Manual Ducati

DEPARTAMENTO DE SISTEMAS DOC.
: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP
DUCATI
ENERGIA PRESCRIPCIÓN DE ENSAYO
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
Para Instalación y Activación
CÓDIGO: PRODUCTO: ELABORADO: COMPROBADO: APROBADO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 1a Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 2a Serie F. Adinolfi F. Adinolfi S. Tassinari
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL
Objeto: ENEL – DX1215 UP2008
__________________
Elaborado: UT F. Adinolfi
__________________
Comprobado: AQ F. Adinolfi
__________________
Aprobado CP S. Tassinari
Estado del documento: Definitivo
REVISIONES
VER. REV. FECHA MOTIVO ELEABORADO COMPROBADO APROBADO
0 A 23/07/2014 Primera Emisión F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
0 B 22/10/2014 Aplicación extendida a F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi

467012972, 467050041
0 C 3/11/2015 Eliminado download FTP F. Adinolfi F. Adinolfi S. Tassinari
Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 1 de 29

DEPARTAMENTO DE SISTEMAS DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP
DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Índice
1. Finalidad ................................................................................................3
2. Campo de aplicación .............................................................................3
3. Definiciones / Abreviaciones ..................................................................3
4. Documentos de referencia .....................................................................3
5. Datos Generales ....................................................................................4
6. Materiales suministrados por el fabricante .............................................6
7. Instalación a cargo del Cliente ...............................................................10
7.1.1 Fijación al palo .........................................................................................10
7.1.2 Alimentación de red y cables de conexión para los datos........................11
7.1.3 Selección de la alimentación....................................................................11
7.1.4 Materiales suministrados por el Cliente....................................................11
8. Conexión de la alimentación y de las señales........................................12
9. Termorregulación y control manual de IMS............................................20
10. Comprobación de la conexión................................................................22
11. Activación y pruebas funcionales ...........................................................24
11.1 Equipos de comprobación ..................................................................................24
11.2 Comprobaciones funcionales de las señales .....................................................24
11.3 Comprobación del Módem y conexión ethernet .................................................28
12. Operaciones finales ...............................................................................29
13. Solución de los Problemas.....................................................................29

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
1. Finalidad
La finalidad de este documento es describir la modalidad de Instalación y de Activación del equipo

denominado Unidad Periférica UP2008 - DX1215 en la versión UE8 PALO ESTÁN. 1a Serie, 2a Serie
y XL (con los códigos respectivamente Ducati Energia 467012971, 467012972, 467050041).
Se adjunta al mismo un Informe de Ensayo en el cual se indican, en forma de lista de
comprobación, las principales actividades de control entre las que se han editado en el presente
documento en color rojo.
2. Campo de aplicación
Se utiliza para documentar las actividades de Instalación y de Activación de estos aparatos en el

ámbito de ENEL Distribuzione
3. Definiciones / Abreviaciones
UP2008 Unidad periférica

UE8 Equipo de Tele-Operaciones para 8 interruptores
UP8 Unidad periférica con 1 UE8
UP-ALIM Alimentador para UP
IMS INTERRUPTOR DE MANIOBRA/SECCIONADOR
RG RGDAT
RCI INFORME DE ENSAYO PARA INSTALACIÓN/ACTIVACIÓN
RC INFORME DE ENSAYO en la Fábrica
SCA SISTEMA DE ENSAYO AUTOMÁTICO
DB LISTA DE PIEZAS
4. Documentos de referencia
[1] - Ducati Sistemi – ENEL – UNIDAD PERIFÉRICA – Configurador UP – MANUAL DEL OPERADOR – V 2.7
[2] – ENEL - SISTEMA DE TELE-CONTROL DE LA RED MT - UNIDAD PERIFÉRICA PARA EL TELE-CONTROL Y LA
SUPERVISIÓN DE LAS CABINAS SECUNDARIAS (UP) – DX1215 - Agosto de 2012 - Ed. VII, Apartado II.
[3] ENEL – DMI 900005 del 2/11/2012 Rev. “SISTEMA DE ALOJAMIENTO DE PALO PARA UNIDAD
PERIFÉRICA UP2008”

