SISTEMA DE SEGURIDAD

COM PLEM ENTARIO PARA

ALARMAS ORIGI NALES
 CONTENIDOS EXCLUSION DE FALSAS ALXRMAS .............................................. 15
FnUSAR DISPARADOS DE ALARMA ............................................. 16
MANUALDEUSo .....H H Hn aBBaa Bn aBB Baba ZBnaaaBaia ara H HHHanHnzHH
HHHP a3 EXCLUSIONDEZONASDEFECTUOSAS......................................
16
CARACTERiSTICAS
PRINCIPALES
................................................
3 CIERRES AUTOMATICOS CON FRENO(Programable F9) .............. 16
1 . Funci6n deALARMA OEM CON coN'moLES ORIGINALES......... 3 CIERRES AUTOMATICOS POR IGNICIoN ON(Programable F9)..... 16
2.Funci6n
deALARMACON
coN'moLESADICIONALES
.,.............
3 APERTURAAUTOMATlcAPOR IGNIC16NOFF(ProgramableF10). 16
OPERACION DE CONTROLES ORIGINALES OEM ......................... 4 SALlll)A(3Al\JAL 2(CH2) ......n----'-HP ppp aa garr------ -n------'--Fpp Beau - ---o-o-pp. 17
AFRMA[)0g gRP p p p p uaapnnnaRaa nnenanannpnanaaaananaaun ppppp4 ALERTADE LUCESALABRIRPUERTAS.......................................17
F aaH RHaHBaHaapBHBUBuoupBTBBPTn T pq nTTnnnnnnunnnu nnnnun TTPTpppBTPBBBBPBBH$RgpRp4 SENSOR DE GOLPES DOBLEZONA ............................................ 17
MOE)OF)ANI(h(: agree g po HnnnnnnHnnunnnHnunauuuaanunvonHnHnHBH
p ps p.4
SENSOR VOLUMETRICO(OPCIONAL) ......................................... 18
APERTURA DE BAAL ELECTRICO ......................................:........... 5 o ..HHHHHOHnHHFHHP qPPPgPPgRgPHeHUHHHHHPHHHHHHHHgP
PPPPgRgPPaPau HnHPHnHP gP P lgP I

EXCLUSION DE ALEnTKACOSTiCA POR SENSOR DE GOLPE ...... 6 ANTI ASALTO POR PUERTA(ProgramableF15).............................. 18
OPERACIONDE CONTROLESADICIONALES ............... - --.......... 6 ANTI ASALTO POR ENCENDIDO(Programable F13) ....................... 18
col\JTFROL
RE'MOTO......aaaa£aaaRnRna
nnBna
aeaanBrBaeRp9TPTaBB
90BipeRaRaaR R-- -u-- ---.6 CUANDO EL SISTEMA ENTRA EN MODO ANTI ASALIO ............... 1 8
TECNOLOGIA DE C6DiGO VARIABLE ANTI-SCAN.................--.- ,.-.,6 DESACTl\AC16N DELANTIASAL10 ............................................. 19
CODIFICAC16N DE CONTROLES ADICIONALES ............................ 7 DESARMADO MANUAL DE EMERGENCIA.................................... 19
ARMA[)O [)ELSISTE'MA '. ...TBSP

FUNCI(5N PIN CODE(C6digo de Seguridad Personal)..................... 20

p+T vpuau aaHHnHaaaBanBannapaonnnnanaaa-B-- FPBP B B p. 7

ARMADO EN SILENC10(SIN SONIDO DE CONFIRMAC16N)........... 8 PROGRAMACl6N DEL PIN CODE................................................. 20

DESARMADODELSISTEMA......'-''''''' --- ----- . - .---''''-''----'-' - .8 LE=DIN[)I(bADoFRgpup.bHUHU HHHHOHHHFnHPPPPPP P gP P aHHHUH HHHHHHnHFFgPPg gR PHPHOHHP P 21

DESARMADO EN SILENC10 (SIN SONIDOS DE CONFIRMAC16N).. 8 RESTABLECIENDOLAALARMA......'''-'----- --'---------'---'--'-'--- ----- . 21

