Himno a San Juan Bautista (Ut queant laxis…)

Paulus Diaconus (atrib.)

Ut queant laxis resonare fibris Para que tus servidores sean capaces de hacer resonar

Mira gestorum famuli tuorum, con todas sus fibras las maravillas de tus actos,

Solve polluti labii reatum, quita el pecado de su labio impuro,

San Juan.
Sancte Ioannes.

Un mensajero, viniendo del alto Olimpo,

Nuntius celso veniens Olympo,
revela a tu padre la gran (noticia) de que irías a nacer
Te patri magnum fore nasciturum,
tú,
Nomen, et vitae seriem gerendae
tu nombre y la sucesión en orden de los hechos de tu
Ordine promit. vida.

Ille promissi dubius superni, Aquél, dudando de la promesa que venía de lo alto,

perdió la modulación del lenguaje manifiesto:

Perdidit promptae modulos loquelae:
pero al nacer reformaste
Sed reformasti genitus peremptae
los órganos de la voz destruida.
Organa vocis.

Recostado en el cerrado nido del vientre

Ventris obstruso recubans cubili
te habías dado cuenta del Rey que permanecía en el
Senseras Regem thalamo manentem: tálamo:

Hinc parens nati meritis uterque desde entonces cada uno de los padres del recién

Abdita pandit. nacido puso de manifiesto los secretos con conductas.

Sit decus Patri, genitaeque Proli, Haya gloria al Padre, a su Descendencia,

Et tibi compar utriusque virtus, y a ti la virtud compañera de cada uno,

el Espíritu siempre, Dios uno, por toda

Spiritus semper, Deus unus, omni
la eternidad del tiempo.
Temporis aevo.