Advertencia:

 Al recibir o entregar una arma, revísela en el acto para estar seguro de que no esta cargada.
 Cuando tenga un arma en la mano, téngala con el cañón apuntando hacia arriba a un ángulo de 60°.
 No apunte nunca un arma a un compañero, aun después de haberla revisado y con la seguridad de que no esta
cargada.
 Asegúrese de que el selector de fuego esta en posición seguro (S) para garantizar contra un disparo accidental,
todas las veces que:
o Haya terminado de dispararla.
o El arma se transporte o se desplace.
o El arma no este en uso.

Datos sobre la Metralleta UZI 9mm.

La metralleta UZI, es de peso ligero, enfriada por aire, alimentada por cargador capaz de disparar en forma
automática o semiautomática, desde el hombro o la cadera.

UZI con culata de madera, vista desde la izquierda

UZI con culata de metal, vista desde la izquierda

Esta arma tiene tres dispositivos de seguridad.

Selector de fuego
Empuñadura de seguridad.
Trinquete de seguridad retráctil.

Estos dispositivos son independientes uno del otro y eliminan definitivamente la posibilidad de
disparo accidental.

El mantenimiento de la UZI es sencillo: hay solo cuatro piezas involucradas en el desmontaje de campana, el cual se
lleva a cabo sin herramienta alguna.

He aquí una breve descripción del arma y sus componentes.

  El cañón está acoplado a la caja de mecanismos por la tuerca fijadora.
 El reten de la tuerca fijadora del cañón se encuentra en la punta de la caja de mecanismos.
 Las miras, delantera y trasera, junto con sus cubiertas, están encima de la caja de mecanismos en sus dos
extremos.
 El guardamanos de plástico está incorporado a la parte inferior delantera de la caja de mecanismos, La
hembrilla delantera de la correa está en la parte superior izquierda de la caja de mecanismos.
 La cubierta de la caja de mecanismos con la perilla de recarga se encuentra encima de la caja de
mecanismos.
 El mango de pistola esta incorporado a la parte inferior trasera de la caja de mecanismos.
 El selector de fuego se encuentra en el lado superior izquierdo del mango de pistola.
 El reten del cargador se encuentra en el lado inferior izquierdo del mango de la pistola.
 El gatillo y el guardamonte se encuentran delante del mango de la pistola.
 La empuñadura de seguridad se encuentra en la parte superior trasera del mango de pistola.
 La culata se acopla a la parte trasera de la caja de mecanismos. La hembrilla trasera de la correa está
incorporada a la culata.

DATOS TÉCNICOS

Peso

Metralleta con culata de metal 3,500 g.

Metralleta con culata de madera 3,600 g.
Cargador, 25 cartuchos, vació 200 g.
Cargador,25 cartuchos, lleno 500 g.
Cargador,32 cartuchos, vació 220 g.
Cargador,32 cartuchos, lleno 600 g.

Largo
Con culata de madera o metal extendida 650mm.
Con culata plegada 470 mm.
Cañón 260 mm.

Detalles Mecánicos
Rayado Dextrosum, 4 rayas, 1 vuelta en 254 mm.
Principio de operación Retroescape
Mecanismo de recámara Cerrojo
Alimentación Cargador
Enfriamiento Por aire

Munición.
Calibre 9mm. Parabellum
Tipo Bala y/o Trazadora

Características de Fuego
Velocidad inicial aproximada 410m/s.
Cadencia de fuego 600 cartuchos/min.
Alcance efectivo 200 m.

Miras
Radio de línea de mira 309 mm.
Mira delantera Tipo poste con cubierta protectora.
Mira trasera De agujero, tipo”L” en dos posiciones: 100 y 200 m. Con
cubierta protectora.

Mantenimiento Preventivo.

