1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 1 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.

TANQUES T-02 A/B TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA Diam.x Alt. = 19,3 m x 17,1 m
Capacidad: 31463 BLS
Presión de Diseño: 6 mbarg/-4 mbarg
Temperatura de Diseño: 178 ºF
Techo Cónico
Peso vacio: 108.134 kg
Peso Operación: 5.160.130 Kg
Peso Prueba: 5.061.070 Kg

RECIPIENTES S-01 RECIPIENTE DE CRUDO/ACEITE Tipo: Horizontal

Diam.x Long. = 3,5 m x 9 m
Capacidad: 500 BLS
Presión de Diseño: 6 mbarg/-4 mbarg
Temperatura de Operación: 140 ºF
Temperatura de Diseño: 178 ºF
Peso vacio: 4.470 kg
Peso Operación: 21.905 Kg
Peso Prueba: 22.444 Kg

S-02 A/B TANQUES DESNATADORES Número de Unidades : Dos (2)

(V-1000 A/B) (MONTADO EN SKID, INCLUYE INSTRUMENTOS) Tipo : Vertical
(POR VENDEDOR) Flujo de Diseño: 60 MBPD (1750 gpm) c/u
Presión de Diseño: 15 psig
Presión de Operacion : 5 psig
Temperatura de Diseño : 200 ºF
Diam. X Long.: 3.96 m x 2.44 m
Tiempo de retención mínimo: 10 min
Grav. Esp. Aceite : 0,966
Grav. Esp. Agua: 1,02
Condiciones de entrada-crudo: 450 mg/l
Condiciones de salida-crudo: 50 mg/l
(Condiciones de Contingencia)
Peso vacio: 4.972 kg
Peso Operación: 43.978 Kg
Peso Prueba: 45.185 Kg

559723272.xls
1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 2 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.
S-03 A/B FLOTADORES POR INDUCCION DE GAS Número de Unidades : Dos (2)
(V-2000 A/B) (MONTADO EN SKID, INCLUYE INSTRUMENTOS) Tipo : Vertical
(POR VENDEDOR) Flujo de Diseño: 60 MBPD (1750 gpm) c/u
Presión de Diseño : 15 psig
Presión de Operacion :1 psig
Temperatura de Diseño : 200 ºF
Diam. X Long.: 3.35 m x 2.44
Tiempo de retención mínimo: 10 min
Grav. Esp. Aceite : 0,966
Grav. Esp. Agua: 1,02
Condiciones de entrada-crudo: 50 mg/l
Condiciones de salida-crudo: 5 mg/l
Peso vacio: 4.060 kg
Peso Operación: 30.910 Kg
Peso Prueba: 31.740 Kg

BOMBAS
P-01 A/B BOMBAS ALIMENTACION Tipo: Centrifuga Horizontal, API 610
(UNA (1) BOMBA OPERANDO Y UNA (1) Servicio: Agua de Producción
BOMBA EN RESERVA) Caudal: 30 MBPD (875 gpm)
Diferencial de presión: 57.6 Psi
Potencia del motor : 50 HP c/u
SP. GR @ P, T = 1.02
Viscosidad : 0.54 cP
NPSHd: 7.5 m
Skid: 1.250 mm x 2.150 mm
Peso total = 980 kg

P-02 A/B/C/D BOMBAS DE INYECCCION Tipo: Bomba Centrífuga Multi Etapa

Servicio: Agua de Producción
Caudal: 30 MBPD (875 gpm)
Diferencial de presión: 2490 Psi
Potencia del motor : 1260 HP c/u
NPSHd: 12 m
Skid: 1.800 mm x 8.000 mm
Motor accionado por gas

559723272.xls
1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 3 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.