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
5. Datos Generales
La Unidad Periférica (UP2008 PALO) es una unidad remota utilizada para el telecontrol y la
supervisión del IMS desde palo (DY1806 Ed. V), del Reconectador unificado y de los interruptores
BT motorizados, realizada según las especificaciones ENEL DX1215 ed. 7.
La UP es una unidad inteligente con microprocesador capaz de adquirir de forma cíclica las
entradas digitales y analógicas, de utilizar comandos digitales en salida y de comunicar con una unidad
central (UC) desde la que recibe los comandos y a la que envía el estado de las señales que ha adquirido.
La UP en la configuración base (entre paréntesis la configuración con el nombre completo), dispone de:
o n.1 Alimentador de 230/110 VCA, con cargador de baterías integrado con regulador del
temperatura;
o n.8 Puertos de interfaz con RGDAT (Detector de Fallo Direccional y de Ausencia de
tensión);
o n.8 Puertos de interfaz con IMS (Interruptor Motorizado y Seccionadores) o OdM (Órgano
de Maniobra);
o n.8 Puertos de interfaz para Mediciones analógicas (4-20 mA);
o n.8 Puertos de interfaz para Señales digitales;
o n.1 Puerto de interfaz para Señal de Apertura de la Puerta del Armario;
o n.1 Puerto de interfaz para sonda térmica PT100 2/3/4 hilos apta para detectar la
temperatura del Armario;
o n.1 Puerto de interfaz con Ordenador para la configuración y la gestión (vea figuras);
o n.1 puerto RS-232 de interfaz con módem para red PSTN, GSM, o "4 wire leased line"
(líneas de 4 hilos), para la comunicación con la Unidad Central" según el protocolo IEC
60870-5-101 y el 60870-5-104
o n.1 puerto Ethernet 10/100Mbit, para la comunicación mediante el protocolo IEC 60870-5-
104.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Techo inclinado “hacia adelante” para

1a Serie; “hacia atrás” para 2a serie
Modelo XL
Modelo ESTRIBO PARA

Modelo FIJACIÓN AL PALO
ESTÁNDAR
ESTÁNDAR

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
6. Materiales suministrados por el fabricante
En la tabla siguiente se incluyen los materiales más importantes que suministra el fabricante,
para cada UP que usará para instalar el equipo.
Para la UP8 PALO ESTÁN. 1a Serie:
Código Descripción Cant. Notas
467012971 UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 1a Serie 1
161019071 ESTRIBO DE FIJACIÓN PARA PALO 1 Estribo de fijación
161050811A UP2008 UE8 MONTADO 1 Unidad de Elaboración
161055311A UP ALIM.MONTADO 1 Unidad de Alimentación
161983401 CAJÓN COMPLETO DX1222 1 Panel de Bornes
161182321 UP-PALO ARMARIO ESTÁN. + ACC 1 El contenedor
364242014 UP-PALO CABLE IMS 1 Cable
364242015 UP - PALO CABLE RGDAT 1 Cable
364242094 UP - PALO CABLE DE ALIM. 230V 1 Cable
364242016 UP - PALO CABLE DE TIERRA DE LOS EQUIPOS 2 Cable
364242068 UP-PALO CABLE DE TIERRA DE LA BATERÍA 1 Cable
364242095 UP-PALO CABLE DE TIERRA DX1222 1 Cable
364101367 CLIP PARA GUÍA DIN 35MM M4 2 Suministrados sin montar
162456311A SONDA UP PT100 MONTADA 1 Suministrados sin montar
364240916 UP CABLE DE ALIM.EXT 1 Suministrados sin montar
364240917 UP CABLE DE LA BAT. 1 Suministrados sin montar
364241110 CB CONEX. MÓDEM 25F-9M 1.80M 1 Suministrados sin montar
PARA LA UP 8 PALO ESTÁN. 2a Serie:
467012972 UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 2a Serie 1
161019071 ESTRIBO DE FIJACIÓN PARA PALO 1 Estribo de fijación
161055311A UP ALIM.MONTADO 1 Unidad de Alimentación
161182322 UP-PALO ARMARIO 2a Serie ESTÁN. + ACC 1 El contenedor
364242015 UP-PALO CABLE RGDAT 1 Cable
364242094 UP-PALO CABLE ALIM. 230V 1 Cable
364242016 UP-PALO CABLE DE TIERRA DE LOS EQUIPOS 2 Cable

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Para la UP8 PALO XL:

