PERSONA

ISSN: 0211-4526

Y DERECHO
REVISTA DE
FUNDAMENTACIÓN
DE LAS INSTITUCIONES
JURÍDICAS
Y DE DERECHOS
HUMANOS

NÚMERO 84
2021 / 1
¿HUMANIDAD SIN FRONTERAS?
TRANSHUMANISMO,
POSTHUMANISMO Y DERECHO
Raúl Madrid / José Luis Widow / Luca Valera (editores)

REVISTA SEMESTRAL DE LA FACULTAD DE DERECHO /

SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD
DE NAVARRA / PAMPLONA / ESPAÑA
PERSONA
Y DERECHO
REVISTA DE FUNDAMENTACIÓN DE LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS Y DE DERECHOS HUMANOS
REVISTA SEMESTRAL DE LA FACULTAD DE DERECHO
ÁREA DE FILOSOFÍA DEL DERECHO – INSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS
FUNDADA EN 1974 / UNIVERSIDAD DE NAVARRA
PAMPLONA. ESPAÑA / ISSN: 0211-4526
2021/1 / NÚMERO 84 (ENERO-JUNIO)

DIRECTORA EQUIPO EDITORIAL

Ángela Aparisi VOCALES SECRETARIOS EDITORIALES
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
(Pamplona, España) Isabel Trujillo América Gutiérrez
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO (Palermo, Italia) UNIVERSIDAD PANAMERICANA
SUBDIRECTORA (Ciudad de México, México)
Camila Herrera Pardo
Pilar Zambrano UNIVERSIDAD DE LA SABANA Olivia Serrano Núñez
(Chía, Cundinamarca, Colombia) UNIVERSIDAD DE NAVARRA (Pamplona, España)
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
(Pamplona, España) Antonio Casciano Verónica Viteri
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II UNIVERSIDAD DE NAVARRA (Pamplona, España)
Edita: Servicio de Publicaciones
(Nápoles, Italia)
de la Universidad de Navarra, S.A. José Antonio Retamar
31080 Pamplona (España) UNIVERSIDAD CEU SAN PABLO (Madrid, España)

COMITÉ CIENTÍFICO
(†) Javier Hervada / Andrés Ollero John Finnis Elena Pariotti
PRESIDENTES DE HONOR UNIVERSITY OF OXFORD (Oxford, Reino Unido) UNIVERSITÀ DE PADOVA (Padova, Italia)
Jesús Ballesteros Robert P. George José A. Pastor-Ridruejo
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA (Valencia) PRINCETON UNIVERSITY (Princeton, New Jersey, EEUU) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (Madrid, España)
(†) Bogusław Banaszak Juan José Gil-Cremades Juha-Pekka Rentto
UNIWERSYTET WROCŁAWSKI (Wroclaw, Polonia) UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA (Zaragoza, España) UNIVERSITY OF TURKU (Turku, Finlandia)
Francisco Carpintero Mary Ann Glendon Renato Rabbi-Baldi
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ (Jerez, España) HARVARD UNIVERSITY (Cambridge, Massachusetts, EEUU) UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (Buenos Aires, Argentina)
Jean Luc Chabot Cristina Hermida del Llano Pedro Rivas
UNIVERSITÉ PIERRE-MENDÈS-FRANCE (GRENOBLE II) UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS (Madrid, España) UNIVERSIDADE DA CORUÑA (A Coruña, España)
(Grenoble, Francia)
Ilva M. Hoyos Gregorio Robles
Juan Cianciardo PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN (Bogotá, Colombia) UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES
UNIVERSIDAD AUSTRAL (Buenos Aires, Argentina) (Palma de Mallorca, España)
Werner Krawietz
Francisco Contreras UNIVERSITÄT MÜNSTER (Münster, Alemania) Javier Saldaña
UNIVERSIDAD DE SEVILLA (España) UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Fernando Llano (Ciudad de México, México)
(†) Sergio Cotta UNIVERSIDAD DE SEVILLA (Sevilla, España)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA «LA SAPIENZA» Antonio L. Martínez-Pujalte Pedro Serna
(Roma, Italia) UNIVERSIDAD M. HERNÁNDEZ (Elche, España) UNIVERSIDADE DA CORUÑA (A Coruña, España)

Luis Cruz Carlos I. Massini (†) Robert Spaemann

UNIVERSIDAD VILLANUEVA (Madrid, España)
Francesco D’Agostino
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA
(Roma, Italia)
Paloma Durán
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (Madrid, España)
UNIVERSIDAD DE MENDOZA (Mendoza, Argentina)
José J. Megías
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ (Jerez, España)
Marta Miranda
UNIVERSIDAD DE LA SABANA (Bogotá, Colombia)
Peter-Paul Müller-Schmidt
LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN
(München, Bayern, Alemania)
Jean M. Trigeaud
UNIVERSITÉ DE BORDEAUX (Bordeaux, Francia)
Caridad Velarde
UNIVERSIDAD DE NAVARRA (Pamplona, España)

Nadja El Beheiri KATHOLISCHE SOZIALWISSENSCHAFTLICHE ZENTRALSTELLE Francesco Viola

UNIVERSIDAD CATÓLICA PÁZMÁNY PÉTER (Budapest, Hungría)
Eusebio Fernández
UNIVERSIDAD CARLOS III (Madrid, España)
Encarnación Fernández
UNIVERSIDAD DE VALENCIA (Valencia, España)
(Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen, Alemania)
César Nunes
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
(Campinas, São Paulo – Brasil)
Cristóbal Orrego
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE (Santiago, Chile)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO (Palermo, Italia)
Christopher Wolfe
MARQUETTE UNIVERSITY (Milwaukee, EE UU)
Giuseppe Zaccaria
UNIVERSITÀ DE PADOVA (Padova, Italia)

Dirección, redacción y correspondencia: Precios 2021: Fotocomposición: Pretexto

Persona y Derecho Unión Europea: Impresión: Ulzama Digital
Edificio Biblioteca Suscripción anual: 1 año, 2 vols. / 60 € Tamaño: 170 x 240 mm
Universidad de Navarra Número suelto: 45 €
Campus Universitario s/n Otros países: Fecha impresión: 10 de junio de 2021
31080 Pamplona. España. Suscripción anual: 1 año, 2 vols. / 75 € DL: NA 685-1975; SP ISSN: 0211-4526
e-mail: pyd@unav.es Número suelto: 50 €
www.unav.edu/publicaciones/revistas/index. Suscripción anual digital: 50 € Las opiniones expresadas en los trabajos
php/persona_y_derecho Los miembros de Alumni y las librerías tienen publicados en esta revista son de la
un 20% de descuento. exclusiva responsabilidad de sus autores
PERSONA
Y DERECHO
REVISTA DE FUNDAMENTACIÓN DE LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS Y DE DERECHOS HUMANOS
2021* / NÚMERO 84 (ENERO-JUNIO)

¿HUMANIDAD SIN FRONTERAS? TRANSHUMANISMO,

POSTHUMANISMO Y DERECHO
Raúl Madrid / José Luis Widow / Luca Valera (editores)
Prólogo7-16
Vicente Bellver Capella
Transhumanismo, discurso transgénero y digitalismo:
¿exigencias de justicia o efectos del espíritu de abstracción? 17-53
[Transhumanism, transgender discourse, digitalism: Demands of justice or effects
of the spirit of abstraction?]

Giovanni Scarafile
Una ordinaria rarefazione. Brevi cenni sul nesso tra tecnologia e natura
umana nell’orizzonte del transumanesimo 55-73
[An ordinary rarefaction. Brief remarks on the link between technology and human nature
on the horizon of transhumanism]

Héctor Velázquez Fernández

La revaloración del concepto de naturaleza humana en la sociedad
tecnológica. Una introducción a propósito del human enhancement 75-97
[The revaluation of the concept of human nature in our technological society. An
introduction in the context of the human enhancement proposal]

Jelson Roberto de Oliveira

Transformatio ad optimum: medicina estética e transumanismo 99-118
[Transformatio ad optimum: aesthetic medicine and transhumanism]

Luca Valera
Tres tesis sobre el transhumanismo 119-132
[Three theses concerning transhumanism]

Miguel Acosta
El camino hacia el transhumanismo: Génesis y evolución de un fenómeno
posmoderno a partir del «Mito del Hombre Nuevo» de Dalmacio Negro 133-156
[The way toward transhumanism: Genesis and evolution of a postmodern phenomenon
from the «Myth of the New Man» of Dalmacio Negro]

PERSONA Y DERECHO / Nº 84 / 2021/1 3

Cristina Hermida del Llano
Los riesgos del transhumanismo desde una perspectiva iusfilosófica 157-181
[The risks of transhumanism from a philosophical-legal perspective]

Pablo López-Silva
Mejoras cognitivas y el problema de la inequidad: entre
bioconservadurismo y bioliberalismo 183-206
[Cognitive enhancement and the problem of inequality: between Bioconservativism and Bioliberalism]

Marta Albert Márquez

Posthumanismo, inteligencia artificial y Derecho 207-230
[Posthumanism, Artificial Intelligence and Law]

Ángela Vivanco Martínez

El hombre posthumano. Singularity y derechos fundamentales 231-255
[The posthuman person. Singularity and fundamental rights]

José Luis Widow

Un debate que falta. Sobre la necesidad de un adecuado concepto de
libertad para fundamentar el moral enhancement257-285
[A Missing Debate. The need for a proper concept of freedom to ground moral enhancement]

Raúl Madrid
Mejoras, mejoras humanas y mejoramiento moral biotecnológico 287-307
[Enhancement, Human Enhancement and Moral Biotechnological Enhancement]

Rafael Santa María D’Angelo

Transhumanismo, biotecnología y derechos humanos: diálogos,
exigencias y necesidad de respuestas 309-328
[Transhumanism, biotechnology and human rights: dialogues, requirements and the need
for responses]

Jorge Nicolás Lafferriere

Transhumanismo, regulación de las tecnologías reproductivas
y dignidad humana 329-346
[Transhumanism, Reproductive Technologies Regulation and Human Dignity]

Pedro José Izquierdo

La desigualdad del hombre «mejorado». El desafío transhumanista al
orden jurídico liberal 347-368
[The Inequality of the «Enhanced» Man The Transhumanist Challenge to the Liberal Juridical Order]

Normas para envío de originales369

4 PERSONA Y DERECHO / Nº 84 / 2021/1

 MONOGRÁFICO
¿HUMANIDAD
SIN FRONTERAS?
TRANSHUMANISMO,
POSTHUMANISMO
Y DERECHO