Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Vehiculos Extintores
Manual Vehiculos Extintores
1
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
CAPITULO I
INTRODUCCION
La Dirección de Aeronáutica se creó junto con la Fuerza Aérea de Chile, el año 1930,
durante el Gobierno de Don Carlos Ibáñez del Campo, ante la necesidad que existía de crear
cionadas con la Navegación Aérea y los trámites derivados de la Aviación Civil, además del
Durante 20 años, y sin dejar de ser una entidad de la aviación militar, la Dirección de
CIVIL"
Jefe de la FACH., a la cual se le agregan además de las funciones que estaba desarrollando las
siguientes:
2
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Extinción de Incendios en Aeronaves en los Aeropuertos y Aeródromos del país. Se inician los
preparativos adquiriendo ocho vehículos extintores marca YANKEE WALTER, los cuales
vehículos extintor, y como consecuencia aumentar las dotaciones de personal, con la debida
La normativa más importante para este servicio son el Anexo 14, capítulo 9 y Manual
Incendios. Para este propósito, la Dirección General de Aeronáutica Civil, cuenta con un
3
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
principal es Salvar Vidas Humanas en caso de accidentes o incidentes que ocurran en los
3. Emergencias medicas
Sobre los niveles de protección que deben proporcionarse para los efectos de
total de los aviones de mayor longitud y la anchura máxima de su fuselaje, que normalmente lo
operan en los Aeropuertos o Aeródromos, con los ajustes que exijan las frecuencias delas
operaciones.
4
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
TABLA 1
siguiente ejemplo:
5
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
• Una eventual falta de agente extintor por circunstancias obligadas, (por ejemplo: atención
inmediata);
rendimiento.
Consecuente con lo anterior, se establece que los vehículos extintores que sufran fallas
no se pueden suplir con vehículos que no posean iguales características y/o condiciones
información a las aeronaves que llegan o salen del Aeropuerto o Aeródromo, procedimiento de
continuación se detalla.
6
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
TABLA 2
VEHÍCULOS DE SALVAMENTO Y
CATEGORÍA DEL AERÓDROMO
EXTINCIÓN DE INCENDIOS
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 2
7 2
8 3
9 3
10 3
Aeródromo.
Los agentes extintores en uso por el Servicio S.S.E.I. son del tipo principal y
proporcionan un control transitorio que solo sirve al momento de aplicarse. Para tales efectos se
establece que:
• El agente principal debe ser una espuma de eficacia nivel “B”, dentro de los cuales están
aún en los estanques de los vehículos extintores, si bien, la espuma con esos
• Los agentes extintores complementarios son: Polvo Químico Seco, ( el Servicio SEI
y estos agentes complementarios deben ser compatibles con las espumas en uso.
mezclarse entre sí, por existir riesgos de explosión y/o oxidación interior de los
contenedores.
• Para utilizar en otras clases de fuegos existen asimismo otros tipos de polvos químicos
secos los cuales normalmente se encuentran en extintores portátiles, como por ejemplo:
fuegos clase A, B y C.
8
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
TABLA 3
AGENTE
ESPUMA EFICACIA NIVEL B
COMPLEMENTARIO
CATEGORÍA
AEROPUERTO REGIMEN DE
O DESCARGA DE PRODUCTOS
AERÓDROMO AGUA / LITROS SOLUCIÓN DE QUÍMICOS
ESPUMA / MIN. SECOS / KILO
LITROS
(1) (2) (3) (4)
1 230 230 45
2 670 550 90
3 1.200 900 135
4 2.400 1.800 135
5 5.400 3.000 180
6 7.900 4.000 225
7 12.100 5.300 225
8 18.200 7.200 450
9 24.300 9.000 450
10 32.300 11.200 450
de intensidad del fuego y así permitir la evacuación de los ocupantes de una aeronave
siniestrada.
aconsejable, se podrá sustituir por agente complementario, hasta un 100% el agua necesaria
agua para la producción de espuma por agentes complementarios, debido a que no poseen
propiedades enfriadoras.