467050041 UP2008 UE8 PALO XL 1
161020331 ESTRIBO DE FIJACIÓN PARA PALO XL 1 Estribo de fijación
161020361 REPISA DE APOYO PARA BOX PALO XL 1
161055311A UP ALIM. MONTADO 1 Unidad de Alimentación
161182631 UP-PALO ARMARIO XL + ACC 1 El contenedor
364242015 UP-PALO CABLE RGDAT 1 Cable
364242094 UP-PALO CABLE ALIM. 230V 1 Cable
364242016 UP-PALO CABLE DE TIERRA DE LOS EQUIPOS 2 Cable
Se suministra además:
• Documento Prescripción de Ensayo para la Instalación y Activación (este documento).
• Documento Relación de Ensayo para la Instalación y Activación (a rellenar).
• Informe de ensayo de fábrica de la UP rellenado con R.C. (Informe de ensayo) UE y
ALIM. obtenido de SCA (3 hojas en total).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Los objetos suministrados sin montar son los siguientes:

código Descripción Figura
CLIP PARA GUÍA DIN 35MM

364101367
M4
162456311A UP pt100
364240916 UP cable de alim ext.
364240917 UP cable de la batería
364241110 Cable de conex. del módem
Tabla 1

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Los principales objetos que componen la UP UE8 DEL PALO son:
CABLE DE
Atención
TIERRA
El ejemplo indicado se ALIM.
refiere al modelo: CABLE DE
TIERRA DE LA
UP UE8 STD 1a Serie
BATERÍA CABLE DE
pero es válido también
TIERRA UE
para otros modelos.
CABLE DE
UP DEL
ALIMENTACIÓN
ALIMENTADOR
UP UE8
ARMARIO
DEL
+ PUERTA
ARMARIO
+ PUERTA
PANEL DE
BORNES
CABLE DE TIERRA
DE LA PUERTA CIERRE DE
LA PUERTA
Figura 6-1

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
7. Instalación a cargo del Cliente
7.1.1 Fijación al palo

En lo que se refiere a la fijación al palo deben realizarse las operaciones siguientes:
• fije el estribo al palo a la altura deseada, usando 3 barras de Acero inoxidable colocadas en
las hendiduras (flecha rojas).
• Coloque el armario con el perfilado posterior en la

hendidura del estribo (flecha verde).
• Con otra barra de Acero inoxidable, fije la parte
trasera del armario al palo usando el orificio de paso
indicado (flecha amarilla).
• Usando un tornillo M8x20 se puede bloquear el
estribo al armario (flecha azul).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
7.1.2 Alimentación de red y cables de conexión para los datos

Para la alimentación de red y los cables de los "datos", debidamente predispuestos según los
modos que decide el Cliente, se hacen pasar dentro de la UP desde la base a través de 3 orificios de
paso para funda de espiral. En concreto:
DISPONIBLE
ANTENA
ALIMENTACIÓN Y
DEL
TIERRA
MÓDEM
CABLE IMS
VENTILADOR: solo para

UP UE8 ESTÁN. 1a Serie
7.1.3 Selección de la alimentación
La alimentación se configura de fábrica a 230 V c.a.; si se desea una alimentación de 100 V c.a.
es necesario desmontar la unidad ALIM, mediante los 4 tornillos en el panel frontal (vea los círculos
amarillos en la fig. 6.1), sacar el "cajón" e intervenir mediante el microinterruptor situado detrás del
cajón arriba a la izquierda (vea el círculo rojo de la figura).
7.1.4 Materiales suministrados por el Cliente

El Cliente suministra y monta los siguientes materiales que son necesarios para instalar la UP:
Cód. Descripción Cant.
Batería de 12V – 25 Ah 2
Módem GSM 1

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
8. Conexión de la alimentación y de las señales
3
5
11 20
7
6 10
8 4
9
Figura 8.1

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
NOTA: Remítase a los Códigos del producto indicados en la “Tabla 1” de los objetos suministrados.
Primero compruebe que los interruptores 42-M y 42-I y el Power-on de UP ALIM estén en OFF
(vea el círculo azul de la figura 8.1).
¡ATENCIÓN!
Compruebe bien que el circuito
eléctrico de alimentación "antes" de
la conexión que está intentando
realizar, NO tenga tensión.
La conexión de alimentación de la Unidad UE8 se realiza usando:

• el cable de alimentación UP (364240916) suministrado, para conectar CN1 en la Unidad
de ALIM. al correspondiente conector de UE (vea 2 Figura 8.1); el cable es simétrico y
está protegido con “llave” de contacto.
La conexión de la toma de tierra de la batería se realiza usando:

• la parte de cable de tierra que no está fijado (364240975) (vea la figura 6.1) hacia el polo
positivo de la batería usando el borne (vea 3 Figura 8.1).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
La conexión a la alimentación de red se realiza según los modelos de la manera siguiente:
ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 1a Serie

• Usando los bornes indicados en la Figura (flecha azul):
o se quita la protección (flecha azul),
o se conecta el Neutro a la derecha y la Fase a la izquierda (flecha roja),
o se vuelve a colocar la protección en el borne (flecha amarilla).
ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 2a Serie y XL

En estas versiones se ha añadido una regleta de bornes que se puede seccionar (vea flecha azul)
en el lado izquierdo, capaz de interrumpir la alimentación de todo el Armario para que las
operaciones de mantenimiento sean más sencillas.
• El cableado se realiza con los bornes indicados con la flecha amarilla.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Para conectar la Unidad de alim. a las baterías y al cargador de baterías externo se utiliza:
• el cable UP-Baterías (364240917) que se suministra para conectar CN2 en la Unidad de
ALIM. a las baterías (vea el rectángulo rojo de la figura 8.2) con los bornes predispuestos (los
4 últimos bornes de la derecha de la regleta de bornes y del bloque horizontal con 4 contactos
con fusible fijado a la derecha (vea 4 Figura 8.1) con el pinout indicado en la figura de abajo.
CORTOCIRCUITADOS
CORTOCIRCUITADO
S

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Figura 8.2
La conexión de las sondas de temperatura se realiza usando:
• La Termo-sonda ya conectada al sistema (vea 5 Figura 8.1), desenrollándola y
colocándola entre las dos baterías para controlar la temperatura de las mismas (vea
flecha roja en la figura 8.2). NOTA: Solo si las baterías son de “electrolito absorbido”
• La sonda PT100 empotrada y con cable terminado (162456311A) suministrada, a

conectar al conector T-CAB de UE (vea 6 Figura 8.1), y que se debe colocar en posición
adecuada dentro del armario.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
En lo que se refiere a la comunicación con el Centro es posible:

• Conectar un Módem, utilizando: el cable de conexión (364241110) que se suministra, al
conector recipiente en la UE (vea 7 Figura 8.1); la alimentación (a 12Vcc) para el módem
se extrae de los bornes predispuestos para la alimentación de la batería (vea la flecha azul
de la figura 8.2).
• O bien, como otra opción, se puede conectar el módem, directamente a una red ethernet
utilizando el conector RJ45 colocado en la parte frontal (vea la11 Figura 8.1).
No se pueden utilizar los dos tipos de conexión al mismo tiempo (Módem y ethernet).
El sensor "Puerta abierta" ya se ha conectado.

Quedan disponibles los bornes para el sensor "Interruptor
Pin1 Transformador abierto" que se realiza usando la regleta de
bornes de 4 polos “AP PUERTA – IMS TR” (vea 8 Figura
8.1).
El pinout de esta regleta de bornes es el siguiente
empezando desde la izquierda:
1 – Sensor de puerta 1
2– Sensor de puerta 2
3 – Sensor Int./Transf. 1
4 – Sensor Int./Transf. 2
NOTA: Se han previsto contactos "limpios", es decir, sin tensión.

La conexión se realiza con los IMS y con los RGDAT, (vea respectivamente el rectángulo azul y
el amarillo de la Figura 8.1); ambos pueden tener hasta 8 conexiones (in UP-UE8).
El “pinout” de cada uno de los conectores es el siguiente:

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
En concreto dos señales de RG (RGDAT) se pueden replicar físicamente en las 2 regletas de

bornes de 16 polos T-M y T-S (vea respectivamente 9 y 10 Figura 8.1) según la siguiente lógica:
RG T-M T-S
1 2
3 1
4 1
6 2
A continuación se resumen las señales replicadas para todos los pines en el caso de UP UE8.
Born. Función En RG Born. Función En RG
1 TM1 RG 1 Borne 4 1 TSD1 RG 1 Borne 3
2 Analog GND RG 1 Borne 6 2 +A RG 1 Borne 1
T-M T-S