Es de suma importancia tener un conocimiento completo de cómo tratar y como mantener en buen estado un arma:
hay que prestar especial atención a su aseo, lubricación e inspección, porque esto es lo que va a determinar si su arma
funciona o no funciona en el momento en que la necesite.
Para lograr un tiro certero, tanto el ánima del cañón como la recámara requieren mantenimiento minucioso.
El receptor, el cerrojo y todas las piezas en movimiento tienen que mantenerse limpios y ligeramente lubricados para
asegurar el buen funcionamiento del arma en todas las condiciones.

La mayor parte de las fallas ocurridas mientras el arma está en uso se deben a negligencia en su mantenimientos

Mantenimiento Diario
Para mantener la metralleta en buenas condiciones de funcionamiento, debe observarse la siguiente rutina de servicio
y aseo.
1. Desmontar el arma, tal como se indica.
2. Limpiar bien todas las piezas desmontadas, quitando todo resto de aceite y de suciedad. Utilice un paño
empañado en lubricante.
3. Limpiar el ánima desde la recamara hasta la boca del cañón. Utiliza la vara de asear o tire ( con un cordón)
un paño a través del anima. Siga hasta que los paños salgan limpios y luego, seque.
4. Limpiar por completo la recamara, utilizando el cepillo especial ara ese fin a la vara de asear, envuelto en un
paño.
 5. Después de terminar el aseo, lubrique ligeramente el ánima y la recamara con un paño mojado en lubricante,
para prevenir corrosión y picadura.
6. Limpiar el cerrojo, utilizando un paño mojado en lubricante.
7. dejar una capa ligera de lubricante en todas las superficies que entran en contacto entre el cerrojo y el
receptor.
8. Limpiar el conjunto del resorte recuperador utilizando un paño mojado en lubricante.
9. Limpiar el mecanismo del gatillo, utilizando un paño mojado en lubricante
10. Montar nuevamente el arma.
11. Compruebe que el arma funciona bien, amartillándola y soltando el botón amartillador repetidas veces

Al realizar la rutina de mantenimiento diario, hay que efectuar las siguientes inspecciones:
a) Inspeccionar visualmente el cañón , asegúrese de que no haya distensión corrosión, picadura o
residuos de cobre.
b) Compruebe que las piezas desmontadas funcionan bien, especialmente el percutor y el
extractor, asegurándose de que estén limpios.

Advertencia: si se descubre alguna pieza defectuosa,

consulte a su armero.
Mantenimiento Semanal.

Idéntico al mantenimiento diario, con las siguientes operaciones agregadas.

1. Inspeccionar visualmente el cerrojo, asegurándose de que el percutor no esté distorsionado ni averiado.
2. Inspeccionar visualmente el extractor, asegurándose de que esté servible.
3. Compruebe que el selector de fuego funciona satisfactoriamente.
4. Compruebe que la mira delantera está firme y sin dañar.
5. Compruebe que la mira trasera esta servible.
6. Averigüe si el estuche de accesorios está completo, limpio y servible.

Mantenimiento antes de entrar en acción:

1. Desmontar el arma.
2. Limpiar de aceite y de suciedad las piezas desmontadas.
3. limpiar cuidadosamente el ánima y la recámara, tal como se especifica.
4. Lubricar ligeramente todas las superficies que entran en contacto entre el cerrojo y el receptor.
5. Montar nuevamente el arma.
6. Compruebe que el arma funciona bién, amartillándola y soltando el botón amartillador repetidas veces.

Mantenimiento después de disparar el arma.

