Seminario Teológico Centroamericano

Dr. Daniel Steffen

El método de diagramar la gramática griega

A. La terminología del método

1. La línea de base: Es una línea horizontal que muestra el núcleo de la cláusula independiente.

Sujeto Verbo Objeto Directo

2. La terraza: Es una línea vertical o inclinada con una línea horizontal colgada de la línea de base.
Tiene las palabras que modifican la cláusula independiente.

a. Una terraza que inclina a la izquierda no tiene una fuerza verbal. Incluye pronombres,
adjetivos, adverbios, negaciones, preposiciones.

La línea de base
Modificadores sin idea verbal

b. Una terraza con una conexión vertical a la línea de base contiene modificadores que tienen
una idea verbal parcial como el infinitivo o participio.

La línea de base
Modificadores con idea verbal parcial

c. Una terraza que inclina a la derecha tiene las cláusulas subordinadas que tienen una idea
verbal distinta introducidas por una conjunción subordinada. La conjunción aparece en medio
de la línea que inclina a la derecha.

La línea de base

Conjunción subordinada

La cláusula con una idea verbal completa

3. Amontonar niveles. Se puede poner varias terrazas una debajo la otra si hay varias palabras, frases,
o cláusulas que modifican la misma palabra.

La línea de base
Terraza 1 Terraza 1
Terraza 2
Terraza 2

4. Ramas: Se puede dividir la línea de base, la terraza, etc. en diferentes ramas para acomodar una
idea gramatical compuesta. Ejemplos son sujetos, verbos, objetos directos, u objetos de las
preposiciones que son compuestos. A veces hay dos frases unidas con una conjunción que
modifican la misma palabra.

El ejemplo tiene dos sujetos y dos objetos directos.

Sujeto 1 Objeto 1

Conjunición El verbo Conjunción

Sujeto 2 Objeto 2
 2

5. Estante: Los estantes son otras líneas horizontales independientes de la línea de base o una terraza.

a. Aposición: Línea de base = Aposición

Palabras en aposición a un sujeto están antes, mientras las palabras en aposición a un objeto
siguen después.

b. Cláusulas relativas: Línea de base (antecedente)

Pronombre relativo

c. Las palabras en una serie entre dos ramas de la línea de base o una terraza.

Línea de base

d. Las palabras en el caso vocativo ubicadas encima de la posición del sujeto de la cláusula que
modifican.

Vocativo

Línea de base

e. Las conjunciones de conexión que están entre ideas que funcionan como señales de cambio de
ideas como , , , , son ubicadas en un estante encima de la posición del
sujeto de la cláusula independiente que introducen.

Conexiones

Línea de base

A veces una conjunción funciona como un adverbio y está ubicada debajo el verbo.

6. El poste: El poste es una línea vertical sobre dos patas conectada a una línea de base, una terraza, o
un estante. El poste contiene un grupo de palabras a una cláusula que es usado como una unidad
como el sujeto o el complemento de una cláusula independiente o dependiente.

a. Si hay una conjunción subordinada, está suspendida en medio del poste.

Cláusula sujeta Aposición

La línea de base =

Conjunción subordinada

Cláusula objeta
 3

b. El infinitivo del discurso indirecto después de verbos de decir, pensar, percibir, etc. es
diagramado en esta manera.

c. Una frase de una preposición usada como un predicado está levantada en un poste.

Colosenses 1:17

7. La línea de conexión: Es una línea quebrada.

a. Muestra la conexión de cláusulas, frases, o palabras de rango igual por medio de una
conjunción de coordinación que está al punto medio en la línea quebrada. Cuando hay
conjunciones en pares que corresponden a la misma conexión, se ponen una debajo la otra.

Colosenses 1:16

... ...

b. Para conectar el pronombre relativo o el adverbio relativo con su antecedente.

Línea de base (antecedente)

Pronombre relativo
 4

8. Las marcas de función

a. La marca del predicado es una línea vertical que cruce la línea de base o una terraza o un
estante. Distingue entre el sujeto y el verbo.