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
Las señales relativas a los canales IMS1 y RGDAT1 ya están indicadas en la regleta de bornes
(vea la flecha verde y la roja respectivamente).
La segunda parte de la regleta de bornes está disponible para la eventual conexión de IMS2 y
RGDAT2 (vea los corchetes azules).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
9. Termorregulación y control manual de IMS
En la parte izquierda del panel de la Regleta de bornes hay:

• 2 botones para gestionar manualmente el IMS (vea flechas rojas);
• 2 Selectores para regular la temperatura y la humedad interna del armario mediante
"resistencia calentadora" (vea flechas verdes);
• 4 Indicadores con Led (vea flechas amarillas);
• un Fusible (vea flecha azul);
• un Conector de datos vea flecha azul).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
6
2
3 8
5
4 7
1. Botón para la apertura manual del IMS; está activado solo si el Selector 43 LT de UE8.
se encuentra en la posición L (Modo Local) (vea 20 Figura 8.1).
2. Botón para el cierre manual del IMS; está activado solo si el Selector 43 LT de UE8. se
encuentra en la posición L (Modo Local) (vea 20 Figura 8.1).
3. El led rojo ABIERTO indica que el IMS está "Abierto"
4. El led verde CERRADO indica que el IMS está "Cerrado"
5. El led rojo LOCAL indica que la UE8 está en “Modo Local” y que se pueden realizar
maniobras manuales.
6. El sistema de regulación de temperatura y de humedad interna del armario permite
configurar los umbrales de activación de la ''resistencia calentadora'', usando los dos
selectores marcados con “TEMP” y “RH%”, ambos tienen 10 posiciones (0-9);
a. El paso de la Temperatura es de 5 °C. El campo de regulación del umbral de la
Temperatura varía de -10°C (pos. 0) a +35°C (pos. 9).
b. El paso de la Humedad es del 5%. El campo de regulación del umbral de la
Humedad va de -45% (pos. 0) a 90% (pos. 9).
7. El fusible de protección de la "resistencia calentadora".
8. El led rojo marcado como "CALENTAM." indica el estado actual de la "resistencia
calentadora"; en caso de que sea intermitente indica una o varias de las siguientes
anomalías (ausencia de tensión de red - rotura del fusible - avería de la "resistencia
calentadora").
9. En el presente conector está disponible una señal de alarma que se activa en caso de
anomalía. Esta alarma ya se ha indicado en la entrada disponible TS8 de la UE8.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
10. Comprobación de la conexión
Ahora es necesario proceder de la manera siguiente:

• Compruebe que el fusible (vea la flecha amarilla en la figura 8.3) esté presente, íntegro y
con un valor de 20A-32V.
• Mueva los dos interruptores 42-M y 42-I hacia “ON” (vea el círculo rojo de la figura 8.3).
Figura 8.3
• Encienda el interruptor de Power-on de ALIM. (vea la flecha roja en la figura 8.4);
• compruebe que solo los tres LEDES verdes, 2 en ALIM “VCA_IN y VCA_OUT" y uno
en UE “24V cc” estén encendidos (vea las flechas verdes en la figura 8.4);
• compruebe que no esté encendido ningún LED rojo, menos el que se denomina "Anomalías
Varias" en UE, que debe parpadear lentamente para indicar el estado de la corriente de
comunicación con el Centro ("En espera de conexión") (vea la flecha azul en la figura 8.4).
VCC OUT
ANOMALÍAS
VARIAS
24 VCC
VCA IN
Figura 8.4

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
• Luego apague Power-on de ALIM. (vea la flecha roja de la figura 8.4) y compruebe que
se apague el LED VCA_IN y que permanezcan encendidos los demás LEDES verdes y
que el led rojo de “Anomalías Varias” siga parpadeando, lo cual significa que las
baterías funcionan correctamente y que alimentan el sistema; por último vuelva a
encender la alimentación.
• Con el cable ethernet sin conectar, los dos ledes que hay en el conector RJ45 deben estar
apagados.
• Si está disponible una conexión ethernet, compruebe que la red se reconozca conectando
el cable de datos al conector RJ45 y observando el estado de los dos ledes:
o el led de la derecha (verde) indica el estado de la comunicación y parpadea
cuando se intercambian datos;
o el led de la izquierda (amarillo) en cambio, indica la velocidad de conexión y se
enciende en caso de conexión a 100Mbit/s.
• Anote en RCI el resultado de las comprobaciones indicadas arriba.
NOTA: Si una de las comprobaciones indicadas no ha dado resultado positivo