El hollín y otros depósitos, tales como ceniza de pólvora, acumulados dentro del ánima y las partes interiores del
arma, producen corrosión. Por lo tanto, es de suma importancia limpiar bien el arma inmediatamente después de
usarla.
Desmonte el arma y límpiela en la forma siguiente:
1. Limpiar el ánima y la recámara con un paño mojado en lubricante. Siga hasta que salgan limpios los
paños. Luego seque.
2. Lubricar ligeramente después de limpiar
3. Para quitar depósitos del ánima, lo más aconsejable es usar agua caliente con una mezcla del 2 al 3 por
ciento de jabón o carbonato sódico.
4. para limpiar el ánima con agua enjabonada, utilice un embudo en la forma siguiente:
a. Tenga cuidado de que la arandela selladora esté montada en el vástago del embudo. Con el arma en
posición vertical y la boca del cañón para abajo, introduzca el pico del embudo en la recamara.
 b. Vierte cantidades grandes de agua enjabonada dentro del cañón. Repita varias veces. Asegúrese de
que el embudo este vacío antes de retirarlo.
c. Seque el ánima y la recámara.
d. Limpie el ánima y la recámara con un paño mojado en lubricante siga hasta que salgan limpios los
paños y luego seque.
e. Lubrique ligeramente el ánima y la recámara, utilizando un paño mojado en lubricante.

Limpieza del cerrojo.

1. Limpiar el cerrojo con un paño mojado en lubricante. Siga hasta que salgan limpios los paños y luego seque.
2. lubrique ligeramente.
Operación de la UZI.
Como Desplegar la culata.

1. Sujete el arma con la mano izquierda debajo del guardamonte, con la boca del cañon a la izquierda.
2. Golpee la base de la culata con la palma de la mano derecha, hacia abajo y adelante. La culata se librará
de su reten figura 1.
3. agarre la base de la culata, jalándola hacia atrás hasta que se trabe
la culata en posición figura 2.

Fig. 1 Fig. 2

Como plegar la culata

1. Sujete el arma por el guardamanos.
2. Oprima el botón liberador localizado detrás del receptor y gire hacia abajo figura 3
3. Oprima hacia adentro la cantonera lateral derecha, al lado del eje conector y gire la sección trasera hacia
arriba y adelante figura 4.
4. con la mano encima del receptor gire el arma hasta que la epluñadura de la pistola quede arriba. Golpee
hacia abajo la base de la culata hasta que se trabe en posición, figura 5.

Fig. Fig.
Fig.4
3 5

Como llenar y vaciar el cargador

Para llenar.
1. Sujete el cargador con el proveedor hacia arriba y las ranuras frente a su cuerpo. Coloque un cartucho en el
proveedor, con la bala hacia la izquierda.
2. Oprima el cartucho hasta que éste se trabe debajo del reborde figura 6
3. Siga así hasta llenar el cargador.
4. No Recargue mas de 25 cartuchos.

Fig. 6

Para Vaciar

1. Con el pulgar, empuje hacia fuera el cartucho figura 7.

2. Siga así hasta vaciar el cargador.

Fig. 7

Como cargar la UZI

Colocación del cargador.

1. Agarre la empuñadura de la pistola con la mano derecha y sostenga el arma con la boca del cañón para
arriba a un ángulo de más ó menos 60°
2. incline el arma a la dercha y con la mano izquierda coloque el cargador en la abertura en el cabo de la
empuñadura de la pistola. Empujelo hasta que se trabe el reten del cargador figura 8.
 Fig. 8

Advertencia: siempre que se

coloque el cargador, el selector
de fuego debe estar en posición
de seguro (S)

Como amartillar el arma:

1. Después de colocar un cargador lleno, y siempre con la empuñadura de pistola agarrada con la mano
derecha, oprima la empuñadura de seguridad hacia atrás hasta fijar el cerrojo en la posición mas atrás . figura 9

Advertencia: siempre que se

coloque el cargador, el
selector de fuego debe estar
en posición de seguro (S)

