CAPITULO IV

LA REPARACION PRIVADA
SECCION PRIMERA
ACCION CIVIL
Artículo 124.- (Reformado por el Artículo 7 del Decreto 7-2011 del Congreso de la
República.) Derecho a la reparación digna.
Reparación
Proviene del latín reparatio, onis. Se define como la acción o efecto de restituir a su
condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas, o
rotas.
En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida
causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación.
Es imprescindible para establecer el monto de la reparación digna, que la misma cumpla
con los extremos siguientes: que sea viable, proporcional, objetiva, legal, la prueba debe
acreditar que es efecto propio del ilícito que se juzga, además reparadora, rehabilitadora o
reinsertadora y que viabilice la paz social.
Otro aspecto a tomar en cuenta es las condiciones físicas, psicológicas, económicas,
sociales y culturales de la persona obligada, ya que en igualdad de condiciones el juzgador
deberá considerar estos extremos para la existencia del debido proceso en igualdad de
condiciones sin discriminación alguna.
Una vez explicada que es la relación, se debe entender que la victima (la persona pasiva del
delito) tiene derecho a la restauración (dejarlo en su estado original) de sus derechos
afectado por el hecho delictivo. Para lo mismo debe reconocer a la víctima. Dicho
reconocimiento como sujeto en quien recayó el hecho delictivo. Se reconoce con su edad
(adulto mayo, un menor de edad etc.) la existencia de alevosía y ventaja por parte del
imputado a la hora de cometer el delito, sexo de la víctima y demás circunstancias
materiales e ideológicas que demuestre una vulnerabilidad de la víctima en el hecho
delictivo.
Ya reconocida la víctima y el derecho afectado, el imputado debe asegurar la reparación de
ese daño causado, agotando todas las alternativas disponibles entre estas podemos colocar:
pago económico, prestación de un tipo de servicio, pago en especie como, por ejemplo; dar
en compensación un bien mueble o inmueble. Pero dicha compensación debe ser
proporcional y lógico al daño causado.
Daños y Perjuicios.
Los daños y perjuicios son el menoscabo que sufre una persona a costa de la actuación de
otra.
ARTICULO 1434. Los daños, que consisten en las pérdidas que el acreedor sufre en su
patrimonio, y los perjuicios, que son las ganancias lícitas que deja de percibir, deben ser
consecuencia inmediata y directa de la contravención, ya sea que se hayan causado o que
necesariamente deban causarse. Código Civil.
Indemnización
1. Gral. Compensación económica destinada a reparar, garantizando su indemnidad, al
afectado por la privación (expropiación) de un bien o derecho, por un perjuicio provocado
por un tercero (en concepto de responsabilidad) o por un gasto en que ha incurrido por
razón ajena a su voluntad. “REA”
Para el ejercicio de este derecho deben observarse las siguientes reglas:
1. La acción de reparación podrá ejercerse en el mismo proceso penal una vez dictada la
sentencia condenatoria. El juez o tribunal que dicte la sentencia de condena, cuando exista
víctima determinada, en el relato de la sentencia se convocará a los sujetos procesales y a la
víctima o agraviado a la audiencia de reparación, la que se llevará a cabo al tercer día.
Una sentencia es una resolución de carácter jurídico que expresa una decisión
definitiva sobre un proceso Y Condenatorias (se le aplica una condena al acusado por ser
culpable).
La victima que actuó como querellante adhesivo y que formo parte del proceso penal y se
coadyuvo a las pretensiones del fiscal del ministerio público. Queda reconocido su derecho
afectado dentro de la sentencia se le convocara junto a las demás partes dentro del proceso
en un plazo de tres días para dar audiencia a la reparación digna.
2. En la audiencia de reparación se deberá acreditar el monto de la indemnización, la
restitución y, en su caso, los daños y perjuicios conforme a las reglas probatorias y,
pronunciarse la decisión inmediatamente en la propia audiencia.
Restitución: Modalidad de satisfacción de la responsabilidad civil derivada del delito que
consiste en devolver el mismo bien a su legítimo poseedor o propietario.
Se debe probar los daños y perjuicios para que sea viable la indemnización o restitución del
derecho dañado, y manifestar a que decisión se llego entre el agraviado y el culpable; ya
que dicha decisión debe ser legal, lógico y posible.
3. Con la decisión de reparación, y la previamente relatada responsabilidad penal y pena, se
integra la sentencia escrita.
La decisión tomada por el agraviado y el condenado, cuando esta se compruebe que es
legal, razonable y posible, el juez la integrara a la sentencia escrita del proceso.
4. No obstante lo anterior, en cualquier momento del proceso penal, la víctima o agraviado
podrán solicitar al juez o tribunal competente, la adopción de medidas cautelares que
permitan asegurar los bienes suficientes para cubrir el monto de la reparación.
Las medidas cautelares: las dictadas mediante providencias judiciales, con el fin de
asegurar que cierto derecho podrá ser hecho efectivo en el caso de un litigio en el que se
reconozca la existencia y legitimidad de tal derecho.
Arraigo: “El arraigo tiene como finalidad asegurar que el demandado, no se ausente u
oculte del lugar donde deba seguirse el proceso”.
Anotación de la demanda “Es una medida cautelar de carácter conservativa y pretende
que cualquier enajenación o gravamen posterior a la anotación que se efectué sobre un bien
mueble o inmueble registrable, no perjudique el derecho del solicitante.
El embargo es una medida cautelar que se utiliza para costear el monto de una deuda
reclamada en un proceso.
Secuestro “Por medio de esta medida cautelar, se pretende desapoderar de manos del
deudor el bien que se debe, para ser entregado a un depositario.
Intervención “Esta medida pretende limitar el poder de disposición sobre el producto o
frutos que produce los establecimientos o propiedades de naturaleza comercial, industrial o
agrícola, a través de un depositario llamado interventor, que tiene la facultad de dirigir las
operaciones del establecimiento.
5. La declaración de responsabilidad civil será ejecutable cuando la sentencia condenatoria
quede firme.
La responsabilidad civil se define como la obligación de toda persona de pagar por los
daños y perjuicios que cause en la persona o el patrimonio de otra.
sentencia firme: Sentencia que, por estar confirmada, por no ser apelable o por haberla
consentido las partes, causa ejecutoria.

Si la acción reparadora no se hubiere ejercido en esta vía, queda a salvo el derecho de la

víctima o agraviado a ejercerla en la vía civil.
Si la Victima no ejerce su derecho de que se le indemnice mediante el proceso de
reparación digna, o dentro de este no se llegó a una decisión; la victima lo podrá hacer
mediante un proceso civil.