Sujeto Verbo

Conjunción subordinada

Sujeto Verbo

b. La marca del objeto es una línea vertical corta que toca pero no cruce la línea de base, una
terraza, o un estante.

1) Un verbo transitivo de su objeto directo

Sujeto Verbo transitivo Objeto directo

2) Un participio o infinitivo de su objeto

Sujeto Verbo

Participio Objeto

3) Una preposición de su objeto

Sujeto Verbo

Preposición Objeto

c. La marca del acusativo doble es un par de líneas paralelas que tocan pero no crucen la línea
de base, una terraza o un estante. Distingue entre el objeto directo inmediato desde el objeto
directo remoto.

Sujeto Verbo transitivo Objeto directo Objeto directo remoto

d. La marca del complemento (predicado) es una línea corta que inclina a la izquierda que toca
pero no cruce la línea de base, una terraza, o un estante.

1) Un verbo copulativo (ser) de su complemento (predicado nominal o predicado adjetivo)

Sujeto Verbo copulativo Complemento

En el caso de una construcción perifrástica no hay una marca de complemento.

 5

2 Corintios 9:12


Porque la ministración de este servicio no sólo suple con plenitud lo que falta a los santos



  

   

  

2) Un complemento objetivo que sigue después del objeto directo ocurre con verbos de
nombrar, llamar, escoger, pensar, hacer, etc. También se diagrama en la misma manera
un predicado genitivo, dativo, o acusativo.

Sujeto Verbo transitivo Objeto directo Complemento objetivo (predicado)

Colosenses 1:28

a fin de que presentemos a toda persona, perfecta en Cristo

e. La marca del objeto indirecto es una línea en una terraza a la izquierda de la línea que tiene el
objeto indirecto.

Sujeto Verbo

Objeto indirecto

f. La marca del infinitivo es un par de líneas paralelas que cruce la terraza o el estante que tiene
el infinitivo. La línea doble indica que el infinitivo puede tener un sujeto en el caso acusativo.

Colossians 2:1

Porque quiero que sepáis qué gran lucha

 6

g. La marca de la aposición es una marca de igual entre la línea de base o la terraza y el estante
que tiene la palabra en aposición. El estante está en el mismo nivel.

Sujeto Verbo Objeto directo = Aposición

h. La marca de omisión es una “x” en el lugar del elemento gramatical que no es expresado. A
veces el estudiante puede suplir el elemento elíptico en paréntesis para indicar que no es parte
del texto original. Ejemplos son sujetos, verbos, antecedentes, o conjunciones.

i. La marca de una construcción independiente es un par de corchetes [ ] que están alrededor

de una idea independiente que ocurre en medio de una oración. Esta marca también se usa en
el caso de los absolutos genitivos, nominativos, o acusativos.

Ejemplo de un genitivo absoluto:

Sujeto Verbo Objeto directo

Sustantivo o pronombre en genitivo Participio genitivo

9. El artículo es un adjetivo, pero se ubica en la misma línea del sustantivo que modifica.

10. Después de cumplir el diagrama según estos reglamentos, el estudiante puede hacer sus propias
observaciones en el diagrama a veces usando sus propios símbolos o marcas para indicar
observaciones únicas al estudiante. En este caso, debe escribir a un lado el significado de sus
nuevos símbolos para no olvidarlos.

B. Ejemplos de Gálatas

1:1

=
(Yo) (soy) (apóstol)

(Yo) (soy) (apóstol)

=
 7

1:6

(x)

(x)

1:11

(x)
=

1:18

(x)

(x)
 8

2:1

(x)

2:8

2:15

(somos)

(x) (somos)

3:1
 9

3:7

(x)

3:15

(x)

3:23

(x)
 10

4:1

( )

(x) =

4:8

(x)

4:15

(está)

(x)

(x)
(fuera)
 11

4:27

(Isaías 54:1)

= =

(son)

(son)

5:2

= (x)
 12

5:10

(x)

5:16

(x)

(x)

(x)

5:22
 13

6:2

(x)

(x)

6:11

(x)

(x)