Fig. 9

Como apuntar
1. Desplegar la culata
 2. Cargar el arma en la forma ya señalada y ajustar la mira trasera para el alcance deseado de 100 a 200
metros
3. Agarre la UZI con la mano por la empuñadura de la pistola, con el dedo fuera del guardamonte y la otra
mano en el guardamanos.
4. Al alzar el arma encajónela firmemente contra el hombro.
5. Alinear las miras con el objetivo colocando el tope del poste en el centro del agujero de la mira trasera
figura 11.
6. Coloque el selector de fuego o en la posición “R” (semi-automático) o “A” (automático). Con el dedo en
el gatillo, apriete hasta que dispare el arma. LA EMPUÑADURA DE SEGURIDAD TIENE QUE
ESTAS OPRIMIDA AL TOPE.
7. Al interrumpir fuego, coloque el selector de fuego en posición “ S” (seguro)
8. Al terminar de disparar, descargue y despeje el arma (ver abajo) y coloque el selector de fuego en “S”
(seguro)

Fig 11

Como quitarle la munición al arma

Retire el cargador

Despeje el arma
Coloque el selector de fuego en posición de seguro

Desmontaje y Montaje.
Observaciones Generales.

1. En este capitulo se trata únicamente de las operaciones de montaje y desmontaje permitidas al soldado en
campaña. Con la excepción de estas operaciones, toda otra operación de montaje o desmontaje queda
prohibida.
2. El desmontaje debe efectuarse sobre una superficie limpia y las piezas desmontadas deben colocarse en el
orden en que se desmontaron.
3. El montaje siempre tiene que llevarse a cabo en orden inverso al desmontaje, salvo indicaciones al contrario.

Desmontaje de campaña.

Antes de desmontar el arma, lleve a cabo las operaciones siguientes: retirar el cargador y despejar el arma varias
veces para esta seguro que no hay cartucho en la recamara

Desmontaje de la culata.
(culata de madera Únicamente).
1. Oprimir la culata, corriéndola hacia delante.
2. empujar hacia delante hasta que quede bien encajada.
Desmontaje del Cañón.

1. Presionar el retén que sujeta el cañón

2. Desenroscar a la izquierda la tuerca fijadora del cañón.
3. Retirar el cañón.
4.

Montaje del cañón.

1. Encaje el cañón en su lugar: asegúrese de que las depresiones llanas del cañón estén alineadas con las
depresiones llanas del encaje del cañón.
2. Oprima el reten que sujeta el cañón
3. Enroscar la tuerca fijadora apretándola firmemente.
4. Soltar el reten
5. Vuelva a enroscar y apretar la tuerca para estar seguro de que este bien asentada.
Desmontaje de la cubierta del receptor.

1. Oprimir el reten de la cubierta.

2. Jalar un poco hacia arriba y luego retirar.

Desmontaje del cerrojo y conjunte del resorte recuperador.

1. Empujar hacia atrás el cerrojo y jalándolo luego para arriba y sacándolo junto con el conjunto del resorte
recuperador
2. desacople el conjunto del resorte recuperador del cerrojo.

Montaje del cerrojo y el conjunto del resorte recuperador

 1. Encajar el conjunto del resorte recuperador en el cerrojo
2. Colocar el conjunto del resorte recuperador en su lugar en la parte trasera del receptor.
3. Jalar hacia atrás el cerrojo, instalándolo en el receptor.

Montaje de la cubierta del receptor

1. encajar el borde delantero (el más angosto) en su lugar debajo de la mira delantera.
2. Oprimir firmemente la parte trasera hasta que quede bien encajada.

OPERACIONES ADICIONALES DE DESMONTAJE.

( en caso de emergencia)

Desmontaje del extractor

1. Sacar el perno del extractor, utilizando la bala de un cartucho de fusil o un punzón.
2. Jalar hacia atrás el extractor retirándolo

Desmontaje de la empuñadura de pistola.

1. Sacar el perno de desmontar la empuñadura de pistola

2. Retirar la empuñadura , jalándola hacia abajo.

Montaje del extractor.

1. Colocar el extractor en su lugar dentro del cerrojo.

2. Empujar hacia adentro el extractor, hasta que queden alineados el agujero en el cerrojo y la ranura del
extractor.

3. Asegúrese de que la ranura en la parte superior del extractor esté alineada con la marca en el cerrojo que está
arriba de la ranura del extractor.

4. Encajar el perno del extractor en su lugar desde el lado liso del extractor.

Montaje de la empuñadura de pistola.

1. Asegúrese de que el fiador no esté saliendo para arriba. Si esta saliendo, ponga el selector de fuego en
posición semiautomático (R) y presione hacia abajo el fiador hasta que lo enganche el desconector.
2. Encajar la parte delantera de la empuñadura de la pistola en su lugar en la parte inferior delantera del
receptor.

3. Presionar la empuñadura de seguridad y empujar hacia arriba la empuñadura de la

pistola hasta encajarla por completo. Asegúrese de que el agujero del perno de
desmontar de la empuñadura de pistola esté alineado con el agujero del perno de
desmontar en el receptor.
 4. Encajar el perro de desmontar en la empuñadura de pistola desde el lado izquierdo
de la empuñadura.

Desmontaje y Montaje del cargador

Desmontaje
ADVERTENCIA
El resorte esta bajo presión dentro del cargador. Si no se sujeta durante el montaje y desmontaje. Puede, saltar y
causar lesiones. No realice esta operación cerca de la cara ni cerca de la cara de otra persona.

1. Antes de desmontar el cargador, retire todos los cartuchos.

2. Sujete el cargador con la base hacia arriba.
3. Con la ayuda de un objeto puntiagudo, empuje hacia adentro el reten de la base.
4. Con el reten para dentro, empuje con cuidado hacia delante la base del cargador , un poco más de un
centímetro, hasta que se asome la punta del retán al borde de la base.

5. Con cuidado de sujetar el resorte con el dedo índice, retire la base con la otra mano

6. Utilizando ambas manos, retire gradualmente el resorte y el proveedor del cargador

MONTAJE

1. Sujete el cargador con los rebordes hacia abajo y las ranuras hacia el lado de afuera.
2. Encaje el proveedor con las patas arriba y la pata larga a la derecha. Déjelo caer en su lugar –no lo meta
a la fuerza-.
3. Sujete el resorte en posición vertical con el retén arriba, de tal manera que el retén quede más alto al
lado derecho.
4. encaje el resorte en el cargador.
5. Comprima el resorte hasta que quede el retén un poco por debajo de la parte inferior del cargador.
6. Aguante en esta posición el resorte con el dedo índice. Encaje la base con el borde cuadrado hacia el
cargador y empuje hasta que se trabe el retén.

Problemas y como resolverlos.

Cuando el arma rehúsa disparar, la causa puede ser que el cargador está vació. En todo caso, hay que tomar acción
inmediata.

Acción Inmediata
Retire el cargador y espere 3 segundos con el arma apuntada en una dirección segura. Luego inspecciones el
cargador.

1. Cargador Vació.
Amartillar el arma para sacar el último cartucho; inspeccione la recámara y si ésta está vacía, coloque
otro cargador y siga disparando.

2. Cargador no vacío
a) Vuelva a amartillar para sacar un cartucho defectuoso o mal colocado. Si sale un
cartucho o una vaina, revise la recámara y si ésta está vacía, recargue y siga disparando.
b) Si no sale nada, jale hacia atrás hasta el tope el botón amartillador y asegúrese de que no
haya un cartucho o una vaina en la recámara. Si no hay, recargue y siga disparando.
c) Si se ve la base de un cartucho, deje que se cierre el cerrojo y dispare en una dirección
segura. Si el arma dispara y bota fuera la vaina del cartucho, recargue y siga .
d) Si el arma no dispara, coloque el selector de fuego en “S” (seguro) y siga el
procedimiento para un cartucho o vaina vacía atascada en la recamara.
(recomendación al final)

PROBLEMA
A. NO ENTRAN LOS CARTUCHOSEl arma se traba o cierra con la recamara vacía.