suspenda las actividades y consulte el § 14.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
11. Activación y pruebas funcionales
11.1 Equipos de comprobación
Para comprobar correctamente el equipo en cuestión, debe consultar el documento [1] “Ducati
Sistemas – ENEL – UNIDAD PERIFÉRICA – Configurador UP – MANUAL OPERADOR – V 2.6”
o sucesivas.
Los principales equipos que se deben utilizar son los siguientes:
Ordenador
Cable USB
SW “CONFIG_UP” V2.6 Y sucesivos de Ducati energía
11.2 Comprobaciones funcionales de las señales

Ante todo es necesario conectar el PC con el programa “CONFIG_UP” a la UP mediante un
cable USB; en concreto es necesario conectarse al puerto USB de UE (vea círculo azul en la figura
8.3).
Cuando haya encendido el PC y haya iniciado correctamente el programa “CONFIG_UP” y

consultando las actividades descritas y mostradas en [1], deberá comprobar:
Figura 9.1

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
1. Señales con RGDAT (vea rectángulo azul de la figura 9.1)

2. Valor del T-CAB (Pt100 - en grados °C) (vea el rectángulo morado de la figura 9.1)
3. Señales con Interruptores/Seccionadores (IMS ) (vea rectángulo verde de la figura 9.1)
4. Señales con sensores (Puerta Abierta y IMS-TR) (vea rectángulo rojo en la figura 9.1)
5. Señales RGDAT repetidas en T-M y T-S (vea rectángulos azules de la figura 9.1)
6. Salidas Digitales en RG (pin 7 y 8) y TeleComandos (vea rectángulo azul en la figura 9.1)
Ante todo con la ref. del § 3.5.7. de[1] “Test Telemediciones”, explicamos los puntos 1) y 2).
NOTA “Canal 1-16” son las señales que van también a la regleta de bornes T-M.
Compruebe los valores de las señales correspondientes:

• al grupo de 8 canales no presentes (rectángulo azul) (UP – UE8) sean -25 mA;
• a los canales presentes (rectángulo verde) pero sin conectar a RGDAT oscilen alrededor del 0;
• los canales conectados a RGDAT tengan un valor entre – 5mA y 20 mA;
• que el valor de T-CAB (rectángulo rojo) se encuentre entre ±3 °C, respecto a la medición
realizada con un termómetro comercial (precisión mínima ±1 °C) después de
estabilización térmica.
Luego, en ref. al § 3.5.3. de [1] “Pantalla del estado de las Tele-señales”, se siguen los puntos 1),
3) y 4).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
NOTA “TS disponibles” son las señales que también van a la regleta de bornes T-S.
NOTA Las actividades descritas a continuación podrían deberse simular (por ej. para impacto en la red).
Por lo que se refiere al punto 4), (rectángulo rojo):

• abra la puerta del armario;
• compruebe que el rectángulo Activo se "marque" .
• abra la conexión del transformador del armario;
• compruebe que el rectángulo Activo se "marque" .
En cuanto a IMS, punto 3), (rectángulo azul OdM):
• maniobre un IMS;
• compruebe que el respectivo OdMX se “marque” congruente con la maniobra
realizada (Abierto o Cerrado).
En lo que se refiere al punto 1), (rectángulos verdes):
• simule la señal (TS disponibles) y averías (HOMO – MAXI);
• compruebe que el rectángulo Activo se “marque” .
Se continúa con las "Salidas Digitales" en RG y Mandos a distancia para tratar el punto 6).