P-03 A/B/C/D BOMBAS DE TRANSFERENCIA Tipo: Centrifuga Horizontal, API 610

(P-2010/2020) (DOS (2) BOMBA OPERANDO Y DOS (2) Servicio: Agua de Producción
BOMBAS EN RESERVA) Caudal: 80 MBPD
(POR VENDEDOR) Diferencial de Presión: 48 Psi
Potencia del motor : 65 HP
SP. GR @ P, T = 1.02
Viscosidad @ P, T : 0.54 cP
NPSHd: 14 m
Skid: 1.250 mm x 2.150 mm
Peso total = 1.250 kg

P-04A/B BOMBAS DE CRUDO DEL SEPARADOR API Tipo: Centrífuga Vertical API 610
(UNA (1) BOMBA OPERANDO Y UNA (1) Servicio: Crudo
BOMBA EN RESERVA) Caudal: 2400 BPD
(NUEVAS) Diferencial de Presión: 43 Psi
Potencia del motor : 7.5 HP c/u
SP. GR @ P, T = 0.966
Viscosidad @ P, T: 155 cP
NPSHd: 8 m
Skid: n/a
Peso total = 300 kg

P-05 A/B BOMBAS DE CRUDO Tipo: Centrífuga API 610

(UNA (1) BOMBA OPERANDO Y UNA (1) Servicio: Crudo / Aceite
BOMBA EN RESERVA) Caudal: 2400 BPD
Diferencial de Presión: 176 Psi
Potencia del motor : 10 HP c/u
SP. GR @ P, T = 0.966
Viscosidad @ P, T: 155 cP
NPSHd: 6.9 m
Skid: 850 mm x 1.200 mm
Peso total = 360 kg

559723272.xls
1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 4 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.

P-06 A/B BOMBAS DE AGUA DEL API Tipo: Centrífuga Vertical API 610
(UNA (1) BOMBA OPERANDO Y UNA (1) Servicio: Agua de Producción
BOMBA EN RESERVA) Caudal: 10MBPD
(NUEVAS) Diferencial de Presión: 78 Psi
Potencia del motor : 14 HP c/u
SP. GR @ P, T = 1.02
Viscosidad @ P, T : 0.54 cP
NPSHd: 7.5 m
Skid: n/a
Peso total = 450 kg

P-07 A/B BOMBAS DE AGUA DE SERVICIO Tipo: Centrífuga Vertical Tipo Sump
(UNA (1) BOMBA OPERANDO Y UNA (1) Servicio: Agua
BOMBA EN RESERVA) Caudal: 800 BPD
(NUEVAS) Diferencial de Presión: 60 Psi
Potencia del motor : 5 HP c/u
Volaje: Ph/Hz
Dimensiones: Diam.:
Pesos: Kg.
Profundidad: Mt.

P-02 A/B/C/D BOMBAS DE INYECCCION Tipo: Bomba Centrífuga

Servicio: Agua de Producción
Caudal: 10 MBPD
Diferencial de presión: Psi
Potencia del motor : HP c/u
NPSHd: m
Skid:
Motor accionado por gas

559723272.xls
1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 5 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.

SISTEMAS A-01 Unidad de Iny. Inhibidor de Corrosión Dos (2) bombas Tipo Plunger
INY. QUIMICOS (INCLUYE DOS (2) BOMBAS Y UN (1) TANQUE) Capacidad: 0.8 gph
(TUBERIAS, ACCESORIOS E INSTRUMENTACION Presión de Descarga: 15 Psig
MONTADO EN UN SKID) Volumen del tanque: 141 galones
NOTAS 1,2 Potencia del motor: 1 HP c/u
(POR VENDEDOR) Voltaje/Ph/Hz:460/3/60
Skid: 1.200 mm x 1.200 mm
Peso Estimado skid: 250 kg

A-02 Unidad de Iny. Inhibidor de Incrustaciones Dos (2) bombas Tipo Plunger
(INCLUYE DOS (2) BOMBAS Y UN (1) TANQUE) Capacidad: 0.8 gph
(TUBERIAS, ACCESORIOS E INSTRUMENTACION Presión de Descarga: 15 Psig
MONTADO EN UN SKID) Volumen del tanque: 141 galones
NOTAS 1,2 Potencia del motor: 1 HP c/u
(POR VENDEDOR) Voltaje/Ph/Hz:460/3/60
Skid: 1.200 mm x 1.200 mm
Peso Estimado skid: 250 kg