ruNci6NPAiNiCO......-
-.. ....-..---- ------ -------------------. 9 MANUAL DE INSTALACION ......---- --- - ---'- - ------ -------------'----
. 22
LOCALIZXCi6N DEL VEHfCULO...................................................... 9 rNSTKLXCi6N DE ALXRMA POR CONTROLES ADICIONALES ...... 22
APERTURA DE BAOL ELECTRiCO .................................................. 9 INSTXLXCi6N DE ALXRMA POR CONTROL ORIGINAL 0EM ........ 22
CAl\JALp3(CH3)aa.aaaaRnaaanuuoauueuun p p nnnnnnBnvnH
nF p qreBeR lO DIAGFRAMADE
INST;aiLACIoN
......'------- ------'------'--'----- - ----'--- - '. 29
ARMADO Y BYF)ASSELSENSOR DE GOLPE............................... I O
EXCLUSION DE DISFnRADOS DE SENSORES Y PUERTAS......... I O
ANTI ASALIO POR CONTROL REMOTO ADICIONAL .................... IO
PROGRAMACIONES
POR CONTROLREMOTO............................ll
TABLADE PROGRAMACION......'----'--------
-- - --- ------'----------. 12
PROGRAMACIONES CON JUMPERS ..............-----................---..... 13
FUNCIONESDELSISTEMA......-------- - ------ - - -- ------ --- --------.14
REARMADO AUTOMATICO(Programable F2)................................. 14
ARMADO AUTOMATICO CON CIERRE SEGUROS........................ 14
ARMADO AUTOMATiCO SiN CIERRE SEGUROS.......................... 15
DISF)AF{ADOS
DEALARMA............................................................
15
 MANUAL DE USO
CARACTERISTICAS
PRINCIPALES
Les agradecemos por usar nuestro sistema, el cull tiene dos funciones
principales,una es la funci6n de AIARMA OEM(Con controles OEM
originalesde fabrica), otra es la funci6n de ALARMA (Con controles
remotos adicionales de C6DIGO VARIABLE ANTI-SCAN)
1. Funci6n de ALARMA OEM CON CONTROLES ORIGINALES
Este sistema etta diseHado para mejorar el cierre centralizado de
fabHca, el cud se encuentra instalado en la mayor(a de los vehiculos
modernos.usando el transmisor.original de fabrica, a modo de
convertirlo en un sistema operative full.
Esa funci6ntiene dos modes de operad6n: MODO A y MODO B (Se
elije por JUMPER J5 seton el typode vehiculo)
MODO A: Este modo utiliza hasta 4 cables a detectar el bloqueo del
vehiculo para determinarel estado del sistema. Dos cables (VERDE
para bloqueo y ROJO para desbloqueo) son conectados a la puerta de
conductor. detectando los se6ales de cierre/abre del transmisor original
de f6brica. Dos cables (AMARILLO para el bot6n de bloqueoy AZUL
para el bot6n de desbloqueo) deben ser conectado a uno de los cables
desde el bot6n de bloqueo/desbloqueoen la puertade conductor.
MODO B(De fabrica): Este modo aprenderalos tempos de pulsos de
hasta 4 cables para sincronizar el estado del sistema, que este mds
estable el modo. Este modo solo puedeser usado luego de programar
el control original de f6brica para los se6ales de apertura/derry. Dos
cables (VERDE para bloqueo y ROJO para desbloqueo) son
conectados a la puerta de conductor, aprendiendo el tiempo de
Bloqueo/Desbloqueo del transmisor original de fibrfca. Adicionalmente
hay otros dos cables (AMARILLO para el pulse de LUCES
INTERMINENTES y AZUL para el pulso de bot6n LUCES
EMERGENCIA) para tener un alto nivel de protecci6n.
2. Funci6n de ALARMA CON CONTROLES ADICIONALES
Aparte de la funci6n de alarma usando los controles originales OEM, se
3
puede tambi6n ultilizar los transmisores adicionalespara activar m6s
funciones coma un sistema completo. Estes controles adicionales son
de c6digo variable Anti-scan, los cu61es pueden aquirirse por el
distribuidor.
PRECAUC16N:
Las operacionesson diferentescon los Controles
OEM Originates de Fibrica y los Transmisores Adicionales, por
favor lee bien las siguientes introducciones.
OPERACl6N DE CONTROLES0RIGINALES 0EM
ARMADO
En el estado de desarmado,presione una vez el bot6n ii del control
original, la sirena emitir6 un sonido confirmando que la alarma este
armada. Se bloquear6nlos cierres seguros y elevar6n los alzavidrios
(programable),el encendido se bloqueara. 45 segundos (se puede
programar al 0 seg, vea Funci6n F4 Programable) despu6s, el sistema
comienza a detectar los sefiales del swtich de puertas. M6s tarde de 30
segundos, el sistema empiece a detectar las sefiales de sensor de
volpe y sensor volum6trico. EI indicador de LED destella I vez cada
segundo indicando que el sistema este armado
DESARMADO
Paradesarmarla alarmapresioneuna vez el bot6n d del control
original, la serenaemitir6dos sonidos indicando que la alarma ha side
desarmada. Las puertas quedar6n sin seguro si tiene conectado el
bloqueo central a la alarma. EI indicador de LED destella r6pido
indicando que dentro de 60segs el sistema entrard el modo de
'REARMADOAUTOMATICO"
Si al desarmarla alarma escuchar64 sonidos en lugarde 2 y las luces
exterioresdestellar6n4 veces, la alarma le estaria indicando que fue
disparada mientras estaba armada, por seguridad revise el vehiculo.
MODOPANICO
En el estado de armada presioneel bot6n fi del controloriginal una
vez (la sirena no suena) e inmediadamente
precioneotravez el bot6n
4

fi del control original, ahora la sirena suena por 60segs y las luces
exteriores destellarAn por 60segs facilitando la ubicaci6n del vehiculo.
Presione el bot6n li del control original una vez, saldr6 del modo
P6nico.
NOTA:
1. La funci6neste programable,vee Funci6n 18 del TABLA DE
PROGRAMACION para activar y desactivar esa funci6n
2. S61opara los controlesoriginalesque tienen la salida de cierre
seguros y luces de direcci6n cada vez que se presione el control.
APERTURA DE BAUL ELECTRICO
En el estadode desarmado.primero presioneel bot6n d del control
original una VQZ(la sirena no suena), e inmediadamentepresioneotra
vez el bot6n xf del control original, la sirena dare 3 sonidos cortos (Bi
Bi Bi) Indicando la apertura de ba01.
IMPORTANTE:
1. Para los controles oriainales OEM que tienen la funci6n de "ABRE
BASIL:Lelcable GRIS/NEGROdel socket 10pintiene que conectarcon
el switch del ba01e16ctricooriginal de fibrica. Sin no se conectael
cable correctamente, el sistema se alarmarg Quandose abre el ba01.
AI detectar la segal de fibre ba01por el cable GRIS/NEGRO, el sistema
excluir6 1osdisparados de puertas, capo y sensor de golpe por 30segs y
el sistema no alarmari. Despu6s de 30segs. el sistema regresa a
detectar los disparados nuevamente.
2. Para los controlesoriainalesOEM que no tienen la funci6n de
IABBE..BAUL=,.nose conectard el cable GRIS/NEGRO del socket 10pin,
pero tiene que adicionalmente instalar un ba01e16ctricouniversal y se
conecta el cable GRIS con el ba01e16ctrico.
NOTA:
1. La funci6nesteprogramable,
vea Funci6n19 del TABLA DE
PROGRAMACION para activar y desactivar esa funci6n.
2. S61opara los controles originales que tienen la salida de pierre
seguros y luces de direcci6n cada vez que se presione el control.
5 6
EXCLUSl6N DE ALERTS ACOSTiCA POR SENSOR DE GOLPE
En el estado de desarmado,primeropresione el bot6n d del control
original una vez, dentro de 3segs, presione otra vez el bot6n fi del
control original,la serenadare un sonido largo y el sistemaexcluirg las
alertas acOsticasde sirena por disparado del sensor golpe. Si el sensor
del golpe se activa, el sistema s61odad alertas mediante los destellos
de luces(s61ocuando se activan los disparados de puertas o ignici6n, la
serenadare sonidos). Para evitar generar salsasalarmas por lluvia o
ruido, cuando el sensor de golpe se activa por 4 veces continuamente,
se desactivar6 el sensor temporalmente, despu6s de I hora si no hay
disparados, el sensor del golpe volverg a activarse.
NOTA: S61opara los controles originales que tienen la salida de cierre
seguros y luces de direcci6n cada vez que se precione el control.
OPERACION DE CONTROLES ADICIONALES
CONTROLREMOTO
EI control remote tienes 3 o 4 botones
Bot6n I
ARMADO
TECNOLOGIA DE CODIGO \nRIABLE ANT16CAN
Los transmisoresincluidosen su nuevo sistema de seguridad usan la
forma m6s avanzada de CODIGO VARIABLE y segura de transmisi6n
por radio frecuencia que se dispone actualmente en cualquier sistema
de seguridad para autom6viles
Algunosde los m6s sofisticados
ladronesde autom6viles
usan
actualmente un dispositivo conocido como acaparador de c6digos que
recibe y almacena la segal del transmisor de llavero y la vuelve a
transmitiren otra oportunidad para desactivar el sistema. Peso estos
transmisores con la tecnologia de C6DIGO VARIABLE con
anticaptaci6nde c6digo cambian su segal cada vez que se aprieta el
bot6n, entonces cuando un ladr6n aprieta y retransmitesu serial, el
sistema de alarma no va a responder y no se copia el c6digo.
CODIFICACION DE CONTROLES ADICIONALES
1. Mueva la leavedel vehiculo a posici6nde contacto(ON) y dentro de
3segs presione 4 veces seguidasel bot6n valet, la sirena emitir64
sonidoslargos
2. Presione una vez cualquier bot6n del primer control remoto que
desea codificar, la sirena emitiri un sonido.
3. Presione una vez cualquier bot6n del segundo control remoto que
desea codificar, la serenaemitir6 2 sonidos, presione cualquier bot6n
del tercer controlque desea codificar y la sirena emitirg 3 sonidos y
Rnalmentepresione cualquier bot6n del cuarto control qye desea
codiflcar y la sirena emitir6 4 sonidos,
4. Inmediatamentedespu6s la sir9na emitir6 2 sonidos largos de
conlrmaci6n indicando que ha ingresado satisfactoriamentelos 4
controles remotos. adem6s notiflcando que ya sal16del modo de
codiflcaci6nde controlesremote.
Si 10 segundos despu6s del paso 2 no se ingresa ningOncontrol
remoto la alarma saldr6 de la programaci6npara codificar controles
remotos
AI ingresar un nuevo control remote debe ingresar nuevamente los
controles antiguos, ya que por seguridad cuando se ingresa un control
remoto nuevo se borran los anteriores.
Con cualquier control de la alarma se pueden llenar los 4 espacios de la
memona.
ARMADO DEL SISTEMA
En el estado de desarmado,presioneuna vez el bot6n I la sirena
emitir6 un sonido y las luces exteriores destellar6n una vez confirmando
que la alarma este armada. Se bloquearan los cierres seguros, y
elevar6n los alzavidrios (programable), el encendido se bloqueara en 15
segundos. 45 segundos despu6s (EI tiempo para exclusi6n de puertas
se puede programaral 0 segundo,vea la funci6n programableF4), e
sistema comienza a detectar los seHalesdel swtich de puertas. M6s
gardede 30 segundos, el sistema empieza a detectar las sefiales de
sensor de volpe y sensor volum6trico.EI indicadorde LED destella I
vez cada segundo indicando que el sistema este armado.
7 8
ARMADO EN SiLENCiO (SIN SONIOO OE CONFIRMACl6N)
Presioneel bot6n 3 e inmediatamente
despu6spresioneel bot6n I.
las lucesexterioresdestellardnI vez, la sirena no suena. Se bloquean
los cierres seguros, y elevan los alzavidrios (programable), el encendido
se bloquea en 15 segundos. 45 segundos despu6s (EI tiempo para
exclusi6nde puertas se puede programaral 0 segundo,vea la funci6n
programable F4), el sistema comienza a detectar los seflales del swtich
de puertas. M6s tarde de 30 segundos,el sistema empiezaa detectar
las sefiales de sensor de golpe y sensor volum6trico.EI indicador de
LED destella I vez cada segundo confirmandoque la alarma ha side
armadaen silencio.
Si se activa el disparado del sensor del golpe, s61olas luces destellan; si
se activan los disparados de ACC o PUERTAS, el sistema se alarma
con la sirena y las luces destellando.
NOTA: Si desea anular los sonidos de confirmaci6n al armar el slstema
de alarma de mantra constante, debe deshabilitar la funci6n 5 del
sistema.
DESARMADODEL SISTEMA
Para desarmar la alarma presione una vez el bot6n 2, la sirena emitir6
dos sonidos y las luces exteriares destellar6n dos veces indicando que
la alarma ha side desarmada. Las puertas quedar6n sin seguro si tiene
conectadoel bloqueo centrala la alarma. EI indicadorde LED destella
r6pido Indicandoque dentro de 60segs el sistemaentrar6 en el modo
REARMADO AUTOMATICO"
Si al desarmarla alarma escuchara4 sonidosen lugarde 2 y las luces
exteriores destellar6n4 veces, la alarma le estaria indicandoque fue