9
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
un régimen de aplicación de 5,5 Lts. / min. / m2, como formula constante. Este régimen de
aplicación se considera el régimen mínimo con el cual se puede conseguir el control necesario
del vehículo extintor, siempre deben permanecer a su máxima capacidad, con el objeto de
permitir que este cumpla con los requisitos operacionales establecidos, como asimismo evitar
inestabilidad en las curvas y daños estructurales del vehículo o sus sistemas, producto del
efecto ola.
Cuando sea necesario sustituir el agua para la producción de espuma nivel B por agente
Un kilo de polvo Químico Seco es igual a 0,66 lts. De agua para la producción de
espuma.
Para efectos del reabastecimiento de los vehículos extintores, cada unidad debe contar
se define como el periodo entre el llamado de la alarma al Servicio SEI, hasta la primera
intervención efectiva con aplicación de espuma al ritmo mínimo del 50% del régimen
especificado en la tabla 3.
de dos minutos, pero nunca superior a tres minutos en llegar al extremo de cada pista, así como
10
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Los restantes vehículos deberían llegar en intervalos no superior a un minuto, para que
direccionamiento que permita orientar a los vehículos de emergencias hasta el lugar del
accidente.
11
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
RESUMEN
En todos los aeropuertos y ciertos aeródromos para el uso del transporte aéreo
accidente de aeronave.
transportados;
12
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
agentes extintores, a velocidades relativamente altas, en todo tipo de terreno, en todas las
poner en marcha, sin previo calentamiento del motor, en temperatura ambiente superior a los
7 ºC.
13
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
distancia de 12 metros a una velocidad de 32 Km por hora, sobre pavimento seco, con su
carga máxima y dotación completa. Posee tracción permanente en todas sus rudas, sus
neumáticos ruedan sin dificultad sobre cualquier superficie, pavimento, tierra, barro, ripio, etc.
como la altura sobre el suelo, permiten que pueda atravesar desniveles del terreno, tales
como; zanjas y hondonadas. Pueden subir cuestas sin dificultad, lomas y encintados o
bordes altos que constituyen obstáculos al libre movimiento. Los ángulos limitadores tienen
un mínimo de 30º y la altura sobre el suelo es del 12% (+- 0,35 mts.) con respecto a sus ejes
operadores de los vehículos extintores deben tomar decisiones en décimas de segundos sobre
posicionamiento optimo en el lugar, todo, dentro del tiempo de respuesta. Por lo mismo, ellos
deben estar familiarizados con las características operativas de cada vehículo extintor, de
14
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
CAPITULO II
de agente, ya sea por los monitores, sus lanzas o salidas laterales, no cuentan con
fabricación y patente.
15
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
SISTEMA
T-6 T-3000
ELECTRICO
Alternador 160 AMP 160 AMP
Luces 12 VOLT 12 VOLT
Arranque 12 VOLT 12 VOLT
Dos de 12 VOLT Dos de 12 VOLT
Baterías
1000 cca, 225 ah 1000 cca, 225 ah
16
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
CAJA DE
T-6 T-3000
TRANSFERENCIA
Montada
independiente
Montada independiente y
y equipada con
Tipo equipada con diferencial
diferencial de
de proporción de torque
proporción
de torque
Capacidad de aceite 6 LTS. 5.3 LTS.
Tipo de aceite SAE 50 SAE 50
SISTEMA EXTINTOR
T-6 T-3000
DE INCENDIOS
Capacidad de agua 6.000 LTS. 11.356 LTS.
Capacidad
776 LTS. 1.476 LTS.
espumógeno
Capacidad P.Q.S 204 KG. 318 KG.