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
• Prepare el envío de salidas a UE8 (vea la pantalla de arriba);

• envíe las salidas preparadas a UE8 (vea [1] ).
Con ref. al § 3.5.9. de [1] “Órganos de maniobra” (vea la pantalla sucesiva rectángulo rojo) escoja
en qué RG intervenir (OdM);
• con “Salida Digital” cambie el estado (vea la pantalla siguiente rectángulo verde);
• localice el RG escogido y compruebe que se encienda el LED "inversión".
Con ref. al § 3.5.9. de [1] “Órganos de maniobra” (vea la pantalla sucesiva rectángulo rojo) escoja
en qué OdM intervenir (OdM);
• con "Salida Digital" cambie estado (vea la pantalla siguiente del rectángulo verde);
• vaya al OdM escogido e compruebe la apertura y el cierre congruente respecto a la
acción efectuada.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
11.3 Comprobación del Módem y conexión ethernet

En lo que se refiere a la comprobación del funcionamiento del Módem y/o de la conexión
ethernet con el Centro es necesario consultar el Manual de Configuración (Vea [1] § 3.3.3) y las
especificaciones de ENEL (Vea [2]).
Un acuerdo concreto con el Centro de control sobre las modalidades de una transmisión de
prueba permitirá comprobar si la comunicación es correcta.
• Anote en el RCI el resultado de las comprobaciones que ha efectuado.
NOTA Si una de las comprobaciones indicadas no ha dado resultado positivo

suspenda las actividades y consulte el § 14.

DUCATI
VER.: 0C DEL: 3/11/2015
467012972
12. Operaciones finales
Cuando haya finalizado el ensayo:

• compruebe el "estado de funcionamiento" del equipo;
• compruebe que se cierre la puerta anterior;
• recupere todas las herramientas y colóquelas de nuevo en su lugar con cuidado;
• retire los desperdicios que se hayan podido generar;
• deje la "zona" como la había encontrado anteriormente.
13. Solución de los Problemas
En caso de que se haya producido un problema durante la instalación consulte con el fabricante
del equipo UP:
Email info@ducatienergia.com
Tel 051 6411511

Manual Ducati

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Ducati

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DEPARTAMENTO DE SISTEMAS DOC.

Objeto: ENEL – DX1215 UP2008

Estado del documento: Definitivo

0 A 23/07/2014 Primera Emisión F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi

0 B 22/10/2014 Aplicación extendida a F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi

0 C 3/11/2015 Eliminado download FTP F. Adinolfi F. Adinolfi S. Tassinari

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 1 de 29

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 2 de 29

La finalidad de este documento es describir la modalidad de Instalación y de Activación del equipo

Se utiliza para documentar las actividades de Instalación y de Activación de estos aparatos en el

UP2008 Unidad periférica

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 3 de 29

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 4 de 29

Techo inclinado “hacia adelante” para

Modelo ESTRIBO PARA

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 5 de 29

6. Materiales suministrados por el fabricante

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 6 de 29

Para la UP8 PALO XL:

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 7 de 29

Los objetos suministrados sin montar son los siguientes:

CLIP PARA GUÍA DIN 35MM

364240916 UP cable de alim ext.

364240917 UP cable de la batería

364241110 Cable de conex. del módem

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 8 de 29

Los principales objetos que componen la UP UE8 DEL PALO son:

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 9 de 29

7. Instalación a cargo del Cliente

7.1.1 Fijación al palo

• Coloque el armario con el perfilado posterior en la

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 10 de 29

7.1.2 Alimentación de red y cables de conexión para los datos

VENTILADOR: solo para

7.1.4 Materiales suministrados por el Cliente

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 11 de 29

8. Conexión de la alimentación y de las señales

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 12 de 29

La conexión de alimentación de la Unidad UE8 se realiza usando:

La conexión de la toma de tierra de la batería se realiza usando:

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 13 de 29

La conexión a la alimentación de red se realiza según los modelos de la manera siguiente:

ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 1a Serie

ENEL - UP2008 UE8 PALO ESTÁN. 2a Serie y XL

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 14 de 29

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 15 de 29

• La sonda PT100 empotrada y con cable terminado (162456311A) suministrada, a

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 16 de 29

En lo que se refiere a la comunicación con el Centro es posible:

El sensor "Puerta abierta" ya se ha conectado.

NOTA: Se han previsto contactos "limpios", es decir, sin tensión.

El “pinout” de cada uno de los conectores es el siguiente:

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 17 de 29

En concreto dos señales de RG (RGDAT) se pueden replicar físicamente en las 2 regletas de

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 18 de 29

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 19 de 29

9. Termorregulación y control manual de IMS

En la parte izquierda del panel de la Regleta de bornes hay:

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 20 de 29

Mod. PC-INST Rev. A. n.filas: PC_I_UP2008-PALO_0C_SP.doc Pág. 21 de 29

10. Comprobación de la conexión

Ahora es necesario proceder de la manera siguiente: