2 × TM-212
SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y MAR-
P17B0 P17B0 2 × TM-214 N
CHA ATRÁS Y DEL EMBRAGUE DE ALTAS
SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y MAR-
P17B1 P17B1 2 × TM-216
CHA ATRÁS Y DEL EMBRAGUE DE ALTAS
U0073 U0073 BUS A DE COMUNICACIÓN OFF 1 × TM-132
O
U0100 U0100 COMUNICACIÓN PERDIDA (ECM A) 2 × TM-133

- U0140 COMUNICACIÓN PERDIDA (BCM) 1 - TM-134
P
- U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC) 1 - TM-135
U0300 U0300 DATOS COM CAN 1 × TM-136
- U1000 CIRC COM CAN 1 - TM-137
*1: Estos números los prescriben las normas SAE J2012/ISO 15031-6.
*2: Los elementos son los mismos que los de los datos del cuadro inmovilizado del 1er recorrido.
*3: Consultar EC-47, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO : Indicador de avería".
TM-111
SISTEMA CONTROL T/A
< ESQUEMA DE CONEXIONES > [4AT: RE4F03C]
ESQUEMA DE CONEXIONES
SISTEMA CONTROL T/A
Esquema de conexiones INFOID:0000000007086978
JCDWA0835GB
TM-112
SISTEMA CONTROL T/A
TM
JCDWA0836GB
TM-113
SISTEMA CONTROL T/A
JCDWA0837GB
TM-114
SISTEMA CONTROL T/A
TM
JCDWA0838GB
TM-115
Esquema de conexiones INFOID:0000000007086981
JCDWA0839GB
TM-116
TM
JCDWA0840GB
TM-117
JCDWA0841GB
TM-118
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN
< INSPECCIÓN BÁSICA > [4AT: RE4F03C]
INSPECCIÓN BÁSICA A
Procedimiento de diagnóstico INFOID:0000000007086983
B
1.OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DEL SÍNTOMA

Consultar TM-120, "Hoja de preguntas" y preguntar al cliente para obtener tanta información como sea C
posible acerca de la avería (condiciones y entorno en el que se produjo la avería) cuando el cliente lleve el
vehículo.
TM
>> IR A 2.
2.COMPROBAR EL DTC
E
1. Antes de comprobar la avería, comprobar si existe algún DTC.
2. Si existe DTC, realizar las siguientes operaciones.
- Registrar el DTC y los datos del cuadro inmovilizado. (Imprimir los datos con CONSULT y adjuntarlos a la
Hoja de trabajo.) F
- Borrar los DTC.
- Comprobar la relación entre la causa descubierta con DTC y la información de la avería descrita por el cli-
ente. TM-230, "Tabla de síntomas" es efectiva. G
3. Consultar también la información de los Boletines de servicio relacionados y otros.
¿Existe información sobre la avería y DTC?
Existe información sobre la avería y DTC. >>IR A 3. H
Existe información sobre la avería, pero no DTC. >>IR A 4.
No existe información sobre la avería, sino DTC. >>IR A 5.
3.VOLVER A PRODUCIR EL SÍNTOMA DE LA AVERÍA I
Comprobar cualquier avería descrita por el cliente, excepto aquellas con DTC en el vehículo.
Investigar además si el síntoma es una operación de autoprotección o una operación normal. Consultar TM-
106, "Autoprotección". J
Cuando se vuelve a producir un síntoma de avería, la hoja de preguntas es efectiva. Consultar TM-120, "Hoja
de preguntas".
Verificar la relación entre el síntoma y las condiciones en las que se produce la avería descrita por el cliente.
K
>> IR A 5.
4.VOLVER A PRODUCIR EL SÍNTOMA DE LA AVERÍA L
Comprobar la avería descrita por el cliente en el vehículo.
Investigar además si el síntoma es una operación de autoprotección o una operación normal. Consultar TM-
106, "Autoprotección". M
Cuando se vuelve a producir un síntoma de avería, la hoja de preguntas es efectiva. Consultar TM-120, "Hoja
de preguntas".
Verificar la relación entre el síntoma y las condiciones en las que se produce la avería descrita por el cliente.
N
>> IR A 6.
5.REALIZAR “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” O
Realizar el “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” apropiado para comprobar si se detecta el
DTC de nuevo.
Consultar TM-109, "Cuadro de orden de inspección de DTC" cuando se detecten distintos DTC y, a continu- P
ación, determinar el orden en el que realizar el diagnóstico.
NOTA:
Si no se detecta DTC, consultar los datos del cuadro inmovilizado.
¿Se ha detectado algún DTC?
Sí >> IR A 7.
No >> Comprobar según el GI-36, "Incidente intermitente".
TM-119
6.IDENTIFICAR EL SISTEMA DE AVERÍAS CON “CUADRO DE DIAGNÓSTICO SEGÚN LOS SÍNTOMAS”

Utilizar la TM-230, "Tabla de síntomas" del resultado de la inspección de síntomas del paso 4. A continuación,
identificar dónde comenzar a realizar el diagnóstico basado en las posibles causas y síntomas.
>> IR A 8.
7.REPARAR O SUSTITUIR LAS PARTES AVERIADAS
Reparar o sustituir las piezas averiadas que se han detectado.
Volver a conectar las piezas o conectores tras repararlas o sustituirlas y, a continuación, borrar el DTC si es
necesario.
>> IR A 8.
8.COMPROBACIÓN FINAL
Realizar el “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” de nuevo para asegurarse de que la rep-
aración se ha realizado correctamente.
Comprobar que las averías no se vuelven a producir cuando obtenga información del cliente sobre la avería,
haciendo referencia al resultado de la inspección de síntomas del paso 3 ó 4.
¿Se vuelve a producir DTC o el síntoma de avería?
SÍ 1 >> Se vuelve a producir DTC: IR A 5.
SÍ 2 >> Se vuelve a producir el síntoma de avería: IR A 6.
No >> Antes de entregar el vehículo al cliente, asegurarse de que el DTC está borrado.
Hoja de preguntas INFOID:0000000007086984
DESCRIPCIÓN
Hay muchas condiciones de funcionamiento que pueden causar una
avería de las piezas de la caja de cambios. Comprendiendo esas
condiciones correctamente, se puede lograr un diagnóstico rápido y
exacto.
En general, los clientes tienen su propio criterio acerca del prob-
lema. Por tanto, es importante comprender el síntoma y el estado lo
suficientemente bien preguntándole al cliente cuidadosamente
acerca de los problemas. Para sistematizar toda la información para
el diagnóstico, preparar la hoja de preguntas que hace referencia a
los puntos clave.
SEF907L
EJEMPLO DE HOJA DE TRABAJO PARA DIAGNÓSTICO
Hoja de preguntas
Nombre del cliente SR./ Fecha de fabri-
SRA. Motor # cación fabri-
cación
Número de
Fecha del inci-
identificación
dente
del vehículo
Fecha de ser-
Modelo & año
vicio
Trans. Kilometraje km
TM-120
Hoja de preguntas
A
Síntomas El vehículo no se mueve ( Cualquier posición posición particular )
No hay cambio ascendente ( 1ª → 2ª 2ª → 3ª 3ª → 4ª)
No hay cambio descendente ( 4ª → 3ª 3ª → 2ª 2ª → 1ª) B
Avería del enclavamiento
Punto de cambio demasiado alto o demasiado bajo
Sacudida al cambiar o deslizamiento C
Ruido o vibración
Sin relación corta
TM
Sin patrón de cambios seleccionado
Otros
E
Todo el
Frecuencia Bajo ciertas condiciones A veces ( veces al día)
tiempo
Estado del tiempo No afecta F
Tiempo Bueno Nublado Lluvia Nieve Otro ( )
Temp. Cálida Templada Fresca Fría Temp. (Aprox. °C)
G
Hu-
Alta Media Baja
medad
Estado de la transmisión No afecta H
Fría Durante el calentamiento Tras el calentamiento
Velocidad del motor ( rpm)
Condiciones de la carretera No afecta I
En la perife-
En ciudad Autopista Fuera de carretera (c.arriba/ c.abajo)
ria
J
Condiciones de conducción No afecta
Al acelerar Con ve-
Al arrancar Al ralentí Al acelerar el motor excesiva- locidad con-
mente stante K
Al acelerar Al desacelerar Al girar (derecha/izquierda)
Velocidad del vehículo ( km/h)
L
Otras condiciones
TM-121
REPARACIONES ADICIONALES AL SUSTITUIR EL TCM
REPARACIONES ADICIONALES AL SUSTITUIR EL TCM
Descripción INFOID:0000000007086985
Realizar siempre lo siguiente al sustituir el TCM.

COMPROBAR LA CARGA DE LOS DATOS DE CALIBRACIÓN
• El TCM obtiene los datos de calibración (valor de característica individual) de cada solenoide que se
almacena en el conjunto ROM (en la válvula de control). Esto permite al TCM realizar un control más pre-
ciso. Tras la sustitución del TCM, comprobar que el TCM haya cargado los datos de calibración correcta-
mente.
PRECAUCIÓN:
Al sustituir el TCM y el conjunto de la transmisión como un conjunto, sustituir primero el conjunto de
la transmisión y, a continuación, sustituir el TCM.
Si se sustituye previamente el TCM, realizar “SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN:
Requisito especial de reparación”.
Procedimiento de trabajo INFOID:0000000007086986
1.COMPROBAR EL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO
Sustituir solamente el TCM>>IR A 2.

Sustitución del TCM tras la sustitución del conjunto de la transmisión>>IR A 2.
Sustitución del conjunto de la transmisión tras la sustitución del TCM>>IR A 4.
2.COMPROBAR DESPUÉS DE SUSTITUIR EL TCM
1. Cambiar la palanca selectora a la posición “P”.
2. Girar el interruptor de encendido a la posición ON.
3. Colocar el interruptor de encendido en OFF y esperar como mínimo 20 segundos.
5. Comprobar que se visualiza “P” en el indicador de la posición de cambio en el cuadro de instrumentos.
NOTA:
Se muestra durante aproximadamente 2 segundos después de poner la palanca selectora en la posición
“P”.
¿El indicador de la posición del cambio muestra “P”?
Sí >> TRABAJO FINALIZADO
No >> IR A 3.
3.DETECCIÓN DE ELEMENTOS AVERIADOS
Comprobar los siguientes elementos:
• La instalación entre el TCM y el conjunto ROM en el interior del conjunto de la transmisión está abierta o
tiene un cortocircuito.
• Terminales de la carcasa del conector desconectados, flojos, doblados, obstruidos o con otra anomalía.
Sí >> IR A 2.
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas.
4.REALIZAR LA SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN
Realizar “SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN: Requisito especial de reparación”.
>> Consultar TM-123, "Procedimiento de trabajo".
TM-122
SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN.
A
Realizar el siguiente procedimiento tras la sustitución del conjunto de la transmisión. B

Borrado de los datos de calibración
• El TCM obtiene los datos de calibración (valor de característica individual) de cada solenoide que se
almacena en el conjunto ROM (en la válvula de control). Esto permite al TCM realizar un control más pre- C
ciso. Por esta razón, tras la sustitución del conjunto de la transmisión, es necesario borrar los datos de cali-
bración almacenados en el TCM y cargar datos de calibración nuevos.
Borrado de los datos del valor aprendido TM
• El TCM aprende la presión indicada para el control adecuado del conjunto de la transmisión y registra los
valores aprendidos. Por esta razón, los valores aprendidos almacenados en el TCM deben borrarse tras la
sustitución del conjunto de la transmisión. E
Procedimiento de trabajo INFOID:0000000007086988
1.INICIALIZAR EL TCM F
Con CONSULT
1. Aplicar el freno de estacionamiento.
2. Girar el interruptor de encendido a la posición ON. G
3. Seleccionar “Soporte de trabajo” en “TRANSMISIÓN”.
4. Seleccionar “BORRAR DATOS MEMORIA”.
5. Mientras se mantienen las condiciones indicadas a continuación, pulsar “Inicio”. H
- Estado de vehículo parado
- Con el motor parado
- Palanca selectora:Posición “R”
- Pedal del acelerador: Pisado I
NOTA:
Seleccionar “Inicio” y finalizar antes de que transcurran 20 segundos aproximadamente.
¿Se visualiza “COMPLETADO”? J
Sí >> IR A 2.
No >> Poner el interruptor de encendido en OFF y esperar un mínimo de 20 segundos. A continuación,
volver a realizar el procedimiento. K
2.COMPROBAR DESPUÉS DE LA INICIALIZACIÓN DEL TCM
Con CONSULT L
1. Poner el interruptor de encendido en la posición OFF con la palanca selectora en la posición “R” y espe-
rar durante un mínimo de 20 segundos.
2. Poner el interruptor de encendido en la posición ON con la palanca selectora en la posición “R”.
PRECAUCIÓN: M
No arranque nunca el motor.
3. Seleccionar “Función especial” en “TRANSMISION”.
4. Seleccionar “DATO CALIB”. N
5. Comprobar que el valor indicado de “DATO CALIB” es igual al valor que se indica en la siguiente tabla.
Nombre del elemento Mostrar valor

O
C/V CLB ID 00
ID CAL UNID 00
¿Es el valor indicador en “DATO CALIB” igual al valor mostrado en la tabla? P
Sí >> IR A 3.
No >> IR A 1.
3.CARGA DE LOS DATOS DE CALIBRACIÓN
2. Comprobar que se visualiza “P” en el indicador de la posición de cambio en el cuadro de instrumentos.
NOTA:
TM-123
Se muestra durante aproximadamente 5 segundos después de poner la palanca selectora en la posición
“P”.
¿El indicador de la posición de cambio muestra “P”?
Sí >> TRABAJO FINALIZADO
No >> IR A 4.
• La instalación entre el TCM y el conjunto ROM en el interior del conjunto de la transmisión está abierta o
tiene un cortocircuito.
• Terminales de la carcasa del conector desconectados, flojos, doblados, obstruidos o con otra anomalía.
Sí >> IR A 1.
TM-124
FLUIDO DE LA T/A
FLUIDO DE LA T/A
A
Cambio INFOID:0000000007086989
B
Fluido de la T/A : Consultar TM-261, "Especificación gener-
al".
Capacidad de fluido : Consultar TM-261, "Especificación gener- C
al".
PRECAUCIÓN:
• Utilizar solamente ATF Matic S original de NISSAN. Nunca mezclar con otro ATF. TM
• Usar un fluido de T/A distinto del ATF Matic S original de NISSAN empeorará la facilidad de conduc-
ción y la duración de la T/A, y puede dañar la T/A, lo que no está cubierto por la garantía.
• Usar siempre toallas de papel. No utilizar nunca trapos.
E
• Sustituir la junta del tapón de drenaje por una nueva en la última fase del montaje.
• Tener cuidado al mirar a través de los orificios de drenaje, ya que se corre el riesgo de que entre flu-
ido en los ojos.
• Después de la sustitución, realizar siempre una comprobación de fugas del ATF. F
1. Seleccionar “Monitor datos” en “TRANSMISIÓN” usando CONSULT.
2. Seleccionar “TEMP FLUIDO” y confirmar que la temperatura del fluido de la T/A es igual o inferior a 40°C.
3. Comprobar que la palanca selectora está en la posición “P” y aplicar por completo el freno de estaciona- G
miento.
4. Elevar el vehículo.
H
5. Desmontar el tapón de drenaje y el tubo de rebose, y drenar el ATF del cárter de aceite. Consultar TM-
250, "Desmontaje y montaje".
6. Montar el conjunto del tubo de carga (KV311039S0) (A) en el
orificio de drenaje. I
PRECAUCIÓN:
Apretar manualmente el tubo de carga.
7. Montar la manguera del cambiador de ATF (B) en el tubo de J
carga.
PRECAUCIÓN:
Presionar completamente la manguera del cambiador de K
ATF en el tubo de carga hasta que se pare.
8. Llenar con aproximadamente 3 litros de ATF.
9. Desmontar la manguera del cambiador de ATF y el tubo de JSDIA1950ZZ
L
carga. A continuación, montar el tapón de drenaje.
NOTA:
Realizar este procedimiento rápidamente para que no haya pérdidas de ATF.
M
10. Levantar el vehículo.
11. Poner en marcha el motor.
12. Mientras se pisa el pedal del freno, mover la palanca selectora describiendo el ciclo completo de “P” a “1”
N
y cambiarla a la posición “P”.
NOTA:
Mantener la palanca en cada posición durante 5 segundos.
13. Comprobar que el “Monitor datos” de CONSULT en “TEMP FLUIDO” es de 35 a 45°C. O
14. Detener el motor.
P
16. Desmontar el tapón de drenaje y drenar el ATF del cárter de aceite.
17. Repetir los pasos del 6 al 16 (una vez).
18. Montar el tubo de rebose. Consultar TM-250, "Desmontaje y montaje".
PRECAUCIÓN:
Asegurarse de apretar al par especificado. Si no se aprieta al par especificado, el tubo puede
dañarse.
TM-125
FLUIDO DE LA T/A
19. Montar el conjunto del tubo de carga (KV311039S0) (A) en el
orificio de drenaje.
PRECAUCIÓN:
Apretar manualmente el tubo de carga.
20. Montar la manguera del cambiador de ATF (B) en el tubo de
carga.
PRECAUCIÓN:
Presionar completamente la manguera del cambiador de
21. Llenar con aproximadamente 3 litros de ATF.
22. Desmontar la manguera del cambiador de ATF y el tubo de JSDIA1950ZZ
carga. A continuación, montar el tapón de drenaje.

NOTA:
Realizar este procedimiento rápidamente para que no haya pérdidas de ATF.
y cambiarla a la posición “P”.
NOTA:
26. Comprobar que el “Monitor datos” de CONSULT en “TEMP FLUIDO” es de 35 a 45°C.
28. Desmontar el tapón de drenaje y comprobar que no queda ATF en el tubo de rebose.
PRECAUCIÓN:
Realizar este procedimiento con el vehículo al ralentí.
NOTA:
Si el ATF no se ha drenado correctamente, consultar “Ajuste” y añadir ATF.
29. Cuando el fluido ATF comience a gotear, apretar el tapón de drenaje al par especificado. Consultar TM-
250, "Desmontaje y montaje".
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta del tapón de drenaje.
Ajuste INFOID:0000000007086990
Fluido de la T/A : Consultar TM-261, "Especificación gener-

al".
Capacidad de fluido : Consultar TM-261, "Especificación gener-
al".
PRECAUCIÓN:
• Utilizar solamente ATF Matic S original de NISSAN. Nunca mezclar con otro ATF.
• Usar un fluido de T/A distinto del ATF Matic S original de NISSAN empeorará la facilidad de conduc-
ción y la duración de la T/A, y puede dañar la T/A, lo que no está cubierto por la garantía.
• Durante el ajuste del nivel de ATF, comprobar CONSULT para que la temperatura del aceite se man-
tenga entre 35 y 45°C.
• Tener cuidado al mirar a través de los orificios de drenaje, ya que se corre el riesgo de que entre flu-
ido en los ojos.
1. Comprobar que la palanca selectora está en la posición “P” y aplicar por completo el freno de estaciona-
miento.
3. Ajustar el ATF a aproximadamente 40°C.
NOTA:
La temperatura influye en gran medida en el ATF. Por lo tanto, asegurarse de utilizar CONSULT y com-
probar “TEMP LIQ” en “TRANSMISIÓN” de “Monitor datos” durante el ajuste.
TM-126
FLUIDO DE LA T/A
y cambiarla a la posición “P”. A
NOTA:
5. Elevar el vehículo. B
6. Comprobar que no hay fugas de ATF.
7. Desmontar el tapón de drenaje. Consultar TM-250, "Desmontaje y montaje".
8. Montar el conjunto del tubo de carga (KV311039S0) (A) en el C
orificio del tapón de drenaje.
PRECAUCIÓN:
Apretar manualmente el tubo de carga. TM
9. Montar la manguera del cambiador de ATF (B) en el tubo de
carga.
PRECAUCIÓN:
E
Presionar completamente la manguera del cambiador de
10. Rellenar con aproximadamente 0,5 litros de ATF.
11. Desmontar la manguera del cambiador de ATF del tubo de JSDIA1950ZZ F
carga y comprobar que se ha drenado el ATF del tubo de carga.
Si no se ha drenado, volver a realizar la carga.
PRECAUCIÓN: G
Realizar este procedimiento con el vehículo al ralentí.
12. Cuando el ATF comience a gotear, desconectar el tubo de carga del cárter de aceite.
13. Apretar el tapón de drenaje al par especificado. Consultar TM-250, "Desmontaje y montaje". H
PRECAUCIÓN:
No volver a utilizar la junta del tapón de drenaje.
14. Levantar el vehículo. I
TM-127
PRUEBA DE CALADO
PRUEBA DE CALADO
Inspección y evaluación INFOID:0000000007086991
Inspección
1. Inspeccionar la cantidad de aceite de motor. Rellenar el aceite de motor si fuera necesario. Consultar LU-
5, "Inspección"
2. Conducir unos 10 minutos para calentar el vehículo de manera que el fluido de la T/A alcance una tem-
peratura de entre 50 y 80°C.
3. Inspeccionar la cantidad de ATF. Rellenar si es necesario. Consultar TM-239, "Inspección"
4. Engranar de forma segura el freno de estacionamiento de manera que las ruedas no giren.
5. Arrancar el motor, accionar el freno de pie y colocar la palanca selectora en la posición “D”.
6. Pisar el pedal del acelerador gradualmente mientras mantiene pisado el freno de pie.
7. Leer rápidamente la velocidad de calado y, a continuación, soltar rápidamente el pedal del acelerador.
PRECAUCIÓN:
No retener el pedal del acelerador más de 5 segundos durante esta prueba.
Velocidad : Consultar TM-262, "Velocidad

de calado de calado".
8. Cambiar la palanca selectora a la posición “N”.
9. Enfriar el ATF.
PRECAUCIÓN:
Hacer funcionar el motor al ralentí durante un minuto como mínimo.
10. Repetir los pasos del 6 al 9 con la palanca selectora en las posiciones “1”, “2” y “R”.
INTERPRETACIÓN DE LA PRUEBA DE CALADO
Posición de la palanca selectora

Posible situación de la avería
“D” “2” “1” “R”
• Embrague de bajas
H H H O
• Embrague unidireccional
O O H H Freno de baja y de marcha atrás
Velocidad de
O O O H Embrague de marcha atrás
calado
• Motor
L L L L
• Embrague unidireccional del convertidor de par
H H H H Baja presión de línea
O: Velocidad de calado dentro de la posición del valor estándar
H: Velocidad de calado mayor que la del valor estándar
L: Velocidad de calado menor que la del valor estándar
TM-128
PRUEBA DE LA PRESIÓN DE LÍNEA
A
Inspección y evaluación INFOID:0000000007086992
Inspección B
1. Inspeccionar la cantidad de aceite de motor. Rellenar el aceite de motor si fuera necesario. Consultar LU-
5, "Inspección"
2. Conducir unos 10 minutos para calentar el vehículo de manera que el fluido de la T/A alcance una tem- C
peratura de entre 50 y 80°C.
3. Inspeccionar la cantidad de ATF. Rellenar si es necesario. Consultar TM-239, "Inspección"
4. Desmontar el tapón de detección de la presión del fluido. TM
:Posición “D” del tapón de detección de

1
la presión del fluido E
:Posición “R” del tapón de detección de
2
la presión del fluido
5. Montar el adaptador del tubo de unión (SST: KV31103600), F
adaptador (SST: 25054000), juego de manómetros de aceite
(herramienta comercial de servicio).
NOTA:
Al utilizar un manómetro de aceite, asegurarse de usar la junta G
tórica adjunta al tapón de detección de presión del fluido. JSDIA2020ZZ
6. Engranar de forma segura el freno de estacionamiento de man-

era que las ruedas no giren. H
8. Medir la presión de línea en ambas velocidades, al ralentí y a velocidad de calado.
PRECAUCIÓN: I
Mantener el pedal del freno pisado completamente durante la medición.
Presión de : TM-262, "Presión de línea" J

línea
9. Montar la junta tórica en el tapón de detección de la presión del fluido.
PRECAUCIÓN: K
• No reutilizar nunca una junta tórica.
• Aplicar ATF a la junta tórica.
10. Montar el tapón de detección de la presión del fluido. L
: 7,4 N·m
M
VALORACIÓN
TM-129
Evaluación Posible causa
Las causas posibles incluyen averías en el sistema de suministro de presión y de salida de la
bomba de aceite baja.
Por ejemplo
Baja para todas las
• Desgaste de la bomba de aceite
posiciones (“P”, “R”,
• Válvula reguladora de presión o tapón atascados o muelle vencido
“N”, “D”, “2”, “1”)
• Colador de aceite ⇒ bomba de aceite ⇒ fuga de aceite del conducto de la válvula reguladora
de presión
• Velocidad de ralentí del motor demasiado baja
Velocidad Baja sólo para una Las causas posibles incluyen fugas de presión de aceite en un conducto o dispositivo relacio-
de ralentí posición específica nados con la posición tras distribuir la presión con la válvula manual.
Las causas posibles incluyen una avería del sensor o en la función de ajuste de presión de
línea.
Por ejemplo
• Señal de posición del pedal del acelerador
Alta
• Fallo del solenoide de la presión de línea (interrupción en estado desconectado, filtro obstru-
ido, línea cortada)
• Válvula reguladora de presión o tapón atascados
• La velocidad de ralentí del motor es demasiado alta
Las causas posibles incluyen una avería del sensor o en la función de ajuste de presión de
La presión de línea no línea.
alcanza un valor mayor Por ejemplo
que la presión de línea • Avería en el TCM
al ralentí. • Fallo del solenoide de la presión de línea (cortocircuito, interrupción en estado conectado)
Velocidad Las causas posibles incluyen averías en el sistema de suministro de presión y avería en la fun-
de calado ción de ajuste de presión.
La presión alcanza,
Por ejemplo
pero no entra en la
• Desgaste de la bomba de aceite
posición estándar.
• Fallo del solenoide de la presión de línea (interrupción, filtro obstruido)
Baja sólo para una Las causas posibles incluyen fugas de presión de aceite en un conducto o dispositivo relacio-
posición específica nados con la posición tras distribuir la presión con la válvula manual.
TM-130
POSICIÓN DE LA T/A
POSICIÓN DE LA T/A
A
Inspección y ajuste INFOID:0000000007086993
Inspección B
1. Mover la palanca selectora a la posición “P” y poner el interruptor de encendido en ON.
2. Comprobar que la palanca selectora se puede cambiar a otra posición diferente de “P” al pisar el pedal
del freno. Comprobar también que la palanca selectora pueda cambiarse de la posición “P” sólo cuando C
se pise el pedal del freno.
3. Cambiar la palanca selectora y comprobar si está excesivamente forzada, con agarrotamiento, ruido o
cruje. TM
4. Comprobar que la palanca selectora para en cada posición y engrana cuando se cambia a todas las posi-
ciones. Comprobar que la posición real de la palanca selectora coincide con la posición que muestra el
indicador de posición del cambio y la palanca manual en la transmisión. E
5. El método correcto para cambiar la palanca selectora a cada
posición debe ser el que se muestra en la ilustración.
6. Pulsar el botón selector en la posición “P”, “R”, “N”, “D”, “2” o “1” F
sin forzar hacia delante o hacia atrás la palanca selectora y
comprobar si el botón se atasca.
7. Comprobar que las luces de marcha atrás se iluminan sólo G
cuando la palanca selectora se coloca en la posición “R”.
8. Comprobar que las luces de marcha atrás no se encienden al
poner la palanca selectora en la posición “R” desde la posición
H
“P” o “N”.
PRECAUCIÓN: SCIA6984E
Comprobar el alumbrado sin pulsar el botón de cambio.

9. Comprobar que el motor sólo puede arrancarse con la palanca selectora en las posiciones “P” y “N”. I
10. Comprobar que la transmisión está completamente bloqueada en la posición “P”.
AJUSTE J
1. Mover la palanca selectora a la posición “P”.
PRECAUCIÓN:
Girar las ruedas más de 1/4 vuelta y aplicar el bloqueo de estacionamiento. K
2. Aflojar la tuerca del cable de control (A).
3. Colocar la palanca manual (B) en la posición “P”.
PRECAUCIÓN: L
No aplicar ninguna fuerza a la palanca manual.
4. Apretar la tuerca del cable de control. Consultar TM-244, "Des-
piece".
M
PRECAUCIÓN:
Fijar la palanca manual al apretar.
N
JSDIA1951ZZ
TM-131
U0073 BUS A DE COMUNICACIÓN OFF
< DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO > [4AT: RE4F03C]
DTC/DIAGNÓSTICO DE CIRCUITO
U0073 BUS A DE COMUNICACIÓN OFF
CAN (Controller Area Network) es una línea de comunicación en serie para la aplicación en tiempo real. Es
una línea de comunicación múltiplex con alta velocidad de comunicación de datos y excelente capacidad de
detección de averías. En un vehículo hay muchas unidades de control electrónico y cada unidad de control
comparte información y se conecta con las demás unidades durante el funcionamiento (no independiente-
mente). En la comunicación de CAN, las unidades de control están conectadas con dos líneas de comuni-
cación (línea CAN-H y línea CAN-L) que permiten una alta capacidad de transmisión de la información con
menos cables. Cada unidad de control transmite/recibe datos pero lee selectivamente sólo los datos necesa-
rios.
Lógica de DTC INFOID:0000000007086995
CIRCUITO LÓGICO DE DETECCIÓN DE DTC
Nombre del diagnóstico de Condición de detección del

DTC Causa posible
averías DTC
Cuando el interruptor de encen-
Instalación o conector
dido está en ON, el TCM detec-
Bus de comunicación del (La línea de comunicación CAN
U0073 ta un error continuo de
módulo de control “A” apagado presenta un circuito abierto o un
desactivación del bus durante 2
cortocircuito)
segundos o más.
PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DTC

1.PREPARACIÓN PREVIA AL TRABAJO
Si se lleva a cabo otro “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” justo antes, poner el interruptor de
encendido en OFF y esperar como mínimo 10 segundos antes de efectuar la prueba siguiente.
>> IR A 2.
2.REALIZAR PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC
1. Arrancar el motor y esperar como mínimo 5 segundos.
2. Comprobar el DTC.
¿Se detecta “U0073”?
Sí >> Ir a TM-132, "Procedimiento de diagnóstico".
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN
Para el procedimiento de diagnóstico, consultar LAN-14, "Cuadro de flujo de diagnóstico de averías".
TM-132
U0100 COMUNICACIÓN PERDIDA (ECM A)
U0100 COMUNICACIÓN PERDIDA (ECM A)
A
CAN (Controller Area Network) es una línea de comunicación en serie para la aplicación en tiempo real. Es B
mente). En la comunicación de CAN, las unidades de control están conectadas con dos líneas de comuni- C
rios. TM
CIRCUITO LÓGICO DE DETECCIÓN DE DTC E
Nombre del diagnóstico de

DTC Condición de detección de DTC Causa posible
averías F
Cuando el interruptor de encen- • ECM
dido está en ON, el TCM no re- • Instalación o conector
Pérdida de comunicación con el
U0100 cibe la señal de comunicación (La línea de comunicación G
ECM/PCM “A”
CAN del ECM de forma contin- CAN presenta un circuito abi-
ua durante 2 o más segundos. erto o un cortocircuito)
PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DTC H

Si se lleva a cabo otro “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” justo antes, poner el interruptor de I
>> IR A 2. J
2. Comprobar el DTC. K
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN L
M
TM-133
U0140 COMUNICACIÓN PERDIDA (BCM)
U0140 COMUNICACIÓN PERDIDA (BCM)
CAN (Controller Area Network) es una línea de comunicación en serie para la aplicación en tiempo real. Es
mente). En la comunicación de CAN, las unidades de control están conectadas con dos líneas de comuni-
rios.

averías
Cuando el interruptor de encen- • BCM
Comunicación perdida con el dido está en ON, el TCM no re- • Instalación o conector
U0140 módulo de control de la carro- cibe la señal de comunicación (La línea de comunicación
cería CAN del BCM de forma contin- CAN presenta un circuito abi-
ua durante 2 segundos o más. erto o un cortocircuito)

Si se lleva a cabo otro PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC justo antes, poner el interruptor de
>> IR A 2.
TM-134
U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC)
U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC)
A
rios. TM

DTC Causa posible
averías DTC F
• Cuadro de instrumentos
dido está en posición ON, el
Pérdida de comunicación con el • Instalación o conector
TCM no recibe la señal de co- G
U0155 módulo de control del grupo de (La línea de comunicación
municación CAN del cuadro de
instrumentos (IPC) CAN presenta un circuito abi-
instrumentos de forma continua
erto o un cortocircuito)
durante 2 segundos o más.
H
PROCEDIMIENTO DE REPRODUCCIÓN DE DTC
I
J
>> IR A 2.
1. Arrancar el motor y esperar como mínimo 5 segundos. K
Sí >> Ir a TM-135, "Procedimiento de diagnóstico". L
M
TM-135
U0300 DATOS COM CAN
U0300 DATOS COM CAN
Se lee la cantidad de datos transmitidos desde cada unidad de control.


DTC Posible causa
averías DTC
Cuando la cantidad de datos
Incompatibilidad de software transmitidos desde cada unidad Unidades de control distintas
U0300
del módulo de control interno de control es menor que la can- del TCM.
tidad especificada.

1.PREPARACIÓN PRELIMINAR
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC
1.COMPROBAR LA UNIDAD DE CONTROL

Comprobar el número de unidades de control sustituidas antes de la detección de “U0300”.
¿Es uno el número de unidades de control sustituidas?
Sí >> Comprobar el número de pieza y las especificaciones, ya que la unidad de control sustituida
puede estar fuera de las especificaciones.
No >> IR A 2.
2.INSPECCIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL
Con CONSULT
1. Desmontar una de las unidades de control sustituidas.
2. Montar la unidad de control anterior montada antes de la sustitución.
3. Girar el interruptor de encendido a la posición ON y esperar durante 2 segundos o más.
4. Seleccionar“Resultados de autodiagnóstico” para “TRANSMISIÓN”.
Sí >> Girar el interruptor de encendido a la posición OFF para comprobar las otras unidades de control
siguiendo el mismo método.
No >> Comprobar el número de pieza y las especificaciones, ya que la unidad de control desmontada
puede estar fuera de las especificaciones.
TM-136
U1000 CIRC COMUN CAN
U1000 CIRC COMUN CAN
A
rios. TM

DTC Se detecta el DTC si... Posible causa
averías F
• Instalación o conectores
El TCM no transmite la señal de (La línea de comunicación
U1000 Línea de comunicación CAN comunicación CAN durante 2 CAN está abierta o tiene un G
segundos o más. cortocircuito).
• TCM
PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DTC H

1.PREPARACIÓN PRELIMINAR
Si ya se ha llevado a cabo el “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC”, poner siempre el interruptor I
de encendido en OFF y esperar, como mínimo, 10 segundos antes de efectuar la prueba siguiente.
>> IR A 2. J
2. Hacer funcionar el motor durante al menos 5 segundos seguidos al ralentí. K
Sí >> Ir a TM-137, "Procedimiento de diagnóstico". L
M
TM-137
P062F EEPROM
P062F EEPROM
El TCM comprueba el valor que se lee en la memoria FLASH ROM con el interruptor de encendido en ON y
evalúa si existe un fallo de escritura o una avería en la memoria FLASH ROM.

averías
dido está en ON, se detecta un
Error del módulo de control in- Conjunto de la válvula de con-
P062F error en el valor de la copia de
terno de EEPROM trol (conjunto ROM)
seguridad de la memoria
FLASH ROM del TCM.

>> IR A 2.
2. Arrancar el motor.
3. Comprobar el DTC del primer recorrido.
¿Se detecta “P062F”?

Consultar GI-36, "Incidente intermitente".
Sí >> Sustituir el TCM. Consultar TM-249, "Desmontaje y montaje".
No >> Reparar o sustituir las piezas dañadas.
TM-138
P0705 CONTACTO A DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN
A
CIRCUITO LÓGICO DE DETECCIÓN DE DTC B

averías C
Se cumplen las siguientes
condiciones de diagnóstico y 2
o más señales de posición per-
• Instalación o conector TM
manecen encendidas al mismo
(Cortocircuito entre el contac-
Avería del circuito “A” del sen- tiempo durante como mínimo 5
to de posición de la trans-
P0705 sor de posición de la trans- segundos.
misión y el TCM)
misión (entrada PRNDL) • Condición de diagnóstico
• Contacto de posición de la E
- Voltaje de suministro eléctri-
transmisión
co del TCM: 10 V < voltaje de
suministro eléctrico del TCM
< 16 V F
1.PREPARACIÓN PREVIA AL TRABAJO G
H
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC I
2. Mover la palanca selectora describiendo el ciclo completo de P a 1. (Mantener la palanca selectora en
cada posición durante 10 segundos o más).
J
¿Se detecta “P0705” ?
K
L
1.COMPROBAR LAS SEÑALES DE ENTRADA DEL TCM
Con CONSULT
1. Girar el interruptor de encendido a la posición ON. M
2. Seleccionar “TRANSMISIÓN” “MONITOR DE DATOS”.
3. Seleccionar “Contacto de posición D”, “Contacto de posición N”, “Contacto de posición R”, “Contacto de
posición P”, “Contacto de posición 2” y “Contacto de posición 1”. N
4. Mover la palanca selectora describiendo el ciclo completo de P a 1 y comprobar el funcionamiento acti-
vado/desactivado de cada elemento de comprobación.
Elemento de comprobación Estado Estado O

INT GAMA 1
P
INT GAMA 2
Palanca selectora en la posición “D” On
INTERR POS D
TM-139
Elemento de comprobación Estado Estado
Palanca selectora en la posición “N” On
INTERR POS N
Palanca selectora en la posición “R” On
INTERR POS R
Palanca selectora en la posición “P” On
INTERR POS P
Sin CONSULT
1. Girar el interruptor de encendido a la posición de apagado.
2. Desconectar el conector de TCM.
4. Mover la palanca selectora describiendo el ciclo completo de “P” a “1” y comprobar el voltaje entre el ter-
minal del conector de la instalación del TCM y masa.
Conector de la instalación del TCM

Masa Estado Voltaje
Conector Terminal
Palanca selectora en
10 - 16 V
2 posición “1”
Palanca selectora en
10 - 16 V
3 posición “2”
Palanca selectora en la
10 - 16 V
4 posición “D”
F18 Masa
10 - 16 V
5 posición “N”
10 - 16 V
6 posición “R”
10 - 16 V
7 posición “P”
¿Es normal el resultado de la comprobación?
Sí >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-36, "Incidente intermitente".
Nº 1 [el contacto de la posición D está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición D. (O el
terminal 4 del conector está a 10 - 16 V.)]>>IR A 2.
Nº 1 [el contacto de la posición N está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición N. (O el
Nº 3 [el contacto de la posición R está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición R. (O el
Nº 4 [el contacto de la posición P está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición P. (O el
Nº 5 [el contacto de la posición 2 está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición 2. (O el
Nº 6 [el contacto de la posición 1 está en “ON” cuando la palanca selectora no está en la posición 1. (O el
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC D (COMPROBACIÓN 1)
3. Comprobar la continuidad entre los terminales del conector de la instalación del TCM.
TM-140
Conector de la instalación del TCM A

Continuidad
Conector Terminal
2
3
B
F18 4 5 No existe
6 C
7
Sí >> IR A 3. TM
3.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC D (COMPROBACIÓN 2) E
1. Desconectar el conector del contacto de posición de la transmisión.
3. Comprobar el voltaje entre el conector de la instalación del TCM y masa.
F
Masa Voltaje
Conector Terminal
G
F18 4 Masa Aprox. 0V
Sí >> IR A 14. H
4.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC N (COMPROBACIÓN 1)
I
J
Continuidad
Conector Terminal
2
K
3
F18 5 4 No existe L
6
7
¿Es normal el resultado de la comprobación? M
Sí >> IR A 5.
N
5.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC N (COMPROBACIÓN 2)
2. Girar el interruptor de encendido a la posición ON. O

Masa Voltaje P
Conector Terminal
Sí >> IR A 14.
6.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC P (COMPROBACIÓN 1)
TM-141

Continuidad
Conector Terminal
2
3
F18 7 4 No existe
5
6
Sí >> IR A 7.
7.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC P (COMPROBACIÓN 2)

Masa Voltaje
Conector Terminal
Sí >> IR A 14.
8.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC R (COMPROBACIÓN 1)
1. Colocar el interruptor de encendido en posición OFF.

Continuidad
Conector Terminal
2
3
F18 6 4 No existe
5
7
Sí >> IR A 9.
9.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC R (COMPROBACIÓN 2)

Masa Voltaje
Conector Terminal
TM-142
Sí >> IR A 14.
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas. A
10.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC 2 (COMPROBACIÓN 1)
B
Conector de la instalación del TCM C

Continuidad
Conector Terminal
2
TM
4
F18 3 5 No existe
6 E
7
F
Sí >> IR A 11.
11.COMPROBAR EL CIRCUITO DE INT POSIC 2 (COMPROBACIÓN 2) G
3. Comprobar el voltaje entre el conector de la instalación del TCM y masa. H

Masa Voltaje
Conector Terminal
I
Sí >> IR A 14. J
K
L
Continuidad
Conector Terminal
M
3
4
F18 2 5 No existe N
6
7
O
Sí >> IR A 13.
P
TM-143

Masa Voltaje
Conector Terminal
Sí >> IR A 14.
14.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN
Comprobar el contacto de posición de la transmisión. Consultar TM-144, "Inspección de componentes (con-
tacto de posición de la transmisión)".
Inspección de componentes (contacto de posición de la transmisión) INFOID:0000000007087020

Comprobar la continuidad entre los terminales del conector del contacto de posición de la transmisión.
Contacto de posición de la transmisión

Estado Continuidad
Terminal
Palanca selectora en posición
Existe
7 10 “P”, “N”
Otro distinto al anterior No existe
Existe
9 “1”
Existe
5 “2”
Existe
8 posición “D”
6
Existe
4 posición “N”
Existe
2 posición “R”
Existe
3 posición “P”
No >> Avería en el contacto de posición de la transmisión. Sustituir el conjunto de la transmisión. Con-
sultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-144
P0706 SENSOR A DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN
A

averías C
condiciones de diagnóstico y la
• Instalación o conector
señal de posición está apagada
(El circuito entre el contacto TM
de modo continuado durante 15
Alcance/rendimiento del circui- de posición de la transmisión
segundos o más.
P0706 to “A” del sensor de posición de y el TCM está abierto)
• Condición de diagnóstico
la transmisión • Contacto de posición de la
transmisión E
• Cable de control
< 16 V
F
Si se lleva a cabo otro “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” justo antes, poner el interruptor de G
H
>> IR A 2.
1. Poner el interruptor de encendido a posición “ON”. I
2. Mover la palanca selectora describiendo el ciclo completo de P a 1. (Mantener la palanca selectora en
cada posición durante 20 segundos o más).
3. Comprobar el DTC del primer recorrido. J
¿Se detecta “P0706”?
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN K
1.COMPROBAR EL CABLE DE CONTROL L

Comprobar el cable de control. Consultar TM-131, "Inspección y ajuste".
M
Sí >> IR A 2.
No >> Ajustar el cable de control. Consultar TM-131, "Inspección y ajuste".
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO N
1. Poner el interruptor de encendido en OFF.
3. Girar el interruptor de encendido a la posición ON. O
4. Comprobar el voltaje entre el conector de la instalación del contacto de posición de la transmisión y
masa.
Conector de la instalación del contacto de posición de la transmisión P

Masa Voltaje
Conector Terminal
F21 6 Masa 10 - 16 V
Sí >> IR A 3.
No >> IR A 6.
TM-145
3.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y EL TCM

(COMPROBACIÓN 1)
3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del contacto de posición de la transmisión y
el conector de la instalación del TCM.
Conector de la instalación del contacto de posición

de la transmisión Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal
2 3
3 2
4 4
F21 F18 Existe
5 6
8 5
9 7
Sí >> IR A 4.
4.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y EL TCM
(COMPROBACIÓN 2)
Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del contacto de posición de la transmisión y
masa.
Conector de la instalación del contacto de posición de la

transmisión Masa Continuidad
Conector Terminal
2
3
4
F21 Masa No existe
5
8
9
Sí >> IR A 5.
Comprobar el contacto de posición de la transmisión. Consultar TM-147, "Inspección de componentes (con-
tacto de posición de la transmisión)".
6.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL IPDM E/R Y EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANS-
MISIÓN (COMPROBACIÓN 1)
1. Desconectar el conector del IPDM E/R.
2. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del IPDM E/R y el contacto de posición de la
transmisión.
TM-146
Conector de la instalación del contacto de posición A

Conector de arranque IPDM E/R
de la transmisión Continuidad
E14 57 F21 6 Existe B
Sí >> IR A 7.
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas. C
7.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL IPDM E/R Y EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANS-
MISIÓN (COMPROBACIÓN 2) TM
Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del IPDM E/R y masa.

Masa Continuidad E
Conector Terminal
E14 57 Masa No existe
¿Es normal el resultado de la comprobación? F
Sí >> IR A 8.
8.DETECCIÓN DE ELEMENTOS AVERIADOS G

• Instalación abierta o cortocircuito entre el interruptor de encendido y el IPDM E/R. Consultar PG-35, H
"Esquema de conexiones - IGNITION POWER SUPPLY -".
• Fusible de 10 A (#52, IPDM E/R). Consultar PG-59, "Disposición de los fusibles, conectores y terminales".
• IPDM E/R
¿Es normal el resultado de la comprobación? I
J
Inspección de componentes (contacto de posición de la transmisión) INFOID:0000000007087023
1.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE LA TRANSMISIÓN K

Comprobar la continuidad entre los terminales del conector del contacto de posición de la transmisión.
Contacto de posición de la transmisión L

Estado Continuidad
Terminal
Existe
7 10 “P”, “N” M
TM-147
Estado Continuidad
Terminal
Existe
9 “1”
Existe
5 “2”
Existe
8 posición “D”
6
Existe
4 posición “N”
Existe
2 posición “R”
Existe
3 posición “P”
No >> Avería en el contacto de posición de la transmisión. Sustituir el conjunto de la transmisión. Con-
TM-148
P0711 SENSOR A DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN
A

averías C
En las siguientes condiciones
de diagnóstico, el tiempo total
necesario para que la temper-
atura del fluido de la T/A identi- TM
ficada por el TCM aumente 1°C
excede los 10 minutos.
E
- Palanca selectora: Posición
D
- Velocidad del vehículo: 10
km/h o más F
- Velocidad del motor: 450 rpm
Circuito del sensor “A” de tem- o más
P0711 peratura del líquido de trans- - Posición de la mariposa: 1,0/ Sensor temperatura fluido T/A
misión, fuera de rango 8 o más G
< 16 V H
- Temperatura fluido T/A: 20°C
o menos
NOTA:
Cada vez que aumenta la tem- I
peratura del fluido de la T/A, el
tiempo de detección se reinicia
y comienza de nuevo el diag- J
nóstico.

K
encendido en OFF y esperar como mínimo 10 segundos antes de efectuar la prueba siguiente. L
>> IR A 2.
2.REALIZAR PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC M
2. Conducir el vehículo.
3. Mantener las siguientes condiciones durante un total de 10 minutos o más. N
Palanca del selector : Posición D

Posición mariposa : 1,0/8 o más O
Velocidad del vehículo : 10 km/h o más
4. Detener el vehículo.
5. Comprobar el DTC del primer recorrido. P
TM-149
1.COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA T/A

2. Desconectar el conector de la unidad de la T/A.
3. Comprobar el sensor de temperatura del fluido de la T/A. Consultar TM-150, "Inspección de componentes
(sensor de temperatura del fluido de la T/A)".
Inspección de componentes (sensor de temperatura del fluido de la T/A) INFOID:0000000007087026

Medir la resistencia entre los terminales del conector de la unidad de la T/A.
Conector de la unidad de la T/A

Estado Resistencia
Terminal
Temperatura fluido T/A: 20°C Aprox. 6,5 kΩ
11 16 Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 2,2 kΩ
No >> Hay una avería en el sensor de temperatura del fluido de la T/A. Sustituir el conjunto de la trans-
misión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-150
A

averías C
de diagnóstico, la temperatura
del fluido de la T/A identificada
por el TCM se mantiene en • Instalación o conector TM
180°C o más durante como (Cortocircuito a masa en el
Circuito del sensor “A” de tem-
mínimo 5 segundos. circuito del sensor de temper-
P0712 peratura del líquido de la trans-
• Condición de diagnóstico atura del fluido)
misión, bajo E
- Interruptor de encendido: ON • Sensor temperatura fluido T/
- Voltaje de suministro eléctri- A
suministro eléctrico del TCM F
< 16 V

G
encendido en OFF y esperar como mínimo 10 segundos antes de efectuar la prueba siguiente. H
>> IR A 2.
2.REALIZAR PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC I
1. Girar el interruptor de encendido a ON, y esperar durante 10 segundos o más.

J
K
1.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A L

2. Desconectar el conector del TCM y el conector de la unidad de la T/A.
3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y masa. M

Masa Continuidad
Conector Terminal N
F18 12 Masa No existe
O
Sí >> IR A 2.
No >> Reparar o sustituir la pieza averiada.
2.COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO P
Comprobar el sensor de temperatura del fluido. Consultar TM-152, "Inspección de componentes (sensor de
temperatura del fluido de la T/A)".
TM-151


Estado Resistencia
Terminal
TM-152
A

averías C
de diagnóstico, la temperatura
del fluido de la T/A identificada
por el TCM se mantiene en − TM
40°C o menos durante como
mínimo 5 segundos.
(Circuito abierto o cortocircui-
Circuito del sensor “A” de tem- to al suministro eléctrico del E
- Interruptor de encendido: ON
P0713 peratura del líquido de la trans- circuito del sensor de temper-
- Velocidad del vehículo: 10
misión, alto atura del fluido)
km/h o más
• Sensor temperatura fluido T/
- Palanca selectora: Posición F
A
D
suministro eléctrico del TCM G
< 16 V

H
Si se produce otro “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” justo antes, poner el interruptor de
encendido en la posición OFF y esperar al menos 10 segundos. A continuación, realizar la siguiente prueba. I
>> IR A 2.
2.REALIZAR PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC J
2. Mantener las condiciones siguientes durante 5 segundos o más. K
L
Sí >> Ir a TM-151, "Procedimiento de diagnóstico". M
N
1.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A (COMPROBACIÓN 1)
2. Desconectar el conector del TCM y el conector de la unidad de la T/A. O
3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y el conector de la instalación de la
unidad de la T/A.
P
Conector de la instalación del TCM Conector de la instalación de la unidad de la T/A
Continuidad
12 11
F18 F24 Existe
11 16
Sí >> IR A 2.
TM-153
2.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A (COMPROBACIÓN 2)

Masa Voltaje
Conector Terminal
Sí >> IR A 3.
3.COMPROBAR EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO
Comprobar el sensor de temperatura del fluido. Consultar TM-154, "Inspección de componentes (sensor de
temperatura del fluido de la T/A)".


Estado Resistencia
Terminal
TM-154
P0717 SEN VEL ENTR A
A

averías C
de diagnóstico, el valor del sen-
sor de la velocidad de entrada
se mantiene por debajo de 600 TM
rpm durante 5 segundos o más.
(Circuito abierto o cortocircui-
- Velocidad del motor: Más de
Circuito del sensor “A” de ve- to en el circuito del sensor de E
1.500 rpm
P0717 locidad de la turbina/de entra- la velocidad de entrada)
- Posición: Distinta de P o N
da, sin señal • Sensor de velocidad de en-
- Contacto de ralentí: OFF
trada
- Velocidad del vehículo: Más F
de 40 km/h
co del TCM: 10 V <voltaje de
<16 V

H
PRECAUCIÓN:
Supervisar la velocidad de conducción.
1.PREPARACIÓN PREVIA AL TRABAJO I
encendido en la posición OFF y esperar al menos 10 segundos. A continuación, realizar la siguiente prueba.
J
>> IR A 2.
K
3. Mantener las condiciones siguientes durante 5 segundos o más.
L
Velocidad del motor : Más de 1.500 rpm
Posición pedal acelerador : 0,5/8,0 o más
Palanca del selector : Posición D M
Velocidad del vehículo : Más de 40 km/h
5. Comprobar el DTC del primer recorrido. N
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN O
P
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ENTRA-
DA
2. Desconectar el conector del conjunto de la transmisión.
4. Comprobar el voltaje entre el conector de la instalación del conjunto de la transmisión y masa.
TM-155
Conector de la instalación del conjunto de la transmisión

Masa Voltaje
Conector Terminal
F24 14 Masa Aprox. 5 V
Sí >> IR A 2.
No >> Comprobar el suministro eléctrico del TCM. Consultar TM-218, "Procedimiento de diagnóstico".
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ENTRADA
2. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del conjunto de la transmisión y masa.
Conector de la instalación del sensor de velocidad de entrada

Masa Continuidad
Conector Terminal
F24 16 Masa Existe
Sí >> IR A 3.
No >> Comprobar o reparar los elementos averiados.
3.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ENTRADA
2. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y el conector de la instalación del
conjunto de la transmisión.
Conector de la instalación del conjunto de la trans-

misión Continuidad
F18 35 F24 10 Existe
Sí >> IR A 4.
4.COMPROBAR EL CIRCUITO DEL TCM DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ENTRADA (COMPROBA-
CIÓN 3)
Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
Sí >> IR A 5.
5.COMPROBAR LAS SEÑALES DE ENTRADA DEL TCM
1. Conectar todos los conectores desconectados.
4. Comprobar la frecuencia del sensor de velocidad de entrada.
TM-156
Conector TCM A
Masa Estado Estándar
Conector Terminal
Aprox. 880 Hz
B
• Palanca selectora:
Posición 1
F18 35 Masa
• Durante la conduc-
ción a 20 km/h
C
JSDIA1906GB
TM
Sí >> Realizar una prueba de simulación para determinar la causa de la avería. Consultar GI-36, "Inci-
dente intermitente".
No >> Sustituir el conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje". E
TM-157
P0720 SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA

averías
de diagnóstico, el valor del sen-
sor de la velocidad de salida se
mantiene por debajo de 100
(Hay un cortocircuito en el cir-
rpm durante 5 segundos o más.
cuito del sensor de la ve-
Circuito del sensor de la ve- • Condición de diagnóstico
P0720 locidad de salida o el circuito
locidad de salida - Palanca selectora: Cambiar a
está abierto)
una posición distinta a P o N.
• Sensor de velocidad de sali-
- Posición de la mariposa: Más
da
de 0,0/8,0
- Velocidad de entrada: Más
de 1.000 rpm

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
2. Mantener las condiciones siguientes durante al menos 10 segundos.
Palanca del se-

: Posición N ⇒ posición D
lector
Posición mari-
: 0,5/8,0 o más
posa
Velocidad del mo-
: Más de 1.500 rpm
tor
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA

(COMPROBACIÓN 1)
2. Desconectar el conector del sensor de velocidad de salida.
4. Comprobar el voltaje entre el conector de la instalación del sensor de velocidad de salida y masa.
TM-158
Conector de la instalación del sensor de velocidad de salida A

Masa Voltaje
Conector Terminal
F57 3 Masa 10 – 16V
B
Sí >> IR A 2.
No >> IR A 6.
C
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA
2. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del sensor de velocidad de salida y masa. TM
Conector de la instalación del sensor de velocidad de salida

Masa Continuidad
Conector Terminal E
F57 1 Masa Existe
F
Sí >> IR A 3.
3.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA (COMPROBA- G
CIÓN 1)
2. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del sensor de velocidad de salida y el conec- H
tor de la instalación del TCM.
Conector de la instalación del sensor de velocidad

Conector de la instalación del TCM I
de salida Continuidad
F57 2 F18 24 Existe
J
Sí >> IR A 4.
No >> Comprobar o reparar los elementos averiados. K
4.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA (COMPROBA-
CIÓN 2)
Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del sensor de velocidad de salida y masa. L
Conector de la instalación del sensor de velocidad de salida

Masa Continuidad M
Conector Terminal
¿Es normal el resultado de la comprobación? N
Sí >> IR A 5.
5.COMPROBAR LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA O
3. Poner en marcha el motor. P
4. Comprobar la frecuencia del sensor de velocidad de salida.
TM-159
Conector TCM
Masa Estado Estándar
Conector Terminal
Aprox. 640 Hz
• Palanca selecto-
ra: Posición 1
F18 24 Masa
• Durante la conduc-
ción a 20 km/h
JSDIA1904GB

Sí >> Realizar una prueba de simulación para determinar la causa de la avería. Consultar GI-36, "Inci-
dente intermitente".
No >> Sustituir el sensor de velocidad de salida. Consultar TM-252, "Desmontaje y montaje".
(COMPROBACIÓN 2)
1. Desconectar el conector del IPDM E/R.
2. Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del IPDM E/R y el sensor de
velocidad de salida.
Conector de la instalación del sensor de velocidad

de salida Continuidad
E14 57 F57 3 Existe
Sí >> IR A 7.
(COMPROBACIÓN 3)
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del IPDM E/R y masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
Sí >> IR A 8.
• Instalación abierta o cortocircuito entre el interruptor de encendido y el IPDM E/R. Consultar PG-35,
• Fusible de 10 A (#52, IPDM E/R). Consultar PG-59, "Disposición de los fusibles, conectores y terminales".
• IPDM E/R
TM-160
P0731 RELACIÓN INCORRECTA DEL ENGRANAJE 1
A
Esta avería se detecta cuando la T/A no cambia a la posición de 1ª velocidad tal como indica el TCM. Esto no B
sólo está causado por una avería eléctrica (circuitos abiertos o en cortocircuito) sino también por una avería
mecánica como una válvula de control atascada o el funcionamiento incorrecto de la válvula solenoide, etc.
Lógica de DTC INFOID:0000000007087038 C

TM
averías
En las siguientes condiciones E
de diagnóstico, la relación de
marchas se mantiene en 1,531
–1,593 (relación de la 2ª ve-
locidad), 0,980 –1,020 (relación F
de la 3ª velocidad) o 0,683 –
0,711 (relación de la 4ª ve-
locidad) durante 2 segundos o
más. G
- No se está realizando ningún
• Embragues y frenos
cambio.
- Velocidad de entrada: 300
• Circuito hidráulico H
• Conjunto válvula control
rpm o más
- Velocidad de salida: 300 rpm
o más
I
- Velocidad del motor: (ve-
locidad de entrada – 50 rpm)
o más
- Palanca selectora: Posición J
D
- Marcha: 1ª velocidad
Relación incorrecta de la mar- - Posición de la mariposa: 3/8
P0731 o más K
cha 1
marchas se mantiene en 1,531 L
–1,593 (relación de la 2ª ve-
locidad), 0,980 –1,020 (relación
de la 3ª velocidad) o 0,683 –
0,711 (relación de la 4ª ve- M
locidad) durante 2 segundos o
más.
• Embragues y frenos N
• Circuito hidráulico
cambio.
rpm o más
- Velocidad de salida: 300 rpm O
o más
P
o más
- Palanca selectora: Posición 1
- Posición de la mariposa: 0,7/
8 o más

PRECAUCIÓN:
TM-161
• “TM-163, "Procedimiento de diagnóstico"” debe de realizarse antes de comenzar el “PROCED-
IMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC”.
• No realizar nunca el “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” antes de completar la rep-
aración, que podría causar una avería secundaria.
• Conducir siempre el vehículo a una velocidad segura.
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC (COMPROBACIÓN 1)
Con CONSULT
1. Seleccionar“FUNC 1ª VELOC P0731” en “CONFIRMACION DTC Y SRT” para “TRANSMISIÓN”.
2. Conducir el vehículo en las siguientes condiciones.

Marcha : 1ª velocidad
Posición pedal acelerador : 3/8 o más
3. Mantener el estado actual de conducción durante 2 segundos o más si la pantalla de CONSULT cambia
de “FUERA DE SERVICIO” a “PRUEBA”.
PRECAUCIÓN:
Si no aparece “PRUEBA”en CONSULT durante un periodo largo, comprobar “Resultados del auto-
diagnóstico” en “TRANSMISIÓN”. Cuando se detecta un DTC diferente a “P0731”, comprobar el
DTC. Consultar el TM-110, "Índice de DTC".
Con GST.
1. Conducir el vehículo y mantener las siguientes condiciones durante 2 segundos o más.

¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO”? ¿Se detecta
“P0731” ?
SÍ 1 (FUERA DE SERVICIO).>>Realizar de nuevo el “paso 2”.
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>IR A 3.
SÍ 3 (RESULT NG COMPLETADO)>>Ir a TM-163, "Procedimiento de diagnóstico".
SÍ 4 (Se detecta “P0731”).>>Ir a TM-163, "Procedimiento de diagnóstico".
No >> IR A 3.
Con CONSULT
Palanca del selector : Posición 1

Posición pedal acelerador : 0,7/8 o más
PRECAUCIÓN:
TM-162
Con GST
1. Conducir el vehículo y mantener las siguientes condiciones durante 2 segundos o más. A

Posición pedal acelerador : 0,7/8 o más B
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO” ? ¿Se detecta C
“P0731” ?
SÍ 1 (FUERA DE SERVICIO).>>Realizar de nuevo el paso 3.
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>IR A 4. TM
No >> IR A 4. E
4. COMPROBAR SÍNTOMA
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis- F
tribución de cambios y la sacudida al cambiar.
>> FIN DE LA INSPECCIÓN G
H
1.PRUEBA DE SIMULACIÓN DE AVERÍA
¿Es normal el resultado de la comprobación? I
Sí >> Sustituir el conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
J
TM-163
Esta avería se detecta cuando la T/A no cambia a la posición de 2ª velocidad tal como indica el TCM. Esto no

averías
– 2,918 (relación de la 1ª ve-
locidad), 0,980 – 1,020 (rel-
ación de la 3ª velocidad) o
0,683 – 0,711 (relación de la 4ª
velocidad) durante 2 segundos
o más.
- No se está realizando ningún • Embragues y frenos
Relación incorrecta de la mar-
P0732 cambio. • Circuito hidráulico
cha 2
- Velocidad de entrada: 300 • Conjunto válvula control
rpm o más
o más
o más
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT

TM-164
de “FUERA DE SERVICIO” a “PRUEBA”. A
PRECAUCIÓN:
B
Con GST
C
Posición pedal acelerador : 0,7/8 o más TM
E
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO”? ¿Se detecta
“P0732” ?
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>IR A 3. F
No >> IR A 3. G
3.COMPROBAR SÍNTOMA
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis- H
>> FIN DE LA INSPECCIÓN I
J
¿Es normal el resultado de la comprobación? K
L
TM-165

averías
– 2,918 (relación de la 1ª ve-
locidad), 1,531 – 1,593 (rel-
0,683 – 0,711 (relación de la 4ª
o más.
Relación incorrecta de la mar- cambio.
P0733 • Circuito hidráulico
cha 3 - Velocidad de entrada: 300
rpm o más
o más
o más
D
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT
Palanca del selector : posición D (O/D OFF)

TM-166
Velocidad del vehículo : 20 km/h o más A
PRECAUCIÓN: B
DTC. Consultar el TM-110, "Índice de DTC". C
Con GST
TM
E
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO”? ¿Se detecta F
“P0733” ?
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>IR A 3. G
No >> IR A 3.
H
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis- I
>> FIN DE LA INSPECCIÓN J

1.PRUEBA DE SIMULACIÓN DE AVERÍA K

¿Es normal el resultado de la comprobación? L
M
TM-167
P0734 RELACIÓN INCORRECTA DE 4ª VELOCIDAD

averías
− 2,918 (relación de la 1ª ve-
locidad), 1,531 − 1,593 (rel-
0,980 − 1,020 (relación de la 3ª
o más.
Relación incorrecta de la mar- cambio.
P0734 • Circuito hidráulico
cha 4 - Velocidad de entrada: 300
rpm o más
o más
o más
D
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT

TM-168
Velocidad del vehículo : 20 km/h o más A
PRECAUCIÓN: B
DTC. Consultar el TM-110, "Índice de DTC". C
Con GST
TM
E
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO”? ¿Se detecta F
“P0734” ?
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>IR A 3. G
No >> IR A 3.
H
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis- I
>> FIN DE LA INSPECCIÓN J

1.PRUEBA DE SIMULACIÓN DE AVERÍA K

¿Es normal el resultado de la comprobación? L
M
TM-169
P0740 CONVERTIDOR DE PAR

averías
lectura actual del monitor de la
válvula solenoide del embrague
del convertidor de par del TCM • Instalación o conector
se mantiene en 200 mA o (El circuito de la válvula sole-
menos durante 0,5 segundos o noide del embrague del con-
Circuito del embrague del con- más. vertidor de par está abierto o
P0740
vertidor de par abierto • Condición de diagnóstico tiene un cortocircuito al sumi-
- Corriente de salida de la vál- nistro eléctrico.)
vula solenoide: 750 mA o • Válvula solenoide embrague
más convertidor par
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

1.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A

unidad de la T/A.

Continuidad
TM-170
Sí >> IR A 2. A
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR
B
Comprobar la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Consultar TM-171, "Inspección de com-
ponentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par)".
C
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par) TM
INFOID:0000000007087051
1.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR E

Comprobar la resistencia entre el terminal del conector de la unidad de la T/A y masa.
Conector de la unidad de la T/A F

Masa Estado Resistencia
Terminal
Temperatura fluido T/A: 20°C Aprox. 6,1 Ω
18 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 6,9 Ω G
¿Es normal el resultado de la comprobación? H
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Sustituir el conjunto
de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
I
TM-171

averías
del convertidor de par del TCM
se mantiene en 200 mA o
menos durante 0,5 segundos o
más.
(Hay un cortocircuito a masa
en el circuito de la válvula so-
Circuito eléctrico del embrague - Corriente de salida de la vál-
P0743 lenoide del embrague del
del convertidor de par vula solenoide: 750 mA o
convertidor de par)
más
• Válvula solenoide embrague
- El diagnóstico del cortocircui-
convertidor par
to a masa se produce en el
circuito del controlador de la
válvula solenoide.
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.


3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y masa.
TM-172

Masa Continuidad
Conector Terminal
B
Sí >> IR A 2.
C
Comprobar la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Consultar TM-173, "Inspección de com-
ponentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par)". TM
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas. E
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par)
INFOID:0000000007087054
F
G
Terminal
H
18 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 6,9 Ω
Temperatura fluido T/A: 80°C Aprox. 7,7 Ω I
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Sustituir el conjunto J
TM-173
Este DTC se detecta cuando la válvula solenoide del embrague del convertidor de par funciona normalmente
desde el punto de vista eléctrico pero el embrague del convertidor de par no engrana. No se debe a una
avería eléctrica (circuito abierto o cortocircuito), sino a una avería mecánica (la válvula de control está atas-
cada, hay una avería en el solenoide, etc.).

averías
velocidad del clip del converti-
dor de par se mantiene en o por
encima de un valor fijado (40 • Válvula solenoide embrague
Circuito del embrague del con- rpm + velocidad del vehículo/2) convertidor par
P0744
vertidor de par intermitente durante 30 segundos o más. • Conjunto válvula control
• Condición de diagnóstico • Convertidor par
- Diferencia de presión de en-
clavamiento: más de la máx.
diferencia de presión de en-
clavamiento × 0,95

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Palanca del selec-

: Posición D
tor
Velocidad del ve-
: 45 km/h o más
hículo
No >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-36, "Incidente intermitente".
1.COMPROBAR LA PRESIÓN DE LÍNEA

Realizar la prueba de presión de línea. Consultar TM-129, "Inspección y evaluación".
Sí >> IR A 2.
No >> Reparar o sustituir los elementos averiados.
TM-174
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE PAR A

3. Comprobar la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Consultar TM-175, "Inspección de
B
componentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par)".
C
INFOID:0000000007087058
TM

Comprobar la resistencia entre el terminal del conector de la unidad de la T/A y masa. E

Terminal F
G
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN H
I
TM-175
P0863 COMUNICACIÓN TCM
P0863 COMUNICACIÓN TCM
CAN (Controller Area Network) es una línea de comunicación en serie para las aplicaciones en tiempo real.
Es una línea de comunicación múltiplex con alta velocidad de comunicación de datos y excelente capacidad
de detección de averías. Un vehículo está provisto de muchas unidades de control electrónico y cada una de
ellas comparte información y se conecta con otras unidades de control durante el funcionamiento (no son
independientes). En la comunicación CAN, las unidades de control están conectadas con 2 líneas de comuni-
cación (CAN-H y CAN-L) que permiten transmitir información a alta velocidad con un menor cableado. Cada
unidad de control transmite/recibe datos pero lee selectivamente sólo los datos necesarios.

averías
Instalación o conectores
Cuando se detecta un error du-
Circuito de comunicación del (La línea de comunicación CAN
P0863 rante el diagnóstico inicial del
TCM está abierta o tiene un cortocir-
controlador CAN al TCM.
cuito).

>> IR A 2.
Con CONSULT
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE COMUNICACIÓN CAN

¿Se indica “P0863”?
Sí >> Sustituir el TCM. Consultar TM-249, "Desmontaje y montaje".
TM-176
P0962 SOLENOIDE A DE CONTROL DE PRESIÓN
A

averías C
válvula solenoide de presión de TM
línea TCM se mantiene en 200
mA o menos durante 0,5 segun-
dos o más.
• Instalación o conector E
(Cortocircuito a masa en el
Circuito de control del sole- - Corriente de salida de la vál-
circuito de la válvula sole-
P0962 noide “A” de control de presión, vula solenoide: 750 mA o
noide de presión de la línea)
bajo más F
• Válvula solenoide de presión
de línea
válvula solenoide. G
< 16 V H

J
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC K
L
Palanca del selector : Posición N
: Velocidad de
Velocidad del motor
ralentí
M
Sí >> Ir a TM-177, "Procedimiento de diagnóstico". N
O
P

Masa Continuidad
Conector Terminal
TM-177
Sí >> IR A 2.
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DE PRESIÓN DE LÍNEA
Comprobar la válvula solenoide de presión de línea. Consultar TM-178, "Inspección de componentes (válvula
solenoide de presión de línea)".
Inspección de componentes (válvula solenoide de presión de línea) INFOID:0000000007087064

Comprobar la resistencia entre el conector de la unidad de la T/A y masa.

Terminal
No >> Avería en la válvula solenoide de presión de línea. Sustituir el conjunto de la transmisión. Consul-
tar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-178
A

averías C
válvula solenoide de presión de TM
(El circuito de la válvula sole-
noide de presión de línea
Circuito de control del sole- dos o más.
está abierto o tiene un corto- E
P0963 noide “A” de control de presión, • Condición de diagnóstico
circuito al suministro eléctri-
alto - Corriente de salida de la vál-
co.)
vula solenoide: 750 mA o
• Válvula solenoide de presión
más F
de línea
< 16 V G

PRECAUCIÓN:
H
Si se produce otro “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” justo antes, poner el interruptor de I
>> IR A 2. J
1. Poner en marcha el motor. K
Palanca del selector : Posición N

: Velocidad de
L
Velocidad del motor
ralentí
M
N
1.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A O

3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y el conector de la instalación de la P
unidad de la T/A.

Continuidad
TM-179
Sí >> IR A 2.
Comprobar la válvula solenoide de presión de línea. Consultar TM-178, "Inspección de componentes (válvula
solenoide de presión de línea)".
Inspección de componentes (válvula solenoide de presión de línea) INFOID:0000000007087067


Terminal
No >> Avería en la válvula solenoide de presión de línea. Sustituir el conjunto de la transmisión. Consul-
tar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-180
P0973 SOLENOIDE A DE CAMBIO
A

averías C
condiciones de diagnóstico y el
valor del monitor de la válvula
solenoide de activación-desac- TM
tivación del interruptor de selec-
ción del TCM se mantiene en
ON durante 0,5 segundos o
noide de activación-desacti- E
Circuito de control del sole- más.
P0973 vación del interruptor de
noide de cambio “A”, bajo • Condición de diagnóstico
selección)
- Válvula solenoide de acti-
• Válvula solenoide de acti-
vación-desactivación del in- F
vación-desactivación del in-
terruptor de selección: OFF
terruptor de selección
< 16 V

H
PRECAUCIÓN:
J
>> IR A 2.
K
Palanca del selector : posición N ⇒ posición R L

M
Procedimiento de diagnóstico INFOID:0000000007087069 N

1. Poner el interruptor de encendido en OFF. O
P
Masa Continuidad
Conector Terminal
Sí >> IR A 2.
TM-181
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DE ACTIVACIÓN-DESACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR DE

SELECCIÓN
Comprobar la válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección. Consultar TM-182,
"Inspección de componentes (válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección)".
Inspección de componentes (válvula solenoide de activación-desactivación del inter-
ruptor de selección) INFOID:0000000007087070

SELECCIÓN

Terminal
Temperatura fluido T/A: 20°C Aprox. 27 Ω
19 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 31 Ω
No >> Avería en la válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección. Sustituir el
conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-182
A

averías C
condiciones de diagnóstico y el
valor del monitor de la válvula
solenoide de activación-desac- • Instalación o conector TM
tivación del interruptor de selec- (El circuito de la válvula sole-
ción del TCM se mantiene en noide de activación-desacti-
OFF durante 0,5 segundos o vación del interruptor de
E
Circuito de control del sole- más. selección está abierto o tiene
P0974
noide de cambio “A”, alto • Condición de diagnóstico un cortocircuito al suministro
- Válvula solenoide de acti- eléctrico)
vación-desactivación del in- • Válvula solenoide de acti- F
terruptor de selección: ON vación-desactivación del in-
- Voltaje de suministro eléctri- terruptor de selección
< 16 V

H
encendido en la posición OFF y esperar al menos 10 segundos. A continuación, realizar la siguiente prueba. I
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC J

2. Mantener las condiciones siguientes durante 5 segundos o más. K
Palanca del selector : posición N ⇒ posición R
3. Comprobar el DTC del primer recorrido. L
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN M
1.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL TCM Y LA UNIDAD DE LA T/A N

3. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y el conector de la instalación de la O
unidad de la T/A.
Conector de la instalación del TCM Conector de la instalación de la unidad de la T/A P

Continuidad
F18 1 F24 19 Existe
Sí >> IR A 2.
TM-183

SELECCIÓN
Comprobar la válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección. Consultar TM-184,
"Inspección de componentes (válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección)".
Inspección de componentes (válvula solenoide de activación-desactivación del inter-
ruptor de selección) INFOID:0000000007087073

SELECCIÓN

Terminal
19 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 31 Ω
No >> Avería en la válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección. Sustituir el
conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
TM-184
P1701 TCM
P1701 TCM
A

averías C
de diagnóstico, el voltaje de la
batería suministrado al TCM se Instalación o conector
mantiene por debajo de 8,4 V (El circuito de suministro eléctri- TM
P1701 Circuito de suministro eléctrico
durante 0,2 segundos o más. co del TCM está abierto o tiene
• Condición de diagnóstico un cortocircuito).
E
co del TCM: Más de 11 V

1.PREPARACIÓN PREVIA AL TRABAJO F

G
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC H
¿Se detecta “P1701”? I
J
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE VOLTAJE DE LA BATERÍA DEL TCM K

3. Desconectar el conector del IPDM E/R. L
4. Comprobar la continuidad entre el conector de la instalación del TCM y el conector de la instalación del
IPDM E/R.
Conector de la instalación del TCM Conector de arranque IPDM E/R

M
Continuidad
47
F18 E14 57 Existe N
48
Sí >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-36, "Incidente intermitente". O
No >> IR A 2.
P
Fusible de 10A (# 52, IPDM E/R). Consultar PG-59, "Disposición de los fusibles, conectores y terminales".
TM-185
P1735 INTERBLOQ 1ª M
P1735 INTERBLOQ 1ª M

averías
condiciones de diagnóstico y se
mantienen durante 0,5 segun-
dos o más.
cambio.
• Válvula solenoide del freno 2-
- Contacto de la luz de freno
P1735 Interbloqueo 1ª velocidad 4
OFF
• Condiciones de detección
- Desaceleración: menos de −
0,35 G
- Relación de velocidades: 6%
o más o −6% o menos en
comparación con la relación
normal de marchas

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

Contacto de la luz de freno : OFF

TM-186
P1736 INTERBLOQUEO 2ª VELOCIDAD
A

averías C
dos o más. TM
cambio. • Válvula solenoide del freno
E
- Contacto de la luz de freno de bajas y de marcha atrás y
P1736 Interbloqueo de 2ª velocidad
OFF del embrague de altas
• Condiciones de detección • Conjunto válvula control
- Desaceleración: menos de – F
0,35 G
comparación con la relación G
normal de marchas

H
PRECAUCIÓN:
• No realizar nunca el “PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIÓN DE DTC” antes de completar la rep- I
1.PREPARACIÓN PREVIA AL TRABAJO J
K
>> IR A 2.
2.COMPROBAR LA DETECCIÓN DE DTC L
3. Mantener las condiciones siguientes durante 5 segundos o más. M
N
4. Comprobar el DTC del primer recorrido. O
No >> FIN DE LA INSPECCIÓN P

TM-187
TM-188
A

averías C
dos o más. TM
cambio.
• Válvula solenoide del freno 2- E
P1737 Interbloqueo 3ª velocidad 4
OFF
- Desaceleración: menos de – F
0,35 G
normal de marchas

H
PRECAUCIÓN:
K
>> IR A 2.
N

TM-189
TM-190
A

averías C
dos o más. TM
cambio.
• Válvula solenoide del embra- E
P1738 Interbloqueo de 4ª velocidad gue de bajas
OFF
- Desaceleración: menos de − F
0,35 G
normal de marchas

H
PRECAUCIÓN:
K
>> IR A 2.
N

TM-191
TM-192
A
Este DTC se detecta cuando la válvula solenoide del embrague del convertidor de par funciona normalmente B
desde el punto de vista eléctrico pero el embrague del convertidor de par no engrana. No se debe a una
avería eléctrica (circuito abierto o cortocircuito), sino a una avería mecánica (la válvula de control está atas-
cada, hay una avería en el solenoide, etc.).
C
CIRCUITO LÓGICO DE DETECCIÓN DE DTC TM

averías
E
velocidad de deslizamiento del
convertidor de par se mantiene F
por encima del valor fijado (ve-
• Válvula solenoide embrague
locidad objetivo de
Circuito del embrague del con- convertidor par
P1744 deslizamiento + 200 rpm) du-
vertidor de par intermitente • Conjunto válvula control G
rante 30 segundos o más.
• Convertidor par
- Diferencia de presión de en-
clavamiento: más de la máx.
H
diferencia de presión de en-
clavamiento × 0,95
PROCEDIMIENTO DE REPRODUCCIÓN DE DTC I

PRECAUCIÓN:
K
>> IR A 2.
M
Palanca del selec-
: Posición D
tor
Velocidad del ve-
: 45 km/h o más N
hículo
¿Se detecta “P1744”? O
P
1.COMPROBAR LA PRESIÓN DE LÍNEA

Realizar la prueba de presión de línea. Consultar TM-129, "Inspección y evaluación".
Sí >> IR A 2.
TM-193
3. Comprobar la válvula solenoide del embrague del convertidor de par. Consultar TM-194, "Inspección de
componentes (válvula solenoide del embrague del convertidor de par)".
Sí >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-39, "Inspección de un circuito".
INFOID:0000000007087087


Terminal
TM-194
P17A0 RELC INCORR MA
A
Esta avería se detecta cuando la T/A no cambia a la posición de marcha atrás tal como indica el TCM. Esto B
no sólo está causado por una avería eléctrica (circuitos abiertos o en cortocircuito) sino también por una
avería mecánica como una válvula de control atascada o el funcionamiento incorrecto de la válvula solenoide,
etc.
C
CIRCUITO LÓGICO DE DETECCIÓN DE DTC TM

averías
E
marcha se mantiene en 2,449 o
más durante como mínimo 2 F
segundos.
cambio. G
• Válvula solenoide del freno
Relación incorrecta de la mar- de bajas y de marcha atrás y
P17A0 rpm o más
cha R del embrague de altas
• Conjunto válvula control H
o más
o más I
R
8,0 o más J

PRECAUCIÓN:
K
aración, que podría causar una avería secundaria. L
M
N
>> IR A 2.
Con CONSULT O
1. Seleccionar “FUNCIÓN POSICIÓN R” en “Confirmación DTC y SRT” en “TRANSMISIÓN”.
P
Palanca del selector : Posición R
Posición mariposa : 0,7/8 o más
Velocidad del ve-
: 5 km/h o más
hículo
PRECAUCIÓN:
TM-195
diagnóstico” en “TRANSMISIÓN”. Cuando se detecta un DTC diferente a “P17A0”, comprobar el
Con GST
Palanca del selector : Posición R

Velocidad del ve-
: 5 km/h o más
hículo
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO” ? / ¿Se detecta
“P17A0”?
SÍ 2 (PARE VEHÍCULO).>>FIN DE LA INSPECCIÓN
SÍ 4 (Se detecta “P17A0”).>>Ir a TM-196, "Procedimiento de diagnóstico".

TM-196
P17A1 RELACIÓN INCORRECTA DE 1ª VELOCIDAD
A
Esta avería se detecta cuando la T/A no cambia a la posición de 1ª velocidad tal como indica el TCM. Esto no B
Lógica de DTC INFOID:0000000007087092 C

TM
averías
En las siguientes condiciones E
más durante como mínimo 2
segundos. F
cambio.
- Velocidad de entrada: 300 G
• Válvula solenoide del embra-
rpm o más
gue de bajas
o más
H
o más−
I
D
- Marcha: 1ª
Relación incorrecta del en- - Posición de la mariposa: 3/8
P17A1 o más
granaje 1 J
K
segundos.
- No se está realizando ningún L
cambio.
gue de bajas
rpm o más
- Velocidad de salida: 300 rpm M
o más
o más N
8 o más
O
PRECAUCIÓN:
• “TM-199, "Procedimiento de diagnóstico"” debe de realizarse antes de comenzar el “PROCED- P
TM-197
>> IR A 2.
Con CONSULT
NOTA:
En este diagnóstico se puede utilizar “FUNC 1ª VELOC P0731”.

PRECAUCIÓN:
Con GST.

¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO”? / ¿Se detecta
“P17A1”?
No >> IR A 3.
Con CONSULT
NOTA:

PRECAUCIÓN:
Con GST
TM-198
Palanca del selector : Posición 1 A

Velocidad del ve-
: 5 km/h o más
hículo
B
“P17A1”? C
SÍ 1 (FUERA DE SERVICIO).>>Realizar de nuevo el paso 3.
SÍ 3 (RESULT NG COMPLETADO)>>Ir a TM-199, "Procedimiento de diagnóstico". TM
No >> IR A 4.
4.COMPROBAR SÍNTOMA E
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis-
tribución de cambios y la sacudida al cambiar. F
>> FIN DE LA INSPECCIÓN

G

H
Sí >> Sustituir el conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje". I
TM-199

averías
segundos.
cambio.
- Velocidad de entrada: 300 • Válvula solenoide del embra-
Relación incorrecta del 2º en-
P17A2 rpm o más gue de bajas
granaje
- Velocidad de salida: 300 rpm • Conjunto válvula control
o más
o más
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT
NOTA:

TM-200
PRECAUCIÓN:
Si no aparece “PRUEBA”en CONSULT durante un periodo largo, comprobar “Resultados del auto- A
Con GST B

Marcha : 2ª velocidad C
TM
“P17A2”?
E
SÍ 4 (Se detecta “P17A2”).>>Ir a TM-201, "Procedimiento de diagnóstico". F
No >> IR A 3.
3.COMPROBAR SÍNTOMA G
2. Conducir el vehículo en posición “D” permitiendo que cambie de 1ª a 4ª velocidad y comprobar la dis-
H
>> FIN DE LA INSPECCIÓN

Procedimiento de diagnóstico INFOID:0000000007087096 I

Consultar GI-36, "Incidente intermitente". J
K
TM-201

averías
segundos.
cambio.
Relación incorrecta de la mar- rpm o más
P17A3 gue de bajas
cha 3 - Velocidad de salida: 300 rpm
o más
o más
D
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT
NOTA:

TM-202
PRECAUCIÓN:
B
Con GST
C
E
“P17A3”?
No >> IR A 3. G
J
L
TM-203

averías
segundos.
cambio. • Válvula solenoide del freno
- Velocidad de entrada: 300 de bajas y de marcha atrás y
Relación incorrecta de la mar- rpm o más del embrague de altas
P17A4
cha 4 - Velocidad de salida: 300 rpm • Válvula solenoide del freno 2-
o más 4
- Velocidad del motor: (ve- • Conjunto válvula control
o más
D
8,0 o más

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Con CONSULT
NOTA:
En este diagnóstico se puede utilizar "FUNC 4ª VELOC P0731".

TM-204
PRECAUCIÓN:
B
Con GST.
C
E
¿Se visualiza “FUERA DE SERVICIO”, “PARE VEHICULO” o “RESULT NG COMPLETADO” ? / ¿Se detecta
“P17A4”?
No >> IR A 3. G
J
L
TM-205
P17AA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS

averías
de bajas del TCM se mantiene
en 200 mA o menos durante 0,5
segundos o más. • Instalación o conector
• Condición de diagnóstico (Hay un cortocircuito a masa
- Corriente de salida de la vál- en el circuito de la válvula so-
Circuito del solenoide del em-
P17AA vula solenoide: 750 mA o lenoide del embrague de ba-
brague de bajas
más jas)
- El diagnóstico del cortocircui- • Válvula solenoide del embra-
to a masa se produce en el gue de bajas
válvula solenoide.
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

: 1ª velocidad, 2ª velocidad, 3ª ve-
Marcha
locidad
¿Se detecta “P17AA”?

TM-206

Masa Continuidad
Conector Terminal
B
Sí >> IR A 2.
C
2.COMPROBAR VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS
Comprobar la válvula solenoide del embrague de bajas. Consultar TM-207, "Inspección de componentes (vál-
vula solenoide del embrague de bajas)". TM
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de bajas) INFOID:0000000007087105
1.COMPROBAR VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS F

G
Terminal
Temperatura fluido T/A: 20°C Aprox. 6,2 Ω H
I
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del embrague bajas. Sustituir el conjunto de la trans-
misión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje". J
TM-207
P17AB SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS

averías
de bajas del TCM se mantiene
en 200 mA o menos durante 0,5
noide del embrague bajas
segundos o más.
Circuito del solenoide del em- está abierto o tiene un corto-
P17AB • Condición de diagnóstico
brague de bajas circuito al suministro eléctri-
- Corriente de salida de la vál-
co.)
más
gue de bajas
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.
Palanca del selec-

: Posición D
tor
: 1ª velocidad, 2ª velocidad, 3ª
Marcha
velocidad
Velocidad del ve-
: 5 km/h o más
hículo
¿Se detecta “P17AB”?

unidad de la T/A.
TM-208
Conector de la instalación del TCM Conector de la instalación de la unidad de la T/A A

Continuidad
F18 30 F24 6 Existe
B
Sí >> IR A 2.
C
2.COMPROBAR VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS
Comprobar la válvula solenoide del embrague de bajas. Consultar TM-209, "Inspección de componentes (vál-
vula solenoide del embrague de bajas)". TM
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de bajas) INFOID:0000000007087108
1.COMPROBAR VÁLVULA SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DE BAJAS F

G
Terminal
I
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del embrague bajas. Sustituir el conjunto de la trans-
misión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje". J
TM-209
P17AD SOLENOIDE DEL FRENO 2-4

averías
válvula solenoide del freno 2-4
del TCM se mantiene en 200
dos o más.
Circuito de la válvula solenoide circuito de la válvula sole-
P17AD vula solenoide: 750 mA o
del freno 2-4 noide del freno 2-4)
más
• Válvula solenoide del freno 2-
4
válvula solenoide.
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

¿Se detecta “P17AD”?

TM-210

Masa Continuidad
Conector Terminal
B
Sí >> IR A 2.
C
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL FRENO 2-4
Comprobar la válvula solenoide del freno 2-4. Consultar TM-211, "Inspección de componentes (válvula sole-
noide del freno 2-4)". TM
Inspección de componentes (válvula solenoide del freno 2-4) INFOID:0000000007087111
1.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL FRENO 2-4 F

G
Terminal
I
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del freno 2-4. Sustituir el conjunto de la transmisión. Con-
sultar TM-257, "Desmontaje y montaje". J
TM-211
P17AE SOLENOIDE DEL FRENO 2-4

averías
válvula solenoide del freno 2-4
del TCM se mantiene en 200 • Instalación o conector
mA o menos durante 0,5 segun- (El circuito de la válvula sole-
dos o más. noide del freno 2-4 está abi-
Circuito de la válvula solenoide
P17AE • Condición de diagnóstico erto o tiene un cortocircuito al
del freno 2-4
- Corriente de salida de la vál- suministro eléctrico.)
vula solenoide: 750 mA o • Válvula solenoide del freno 2-
más 4
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

¿Se detecta “P17AE”?

unidad de la T/A.

Continuidad
TM-212
Sí >> IR A 2. A
B
Comprobar la válvula solenoide del freno 2-4. Consultar TM-213, "Inspección de componentes (válvula sole-
noide del freno 2-4)".
C
Inspección de componentes (válvula solenoide del freno 2-4) INFOID:0000000007087114 TM

Comprobar la resistencia entre el conector de la unidad de la T/A y masa. E

Terminal F
G
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN H
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del freno 2-4. Sustituir el conjunto de la transmisión. Con-
I
TM-213
P17B0 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y DE MARCHA ATRÁS Y EL EM-
BRAGUE DE ALTAS
P17B0 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y DE MARCHA ATRÁS Y EL
EMBRAGUE DE ALTAS

averías
válvula solenoide del freno de
bajas y marcha atrás y del em-
brague de altas del TCM se
mantiene en 200 mA o menos
durante 0,5 segundos o más.
Circuito solenoide del freno de noide del freno de bajas y de
P17B0 bajas y de marcha atrás y del marcha atrás y del embrague
embrague de altas de altas)
más
de bajas y de marcha atrás y
del embrague de altas
válvula solenoide.
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

Marcha : 3ª velocidad, 4ª velocidad
¿Se detecta “P17B0”?

TM-214
BRAGUE DE ALTAS

Masa Continuidad
Conector Terminal
B
Sí >> IR A 2.
C
2.COMPROBAR LA VÁLVULA SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y MARCHA ATRÁS Y EL EMBRAGUE
DE ALTAS
Comprobar la válvula solenoide del freno de bajas y marcha atrás y el embrague de altas. Consultar TM-215, TM
"Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de altas)".
Sí >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-36, "Incidente intermitente". E
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de altas) INFOID:0000000007087117
F
DE ALTAS
G

Masa Estado Resistencia H
Terminal
7 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 7,0 Ω I
J
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del freno de bajas y marcha atrás y el embrague de altas.
Sustituir el conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
K
TM-215
BRAGUE DE ALTAS
P17B1 SOLENOIDE DEL FRENO DE BAJAS Y DE MARCHA ATRÁS Y EL
EMBRAGUE DE ALTAS

averías
válvula solenoide de presión de
noide del freno de bajas y
marcha atrás y el embrague
Circuito alto del solenoide del dos o más.
de altas está abierto o tiene
P17B1 freno de bajas y de marcha • Condición de diagnóstico
un cortocircuito al suministro
atrás y del embrague de altas - Corriente de salida de la vál-
eléctrico.)
más
de bajas y de marcha atrás y
del embrague de altas
< 16 V

PRECAUCIÓN:
>> IR A 2.

Marcha : 3ª velocidad, 4ª velocidad
¿Se detecta “P17B1”?

unidad de la T/A.
TM-216
BRAGUE DE ALTAS
Conector de la instalación del TCM Conector de la instalación de la unidad de la T/A A

Continuidad
F18 40 F24 7 Existe
B
Sí >> IR A 2.
C
DE ALTAS
Comprobar la válvula solenoide del freno de bajas y marcha atrás y el embrague de altas. Consultar TM-217, TM
"Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de altas)".
Sí >> Comprobar incidente intermitente. Consultar GI-36, "Incidente intermitente". E
Inspección de componentes (válvula solenoide del embrague de altas) INFOID:0000000007087120
F
DE ALTAS
G

Masa Estado Resistencia H
Terminal
7 Masa Temperatura fluido T/A: 50°C Aprox. 7,0 Ω I
J
No >> Hay una avería en la válvula solenoide del freno de bajas y marcha atrás y el embrague de altas.
Sustituir el conjunto de la transmisión. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje".
K
TM-217
CIRCUITO PRINCIPAL DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y MASA
1.COMPROBAR EL CIRCUITO 1 DE SUMINISTRO DEL TCM

3. Comprobar el voltaje entre los terminales del conector de la instalación del TCM y masa.

Masa Voltaje
Conector Terminal
F18 45 Masa 10 − 16
Sí >> IR A 2.
No >> IR A 4.
2.COMPROBAR EL CIRCUITO 2 DE SUMINISTRO DEL TCM
Comprobar el voltaje entre los terminales del conector de la instalación del TCM y masa.

Masa Estado Voltaje
Conector Terminal
Interruptor de encendi-
10 − 16
do en ON
47
Aprox. 0V
do OFF
F18 Masa
10 − 16
do en ON
48
Aprox. 0V
do OFF
Sí >> IR A 3.
No >> IR A 5.
3.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA DEL TCM
Comprobar la continuidad entre los terminales del conector de la instalación del TCM y masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
41
F18 Masa Existente
42
4.DETECTAR LOS ELEMENTOS AVERIADOS (PARTE 1)
• El circuito de la instalación entre el terminal positivo de la batería y el terminal 45 de los conectores del TCM
está abierto o tiene un cortocircuito.
• Fusible de 10A [#33, bloque de fusibles (J/B)]. Consultar PG-57, "Disposición de los fusibles, conectores y
terminales".
TM-218
5.DETECTAR LOS ELEMENTOS AVERIADOS (PARTE 2) A

• El circuito de la instalación entre el terminal 57 del conector de la instalación del IPDM E/R y los terminales
47 y 48 del conector del TCM está abierto o presenta un cortocircuito.
• Instalación abierta o cortocircuito entre el interruptor de encendido y el IPDM E/R. Consultar PG-35, B
• Fusible de 10A (# 52, IPDM E/R). Consultar PG-57, "Disposición de los fusibles, conectores y terminales".
• IPDM E/R C
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas. TM
TM-219
SELECTOR DE DIRECTA
SELECTOR DE DIRECTA
Comprobación de funciones de los componentes INFOID:0000000007087122
1.COMPROBAR LA AVERÍA EN EL INDICADOR DE DIRECTA

Comprobar que el indicador de directa desactivada O/D OFF se enciende durante aproximadamente 2 segun-
dos cuando el interruptor de encendido está en ON.
Sí >> IR A 2.
No >> Ir a TM-223, "Procedimiento de diagnóstico".
2.COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE DIRECTA O/D
1. Cambiar la palanca selectora a la posición “D”.
2. Comprobar que indicador de directa desactivada O/D OFF se enciende/se apaga al accionar el interrup-
tor de la modalidad Sport.
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DEL SELECTOR DE DIRECTA

2. Desconectar el conector de la palanca selectora de la T/A.
4. Comprobar el voltaje entre los terminales del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A.
Conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A

Voltaje
Conector Terminal
M57 1 2 Aprox. 5 V
Sí >> IR A 2.
No >> IR A 4.
2.COMPROBAR EL SELECTOR DE DIRECTA
Comprobar el selector de directa. Consultar TM-221, "Inspección de componentes (selector de directa)".
Sí >> IR A 3.
3.COMPROBAR LA INSTALACIÓN DE LA PALANCA SELECTORA DE LA T/A
Comprobar la instalación de la palanca selectora de la t/a. Consultar TM-222, "Inspección de componentes
(instalación de la palanca selectora de la T/A.".
4.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A y
masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
M57 2 Masa Existente
TM-220
SELECTOR DE DIRECTA
Sí >> IR A 5.
No >> Reparar o sustituir las partes averiadas. A
5.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CUADRO DE INSTRUMENTOS Y LA PALANCA SELECTORA
DE LA T/A (PARTE 1)
B
2. Desconectar el conector del cuadro de instrumentos.
3. Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del cuadro de instrumentos y el
terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A. C
Conector de la instalación de la palanca selectora de la

Conector instalación cuadro instrumentos
T/A Continuidad TM
M34 28 M57 1 Existente
¿Es normal el resultado de la inspección? E
Sí >> IR A 6.
F
6.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CUADRO DE INSTRUMENTOS Y LA PALANCA SELECTORA
DE LA T/A (PARTE 2)
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del cuadro de instrumentos y masa. G
Conector instalación cuadro instrumentos

Masa Continuidad
Conector Terminal H
M34 28 Masa No existe
Sí >> IR A 7. I
7.COMPROBAR LA SEÑAL DE ENTRADA DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS J
3. Seleccionar “Monitor de datos” en “MEDIDOR /MA”.
K
4. Seleccionar “INT O/D OFF”.
5. Comprobar que “INT O/D OFF” se enciende/se apaga al accionar el selector de directa. Consultar MWI-
22, "Valor de referencia".
¿Es normal el resultado de la inspección? L
No >> Sustituir el cuadro de instrumentos. Consultar MWI-51, "Desmontaje y montaje".
M
Inspección de componentes (selector de directa) INFOID:0000000007087124
1.COMPROBAR EL SELECTOR DE DIRECTA N

Comprobar la continuidad entre los cables del pomo de la palanca
selectora (1)
O
Estado Continuidad
El selector de directa está pulsado Existente
El selector de directa no está pulsado No existe P
No >> Sustituir el pomo de la palanca selectora Consultar TM-
240, "Desmontaje y montaje". JSDIA1969ZZ
TM-221
SELECTOR DE DIRECTA
Inspección de componentes (instalación de la palanca selectora de la T/A. INFOID:0000000007087125

Comprobar la continuidad entre la placa de la instalación (A) y el
conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A (B).
Conector de la insta-
lación de la palanca
Placa de la instalación selectora de la T/A Continuidad
Terminal
C 1
Existente
D 2
¿Es normal el resultado de la inspección? JSDIA1970GB

No >> Sustituir la instalación de la palanca selectora de la T/A. Consultar TM-240, "Desmontaje y mon-
taje".
TM-222
INDICADOR OD OFF
INDICADOR OD OFF
A
1.COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DE DIRECTA DESACTIVADA O/D OFF B

Comprobar que el indicador de directa desactivada O/D OFF se enciende durante aproximadamente 2 segun-
dos cuando el interruptor de encendido está en ON.
¿Es normal el resultado de la inspección? C
TM
1.COMPROBAR EL DTC (TCM) E

Con CONSULT
2. Comprobar “Resultados del autodiagnóstico” en “TRANSMISIÓN”. F
Sí >> Comprobar el elemento detectado del DTC. Consultar el TM-110, "Índice de DTC".
No >> IR A 2. G
2.COMPROBAR EL DTC (CUADRO DE INSTRUMENTOS)
Con CONSULT
Comprobar “Resultados del autodiagnóstico” en “MEDIDOR /MA”. H
Sí >> Comprobar el elemento detectado del DTC. Consultar el MWI-27, "Índice de DTC".
I
No >> IR A 3.
3.COMPROBAR LA SEÑAL DE ENTRADA DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
Con CONSULT J
1. Cambiar la palanca selectora a la posición “D”.
2. Seleccionar “Monitor de datos” en “MEDIDOR /MA”.
3. Seleccionar “IND O/D OFF”. K
4. Comprobar que “IND O/D OFF” se enciende/se apaga al accionar el selector de directa. Consultar MWI-
L
Sí >> Sustituir el cuadro de instrumentos. Consultar MWI-51, "Desmontaje y montaje".
No >> IR A 4.
4.COMPROBAR LA SEÑAL DE ENTRADA/SALIDA DEL TCM M
Con CONSULT
1. Seleccionar “Monitor datos” en “TRANSMISIÓN”.
2. Seleccionar “INT CONT OD”. N
3. Comprobar que “INT CONT OD” se enciende/se apaga al accionar el selector de directa. Consultar TM-
¿Es normal el resultado de la inspección? O
Sí >> Sustituir el cuadro de instrumentos. Consultar MWI-51, "Desmontaje y montaje".
No >> Comprobar el selector de directa. Consultar TM-220, "Procedimiento de diagnóstico".
P
TM-223
CIRCUITO DEL INDICADOR DE CAMBIO DE POSICIÓN
CIRCUITO DEL INDICADOR DE CAMBIO DE POSICIÓN
Inspección de funcionamiento de componentes INFOID:0000000007087128
1.COMPROBAR EL INDICADOR DE LA POSICIÓN DEL CAMBIO

2. Mover la palanca selectora.
3. Comprobar que la posición de la palanca selectora y el indicador de posición del cambio del cuadro de
instrumentos coinciden.
1.COMPROBAR LA SEÑAL DE ENTRADA/SALIDA DEL TCM

Con CONSULT
2. Seleccionar “Monitor datos” en “TRANSMISIÓN”.
3. Seleccionar “POSICIÓN”.
4. Mover la palanca selectora.
5. Comprobar que la posición de la palanca selectora, la “POSICIÓN” en la pantalla de CONSULT y la visu-
alización del indicador de posición del cambio en el cuadro de instrumentos coinciden.
NO 1 (la “POSICIÓN” se cambia pero no se visualiza en el indicador de posición del cambio).>>Comprobar
“Resultado del autodiagnóstico” en “TRANSMISSIÓN”.
NO 2 (la “POSICIÓN” y el indicador de la posición del cambio son diferentes).>>Comprobar “Resultado del
autodiagnóstico” en “TRANSMISSIÓN”.
NO 3 (la “POSICIÓN” específica no se visualiza en el indicador de posición del cambio).>>Comprobar
“Resultado del autodiagnóstico” en “MEDIDOR /MA”.
TM-224
A
1.COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DEL CAMBIO (PARTE 1) B

3. Con el pedal del freno liberado, intentar cambiar la palanca selectora a cualquier otra posición. C
¿Se puede cambiar la palanca selectora a cualquier otra posición?
No >> IR A 2. TM
2.COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DEL CAMBIO (PARTE 2)
Con el pedal del freno pisado, intentar cambiar la palanca selectora a cualquier otra posición. E
¿Se puede cambiar la palanca selectora a cualquier otra posición?
No >> Ir a TM-225, "Procedimiento de diagnóstico". F
1.COMPROBAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO (PARTE 1) G

2. Desconectar el conector del contacto de la luz de freno
3. Girar el interruptor de encendido a la posición ON. H
4. Comprobar el voltaje entre el terminal del conector de la instalación del contacto de la luz de freno y
masa.
I
Conector instalación contacto luz freno
Masa Voltaje
Conector Terminal
E115 3 Masa 10 – 16 V J
Sí >> IR A 2.
No >> IR A 9. K
2.COMPROBAR EL CONTACTO DE LA LUZ DE FRENO (PARTE 1)
Comprobar el contacto de la luz de freno. Consultar TM-228, "Inspección de los componentes (contacto de la L
luz de freno)".
Sí >> IR A 3. M
No >> IR A 10.
3.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CONTACTO DE LA LUZ DEL FRENO Y LA PALANCA SELEC-
TORA DE LA T/A (PARTE 1) N
1. Desconectar el conector de la palanca selectora de la T/A
2. Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del contacto de la luz de freno y
el terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A. O
Conector de la instalación de la palanca selectora de la

T/A Continuidad P
E115 4 M57 5 Existente
Sí >> IR A 4.
4.COMPROBAR EL CIRCUITO ENTRE EL CONTACTO DE LA LUZ DEL FRENO Y LA PALANCA SELEC-
TM-225
TORA DE LA T/A (PARTE 1)
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del contacto de la luz de freno y
masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
Sí >> IR A 5.
5.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A y
masa.

Masa Continuidad
Conector Terminal
M57 4 Masa Existente
Sí >> IR A 6.
6.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO
1. Desconectar el conector del contacto de estacionamiento.
2. Comprobar el contacto de posición de estacionamiento. Consultar TM-227, "Inspección de componentes
(contacto de posición de estacionamiento)".
Sí >> IR A 7.
7.COMPROBAR EL SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIO
1. Desconectar el conector del solenoide de bloqueo de cambios.
2. COMPROBAR EL SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIO Consultar TM-227, "Inspección de compo-
nentes (solenoide de bloqueo de cambio)".
Sí >> IR A 8.
Comprobar la instalación de la palanca selectora de la t/a. Consultar TM-227, "Inspección de componentes
(instalación de la palanca selectora de la T/A.".
9.DETECTAR EL ELEMENTO AVERIADO
• Circuito abierto o cortocircuito de la instalación entre el interruptor de encendido y el conector del contacto
de la luz de freno. Consultar PG-35, "Esquema de conexiones - IGNITION POWER SUPPLY -".
• Interruptor de encendido
• Fusible de 10A [# 3, bloque de fusibles (J/B)]. Consultar PG-57, "Disposición de los fusibles, conectores y
terminales".
TM-226
10.COMPROBAR LA POSICIÓN DE MONTAJE DEL CONTACTO DE LA LUZ DE FRENO A

Ajustar la posición del contacto de la luz de freno. Consultar BR-11, "Inspección y ajuste".
>> IR A 11. B
11.COMPROBAR EL CONTACTO DE LA LUZ DE FRENO (PARTE 2)
Comprobar el contacto de la luz de freno. Consultar TM-228, "Inspección de los componentes (contacto de la
C
luz de freno)".
Sí >> FIN DE LA INSPECCIÓN TM
Inspección de componentes (solenoide de bloqueo de cambio) INFOID:0000000007087132
E
1.COMPROBAR EL SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIO
Aplicar voltaje a los terminales del conector del solenoide de bloqueo del cambio y comprobar que el sole-
noide de bloqueo del cambio se activa. F
PRECAUCIÓN:
• Conectar el fusible entre los terminales al aplicar el voltaje.
• No provocar cortocircuitos entre los terminales. G
Conector del solenoide de bloqueo de cambios
Terminal Estado Estado H
+ (fusible) −
Aplicar voltaje de la batería entre los termi- El solenoide de bloqueo de
1 2
nales 1 y 2. cambio funciona I
No >> Sustituir la unidad del bloqueo de cambio. Consultar TM-241, "Desarmado y armado". J
Inspección de componentes (contacto de posición de estacionamiento) INFOID:0000000007087133
1.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO K
Comprobar la continuidad entre los terminales del conector del contacto de estacionamiento.
PRECAUCIÓN: L
• Conectar el fusible entre los terminales al aplicar el voltaje.
• No provocar cortocircuitos entre los terminales.
Conector del contacto de posición de estacionamiento M

Estado Continuidad
Terminal
Cambiar la palanca selectora a la
Existente N
1 2 posición “P”.
Otro caso distinto al anterior No existe
¿Es normal el resultado de la inspección? O
No >> Sustituir el contacto de posición de estacionamiento. Consultar TM-241, "Desarmado y armado".
Inspección de componentes (instalación de la palanca selectora de la T/A. INFOID:0000000007087134 P
1.COMPROBAR LA INSTALACIÓN DE LA PALANCA SELECTORA DE LA T/A (PARTE 1)

Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A y el
terminal del conector de la instalación del solenoide de bloqueo del cambio.
TM-227
Conector de la instalación de la palanca selectora Conector de la instalación del solenoide de blo-

de la T/A queo de cambio Continuidad
Sí >> IR A 2.
No >> Sustituir la instalación de la palanca selectora de la T/A. Consultar TM-240, "Desmontaje y mon-
taje".
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del solenoide de bloqueo del cambio
y el terminal del conector de la instalación del contacto de estacionamiento.
Conector de la instalación del solenoide de blo- Conector de la instalación del contacto de estacio-
queo de cambio namiento Continuidad
Sí >> IR A 3.
No >> Sustituir la instalación de la palanca selectora de la T/A. Consultar TM-241, "Desarmado y
armado".
Comprobar la continuidad entre el terminal del conector de la instalación del contacto de estacionamiento y el
terminal del conector de la instalación de la palanca selectora de la T/A.
Conector de la instalación del contacto de posición Conector de la instalación de la palanca selectora

de estacionamiento de la T/A Continuidad
Sí >> IR A 4.
armado".
Comprobar si la protección de la instalación de la palanca selectora de la T/A presenta daños.
armado".
Inspección de los componentes (contacto de la luz de freno) INFOID:0000000007087135
1.COMPROBAR EL CONTACTO DE LA LUZ DE FRENO

Comprobar la continuidad entre los terminales del conector del contacto de la luz de freno.
Conector contacto luz freno

Estado Continuidad
Terminal
Pedal del freno pisado Existente
3 4
Pedal del freno liberado No existe
TM-228
No >> Sustituir el contacto de la luz de freno. Consultar BR-21, "Despiece".
A
TM
TM-229
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS > [4AT: RE4F03C]
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS
Tabla de síntomas INFOID:0000000007087136
Los números de los elementos de diagnóstico indican el orden de inspección. Inspeccionar por orden desde
el elemento 1.
PRECAUCIÓN:
Si se detecta cualquier avería en la transmisión RE4F03C, sustituir el conjunto de la transmisión.
TM-230
TM
TM-231
bre
po-
dimi
ento
Ren-
ción
duc-
con-
Ren-
dimien
to de la
da
fu-
Sa-
erte
cudi-
Al
las
biar
Síntoma
mar-
chas
cam-
la posición “D”.
la posición “D”.
erador
or al pisar el
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >
Cambio a una
Cambio a una
del acelerador
→Posición “R”
→Posición “D”
pedal del acel-

marcha inferior
marcha superi-
El punto de cambio está alto en
al pisar el pedal
El punto de cambio está bajo en
2ª ⇒ 1ª marcha
3ª ⇒ 2ª marcha
4ª ⇒ 3ª marcha
3ª ⇒ 4ª marcha
2ª ⇒ 3ª marcha
1ª ⇒ 2ª marcha
TM-126 Nivel y estado del fluido de la T/A
T/A
Duro
TM-239 Pérdidas de fluido
2
2
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
Sensor de posición del pedal del acelerador
EC-71
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
5
5
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
TM-232
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
Sensor temperatura fluido T/A
Señal de entrada
Contacto de la luz de freno