disparada mientras estaba armada, por seguridad revise el vehiculo
DESAnMADO EN sll.Endo (slN soNIDos DE CONFIRMACl6N)
Presione el bot6n 3 e inmediatamente despu6s presione una vez el
bot6n 2, la serenano dare sonido, s61olas luces exterioresdestellarin
dos veces para confirmar que la alarma ha fido desarmada en silencio
Las puertas quedar6n sin seguro si tiene conectado el bloqueo central a
la alarma. EI indicador de LED destella r6pido indicando que dentro de
60segsel sistemaentrardel modo de "REARMADOAUTOMATiCO".
Si al desarmarla alarma escuchari 4 sonidosen lugar de 2 y las luces
exteriores destellaran 4 veces, la alarma le estaria indicando que fue
disparada mientras estaba armada, por seguridad revise el vehiculo.
NOTA: Si quiere que la sirena no suene al amlar o desarmar, apaque el
sonido permanentemente por programar Funci6n 5 en la Tabla de
Programaci6n.
FUNCION PANICO
Cuando desee mostrar que el vehiculo cuenta con un sistema de
alarma y asi alejar a extrafios que est6n rodeando el vehiculo. puede
activar la funci6n p6nico manteniendo presionado el bot6n I por 3
segundos y la serenaemitir6 sonidos largos y las luces destellardn
r6pidamente..Para cancelar esta funci6n oprima una vez el bot6n I y la
serenadqara de sonar.
LOCALIZACi6NDELVEHiCULO
Cuando necesite ubicar su vehiculo en un estacionamiento puede usar
la funci6n de ubicaci6nvisual. En el estado de armada. presione el
bot6n I una vez, la serenaemitirdtree (3) sonidosy las lubes exteriores
destellar6n sets (6) veces facilitando la ubicaci6n del vehiculo.
APERTURA DE BAUL ELECTRICO
Esta funci6n le permite abrir el maletero del vehiculo de manera remota
mediante el control de la alarma. Hay dos maneras.
1. Presione y mantenga presionado el bot6n 4 por 3segs, el ba01
e16ctricose abriri automiticamente y se desarma el sistema.
(S61opara el sistema con transmisor de 4 botones que tiene el bot6n 4
de abreba01)
NOTA; La funci6n apertura de ba01e16ctricose puede pragramarsin
desarmar el sistema, vea Funci6n 6 del Tabla de Programaci6n.
Cuando se programa abre ba01sin desarmar el sistema, el sistema no
chequear6 enseguida la serial de sensor impacts, despu6s de 45segs
regresaraa detectarlo.
2. Primero presione el bot6n 2 por 3 segundos y se desarma el
9 10
sistema, y despu6s presione y mantenga presionado el bot6n 2
otra vez para abrir el ba01. (La condici6n de esa manera tiene que
programar la funci6n F6 a DESARMAR LA ALARMA )
Si el vehiculono tiene ba01e16ctrico
originalde fibrica debi instalaruno
universal.
CANAL3(CH3)
Hay 2 opciones para la salida de CANAL 3(PROGRAMABLE F7):
1. Salida de Pulso Alzavidrios: Con una segal de CIERRE
SEGUROS,
el CANAL3 dare un pulso de 30segsa elevarlas
ventanas
2. Pulso MomenHneo: Presioney mantengapresionadoel bot6n 3
por 1 .5 segs, obtendrd un pulse, si mantiene los botones presionados el
pulso solo dad hasta que deje de presionar el bot6n 3.
ARMADO Y BYPASS EL SENSOR DE GOLPE
Presione una vez el bot6n I para armar la alarma e inmediatamente
despu6s presione una vez el bot6n 3 la serenaemitird un sonido largo
indicandoque la alarmaha side armadaperk por esa ocasi6nsin
protecci6ndel sensor.externo,perk se alarma el sistema si actlvan los
disparados de puertas o ignici6n. Para evitar generar falsas alarmas por
lluvia o ruido, si el sensor de golpe se activa por 4 veces continuamente.
se desactivar6el sensor temporalmente,despu6s de I hora si no hay
disparados, el sensor de golpe se volveri a activar.
EXCLUSl6N DE DISPARADOS DE SENSORES Y PUERTXS
Presloneel bot6n I una vez y dentro de 3segs presioneel bot6n 2 una
vez, la sirena dare I sonido largo indicandoque el sistemase ha
armado pero excluye la protecci6ndel sensor de golpe. sensor
volum6trico y puertas, s61ose alarma cuando activa la ignici6n.
ANTI ASAIIO POR CONTROLREMOTOADICIONAL
Con el vehiculo encendido o la leaveen posici6n de contacto (ON).
presionedurante 3 segundossimultineamente los bot6n 1 + bot6n 3
del control remoto y el anti asalto se activargn.
NOTA; 1. EI antiasaltopor remoto solo esb disponible para el control
adicional, el control original de f6brica no tiene la funci6n de antiasalto. 6. Cuando ha cambiado la programaci6nde la funci6n deseada, la
2. Esa funci6n este programable,vea Funci6n 14 del TABLA DE serenaemitir6 de uno o dos sonidos para confirmar cuAIfue el bot6n
PROGRAMACION para activar y desactlvar la func16n. que ha presionado.
7. La alarma saldrg del modo de programaciones 10 segundos despu6s
PROGRAMACIONES POR CONTROL REMOTO de no recibir ninguna segal o al mover la llave a posici6n de ON, la
(ORIGINALO ADICIONAl-) serenaemitird 3 sonidos indicando que las programaciones escogidas
1. Muevala leavedel vehiculo a contacto(ON) han sido guardadas en la memoria de la alarma.
2. Presioneel bot6n valet por 5 segundos.el LED se quedar6 NOTA:Ambos el control original y el control adicional pueden
prendidopermanente(Modo
Valet) programar las funciones.
3. Gire la ignici6ndesde ON a OFF e inmediatamente
despu6s
presione3 veces seguidas el bot6n valet, la serenaemitiri un sonido
largo de confirmaci6n indicando que ha ingresado al modo de
programacion.
INOTA: Si se programan las funciones por el control original OEM,
el cull tiene el chip dentro de la leave,despu6s de girar la llave a la
posici6n OFF, quite la llave desde la ignici6n antes de presionar
los botones del control para siguientes pastes)
4. Presione el bot6n valet un nOmerode veces igual de acuerdo a la
funci6n que desea programar(ver el tabla de programaci6n)
Cada vez que presione el bot6n valet la sirena emitird sonidos de
confirmaci6n contando el nOmero de veces que presione el bot6n valet,
conforme se indica a continuaci6n:
Veces del bot6n valet presionado
l
5 veces
Ejemplos:
- Si presiona 8 veces el bot6n valet escuchar6 I sonido largo y 3
sonidos cortos indicando que este en la funci6n programable #8
Si presiona 14 veces el bot6n valet escucharg 2 sonldos largos y 4
sonidos cortos indicando que este en la funci6n programable #14
Puede it directs a la programaci6n que desee sin necesidad de
hacerlo en arden.
5. Presione el bot6n del control remoto que corresponda a la opci6n que
usted desee elegir en cada funci6n
11
Valet FUNCIONESDEL SISTEMA
FUNCIONES
(vez) (Para ambos Controles Originales OEM y Controles Adicionales)
12 REARMADOAUTOMATICS(Programable
F2)
?ulsode QuitarSeguros Despu6s de ser desarmada por el control remote, el LED destella
13 Anti-asaltoDorlanici6n r6pidamente,
y si ningunapuerta.o el ba01o la ignic16n
se ha fido
Anti-asaltoporTransmisor abiertadurante 60 segundos,se rearmari automgticamenteel sistema.
14
(via ControlAdicionals61o) Si cualquier puerta, o ba01o la ignici6n se abre antes de los 60
15 Anti-asalto Dor Puertas segundos, el rearmado autom6tico sera suspendido, el sistema se
desarmay el LED se apaga.
Despu6s de los 60segundos, el sistema se armara, las luces destellan
una vez y la sirena dad un sonido, el LED destellauna vez cada
segundo indicando que el sistema este armado.

ARMADO AUTOMATICO CON CIERRE SEGUROS

La alarma se activar6 automgticamente 30 segundos despu6s de haber
apagado el vehiculo y haber cerrado correctamente las puertas. AI
cerrar la Oltlmapuerta las luces destellar6n 2 veces conlirmando el inicio
ROTA: Lis opciones sombreadas con gris son de fiji;ica.
del conteode los30 segundos.
PROGRAMACIONES CON JUMPERS Abriendo cualquier puerta antes de los 30 segundos el armada
automdtico sera suspendido y reiniciar6 nuevamente al cerrar la Optima
Jumper Funciones e
puerta
Segal SI Para evitar el armado automdtico cuando alguien se encuentra dentro
JI del vehiculomueva la ignici6ndel vehiculoa la posici6nde contacts
(4P-CableVERDE)
SegalS2 (ON) y regr6sela a la posici6n OFF, el LED se apagara y el armada
J2 automdticose detendrd. Se reiniciard nuevamenteal abrir y despu6s
j4P-CableROJO)
cerrarla Optima
puerta.
Despu6s de 30segs quando la alarma se encuentra armada, la serena
emitir6 un sonido y las lubes exteriores destellar6nuna vez. EI
encendido se bloquea en 15 segundos. 45 segundos despu6s (EI
tiempo para exclusi6n de puertas se puede programaral 0 segundo.
vea la funci6n programable F4). el sistema comienza a detectar los
sefiales del swtich de puertas. Mgs tarde de 30 segundos, el sistema
empieza a detectar las sehales de sensor de volpe y sensor volum6trico.
EI indicador de LED destella I vez cada segundo indicando que el
NOTA: Las opciones sombreadas con grasson de fgbrica. sistemaestearmada.
13 14
Si tuviese conectada la alarma a los seguros y vidrios e16ctricosdel
vehiculo, cada vez que se arme la alarma se pondr6 seguro en las
puehas y los vidrios subir6n autom6ticamente (programable).
NOTA: 1. Esa funci6n de ARMADO AUTOMATICOse puede apagar
porJumper J6, vea la Tabla de Programaci6nPor Jumpers
2. Es programableel ARMADO AUTOMATICOCON/SIN SEGURos
en puertas,vea Funci6n 3 del Tabla de Programaci6n.
ARMADO AUTOMATICO SIN PIERRE SEGUROS
Si tiene anulada la funci6n Armado Autom6tico con Cierre Seguros(o
sea, autoactivaci6n sin cierre seguros, Funci6n F3), 30 segundos
despu6s de cerrar la Oltimapuerta, el sistema se armar6 sin pierre
seguros. La sirena emitir6 3 sonidos largos para conflrmarel armado,
simultaneamenterecordando que las puertas todavia quedan
desbloqueadas, tiene que presionar el bot6n I de cierre seguros.
DISPARADOSDEALARMA
1. En el estado de armado, presione el but6n I por 3 segundospara
activar el sistema manualmente,la sirena chirirg por 30segs y las
luces destellan por 30segs (Funci6n Panico). Para desactivar la
funci6n Panics, presione el bot6n I una vez.
2. En el estado de armada, el sistema se puede ser activado por
cualquiera zona de disparados.
3. Tipo de alarma: Disparado Leve, la sirena dare 5 sonidos y las luces
destellan5 veces.
4. Tipo de alarma: Disparado Pesado, la serenachirir6 por 30segs. las
lucasdestellardn por 30segs y el indicador LED destella rapido.
EXCLUSION DE FALSAS ALARMAS
En el estado de armada,en el casa de haber alguna puerta o ba01no
cerrada bien, el cud haga que la serenaemite 3 sonidos y las luces
destelle 3 veces para indicarle a cerrar la puerta bienl si la puerta
todavia no se sierra bien, el sistemase va a armar y excluye esa zona
activada protegiendo el vehiculo con el rests de los sensores.
5 16
PAUSARDISPARADOSDEALARMA
En el estado de armado,presione el bot6n I del controladicionalo el
bot6n BLOQUEO del control original, puede pausar el disparado de
alarma y despu6s el sistema queda en el estado de armado.
EXCLUSl6N DE ZONAS DEFECTUOSAS
AI armar el sistema de alarma y alguna zona se encuentre defectuosa.
comienza la alarma con el primer circulo que la serenachirrard por
30segs y las luces destellardnpor 30segs simult6neos,m6ximamente
por 4 circulos de alarmas,indic6ndoleque una zona se encuentra
defectuosa,cuando esto ocurra la zona defectuosasera excluida
automdticamentey el vehiculo quedar6 protegido con el rests de las
zonas. La zona defectuosa sera nuevamente incorporada a la
protecci6n despu6s de haber corregido la falla. O cuando el sistema se
irma otra vez. el sistema sigue detecta y protege todas las zonas
nuevamente
Por ejemblo, si el ba01se encuentra mal cerrada en el memento de
haber armado el sistema de alarma por el control, la sirena emitir6
sonidos y las luces darin destellos por 30segs indic6ndole que hay una
puerta mal cerrada y excluirg los sensores de esa zona. La zona
defectuosa del ba01 seri nuevamente incorporada a la protecci6n
despu6s de haber cerrado bien.
CIERRESAUTOMATICOSCON FRENO(Programable
F9)
Cuando el sistema esb desarmado y la ignici6n se pone en ON
despu6s de 3segs al pisar el pedal de freno las puertas se cerrar6n
l CIERRESAUTOMATICOSPOR IGNICl6N ON(Programable F9)
i Cuando el sistema esta desarmado, y la ignici6n se pane en ON las
puertas se cerraran luego de 10 seg
APERTURAAUTOMATICAPOR IGNICi6N OFF(Programable F10)
Cuando dire la ignici6n de posici6nON al OFF, las puertas se abren
automiticamente.
SALINACANAL 2(CH2)
1. Funci6n LUZ DE CORTESIA: Cada vez que desarme la alarma la
luz del interiordel vehiculo se encenderi durante 30 segundospara
visualizar el interior del auto y se apagara al encender el vehiculo,
poner la llave en contacto o al armar de nuevo el sistema de alarma.
2. Funci6n SEGUNDO PULSO DE APERTURA DE SEGUROS: si
desea abrir el seguro e16ctricode la puerta del conductorde manera
separada a los demos seguros, al desactivar la alarma por presionar
el bot6n 2, el seguro de la puerta del conductorsera abierto primero.
al presionar nuevamente el bot6n 2 1os demos seguros serdn
abiertos.
NOTA: a). La funci6n esb programable,vea Funci6n 8 del TABLE
DE PROGRAMACION.
b). Cuando se usa el control original OEM, ese modo es s61o para los
controlesque tienen la salidade cierresegurosy lucesde direcci6n
dadavez quepresioneel control.
ALERTA DE LUCESAL ABRIR PUERTAS
(Programable,Funci6n F17)
En el estado de lgnici6n ON u OFF, cada vez que se abran las puertas,
las luces destellargnpor 15 veces para alertar los $'ehiculospor atrds
para seguridad y se dejan de destellar las luces cuando se cierran las
puertas.
SENSOR DE GOLPES DOBLE ZONA
EI sensor de golpes ha fido disefiado para detectar la mayoria de los
movimientos del vehiculo tal coma un impacts o movimiento brusco.
Si el vehiculo recibe un golpe suave la serenaemitirA5 sonidosr6pidos
para alertar al intruso y las lubes exteriores del vehiculo destellardn 5
veces
Si el vehiculo recibe un golpe o impacto fuerte la sirena sonar6 por 30
segundos y las luces exteriores destellargn intermitentemente por igual
tiempo.
EI navelde sensibilidad es ajustado por el instalador y deber6 ser 6ptimo.
ya que un sensor muy sensible, podria causar falsas alarmas.
17
Cuando la slavede ignici6n lira a ACC ON, el sensor del golpe este
desactivado para alargar la vida de tiempo del sensor
SENSORVOLUM£TRICO(OPCIONAL)
Despu6s de 30segs cuando se arma. si el vehiculo recibe un golpe
suave la sirena emitir6 5 sonidos cortes para alertar al intruso y las
luces exterioresdel vehiculo destellargn5 veces: si el vehiculo recibe
un golpe o impacto fuerte (por la segunda vez de disparado) la
sirena sonar6 por 30 segundos y las lubes exteriores destellar6n
Intermltentemente por igual tiempo
Cuando la slavede ignici6n gira a ACC ON, el sensor volum6tricoeste
desactivado para alargar la vida de tiempo del sensor.
MODO\fiLET
Utilice esta funci6n cuando el vehiculo es llevado a algOn tipo de
serviciot6cnico,de mantenimiento
o lavado
1. Muevala llavedel vehiculoa posici6nde contacts (ON).
2. Presionepor aproximadamente5 segundosel bot6nvalet.
3. AI ingresar a Modo Valet el taco LED quedara encendido de manera
constante, indicando que la alarma este anulada. Sin embargo los
controlesremotos si podran operar los seguros e16ctricos.
la funci6n
panico. la apertura del ba01e16ctrico y el tercer canal.
Para restablecer la alarma debe repetir las etapas arriba para ingresar
al modo valet, esta vez el foci indicador LED se apagar6. indicando que
la alarma este funcionando normalmente.
ANTI ASALTO POR PUERTO(Programable F15)
Con el vehiculoencendldoo la llave en posici6nde contacto(ON),abu
las puertas y al cerrarlas el anti asalto sera activado.
ANTI ASALTOPOR ENCENDIDO(Programable
F13)
Cada vez que el vehiculo es encendido o se mueve la llave a posici6n
de contacts (ON) el anti asalto se activari automdticamente.
CUANDO EL SISTEMA ENTRA EN MODO ANTI ASALIO
18

Cuando activa el modo de Anti-asalto en cualqulera manera arriba, las
lubes destellan 2 veces (ver funci6n 16, de fabrica, la sirena sonard
Quandoeste activo el antiasalto, se puede programar sin sonido),
conlrmando entrar el modo Anti-asalto.
De ahora a 30segs, el LED destellan r6pido. la sirena dare sonidos
cortos y las luces destellan r6pidol
De 31 a 45segs mgs tarde, se aorta el encendido constantemente.
De 46 a 60segs, el encendido se agapa y queda bloqueado.
Si el sistema se conecta con el pierre centralizado o el alzavidrios.
quando el encendido se bloquea, las puertas se cierran y las ventanas
se suben automAticamente.
DESACTiVACi6N DEL ANTI ASAL10
Sin importar cull fue la modalidad de activaci6n del anti asalto el
procedimiento para desactivarlo siempre es el mismo
1. Dentro de ios primeros 30sQg$.con el auto encendido o la slave
posici6n de contacto (ON), presione seis veces (6) el bot6n valet, el
anti-asaltoseradesactivado,pero
2. despu6s de3Qsegs cuando se oye el sonido de la serena.debe
desactivar el antiasalto mediante el modo de DESARMADO MUNUAL
DE EMERGENCIA.
DESARMADO MANUAL DE EMERGENCIA
En el casa de que el transmisorse extravie. se dade o se le agote la
bateria. o encuentre en el modo de antiasaldo, usted podra desarmar el
sistema mediante el bot6n de valet.
1. En el estadode alarma,muevala llave desdeACC OFF a ACC ON
3. Presione el bot6n valet 6 veces(Las veces de PIN CODE, de la
f6bricaes 6)
4. La sirena emitird 2 sonidos y la alarma se desarmard
Inmediatamente.
Si el PIN CODE ya se programa al c6digo personal,ingrese el c6digo
programado y despu6s de 2 segundos la alarma se desarmari. Si es
que ingresa un c6digo incorrecto, mueva la llave del vehiculo a posic16n
de apagado (OFF) e inmediatamentea posici6n de contacto (ON) e
19
ingreseel c6digo corrects para desarmar la alarma
FUNCIONPIN CODE (C6digo de Seguridad Personal)
Deber6 utillzar el PIN CODE o CODIGO DE SEGURIDAD PERSONAL
(de fibrica es 6) para las siguientes funciones:
/ Desarmado manual de emergencia sin control remoto
/ Desactivaci6n
del antiasaldo.
PROGRAMACl6NDEL PINCODE
EI CODIGO que viene de fibrica es 6, significa que se debe presionar
6 veces el bot6n valet para cancelar el anti asalto o para desarmado
manualde emergencia
Si desea cambiar el PIN CODE tljo de fibrica (6) debe realizar los
siguientes pastes:
I . Insertela llave en el switche ingresea MODO VALET
2. En MODO VALET mueva la llave a posici6n de apagado (OFF)
3. Mueva 3 veces seguidas la llave del vehiculo de la posici6n de
apagado (OFF) a la posici6n de encendido (ON) comenzando en la
posici6n de apagado (OFF) y terminando el procedimiento nuevamente
en la posici6nde apagado(OFF) de la siguienteforma:(OFF - ON)
loft - ON) (OFr - ON) (OFP)
4. La sirenaemitir6un sonidode confirmaci6n
indicandoque ha
ingresado al modo de programaci6n del PIN CODE
5. EI nuevo PIN CODE puede ser del I al 9. que es el nOmerode veces
que debe presionar el bot6n valet.
Ejemplo: si desea que el nuevo PIN CODE sea 5, debe presionar 5
vecesseguidasel bot6nvalet.
6. Cuando ingresa el c6digo nuevo de PIN CODE, cada vez que
presioneel bot6n valet. la serenasuena una vez para confirmarque la
presi6n del valet se ha memorizado
7. La sirena nuevamente sonarg 2 veces confirmando que sali6 del
modo de programaci6ndel PIN CODE y la alarma regresaraa modo
desarmado.
NOTA: Si olvida el PIN CODE nuevo (y es diferente a 6) puede
restablecerloal nOmeroprogramadode fdbricaque es 6, favor referirse
20
a los procedimientosde RESTABLECIENDOLA ALARMA en e
manual.
LED INDICADOR
1. En el MODO VALET,el LED queda destellando
2. En el estado de activaci6nde disparadosy alarma,el LED indicador
destella rapido hasta que se dejen las alarmas.
3. Despu6s de desarmar, en la cuenta por atria para la funci6n
REARMADO AUTOMATICO", el LED destella rapids.
4. Cuando se activa la funci6n ANTI-ASALTO POR IGNiC16N. cuando
gira la llave de ignici6n a la posici6n ON, el LED destella por
10segundos, destella un segundo siy otro no.
5. Cuando se activa la funci6n ANTI-ASALTOPOR PUERTA. cuando
gira la leave de ignici6n a la posici6n ON, el LED destella por
10segundos, destella dos veces un segundo siy otro no.
RESTABLECIENDO
LA ALARMA
Para restablecer la alarma y regresar a las funciones como vienen
programadas
de fibrica realicelos siguientespastes:
1.Abu cualquier puerta(Si la funci6n F17 esb activada, las luces de
direcci6ndestellardnrapids)
2. Dentro de 3 segundos, inserte la slavedel auto en el switch y mu6vala
a contacto(ON)
3. Presione el bot6n VALET 3 veces y al final mant6ngalopresionado
por10 segundos
4. La sirena dare 6 sonidos, las luces destellan 6 veces. Indicando que
el restablecimientoha vigo guardado satisfactoriamenteen la
memoriade la alarma.
5. La alarma seri desarmaday el PIN CODE sera restablecidoal que
vieneprogramadode fibrica (6).
21
MANUAL DE iNSTALACi6N
INSTALACION DE ALARMA POR CONTROLES ADICIONALES
Si el sistema se usa homo alarma con controles adicionales
solamente(no usando los controles originales OEM). quedan
desconectados los siguientes cables:
> 4 cables de serial(Serial SI/ Serial S2/ Serial S3/ Serial S4)
> Cable Grid/Negro del socket 10-Pin
INSTALACION DE ALARMA POR CONTROL ORIGINAL OEM
Si el sistema se usa como alarma usando los controles originales
OEM(tambi6n se puede codificar con controles adicionales si es
necesario), sigue las sigulentes instrucciones.
Hay dos modos de operaci6n MODO A y MODO B. Se elige el modo
por Jumper J5 y de fdbrica es MODO B.
En total hay 4 seflales(SerialSI/Serial S2/SerialS3/SegalS4). 1os
pulses se pueden elegir Positivo o Negativo mediante los
Jumpers(JI/J2/J3/J4), de fabrica(PRESET) los se6ales son
positivos(+). Para los pulses negativos. mueva los Jumpers
correspondientes
a negatives.
SI S2 S3 S4 $l: CERRADQ{PRESET
+)
S2: ABIERTO{PRE$ET+)
S3: SWCERRADOo LUCES
SI S2S3S4 INTERMITENTES
{PRESET+)
m
g S4: SW ABIERI'0 o LACES
EMERGENCIA(PRESET
+)
NOTA: Si la polaridad(+/-) de cualquiercable de serial se ha elegido
incorrecto, el sistema no pods detectar el cable de serial
correspondiente
Por ejemblo, si el cable de serial SI debe ser elegido como positivo(+)
para el bloqueo del control original, perk se ha elegido el pulso de JI
como negativo(-) que no este corrects, en este caso, el sistem no puede
detectar el serial de bloqueo del control original
22
MODOA
Este modo utiliza hasta 4 cables para detectar los sefiales de
actuatoresde cierre centralizadoy los sefiales de switch manual de
puerta conductor.
8Dos cables (SI VERDE para bloqueo y S2 ROJO para
desbloqueo) son conectados a la puerta de conductor,
detectando los seHales de cierre/abre del transmisor original de
fibrica. Cuando las puertas son bloqueadas con un transmisor
original de fabrica, el sistema se arma. Cuando las puertas son
desbloqueadascon un transmisororiginal de fabrica, el slstema se
desarma.
e Dos cables (S3 AMARILLO para el bot6n de bloqueo y S4 AZUL
para el bot6n de desbloqueo) deben ser conectado a uno de los
cables desde el bot6n de bloqueo/desbloqueo
en la puerta de
conductor. Estes cables son importantes pues elias paran el slstema
desde armada/ desarmado cuando la puerta es bloqueadao
desbloqueada manualmente.
AI cerrar la Oltimapuerta, el sistema se armari. Cuando clerran las
puertas por el control original y encuentra una puerta abierta, el sistema
sigue armando por la entrada de sefiales de seguros. La serenadare 3
sonidos y las luces destellargn 3 veces para alertar cerrar la puerta. Si la
puerta sigue abierta, el sistema excluir6 la puerta y se armari.
CABLE VERDE/SI, Entrada de Bloqueo OEM(4+), PRESET(+)
Este es el cable de entrada de bloqueo, que es el cable de Armada.
Este cable busca una serial cuando las puertas son bloqueadas con los
controles remotes de f6brica. La serial puede ser tanto (+ / -). Esto
puede ser conectado al cable del motor de bloqueo de la puerta del
chofero a un cable de serial de bloqueoque viene de f6brlca. Para (-)
entrada NEGRI'lVO, mueva el Jumper JI a NEGRI'lVO.
CABLE ROJO/S2,Entrada de Desbloqueo OEM (4+),PRESET(+)
Este es el cable de entradade desbloqueo,que es el cable de
Desarmado.Este cable busca una serial Quandolas puertas(opuerta
23
del conductor) son desbloqueadas con los controles remotos de f6brica.
La segal puede ser tanto (+ / -).
Hay muchos sistemas de fdbrica que desbloquea solo la puerta del
conductor primero (llamado desbloqueo progresivo). En estos sistemas
es importante encontrar una segal de desbloqueo que responde
primero al bot6n de desbloqueo sobre el control cuando es presionado.
Desde el relevo de los controles de las puertas de desbloqueo de los
conductores es usualmente construido debe encontrar el cable de segal
de desbloqueo que viene s61o en la puerta del conductor. Este puede
ser conectado en la puerta del chofer al cable de desbloqueo que viene
de f6brica en la entrada de las llaves
Para (-) entrada NEGATIVA, mueva el Jumper J2 a NEGATIVO
CABLE AMARILLO/S3, Entrada de Bot6n Bloqueo(++), PRESET(+)
Este es el cable de validaci6n para el bot6n del bloqueo de puerta. Este
cable monitorea la serial de cierre por el switch manualmente,
proporcionandoasi un alto nivel de protecci6ndel armada.Si la segal
de bloqueo es activada por el bot6n de bloqueo de la puerta, no este
armandoel sistema
Para (-) entrada NEGATIVA mueva el Jumper J3 a NEGATIVO.
NOTA: Estose deberiaconectarcon el cable del interruptorde bloqueo
de la puerta.
CABLE AZUUS4, Entrada de Bot6n Desbloqueo(J+), PRESET(+)
Este es el cable de validaci6n para el bot6n de desbloqueo de puerla
Este cable monitors la segal de abrir puertas por el switch manualmente
proporcionando asi un alto navelde protecci6n del desarmado. Si la
serial de desbloqueo es activada por el bot6n de desbloqueo de la
puerta, no este desarmando el sistema
Para (-) entrada NEGATIVA, mueva el Jumper J4 a NEGATIVO.
NOTA: Esto se deberia conectar con el cable del interruptorde
desbloqueode la puerta.
24
 SWITCHMANUAL MODO B
IVIODO AtSIN JUMPER J5] DE PUERTACHOFER En este modo el sistema seri armada o desarmado distinguiendoel
pulso de cierre/apertura(por el transmisororiginal de fabrica) con la
serial de secuencia de tiempo del cable VERDE/SI y ROJO/S2. Este
modo solo puedeser usado luego de programarel controlremote para
los sefiales de apertura/cierre.En algunos vehiculos el armado /
desarmado seri efectivo luego de 4 segundos despu6s de abrir o cerrar
Por otro lado, el sistemadistinguiraadicionalmenteel pulso de LUCES
INTERMINENTES y LUCES EMERGENCIA para tener un alto navelde
protecci6n.
8Dos cables (VERDE/SI para bloqueo y ROJO/S2 para
desbloqueo) son conectados a la puerta de conductor,
aprendiendoel tiempo del pulso de Bloqueo/Desbloqueodel
transmisororiginalde fAbrica.
eEI cable AMARILLO/S3 para el pulso de LUCES
INTERMITENTESy el cable AZUL/S4 para la serial de LUCES DE
pulsar d81cain nUlnal '=u EMERGENCIA.
NOTES: EI cable AZUL/S4 tiene que conectar con el switch de lubes
MODO A ISh JumperSI emergencia '4 , si no, el control original no se podr6 bloquear y
A PnEclOneATePnidU
desbloquear despu6s de encender la luz de emergencia
./l\ u poc.Anoio oel

® ® #-4mHmF-
PROGRAMARSENALESDEAPERTURNCIERRE
a.) Procedimiento para Programar Sefiales de APERTURA
(Apertura Controlada por Control OEM)
DE$WMANUAL
DEAeTnA'
1. Luego de desarmar, clerran todas las puertas. Precione el bot6n d
ACTUA del control original para quitar los seguros y presione el bot6n VALET
9 veces dentro de un lapse de 10 segundos,las luces destellar6n2
veces,dentro de 10segsgire la leavedesde la posici6nOFF a ON y
S] --uao luego a OFF (OFF-ON-OFF),y quite la llave desde la ignici6n
$lH2 PARA jimportante), la serena sonarg 2 veces y el LED permanecera
DE ACTUATORES PUERTA CHOFER encendido.
$3/34 PARA DEL
SWITCH MANUAL DE PUERTO CHOKER DE PUERTA CHOFER
a;rZWCi6N: 2. Luego dentro de 10segs presione una vez el bot6n fi del control
La sehee16nd+ ontnda #+p
pee Jump+n ilene qu+ sor
}+t+nn ne puede distln8ulr los pulses original OEM. (Toda esta secuencia debe ser efectuada dentro de lO
del control arioinel QEM
segundos, si no que la programaci6n sera incorrecta y la sirena
25 26
 sonar64 veces parasalir del modo de programaci6n) 4. Dentro de 20 segundos, presione una vez el bot6n fi del control
3. 10 segundos mAstarde el LED destellardrapidamente,para indicar original OEM, 4 segundos despu6s, la sirena sonar6 I vez para
que la secuencia del segal APERTURA ha side aprendlda. reservar los datos y conflramr la programaci6n con 6xitos, a la vez
4. Dentro de 20 segundos, presione una vez el bot6n if del control que el sistema sale del modo de programaci6n.Si la programaci6n
original OEM, 4 segundos despu6s, la sirena sonari I vez para ha fallado, la sirena sonara 4 veces. Cuando inserta la leavey gire la
reservar los datos y conliramr la programaci6ncon 6xitos, a la vez lgnici6n a la posici6n ON, el sistema tambi6n saldri del modo de
que el sistemasale del modo de programaci6n.Si la programaci6n programacion.
ha fallado,la serenasonara 4 veces.Cuando Insertsla llave y gire la
ignici6n a la posici6n ON, el sistema tambi6n saldr6 del modo de
programacton.
NOTA:
1. Hay que programar primero la secuencia de segal APERTURA antes
Q
quela CIERRE.
2. IMPORTANTE; Actualmentealgunas slavesdel vehiculo tienen la
llave CHIP, cuando la llave este insertadoen la ignici6n, el control 3
original no se puede operar. Por lo tanto, se recomienda quitar la llave g
de chip al final girar la ignici6na OFF y despu6ssigue programando
'a