BOMBA DE ESPUMA
T-6 T-3000
Centrífuga de etapa Centrífuga de etapa
Tipo
sencilla sencilla
Capacidad 454 LPM 605 LPM
Divisor de fuerza, con
Divisor de fuerza, con
Mando embrague
embrague desconectador
desconectador
SISTEMA
T-6 T-3000
PROPORCIONADOR
Tipo Presión balanceada Presión balanceada
Dosificación desde 2% hasta 10% desde 2% hasta 10%
LANZA LATERAL
DOBLE T-6 T-3000
AGENTE
Tipo Mixta sin aspiración Mixta sin aspiración
Largo manguera 45 MTS 30 MTS
Descarga P.Q.S. 5 KPS 5 KPS
Descarga agua /
360 LPM 360 LPM
espuma
Presión agua / espuma 100 PSI 100 PSI
LANZA FRONTAL
T-6 T-3000
AGUA / ESPUMA
Tipo Con aspiración de aire Sin aspiración de aire
Descarga 227 LPM 227 LPM
Largo manguera 46 MTS 46 MTS
Diámetro manguera 25 MM de diámetro 25 MM de diámetro
Patrones Directo / disperso Directo / disperso
MONITOR DE
T-3 T-3000
TECHO
Tipo Aspiración de aire Sin aspiración de aire
Control Manual desde cabina Manual desde cabina
Descarga flujo bajo 1.419 LTS. 2.271 LTM
Descarga flujo alto 2.838 LTS. 4.542 LTM
Patrones Directo / disperso Directo / disperso
18
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
ROCIADORES BAJO
T-6 T-3000
CARROCERÍA
Con aspiración de
Tipo Con aspiración de aire
aire
Descarga 64 LPM 71 LTM
Boquilla simple,
Boquilla simple, control
Control neumático control
desde la cabina
desde la cabina
Completamente
Patrones Completamente disperso
disperso
ROCIADORES
T-6 T-3000
DELANTEROS
Tipo Con aspiración de aire
Descarga 284 LPM
Boquilla simple, control No tiene
Control neumático
desde la cabina
Patrones Completamente disperso
MONITOR DE
T-6 T-3000
PARACHOQUE
Tipo Sin aspiración
Descarga No tiene 1.135 LPM
Control eléctrico Desde cabina
19
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
esta dosificación es del tipo alrededor de la bomba, a su vez toda sus descargas de
agente húmedo (agua o espuma), cuentan con sensor de flujo el cual permite acelerar
modelo del vehículo extintor, año de fabricación, patente y la unidad respectiva donde
se encuentran.
Nº
MODELO AÑO PATENTE
INSTITUCIONAL
770 TA-1500 1991 DZ-6092-5
771 TA-1500 1991 DZ-6093-3
772 TA-1500 1991 DZ-6094-1
776 T-3000 1998 VR-1483
777 T-1500 1998 VR-1482
778 T-1500 1999 TD-1323-3
779 T-1500 1999 TD-1325-K
780 T-1500 1999 TD-1324-1
781 T-1500 2000 TE-3289-5
782 T-1500 2001 TE-3382-4
783 T-1500 2001 TE-3384-0
784 T-1500 2001 TE-3383-2
785 T-3000 2002 UY-4511-3
786 T-3000 2002 UY-4510-5
787 T-3000 2002 UY-4513-K
788 T-3000 2002 UY-4512-1
20
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
SISTEMA
T-1500 T-3000
ELÉCTRICO
Alternador 160 AMP 160 AMP
Luces 12 VOLT 12 VOLT
Arranque 12 VOLT 12 VOLT
Dos de 12 VOLT Dos de 12 VOLT
Baterías
1000 cca, 225 ah 1000 cca, 225 ah
21
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
SISTEMA EXTINTOR
T-1500 T-3000
DE INCENDIOS
Capacidad de agua 6.100 LTS. 12.200 LTS.