A-03 Unidad Iny. Biocida Dos (2) bombas Tipo Plunger

(INCLUYE DOS (2) BOMBAS Y UN (1) TANQUE) Capacidad: 0.9 gph
(TUBERIAS, ACCESORIOS E INSTRUMENTACION Presión de Descarga: 15 Psig
MONTADO EN UN SKID) Volumen del tanque: 159 galones
NOTAS 1,2 Potencia del motor: 1 HP c/u
(POR VENDEDOR) Voltaje/Ph/Hz:460/3/60
Skid: 1.200 mm x 1.200 mm
Peso Estimado skid: 200 kg

A-04 Unidad Iny. Polielectrolito Dos (2) bombas Tipo Plunger

(INCLUYE DOS (2) BOMBAS Y UN (1) TANQUE) Capacidad: 0.4 gph
(TUBERIAS, ACCESORIOS E INSTRUMENTACION Presión de Descarga: 10 Psig
MONTADO EN UN SKID) Volumen del tanque: 71 galones
NOTAS 1,2 Potencia del motor: 1 HP c/u
(POR VENDEDOR) Voltaje/Ph/Hz:460/3/60
Skid: 1.000 mm x 1.000 mm
Peso Estimado skid: 180 kg

Nota 1. Se considera una semana de almacenaje para el dimensionamiento del tanque de químico para un Caudal de Operación de 60 MBPD.
559723272.xls
 Nota 2. El sistema de químico (Caudales y Capacidades de Almacenaje) debe ser validado por Perez Companc S.A.

1 INCORPORACION DE COMENTARIOS LISTA DE EQUIPOS PAG 6 DE 6

OTEPI CONSULTORES CLIENTE: PEREZ COMPANC-UPR- CONTRATO: 201092

COROD
PROYECTO: Planta deTratamiento e Inyeccion de Agua de Producción
DOC. NO.: 201092-31019-1900-DT-001 LOCALIZACION: Oritupano, Edo. Monagas
SECCION: PROCESOS REVISION # [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
NOMBRE DE UNIDAD: ORED-2 FECHA REV. [21/02/00] [13/03/00]
NO. DE REQ TAMAÑO DE EQUIPO Y MATERIALES
TIPO EQUIPO DESCRIPCION DTI NO. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION REV.
FOSAS
PT-01 FOSA DE CRUDO Volumen: 63 BLS
Longitud : 2.5 m
Ancho: 2.0 m
Profundidad: 2.0 m

PT-02 FOSA DE AGUA LIMPIA Volumen: 202 BLS

Longitud : 4 m
Ancho: 4 m
Profundidad: 2.0 m
LAGUNA API
API-01 SEPARADOR API Volumen: 10 MBLS
Longitud : 21 m
Ancho: 6.1 m
Profundidad: 1.22 m
GENERADORES
GEN1/ORED-2 GENERADOR A GAS Capacidad: 425 KW
Tensión: 480 VAC, 3 f, 60 Hz
Peso: 3505 Kg.
Dimensiones (L x W): 3,034 m x 1,603 m
1800 rpm

GEN2/ORED-2 GENERADOR A GAS (G-312 CAT.) Capacidad: 425 KW

Tensión: 480 VAC, 3 f, 60 Hz
Peso: 3505 Kg.
Dimensiones (L x W): 3,034 m x 1,603 m
1800 rpm
COMPRESOR
B-01 PAQUETE DE AIRE Compresor Tipo Centrífugo
(INCLUYE UN (1) COMPRESOR Y UN (1) TANQUE) Capacidad: 148 SCPM
(DOS (2) SECADORES Y DOS (2) FILTROS) Presión de Operación: 250 Psig
(TUBERIAS, ACCESORIOS E INSTRUMENTACION Presión de Diseño: 290 Psig
MONTADO EN UN SKID) Temperatura de Diseño: 50 ºC
(POR VENDEDOR) Volumen del tanque: 12 m3
Potencia del motor: 50 HP
Skid: 2.800 mm x 1.200 mm
559723272.xls
Peso Prueba: 20.760 Kg

559723272.xls