el controloriginal. !

b.)Procedimiento para Programar Sefiales CIERRE (Cierre

Controlado por Control OEM)
1. Luego de desarmar,cierran todas las puertas. Precioneel bot6nfi
del controloriginal paraquitar los segurosy presioneel bot6nVALET
8 veces dentro de un lapse de 10 segundos, las luces destellarin I
vez. dentro de 10segs dire la llave desde la posic16nOFF a ON y
luegoa OFF (OFF-ON-OFF),
y quite la llave desde la ignici6n
(importante),la serenasonard 2 veces y el LED permanecera
encendido
2. Luego dentro de 10segspresione una vez el bot6n d del control
original OEM. (Toda esta secuencia debi ser efectuada dentro de lO
segundos, si no que la programaci6n sera incorrecta y la serena
sonar6 4 veces para salir del modo de programaci6n)
3. 10 segundos m6s tarde el LED destellari rapidamente, para indycar
que la secuencia del serial CIERRE ha side aprendida.
27
 DIAGRAMA DE INSTALACION

SIREN

AMARILLO .E ACC/ON
IGNICl6N +l

NEGRO/. SALINA
co CANAL-2l-)
SWITCH
PEDAL DE DE FRENO
VALET co FRENO(+12V) 12V
d
SALINA
CANAL 3t-)
SWITCH
ABRE BAAL
ORIGINAL
SALINA
=R ACRE BAAL(-)
AZUL .I PULSADOR
CAPO(-)

NEGRO
ROJO

J5J6

pasar la llave a OFF, se carta corHente inmediamente;.

2. Si el control original tiene la funci6n de abre baal, el cable GRIS/NEGRO
tiene que conactar yn el switch del acre baal original.
SENSOR DE VOLUWgTKiCO $ALIDALUBES
{OPCIONAL) OEoinECct6nc+} B $
SI VERDE
a conexi6n tiene dos modes: MODOA y MODO B
e f6brlca es MODO B{Can Jumped' 5)

29 30
 SISTEMA DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIO
PARA ALARMAS ORIGINALES
Caracteristicas
Alarms diseiada para uso con
control original del vehiculo
Salida de pulso negativo para
bloqueo de puertas
Bloqueo del encendido electronico
automatico con relay mediante
alarma
Armado pasivo/activo seleccionable
Bloqueo de puertas pasivo/activo
seleccionable
Detecci6n de voltage
Sistema de 06 tonos de 120dB
Indicador LED de estado de alarma
Aviso acQsticode alerts por entrada
indebida con memoria
Relay de parpadeo de lubes
incorporada
Entrada de activacion de puertas(+) y(-)
Detector de golpes de dos tiempos
Apertura pierre de seguros
e16ctricosmediante la ignici6n
Modo Valet