CAUSA COMO SE ARREGLA

1. Arma Mal amartillada Si hay algo que la esta trabando, quítelo. Jale hacia atrás el

2. Cargador inapropiado
3. Cargador mal asentado
4. Cargador mal cargado
5. Cargador sucio
6. Cargador averiado
7. Reculada corta
8. Entran dos cartuchos a la vez
B- CARTUCHO NO ENTRA EN LA
RECAMARA
1. Arma mal amartillada
2. Recámara sucia
3. Munición defectuosa
4. Arma muy Sucia
5. Resorte recuperador defectuoso
C. EL ARMA REHUSA DISPARAR
CAUSA
1. El cerrojo no esta bién cerrado
2. Cartucho defectuoso
3. Mecanismos de disparo sucio
Conjunto de cerrojo defectuoso
4. Cañón mal asentado
D. EL ARMA REHUSA SACAR O
BOTAR LOS CARTUCHOS
cerrojo hasta el tope y deje que vuelva a cerrar solo: no lo
empuje por el botón de amartillar.
Reemplazar el cargador
Empujar hacia adentro hasta que se trabe el retén.
a) Asiente bien el cartucho de encima.
b) Asegúrese de que no haya más de 25 cartuchos en el
cargador.
c) Asegúrese de que no haya menos de 3 cartuchos en el
cargador
Desmontar y limpiar
Reemplazar.
Quitar lo que está trabando el arma. Revise la recámara para vir
si está limpia revise la munición; puede faltarle propelente.
Probar con otro lote de munición de confianza.
a) Averiguar que no haya un cartucho o una vaina
b) Revisar extractor y eyector de vainas vacías
Cerrojo no cierra bien y el arma no dispara
Retirar el cargador; vuelva a amartillar y a cargar.
Limpiar
Revisar buscando cartuchos averiados
Averiguar si el cerrojo y el mecanismo de disparo no están
funcionando con retraso.
Limpiar y lubricar según necesite.
Averiguar si el arma no esta funcionando con retraso en repetidas
ocasiones.
Revisar el conjunto del resorte recuperador para averías:
reemplazar si es necesario.
Cerrojo cierra, pero el arma no dispara.
COMO SE ARREGLA
Siga el procedimiento para “ arma mal amartillada”
Inspeccione el cebo, en la base del cartucho: si se ve la marca del
percutor, desechar en lugar seguro. Si la marca del percutor no se
ve, o se ve en forma débil, revise el mecanismo de disparo.
Revisar para lentitud de operación.
Limpiar y reemplazar si es necesario.
Asegúrese de que las depresiones llanas del cañón estén
alineadas con las depresiones llanas del cañón. Enrósquese la
tuerca fijadora hasta que no se oiga más el chasquido.
El cerrojo puede no retroceder por completo, la vaina
vacía puede no salir o puede que el arma se trabe ( por
 causa de una vaina vacía en la recamara).

1. A la munición le falta propelente Revisar la munición y cambiar para otro lote de munición de
( reculada corta) confianza.

2. Recámara sucia o averiada Revisar, limpiar y si es necesario, reemplazar el cañón.

3.Munición Defectuosa. Revisar, buscando munición averiada. Reemplazar si persiste el

problema
4. Extractor trabado Limpiar el extractor.
5. Extractor defectuoso o ausente. Reemplazar
6. Extractor averiado Reemplazar si es necesario

E. CARTUCHO O VAINA VACIA ATASCADO EN LA RECAMARA.

ADVERTENCIA
El procedimiento siguiente debe llevarse a cabo únicamente después de haber hecho lo indicado bajo ACCION
INMEDIATA.

1. Retirar el conjunto de cerrojo.

2. Con el cañón asentado, introduzca una vara de limpiar por la boca del cañón: empuje o golpee
suavemente para quitar la obstrucción.
3. Revise la recámara y el ánima. Limpiar antes de volver a montar.
4. Si la obstrucción no puede ser desplazada, desmonte el cañón y consulte el armero.

Bibliografía. Industrias Militares de Israel, (Manual del Operador).