Capacidad
750 LTS. 1.590 LTS
espumógeno
Capacidad P.Q.S 204 KGS 204 KGS
SISTEMA
T-1500 T-3000
PROPORCIONADOR
Alrededor de la Alrededor de la
Tipo
bomba bomba
Dosificación al 3% y 6% al 3% y 6%
MANGUERA CON
SENSOR DE FLUJO T-1500 T-3000
(AGUA / ESPUMA)
Tipo Dos preconectadas Dos preconectadas
Largo 46 MTS 46 MTS
Ancho manguera 44,45 MM 44,45 MM
Descarga 359,61 LPM 359,61 LPM
Presión de trabajo 95 PSI 95 PSI
LANZA DOBLE
T-1500 T-3000
AGENTE
Tipo Mixta
Largo No tiene 45 MTS
Descarga P.Q.S. 5 KPS
Descarga agua /
espuma 360 LPM
Presión de trabajo
agua / espuma 100 PSI
SISTEMA DE
INUNDACIÓN DE T-1500 T-3000
CABINA
Tipo Boquilla múltiple Boquilla múltiple
Montaje Cuatro fijos Cuatro fijos
Agente Agua solamente Agua solamente
Descarga 10 PSI 10 PSI
23
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
MONITOR DE
T-1500 T-3000
PARACHOQUE
Tipo Sin aspiración Sin aspiración
Descarga 1.135 LPM 1.135 LPM
Palanca eléctrica Palanca eléctrica
Control
desde cabina desde cabina
Patrones Directo / disperso Directo / disperso
MONITOR DE
T-1500 T-3000
TECHO
Tipo Sin aspiración Sin aspiración
Control Manual desde cabina Manual desde cabina
Descarga flujo bajo 1.419 LPM 2.271 LPM
Descarga flujo alto 2.438 LPM 4.542 LPM
Patrones Son variables Son variables
Descarga P.Q.S. 12-17 KPS 12-17 KPS
ROCIADORES BAJO
T-1500 T-3000
CARROCERÍA
Tipo Sin aspiración Sin aspiración
Descarga 71 LPM 71 LPM
Boquilla simple, Boquilla simple,
Control neumático
desde la cabina desde cabina
Completamente Completamente
Patrones
disperso disperso
24
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
GENERALIDADES TA-1500
Aceleración 80 KPH en 25 seg.
Velocidad máxima 105 KPH
Capacidad ascendente 60º G
Circulo de espacio 26,50 MTS.
Peso sin agente 12.156 KG.
Peso total 19.323 KG.
Longitud total 9,525 MTS.
Ancho (-espejos) 2,845 MTS.
Altura total 3,080 MTS.
MOTOR TA-1500
Detroit diesel
Tipo
8V de dos ciclo 8V92TA
Caballos de potencia 540 HP
Capacidad de aceite 24,6 LTS.
Tipo de aceite SAE 40
Capacidad de agua 37,8 LTS.
25
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
COMBUSTIBLE TA-1500
Tanque 189 LTS.
FED STD VV-F800#2
Tipo de combustible
Petroleo Diesel
TRANSMISIÓN TA-1500
Allison HT 750 DR
Tipo
Automática
Capacidad de aceite 28,4 LTS.
Tipo de aceite Dexron II o III
SISTEMA EXTINTOR
TA-1500
DE INCENDIOS
Capacidad de agua 6.204 LTS.
Capacidad espumógeno 738 LTS.
Capacidad P.Q.S 204 KGS
26
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
SISTEMA
TA-1500
PROPORCIONADOR
Tipo Alrededor de la bomba
Dosificación al 3%
MANGUERA CON
SENSOR DE FLUJO TA-1500
(AGUA / ESPUMA)
Tipo Dos preconectadas
Largo 46 MTS
Ancho manguera 44,45 MM
Descarga 395,61 LPM
Presión 95 PSI
LANZA DOBLE
TA-1500
AGENTE
Tipo Mixta
Largo 30 MTS
Proporción P.Q.S. 5 KPS
Descarga agua / espuma 360 LPM
Presión agua / espuma 95 PSI
MONITOR DE
TA-1500
PARACHOQUE
Tipo Sin aspiración aire
Descarga 1135 LPM
Control Eléctrica desde cabina
Patrones Directo / disperso
MONITOR DE
TA-1500
TECHO
Tipo Sin aspiración de aire
Control Manual desde cabina
Descarga flujo bajo 1.419 LPM
Descarga flujo alto 2.838 LPM
Patrones Son variables
Descarga P.Q.S. 12-17 KPS
27
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
ROCIADORES BAJO
TA-1500
CARROCERÍA
Tipo Sin aspiración de aire
Descarga 71 LPM
Boquilla simple, control
Control
desde la cabina
Patrones Completamente disperso
28
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
CAPITULO III
Los vehículos son potenciados por un motor diesel, con tracción, independiente
en todas sus ruedas, diseñado para expeler agua y/o espuma en variadas situaciones
del vehículo y a la o las bombas del sistema extintor (dos bombas vehículos I
potencia que esta montada en la carcaza del motor. En este punto la salida de
potencia se divide entre el sistema de transmisión del vehículo y la o las bombas del
sistema extintor. Los componentes principales del sistema de transmisión del vehículo
son, una transmisión automática principal, con convertidor de torque integral, una caja
Un sistema de aire, existe para el sistema de freno, para el control del acelerador
del motor y para el funcionamiento del sistema extintor. El chasis de los vehículos,
relación potencia peso este equilibrada, de manera que el vehículo tenga un máxima
de rendimiento.