Válvula solenoide de presión primaria
Válvula solenoide del convertidor de par
1
1
1
1
1
Válvula solenoide del embrague de bajas
1
1
1
1
1
Válvula solenoide del freno de bajas y de marcha atrás y del embrague de altas
Salida
Suave
1
1
1
1
1
1
1
1
TM-110 Válvula solenoide del freno 2-4
1
1
2
2
1
1
Válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección
Comprobación del estado del vehículo
1
1
1
1
1
Señal de salida
1
1
1
1
1
Monitor
1
1
1
1
1
1
1
1
Válvula solenoide del freno 2-4
1
1
2
2
1
1
Avería en la recepción de la señal ECM
6
6
6
6
3
4
6
6
6
6
6
6
da
Señal
Comunicación CAN
6
6
6
6
3
4
6
6
6
6
6
6
de sali-
[4AT: RE4F03C]
po-
bre
dimi
ento
Ren-
Ruido
Ruido extraño
Pérdidas de fluido
Síntoma
En las posi-
ciones “D”, “R”

Motor al ralentí
En posición “D”
En posición “N”
En posición “R”
T/A
1
Duro
TM-239 Pérdidas de fluido

EC-71
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
TM-233
Señal de entrada
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Salida
Suave
3
3
3
3
3
TM-110 Válvula solenoide del freno 2-4

Señal de salida
Monitor

da
Señal
Comunicación CAN
de sali-
[4AT: RE4F03C]
L
F
P
K
E
B
A
N
H
C
O
G
M
TM
lema
Prob-
ciona-
miento
de fun-
bia
ciente
La ve-
locidad
de mar-
Cambio
no cam-
chas defi-
to.
Posici
ón “D”
Desliz
amien-
Síntoma
mar-
chas
biar las
Al cam-
No se enclava
cha
cha
cha
2ª → 1ª marcha
3ª → 2ª marcha
4ª → 3ª marcha
3ª → 4ª marcha
2ª → 3ª marcha
1ª → 2ª marcha
3ª ⇔ 4ª mar-
2ª ⇔ 3ª mar-
1ª ⇔ 2ª mar-
Bloquea en la 4ª marcha
T/A
Duro
TM-129 Presión de línea
2
2
2
4
1
TM-234
EC-71
4
4
4
4
4
4
1
2
2
4
4
4
1
5
5
5
1
Señal de entrada
2
1
1
1
1
Suave
TM-110
1
1
1
1
1
1
1
1
Salida/Monitor
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Señal de salida
1 Válvula solenoide de activación-desactivación del interruptor de selección
1
1
3
3
3
1
da
3
3
3
Señal
Comunicación CAN
1
de sali-
[4AT: RE4F03C]
TM
TM-235
Duro Suave
Señal de salida
Ve-
T/A Señal de entrada Señal de
hículo Salida/Monitor
salida

Síntoma



Nivel y estado del fluido de la T/A



Articulación de control
Voltaje de la batería
Comunicación CAN
Presión de línea
Relé arranque
TM-126
TM-129
TM-131
TM-110
Con la palanca selec-

tora en la posición “D”,
2 6 4 4 4 5 1 1 1 3 3
la aceleración es ex-
tremadamente pobre.
Con la palanca selec-
tora en la posición “R”,
2 6 4 4 4 5 1 1 3 3
la aceleración es ex-
tremadamente pobre.
Al arrancar acelerando
en la 1ª marcha, el mo- 2 4 4 4 5 1 1 1 3 3
Trans
Prob tor se acelera.
mis-
lema
ión de Al acelerar en la 2ª
de Desli
po- marcha, el motor se 2 4 4 4 5 1 1 1 3 3
fun- zami
ten- acelera.
cio- ento.
cia
nami Al acelerar en la 3ª
defi-
ento marcha, el motor se 2 4 4 4 5 1 1 3 3
ciente
acelera.
Al acelerar en la 4ª
marcha, el motor se 2 4 4 4 5 1 1 1 3 3
acelera.
Enclavamiento 2 4 4 4 5 1 1 3 3
No se produce
2 1 1 1 1 1 1
deslizamiento.
Desplazamiento ex-
1
tremadamente grande. TM-236
de
cio-
fun-
ento
Prob
nami
lema
realizar la
transmisión
de potencia
No se puede
“R”.
Síntoma
“N” o “P”.
posiciones.
en posición “R”.
en posición “D”.
El motor se cala
El motor se cala al
posición excepto en
El motor se pone en
marcha en cualquier
la posición “N” o “P”.
El vehículo no puede
No se puede conducir
No se puede conducir
funcionar en todas las
lectora de “N” → “D” o

El motor no arranca en
cambiar la palanca se-

T/A
TM-129 Presión de línea
3
3
3
Duro
TM-131 Articulación de control
1
2
4
4
4
Ve-
hículo
3
TM-237
4
Voltaje de la batería
5
1
Señal de entrada
2
3
2
2
2
2
TM-110 Válvula solenoide de presión primaria
1
1
1
Suave
1
1
1
1
1
1
1 Válvula solenoide del freno 2-4
1
1
1
Salida/Monitor
1
1
1
1
Señal de salida
Relé arranque
3
4
salida
Señal de
Comunicación CAN
4
5
[4AT: RE4F03C]
L
F
P
K
E
B
A
N
H
C
O
G
M
TM
Duro Suave
Vehícu- Señal de Señal de salida

T/A
lo entrada Salida/Monitor

Síntoma

Nivel y estado del fluido de la T/A

Articulación de control
TM-126
TM-131
TM-110
El vehículo no activa el estado de esta-
1 2
cionamiento
Se cancela el estado de estacionamien-
1 2
to.
El vehículo funciona con la T/A en la
Problema 1 2 3 3 3 3
Funcionamiento posición “N”.
de funcio-
deficiente El vehículo se mueve hacia delante con
namiento 1 2 3 3 3 3
la posición “R”.
El vehículo funciona con la transmisión
1 2 3 3 3 3
automática (T/A) en la posición “P”.
El vehículo se mueve hacia atrás con la
1 2 3 3
posición “D”.
TM-238
FLUIDO DE LA T/A
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO > [4AT: RE4F03C]
MANTENIMIENTO PERIÓDICO A
FLUIDO DE LA T/A
B
PÉRDIDAS DE FLUIDOS
• Comprobar si hay pérdida de fluidos en el espacio que rodea la C
transmisión (sello del aceite, tapón, etc.).
• Si se encuentra alguna avería, reparar o sustituir las piezas deteri-
oradas y ajustar el nivel de fluido de la T/A. Consultar TM-126,
"Ajuste". TM
SMA146B
F
TM-239
PALANCA SELECTORA DE LA T/A
< DESMONTAJE Y MONTAJE > [4AT: RE4F03C]
DESMONTAJE Y MONTAJE
JSDIA1907GB
1. Pomo de la palanca selectora 2. Pasador bloqueo 3. Cubierta del pomo

4 Panel de indicación de posición 5. Conjunto de la palanca selectora de 6. Conjunto de la instalación de la
la T/A palanca selectora de la T/A
7. Contacto de detención* 8. Unidad de bloqueo de cambio 9. Interruptor de posición de estacio-
namiento
: N·m (kg-m)
*: Arranque del motor por pulsación
DESMONTAJE
1. Desconectar el cable de la batería del borne negativo.
2. Cambiar la palanca selectora a la posición “N”.
3. Desmontar la consola central. Consultar IP-21, "Desmontaje y montaje".
4. Desconectar el conector de la palanca selectora de la T/A.
6. Desmontar el cable de enclavamiento de llave del conjunto de la palanca selectora de la T/A. Consultar
TM-247, "Desmontaje y montaje".
7. Desmontar el cable de control del conjunto de la palanca selectora de la T/A. Consultar TM-244, "Des-
montaje y montaje".
8. Desmontar el conjunto de la palanca selectora de la T/A.
MONTAJE
TM-240
• Al conectar el cable de control (1) del conjunto de la palanca selec-
tora de la T/A (2), orientar hacia arriba la superficie ranurada del A
reborde (A) e insertar el cable de control hasta que se detenga.
JSDIA1624ZZ
TM
Desarmado y armado INFOID:0000000007087140
DESARMADO E
1. Deslizar hacia abajo la cubierta del pomo de la palanca selec-

tora (1).
PRECAUCIÓN: F
No dañar la cubierta del pomo.
2. Extraer el pasador de bloqueo (2).
3. Tirar hacia arriba del pomo de la palanca selectora (3) y la cubi- G
erta del pomo para desmontarlos.
4. Desmontar la luz de posición.
H
JSDIA1796ZZ
5. Desenganchar los ganchos (A) (4 ubicaciones) y levantar el I

panel de indicación de posición (1) para separarlo del conjunto
de la palanca selectora de la T/A (2).
PRECAUCIÓN: J
Prestar atención para no dañar el conjunto de la palanca
selectora de la T/A.
K
L
JSDIA1802ZZ
6. Levantar el trinquete de la unidad de bloqueo de cambio (A) y

extraer la unidad en la dirección que indica la flecha ( ) de la M
ilustración para separarla del conjunto de la palanca selectora
de la T/A.
7. Desconectar el conector del contacto de posición de estaciona- N
miento, el conector del contacto de detención y el conector del
solenoide de bloqueo de cambios de la unidad de bloqueo de
cambio.
NOTA: O
Desmontar el solenoide de bloqueo de cambio antes de
desconectar el conector del solenoide de bloqueo de cambio. JSDIA1804ZZ
TM-241
8. Levantar el contacto de posición de estacionamiento y los trin-
quetes del contacto de detención (A) y tirar hacia delante para
desmontar.
9. Desmontar la varilla de enclavamiento de llave.
JSDIA1805ZZ
10. Liberar cualquier instalación que esté unida a la palanca selectora de la T/A.
11. Levantar los trinquetes (B) del conector (A) del interruptor de la
modalidad Sport y tirar en la dirección que indica la flecha ( )
de la ilustración para desmontar.
JSDIA1806ZZ
12. Utilizar una herramienta de terminal o similar (B) y presionar el

trinquete (C) en la parte trasera del conector (A) de la insta-
lación de la palanca selectora de la T/A. A continuación, tirar en
la dirección de la flecha ( ) de la ilustración para desmontar.
PRECAUCIÓN:
Prestar atención para no dañar el conjunto de la palanca
13. Desconectar la instalación de la palanca selectora de la T/A de
la palanca selectora de la T/A.
JSDIA1807ZZ
MONTAJE
• Seguir el procedimiento descrito a continuación y colocar el pomo de la palanca selectora en la palanca
1. Montar el pasador de retención (2) en el pomo de la palanca
selectora (3).
2. Montar la cubierta del pomo (1) en el pomo de la palanca selec-
tora.
3. Presionar el pomo de la palanca selectora en la palanca selec-
tora hasta que se oiga un chasquido.
PRECAUCIÓN:
• Al presionar el pomo de la palanca selectora en la palanca
selectora, no pulsar el botón del pomo.
• No golpear el pomo de la palanca selectora para colocarlo
en su posición.
JSDIA1796ZZ
TM-242
• Seguir el procedimiento descrito a continuación y presionar la
unidad de bloqueo de cambio en la palanca selectora de la T/A. A
1. Conectar los conectores.
2. Alinear la muesca (A) de la unidad de bloqueo de cambio con el
saliente (B) de la palanca selectora de la T/A.
B
3. Introducir la unidad de bloqueo de cambio hasta que los trin-
quetes (C) emitan un chasquido.
TM
G
JSDIA1808ZZ
H
Comprobar la posición de la T/A. Se si detecta una avería, ajustar la posición de la T/A. Consultar TM-131,
"Inspección y ajuste". I
TM-243
CABLE DE CONTROL
CABLE DE CONTROL
JSDIA1921GB
1. Soporte B 2. Placa bloqueo 3. Conjunto del eje transversal

4. Soporte A 5. Cable de control 6. Conjunto de la palanca selectora de
la T/A
A: Palanca manual B: Ojal
: N·m (kg-m)
: N·m (kg-m)
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
Aplicar el freno de estacionamiento antes de realizar el desmontaje y montaje.
1. Desmontar el cable de control del conjunto de la palanca selectora de la T/A.
2. Desenganchar los trinquetes (B) del ojal (A) y tirar hacia abajo
para desmontar.
3. Desmontar la tuerca de montaje del cable de control de la
palanca manual.
JSDIA1809ZZ
TM-244
CABLE DE CONTROL
4. Desmontar la placa de bloqueo (1).
A
JSDIA1812ZZ
TM
5. Levantar la placa térmica.
6. Desmontar el cable de control (1) del soporte (2).
E
: parte delantera del vehículo
G
JPDIA0107ZZ
7. Desmontar el cable de control del vehículo.

H
8. Desmontar el soporte.
MONTAJE
Tener en cuenta lo siguiente y montar en orden inverso al de desmontaje. I
• Desde debajo del vehículo, presionar el ojal (A) en su posición
hasta que los trinquetes (B) hagan un chasquido.
PRECAUCIÓN:
• Colocar el ojal en el piso y fijarlo en su posición desde J
debajo del vehículo.
• Comprobar que el ojal no se desconecta al tirar de él hacia
abajo. K
L
JSDIA1809ZZ
• Tener cuidado con lo siguiente al conectar el cable de control a la palanca selectora de la T/A. M
1. Al conectar el cable de control (1) del conjunto de la palanca
selectora de la T/A (2), orientar hacia arriba la superficie
ranurada del reborde (A) e insertar el cable de control hasta que
se detenga. N
P
JSDIA1624ZZ
TM-245
CABLE DE CONTROL
2. Montar el casquillo (A) en la palanca selectora de la T/A.
PRECAUCIÓN:
• Colocar el casquillo en la palanca selectora de la T/A y
fijarlo en su posición desde arriba.
• Comprobar que el casquillo no se desconecta al tirar de
él.
JSDIA1810ZZ

Comprobar la posición de la T/A. Se si detecta una avería, ajustar la posición de la T/A. Consultar TM-131,
"Inspección y ajuste".
TM-246
CABLE DE ENCLAVAMIENTO DE LLAVE
A
TM
I
JSDIA1930ZZ
1. Conjunto de la palanca selectora de 2. Cable de interbloqueo de llave J

la T/A
A: Cilindro llave B: Clip C: Clip

K
DESMONTAJE
PRECAUCIÓN: L
Aplicar el freno de estacionamiento antes de realizar el desmontaje y montaje.
2. Desmontar el pomo de la palanca selectora. Consultar TM-241, "Desarmado y armado". M
3. Desmontar la consola central. Consultar IP-21, "Desmontaje y montaje".
4. Presionar los trinquetes (B) de la guía de deslizamiento del
N
cable de enclavamiento de llave (A) mientras se desliza en la
dirección del tapón (C), y separar el soporte de ajuste (D) y la
guía de deslizamiento.
O
E : Varilla de enclavamiento de llave
5. Desmontar el cable de enclavamiento de llave de la palanca
selectora de la T/A. P
6. Desmontar la cubierta inferior de la columna de dirección y el
tablero de instrumentos inferior del lado del conductor. Consul-
JSDIA1797ZZ
tar IP-13, "Desmontaje y montaje".
TM-247
7. Levantar el clip (A) en la dirección de la flecha ( C) y desmon-
tar en la dirección de la flecha ( D).
1 : Cable de interbloqueo de llave

B : Cilindro llave
8. Desmontar el cable de enclavamiento de llave del cilindro de
llave.
9. Desenganchar el clip y desmontar el cable de enclavamiento de
llave del vehículo.
JSDIA1798ZZ
MONTAJE
• Montar el soporte de ajuste (A) en la varilla de enclavamiento de
llave (B) y, a continuación, montar el tapón (C) en el soporte del
cable de la palanca selectora de la T/A (D).
PRECAUCIÓN:
• Al montar el cable de enclavamiento de llave, no doblar ni
torcer dicho cable a la fuerza.
• Tras la conexión del cable de enclavamiento de llave al
soporte del cable de la palanca selectora de la T/A, aseg-
urarse de comprobar que el tapón está fijado por completo
al soporte del cable. Si el tapón se desplaza con facilidad,
sustituir el cable de enclavamiento de llave.
JSDIA1799ZZ
• Mientras se presiona hacia abajo la varilla de detención (B),

deslizar la guía de deslizamiento del cable de enclavamiento de
llave (A) hacia el lado de la varilla de enclavamiento de llave (D) y
montar el soporte de ajuste (C) y la varilla de enclavamiento de
llave.
PRECAUCIÓN:
• No apretar los trinquetes de la guía de deslizamiento del
cable de enclavamiento de llave al sujetar dicha guía.
• No aplicar fuerza en una dirección perpendicular a la varilla
de enclavamiento de llave al deslizar la guía de
deslizamiento.
JSDIA1800ZZ

• Comprobar la posición de la T/A. Se si detecta una avería, ajustar la posición de la T/A. Consultar TM-131,
"Inspección y ajuste".
• La llave se puede extraer solamente cuando la palanca selectora está en la posición “P”.
• No debe ser posible poner el interruptor de encendido en la posición LOCK cuando la palanca selectora no
está en la posición “P”.
TM-248
TCM
TCM
A
TM
G
JSDIA1923GB
1. TCM 2. Soporte 3. Clips

H
: Sustituir siempre después de desarmar.

: N·m (kg-m) I
J
NOTA:
Al sustituir el TCM y el conjunto de la transmisión como un conjunto, sustituir primero el conjunto de la trans-
misión y, a continuación, sustituir el TCM. Consultar TM-122, "Descripción".
K
DESMONTAJE
1. Extraer la pila. Consultar PG-82, "Desmontaje y montaje".
2. Desconectar el conector de TCM. L
3. Desmontar el TCM y el soporte como un conjunto.
4. Desmontar el TCM del soporte.
M
MONTAJE
El montaje es en orden inverso al desmontaje.
Ajuste INFOID:0000000007087150 N
AJUSTE POSTERIOR AL MONTAJE

Realizar “SERVICIO ADICIONAL CUANDO SE SUSTITUYE EL TCM”. Consultar TM-122, "Descripción". O
TM-249
CÁRTER
CÁRTER
JSDIA1932GB
1. Conjunto del eje transversal 2. Junta cárter 3. Imán

4. Cárter 5. Tubo de rebose 6. Junta del tapón de drenaje
7. Tapón drenaje 8. Perno de ajuste del cárter
: N·m (kg-m)
: N·m (kg-m)
DESMONTAJE
1. Desmontar el tapón de drenaje y el tubo de rebose y, a continuación, drenar el ATF.
PRECAUCIÓN:
Tener cuidado al mirar a través de los orificios de drenaje, ya que se corre el riesgo de que entre
fluido en los ojos.
2. Desmontar la junta del tapón de drenaje del tapón de drenaje.
TM-250
CÁRTER
3. Desmontar los pernos de montaje del cárter de aceite ( ) y, a
continuación, desmontar el cárter y la junta del cárter. A

B
4. Desmontar los imanes del cárter.
JSDIA1933ZZ
TM
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
• No reutilizar la junta del cárter de aceite ni la junta del tapón de drenaje. E
• Retirar completamente cualquier resto de humedad, aceite, juntas antiguas u otras sustancias de la
superficie de montaje de la junta del cárter de aceite.
• Al montar el tubo de rebose, asegurarse de apretar al par especificado. Si no se aprieta al par espe- F
cificado, el tubo puede dañarse.
• Cuando se monta el cárter, apretar los pernos en el orden indicado
en la ilustración después de apretar provisionalmente el perno de
montaje del cárter. G

H
JSDIA1934ZZ

J
INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar el cárter por si presenta materiales extraños. K
• Si se encuentra una gran cantidad de material desgastado, es posible que la placa del embrague esté des-
gastada.
• Si se encuentra polvo de hierro, los cojinetes, engranajes o placas del embrague pueden estar desgasta- L
dos.
• Si se encuentra de polvo de aluminio, el casquillo puede estar desgastado o pueden entrar virutas o reba-
bas de las piezas de aluminio fundido.
Comprobar los puntos en que se ha encontrado desgaste. M

Comprobar si hay pérdidas de fluido de la T/A. Consultar TM-239, "Inspección".
N
Comprobar el nivel de fluido de la T/A. Consultar TM-126, "Ajuste".
O
TM-251
SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA
SENSOR DE VELOCIDAD DE SALIDA
JSDIA1935GB
1. Sensor de velocidad de salida 2. Junta tórica 3. Conjunto del eje transversal

: N·m (kg-m)
: ATF Matic S original NISSAN
DESMONTAJE
2. Desconectar el conector del sensor de velocidad de salida.
3. Desmontar el sensor de velocidad de salida.
4. Desmontar la junta tórica del sensor de velocidad de salida.
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
• Aplicar ATF Matic S original de NISSAN a la junta tórica.

Comprobar si hay pérdidas de fluido de la T/A. Consultar TM-239, "Inspección"
TM-252
RETÉN DE ACEITE LATERAL DEL DIFERENCIAL
A
TM
JSDIA1936ZZ
1. Conjunto del eje transversal 2. Retén de aceite del lado del diferen- 3. Retén de aceite del lado del diferen- G
cial (lado izquierdo) cial (lado derecho)
H
: ATF Matic S original NISSAN
I
DESMONTAJE J
NOTA:
Puede haber pérdidas de aceite en la abertura. Utilizar una tapa, tapón o cualquier medio para evitar pérdi-
das.
K
1. Desmontar los palieres delanteros dch. e izq. Consultar FAX-22, "Desmontaje y montaje".
2. Utilizar un extractor del retén de aceite o similar y desmontar el retén de aceite del lado del diferencial.
PRECAUCIÓN:
L
Al desmontar el retén de aceite del lado del diferencial, tener cuidado de no arañar las superficies
de montaje del retén de aceite de la caja de la transmisión y la caja del convertidor.
MONTAJE M
PRECAUCIÓN:
• No volver a utilizar el retén de aceite del lado del diferencial.
• Aplicar AFT Matic S original de NISSAN en el reborde del retén de aceite del lado del diferencial y N
alrededor del retén de aceite.
• Al insertar el palier, asegurarse de utilizar un protector (SST: KV38107900). Consultar FAX-22, "Des-
montaje y montaje". O
Utilizar un insertador (herramienta comercial de servicio) e introducir
el retén de aceite del lado del diferencial hasta que la cantidad de
proyección del retén de aceite del extremo de la caja coincida con
las dimensiones (C) y (D). P
PRECAUCIÓN:
Tener cuidado de no arañar el reborde del retén de aceite del
lado del diferencial al montarlo a presión.
A : Retén de aceite del lado del diferencial (lado izquierdo)

B : Retén de aceite del lado del diferencial (lado derecho)
JSDIA1836ZZ
TM-253
Dimensión “C” : La diferencia de altura de la superficie del extremo de la caja está dentro
de 1,8 ± 0,5 mm.
Dimensión “D” : La diferencia de altura de la superficie del extremo de la caja está dentro
de 1,8 ± 0,5 mm.
NOTA:
La referencia es la dirección de tracción del retén de aceite del lado del diferencial.
Insertador que debe utilizarse:
Ubicación Herramientas comerciales de servicio
Lateral de la caja de la transmisión Herramienta comercial de servicio con diámetro exterior 56 mm
Lado de la caja del convertidor y diámetro interior. 50 mm

TM-254
TUBO DEL ENFRIADOR DE FLUIDO
A
TM
JSDIA1937GB
1. Tubo A del enfriador de fluido 2. Arandela cobre 3. Tubo B del enfriador de fluido G
4. Perno 5. Conjunto del eje transversal
: N·m (kg-m)
H
I
DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
No abrir el tapón del radiador o el tapón de drenaje cuando el motor está caliente. El líquido caliente J
puede salpicar y provocar lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
Realizar estos pasos cuando el refrigerante se haya enfriado lo suficiente.
NOTA: K
Elevar el vehículo y realizar el procedimiento desde la parte inferior de la unidad.
1. Desmontar la manguera del enfriador de fluido y el tubo del enfriador de fluido A.
2. Desconectar la arandela del tubo del enfriador de fluido A.. L
3. Desmontar la manguera del enfriador de fluido y el tubo del enfriador de fluido B.
4. Desconectar la arandela del tubo del enfriador de fluido B..
M
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
N
No se puede volver a usar la arandela.
Cuando se monten los tubos del enfriador de fluido A (1) y B (2) en
el conjunto de la transmisión, montarlos de modo que estén en con-
tacto con el reborde de la carcasa de la transmisión (A). O
JSDIA1977ZZ
TM-255

TM-256
CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD > [4AT: RE4F03C]
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD A

B
TM
JSDIA1938ZZ K
1. Conjunto del eje transversal

A. : El apriete debe efectuarse siguiendo el procedimiento de montaje. Consultar TM-257, "Desmontaje y montaje". L
M
DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
No abrir el tapón del radiador o el tapón de drenaje cuando el motor está caliente. Es posible que
N
salga líquido caliente, provocando lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
Realizar estos pasos cuando el refrigerante se haya enfriado lo suficiente.
NOTA: O
• Al sustituir el TCM y el conjunto de la transmisión como un conjunto, sustituir primero el conjunto de la trans-
misión y, a continuación, sustituir el TCM. Consultar TM-123, "Descripción".
• Tapar u obturar las aberturas para evitar que se derrame el fluido. P
2. Desmontar el TCM. Consultar TM-249, "Desmontaje y montaje".
3. Desmontar la placa de la batería.
4. Desmontar el conducto de aire y la caja del limpiador de aire. Consultar EM-25, "Desmontaje y montaje".
5. Desconectar los conectores y las instalaciones.
TM-257
• Para el conector de la unidad de la T/A, consultar TM-58, "Procedimiento de desmontaje y montaje para
el conector del conjunto de T/A".
• Conector del contacto de posición de la transmisión
• Conector del sensor de velocidad de entrada
• Conector del sensor de velocidad de salida
• Para obtener más información sobre el sensor de posición del cigüeñal, consultar EM-99, "Despiece".
• Masa
6. Desmontar el cable de control del conjunto de la transmisión. Consultar TM-244, "Desmontaje y montaje".
7. Desconectar la manguera del enfriador de fluido y el tubo del enfriador de fluido. Consultar TM-255, "Des-
montaje y montaje".
NOTA:
Tapar u obturar las aberturas para evitar que se derrame el fluido.
8. Desmontar los palieres delanteros. Consultar FAX-22, "Desmontaje y montaje".
9. Desmontar el aislante térmico. Consultar EM-30, "Despiece".
10. Desmontar el motor de arranque. Consultar STR-18, "Desmontaje y montaje".
11. Desmontar el colector de admisión. Consultar EM-27, "Desmontaje y montaje".
12. Desmontar los protectores del guardabarros delantero. Consultar EXT-17, "Desmontaje y montaje".
13. Girar el cigüeñal y desmontar las tuercas que fijan el disco impulsor al convertidor de par del montaje del
motor de arranque.
PRECAUCIÓN:
Girar el cigüeñal hacia la derecha (mirando desde la parte delantera del vehículo).
14. Desmontar la varilla del par trasero. Consultar EM-84, "Despiece".
15. Colocar un gato de la transmisión bajo el conjunto de la transmisión.
PRECAUCIÓN:
Al colocar el gato de la transmisión, tener cuidado de que no entre en contacto con el tapón de
drenaje.
16. Colocar un gato de la transmisión bajo el conjunto del motor.
PRECAUCIÓN:
Al colocar el gato de la transmisión, tener cuidado de que no entre en contacto con el tapón de
drenaje.
17. Desmontar el aislante del anclaje del motor (izq.). Consultar EM-84, "Despiece".
18. Desmontar el soporte del anclaje del motor (izq.). Consultar EM-84, "Despiece".
19. Desmontar los pernos que fijan el conjunto de la transmisión y el conjunto del motor.
20. Desmontar el conjunto de la transmisión del vehículo.
PRECAUCIÓN:
No dejar caer el convertidor de par.
MONTAJE
PRECAUCIÓN:
• Aplicar ATF a la junta tórica.
• Al montar el conjunto de la transmisión en el conjunto del motor,
comprobar el acoplamiento del pasador de clavija ( ).
JSDIA1184ZZ
TM-258
• Al usar la guía de posición del disco impulsor, montar la guía de
posición del disco impulsor (herramientas comerciales de servicio: A
31197EU50A) (A) en la pieza de montaje de la guía de posición
del disco impulsor del convertidor de par.
B
JPDIA0683ZZ
TM
• Girar el cigüeñal de forma que el orificio (A) de inserción de la guía
de posición del disco impulsor se alinee con la guía de posición
del disco impulsor montada en el convertidor de par. E
PRECAUCIÓN:
• Girar el cigüeñal hacia la derecha (mirando desde la parte
delantera del motor).
• Asegurarse de que el perno prisionero del convertidor de F
par esté alineado en la posición del orificio del disco impul-
sor. De lo contrario, el perno prisionero entra en contacto
con el disco impulsor. G
• Apretar provisionalmente las tuercas de conexión del convertidor
JPDIA0684ZZ
de par y el disco impulsor y apretarlas al par especificado.
H
Par de apriete : 51,5 N·m (5,3 kg-m)
PRECAUCIÓN:
• Girar el cigüeñal hacia la derecha (mirando desde la parte delantera del vehículo). I
• Comprobar el par de apriete de los pernos de montaje de la polea del cigüeñal después de apretar
los pernos del disco impulsor y el convertidor de par y asegurar los pernos de montaje de la polea
del cigüeñal. Consultar EM-47, "Desmontaje y montaje".
• Montar el conjunto de la transmisión y los pernos de montaje del J
conjunto del motor conforme a los siguientes estándares.
(HR15DE)
K
M
JSDIA1839ZZ
Nº de perno A B C D N
Conjunto de la trans-
Dirección de inserción misión → conjunto del Conjunto del motor → conjunto de la transmisión
motor O
Número de pernos 2 2 1 3
Longitud de perno mm 40 44 69 49
P
Par de apriete
48 (4,9)
N·m (kg-m)
INSPECCIÓN ANTES DEL MONTAJE
TM-259
Comprobar la distancia “A” entre la caja del convertidor y el converti-
dor de par.
B : Escala
C : Regla de nivelar
Dimensión “A” : TM-262, "Convertidor de par"
JSDIA1840ZZ

• Pérdidas de fluido de la T/A, consultar TM-239, "Inspección".
• Posiciones de la T/A, consultar TM-131, "Inspección y ajuste"
• Arrancar el motor y comprobar si hay pérdidas de refrigerante en las piezas que se han desmontado y
vuelto a montar.
• Comprobar el nivel de fluido de la T/A. Consultar TM-126, "Ajuste".
• Realizar “SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN”. Consultar TM-123, "Descripción".
TM-260
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [4AT: RE4F03C]
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) A

Especificación general INFOID:0000000007087166
B
Motor HR16DE
C
Número de código del modelo de transmisión 3MX0D
Relación del par de calado 1,91: 1
1ª 2,861 TM
2º 1,562
Relación de marchas de la trans-
3ª 1,000
misión E
4ª 0,697
Marcha atrás 2,310
Fluido recomendado ATF Matic S original de NISSAN*1 F
Capacidad de fluido 5,2 litros *2
PRECAUCIÓN:
• Utilizar solamente ATF Matic S original de NISSAN. Nunca mezclar con otro ATF. G
• Usar otro fluido de la T/A distinto del ATF Matic S original de NISSAN causará deterioros en la facilidad de conducción y
en la duración de la T/A, y puede dañar la T/A, que no está cubierta por la garantía.
*1: Consultar MA-10, "Fluidos y lubricantes". H
*2: La capacidad de fluido es el valor de referencia.
Velocidad del vehículo a la que se efectúa un cambio de marcha INFOID:0000000007087167

I
Unidad: km/h
Posición mariposa
Posición marchas J
Apertura máxima de la mariposa Mariposa medio abierta
D1 → D2 49 – 55 26 – 32
D2 → D3 93 – 99 53 – 59 K
D3 → D4 147 – 153 110 – 116
D4 → D3 143 – 149 60 – 66
D3 → D2 83 – 89 37 – 43 L
D2 → D1 36 – 42 6 – 12
• Con la mariposa medio abierta, la apertura del acelerador es 4/8 de la apertura completa. M
Velocidad del vehículo a la que se efectúa/libera el enclavamiento INFOID:0000000007087168
N
Velocidad del vehículo km/h
Posición mariposa Posición marchas
Enclavamiento ON Enclavamiento OFF
3ª velocidad 31 – 37 28 – 34
O
Mariposa cerrada
4ª velocidad 49 – 55 45 – 51
3ª velocidad - 115 – 121
Mariposa medio abierta P
4ª velocidad 115 – 121 87 – 93
• Con la mariposa cerrada, la apertura del acelerador es inferior a 1/8. (Señal de posición de mariposa cerrada: OFF)
• Con la mariposa medio abierta, la apertura del acelerador es 4/8 de la apertura completa.
TM-261
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES [4AT: RE4F03C]
Velocidad de calado INFOID:0000000007087169
Velocidad de calado 2.410 – 2.850 rpm
Presión de línea INFOID:0000000007087170
Unidad: kPa (bar, kg/cm2)

Posición de selección Velocidad del motor Presión de línea
Velocidad de ralentí 570 (5,7, 5,81)
Posición “R”
Velocidad de calado 2,140 (21,4, 21,83)
Velocidad de ralentí 410 (4,1, 4,18)
Posición “D”
Velocidad de calado 1.400 (14,0, 14,28)
Convertidor de par INFOID:0000000007087171
Dimensión entre el extremo de la caja del convertidor y el convertidor de par 16,2 mm
TM-262

Transmisión y Caja de Cambios March

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transmisión y Caja de Cambios March

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRANSMISIÓN Y LÍNEA DE TRANSMISIÓN

TRANSMISIÓN Y CAJA DE CAMBIOS

SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO ..................... 87 FLUIDO DE LA T/A ......................................... 125

U0155 COMUNICACIÓN PERDIDA (IPC) ...... 135 N

SISTEMA DE BLOQUEO DE CAMBIO ........... 225 CÁRTER ........................................................... 250

El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el “AIRBAG” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE C

ST35300000 • Desmontaje y montaje del cojinete trasero

KV40100900 Montaje del cojinete delantero del eje primario

KV32300QAE Montaje de la pista externa del cojinete lateral

ST33052000 Desmontaje del cojinete lateral del diferencial

KV40104920 Montaje del cojinete lateral del diferencial

Nombre de la herramienta Descripción

Insertador Montaje del casquillo

Extractor de cojinetes Desmontaje del casquillo

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

Descripción del sistema INFOID:0000000007086863

SINCRONIZADOR DE DOBLE CONO

1 : Anillo sincronización exterior

FUNCIÓN DE PREVENCIÓN DE RUIDO DEL ENGRANAJE DE MARCHA ATRÁS (FRENO DE

Terminales Estado Continuidad E

CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO (PNP) : In-

1.COMPROBAR EL CONTACTO DE POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO NEUTRO (PNP)

ARTICULACIÓN DEL CONTROL DE CAMBIOS (gastada)

ANILLO DE SINCRONIZACIÓN (gastado o dañado)

RETÉN DE ACEITE (gastado o dañado)

HORQUILLA DE CAMBIOS (gastada)

MUELLE DE INSERCIÓN (dañado)

COJINETE (gastado o dañado)

ACEITE (nivel de aceite alto)

1. Arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que se caliente la transmisión.

1. Desmontar el tapón de suministro (1) y la junta de la caja de la M

Grado de : Consultar MA-10, "Fluidos y lubri- O

B : Lateral de la caja de la transmisión

Dimensión “L1” : 5,7 – 6,3 mm

INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE

INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE

1. Palanca del cambiador A 2. Palanca del selector 3. Cable del selector

Desmontaje y montaje INFOID:0000000007086875

INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE L

1. Tapa 2. Manguera respiradero 3. Conector de 2 vías

Desmontaje y montaje INFOID:0000000007086878

INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE L

DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD

1. Conjunto del eje transversal

Desmontaje y montaje INFOID:0000000007086887

: Parte delantera del vehículo

5. Desmontar el soporte (1).

b. Liberar el amortiguador del embrague (1) del soporte. Consultar

torsión trasera. Consultar EM-84, "Desmontaje y montaje". L

Símbolo del perno A B C D

INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE

DESARMADO Y ARMADO DE LA UNIDAD A

: Aplicar junta líquida original, Three Bond 1215 o equivalente. P

1. Cojinete delantero del eje primario 2. Eje primario 3. Anillo elástico

: Aplicar aceite de engranajes.

1. Cojinete delantero del eje se- 2. Eje secundario 3. Engranaje principal 1ª

: Aplicar aceite de engranajes.

HORQUILLA DE CAMBIOS Y VARILLA DE LA HORQUILLA N

1. Pasador retención 2. Horquilla cambios de 1ª-2ª 3. Casquillo

: Aplicar aceite de engranajes.

: Aplicar junta líquida original, Three Bond 1215 o equivalente.

5. Desmontar la horquilla de cambios de 5ª y marcha atrás (1) y el

8. Desmontar el engranaje principal de 5ª del eje secundario, utili-

A : Extractor [SST: KV32300QAC]