29
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
a. Motor
posterior del chasis, con el extremo del volante hacia delante. A través de las
b. Divisor de potencia
motor y sirven para dividir el mando del motor, en dos mandos separados; El
para la bomba de aceite. Esta bomba hace circular aceite a través del divisor
embrague modulador.
30
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
El mando del embrague de la o las bombas es dirigido mecánicamente;
controlada por la velocidad del motor. Otro embrague es accionado por aire
c. Transmisión principal
velocidades hacia delante y una hacia atrás con cambio manual. Existe un
transferencia.
31
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
d. Caja de transferencia
abajo, para que pueda ser distribuida a los ejes frontales y posteriores.
con una reducción final de la carcaza del eje. Los extremos del mando, de la
32
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
flotante, con una reducción final en la carcaza del eje. El porta transportador
la caja del puente delantero. La suspensión del eje trasero es de hoja cónica
con amortiguadores.
g. Ruedas y llantas
todos los ejes. Las ruedas son de disco de acero, llantas sin cámaras y de
necesarias.
h. Sistema de refrigeración
superior del radiador contiene un control de presión y una tapa del llenado, lo
cada banco de cilindros. Con dos tuberías que conectan de la parte superior
33
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
conecta el estanque de expansión a la parte lateral se succión de la bomba
expansión. La bomba de agua del motor es del tipo centrífuga, dirigida por
la carcaza del eje frontal para ayudar en la dirección del eje. El engranaje de
fuerza hidráulica del sistema, tiene una bomba instalada en el motor con un
j. Sistema de aire
funcionan con el aire del vehículo. El aire circula primero a través de una
34
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
depósitos sean presurizados. Todos los componentes operados por el aire
freno tiene prioridad. La razón para este tipo de sistema de doble fase es
k. Freno de servicio
Los frenos de servicio son del tipo de zapata interna, accionado por aire
tanto en el eje trasero como delantero. Existe un sistema dual que divide el
por medio de las cámaras de los frenos de resortes que se encuentran en los
35
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
funciones: freno de servicio, freno de emergencia y freno estacionamiento. La
DIVISOR DE POTENCIA
MOTOR
TRANSMISIÓN PRINCIPAL
RUEDA
RUEDA
CAJA DE TRANSFERENCIA
EJE POSTERIOR
EJE FRONTAL
36
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
transcurso de los años y los avances tecnológicos y básicamente se mantienen con los
4.-CARTILLAS DE COTEJO
MODULO “A”
37
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
MODULO “B”
38
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
MODULO “C”
OBJETIVO
CONTENIDO
ESPECIFICO
Chequeo previo a la puesta en marcha.
Conducción del vehículo con el volante al
centro.
Colocación del cinturón de seguridad.
Ajuste de asiento y espejo.
Comprobación de aire en los sistemas.
Selección de cambios
Principales maniobras y limitaciones del
vehículo.
Velocidad razonable y prudente.
Relación: aceleración – viraje – frenado –
inclinación.
Relación: velocidad – ruta elegida – condición
climática.
CONDUCCIÓN
Interacción: pista, calles de rodaje – conductor
– vehículo.
Interpretar: caminos (fuera del área de
maniobras) – conductor – vehículo.
Velocidad; distancia de reacción y frenado.
Reventón de neumáticos
Problema en el sistema de aire
Pérdida de los sistemas de aire auxiliar.
Pérdida de frenos.
Procedimiento de partida mediante puente.
Sobrecalentamiento del sistema de
refrigeración.
Dirección dura.
Dirección irregular.
39
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
CAPITULO IV
A. GENERALIDADES.-
techo y parachoque, rociadores frontales y debajo camión, más las conexiones para la
40
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
modulante del divisor de fuerza, regulador de la aceleración del motor, selector del
conozca, domine y aplique las pruebas estáticas del sistema extintor agua /
espumógeno, como del sistema extintor de Polvo Químico Seco, y realice los pasos
41
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
42
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
43
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
44
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
45
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
46
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
48
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
49
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
SISTEMA DOSIFICADOR DE ESPUMA ALREDEDOR DE LA BOMBA
50
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
51
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
53
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
54
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
ROSENBAUER
MODELO PANTHER 6x6
DGAC, Chile
PANTHER 6x6
55
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Tabla de contenidos
56
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
1.0
Introducción e Información general
57
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Prólogo
Introducción
Este manual de operación le proveerá de información para la operación y el mantenimiento
básico de nuestro producto. Para información más detallada, refiérase a las secciones de
mantenimiento y manuales de reparación del componente correspondiente.
Podrían existir algunas variaciones técnicas entre este manual y el producto. Por motivos de
referencia, mantenga siempre este manual en el vehículo.
Por favor lea cuidadosamente este manual antes de tratar de operar el vehículo. Sólo personal
familiarizado con el manual, el vehículo y las normas locales de seguridad puede operar esta unidad.
Rosenbauer no se hará responsable por personal herido que no esté familiarizado con la
operación descrita en este manual, que no siga las instrucciones del manual de operación, y/o que no
cumpla con las normas de seguridad, de trabajo y de prevención de accidentes.
Servicio al consumidor
Si necesita contactar al Departamento de Servicio de Rosenbauer, puede contactar a alguno
de los siguientes:
DIVISIÓN ROSENBAUER DE EXPORTACIÓN/ARFF
Teléfono: 651-462-1000
Fax: 651-462-1700
Contacto: Steve Johnson
e-mail: sjohnson@rosenbaueramerica.com
ROSENBAUER INTERNACIONAL
Teléfono: +011 43 732 6794 315
Fax: +011 43 732 6794 312
Contacto: Steve John
e-mail: service@rosenbauer.com
Nuestro personal siempre estará listo para ayudarle de la mejor manera para asegurar que su
vehículo siempre esté listo para servir.
Cuando pida información o asistencia, por favor asegúrese de tener a mano el número de
chasis (VIN), ya que esto nos ayudará a encontrar la información para asistirle lo más pronto posible.
58
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
59
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
60
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
61
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
62
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
63
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Especificaciones Técnicas
Dimensiones aproximadas (en centímetros) Motor
• Distancia entre las ruedas 4800+1600 mm. • Fabricante Detroit Diesel
• Largo total del vehículo 11885 mm. • Modelo Serie 60 14 L
• Ancho del vehículo (sin espejos) 3035 mm. • Diseño 6 cilindros en línea
• Altura del vehículo 3356 mm. • Modos de operación Motor diesel de 4 tiempos
• Ángulo de acercamiento 30 grados con refrigeración líquida,
• Ángulo de alejamiento 30 Grados turbo cargador y enfriado
• Ángulo interaxial 12 Grados por aire.
• Radio de giro (en metros) 30 Metros • Máxima potencia 665HP a 1800RPM
• Cilindrada 14 L
Peso (en kilos) • Regulador Detroit Diesel
• Peso neto del vehículo 36.041 Kg. • Sistema de refrigeración Detroit Power Cool,
(79.290 Libras) capacidad de 70
• Carga del eje permitida al frente 12.014 Kg. cuartos de galón
(26.430 Libras) • Pre-calentado Refrigerante del motor de
• Carga del eje permitida al medio 12.014 Kg. 1500W
(26.430 Libras) • Aceite 15 W 40 36 litros (8 galones)
• Carga del eje permitida atrás 12.014 Kg.
(26.430 Libras)
64
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Especificaciones Técnicas
Ejes Ruedas
Eje frontal • Diseño Frontales y traseras
• Fabricante MB AL7 intercambiables
• Diseño Reducción de pie • Llantas Llantas de disco de acero
de planetario • Tamaño 18.00 x 21
• Radio 6.00:1 • Neumáticos Michelin radiales sin
• Bloqueo del diferencial Desde la cabina canales
• Rótula de dirección Cardán • Tamaño 24R21
• Perfil XZL
Eje intermedio • Presión 85 PSI
• Fabricante MB HD/HL7
• Diseño Reducción de pie Rendimiento al conducir
de planetario • Velocidad máxima 122 KPH
• Radio 6.00:1 • Pendiente superable 60º Ascendente /
• Bloqueo del diferencial Desde la cabina Descendente
• Aceleración 0 a 80 KPH en
Eje trasero 35 segundos
• Fabricante MB HD/HL7 • Distancia de frenado a 10 Metros
• Diseño Reducción de pie 32Km/H en pavimento
de planetario seco
• Radio 6.00:1
• Bloqueo del diferencial Desde la cabina Estanque de combustible
Capacidad 227 Litros
Estanque de agua
• Material Polipropileno
• Capacidad 12200 litros El estanque de combustible se llena por medio de una
puerta de acceso en el compartimiento trasero por el
lado del conductor.
Opciones de llenado del estanque de agua
• Acceso a llenado por gravedad en la parte superior
del estanque, por medio de una compuerta.
• Dos conexiones de llenado por fuerza, uno por el
lado del conductor y otro por el lado del pasajero,
ambos con válvulas de compuerta.
Nota: La presión de llenado total no debe
exceder los 100 PSI, no llene el estanque en menos de
dos minutos.
• La válvula de llenado de la bomba al estanque,
cuando la bomba está activada y operando con una
fuente de agua externa.
65
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Estanque de espuma
• Material Polipropileno
• Capacidad 1514 Litros
66
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
¡Precaución!
Antes de operar el vehículo, ponga atención a lo siguiente:
• Asegúrese de fijar todos los elementos sueltos en los casilleros.
• ¿Está desconectado el cable de poder? (electricidad y aire).
• ¿Ha revisado las ruedas y su presión de aire?
• ¿Están las puertas y los casilleros cerrados?
• Asegúrese que al vehículo se le ha realizado un mantenimiento según las
instrucciones del fabricante.
67
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
68
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Ajuste de la columna de dirección
• ¡No ajuste la columna de dirección a menos que el
vehículo esté inmóvil! Existe riesgo de accidentes.
69
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Medidores y luces de advertencia de la consola del conductor
70
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
71
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Controles del conductor
72
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
• R – REVERSA seleccionada
Se permite el bloqueo del diferencial. Se controla la activación del embrague
del bloqueo del convertidor de torque por medio de software en el controlador
electrónico. Se activa el circuito de la alarma de reversa por medio del cierre
del interruptor de la alarma de reversa.
• N – NEUTRO seleccionado
Se desactivan el bloqueo del convertidor de torque y el rango de transmisión.
La palanca de selección debe estar en N para permitir el encendido del motor
y al encender el sistema de control electrónico.
• D6
Se permiten los cambios automáticos de 2da a 6ta basados en la velocidad del
eje de salida y la posición del acelerador. El embrague del bloqueo del
convertidor de torque se aplica de manera automática de 2da a 6ta, basados
en la velocidad de la turbina. Cuando el selecciona el bloqueo del diferencial,
los cambios automáticos y el bloqueo del convertidor de torque incluyen la 1ra
velocidad. El bloqueo del diferencial está disponible en la 1ra, 2da, 3ra y 4ta
velocidades. D6 se usa para seleccionar 3ra cuando esté operando en el modo
manual.
• D5
Los cambios de velocidades automático y el uso del bloqueo del convertidor de
torque están disponibles de 2da a 5ta., basados en el mismo criterio que en
D6. El bloqueo del diferencial está disponible de 1ra a 4ta. Cuando se
selecciona el bloqueo de diferencial, los cambios automáticos y el bloqueo del
convertidor de torque incluyen 1ra velocidad.
• D4
Los cambios de velocidades automático y el uso del bloqueo del convertidor de
torque están disponibles en 2da y 3ra, basados en el mismo criterio de D6. El
bloqueo de diferencial está disponible de 1ra a 3ra. Cuando se selecciona el
bloqueo de diferencial, los cambios automáticos y el bloqueo del convertidor
de torque incluyen 1ra.
73
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
• D2
La transmisión se mantiene en 2da. El bloqueo del convertidor de torque está
disponible según la velocidad de la turbina. El bloqueo de diferencial está
disponible en 1ra y 2da. Cuando se selecciona el bloqueo de diferencial, los
cambios automáticos y el bloqueo del convertidor de torque incluyen 1ra.
• D1
Sólo se permite 1ra. El bloqueo está disponible cuando se selecciona el freno
del motor. El bloqueo de diferencial está disponible.
• Embrague de diferencial
La función del embrague del diferencial es la de conectar los ejes de
transmisión de salida delanteros y traseros para asegurar una distribución
equitativa de la fuerza a los ejes delantero y trasero del vehículo. El
interruptor del bloqueo de diferencial puede activarse en cualquier momento.
Sin embargo, no se permite la activación del embrague en 5ta y 6ta. En
neutro, reversa, 1ra, 2da, 3ra o 4ta, el embrague del diferencial estará
activado cuando el interruptor de bloqueo de diferencial esté encendido.
74
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Anulación manual de la transmisión
75
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Bloqueo del diferencial
• El bloqueo de diferenciales transversales se
acciona a pasos cuando esté en terreno no
favorable (arena, agua o barro). El vehículo
debe estar inmóvil o moviéndose muy
lentamente en una línea recta para evitar que
las ruedas giren individualmente.
76
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
¡Precaución!
• No accione el bloqueo del diferencial mientras las ruedas están girando.
ADVERTENCIA
• El radio de giro del vehículo disminuirá cuando el bloqueo del
diferencial esté activado.
77
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Ajuste de los espejos laterales
78
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
79
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
80
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
El Telecomando
El telecomando posee tres funciones:
Aire acondicionado
81
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
82
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
83
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Todos los motores instalados por Rosenbauer son probados en un dinamómetro antes
de ser enviados a la fábrica.
84
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Llenado de combustible – Nivel del refrigerante
85
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Presión de los neumáticos
86
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Indicador del nivel de la transmisión
Procedimientos de encendido
87
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Procedimientos de encendido
• Para encender el motor, gire la llave hasta la posición de
encendido y manténgala ahí hasta que las luces de “stop
engine” (parar el motor) y “check engine” (revisar el motor)
se apaguen. Gire y mantenga la llave hasta que se encienda
el motor. Suelte la llave apenas el motor encienda.
88
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
89
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
90
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Palanca RM60 y su operación
91
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Controles RM60 del techo
92
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Tablero de cabina de lucha contra incendios
• El tablero de combate contra incendios permite al operador ocupar los principales sistemas
contra incendios, así como también le informa del estado de diversos sistemas. A la derecha
del conjunto de interruptores principales se encuentran los indicadores del nivel de agua y
espuma. La hilera de luces encendidas desde el botón, indican el nivel del tanque
correspondiente.
93
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
94
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
El relé manual del sistema de reemplazo se usa para abrir y cerrar las válvulas de
lucha contra incendios en el caso improbable de una falla eléctrica.
95
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Panel de control estructural
96
MANUAL DE VEHÌCULOS SSEI
Boquillas de protección debajo del camión.
97