,.

ut
1
EJERCICIO 1
Traduzcalos siguientes oracionesy practique leyéndolas.
1. l am Mexican. 13. We aren't Mexican.
2. You are American. 14. They aren't American.
3. He is cld. 15. Where are they?
4. Shc is young. 16. Where is he?
5. It is new, 17. Are you Mexican?
6. We are Mexican. 18. Aren't you American?
7. They are American. 19. Isn't he y2ung?
8. I'm not Mexican. 20. Are they old?
9. You aren't American. 21. Are you American?
10. He isn't old. 22. Where are they?
11 . She isn 't young, 23. They are red.
12. It isn't new. 24. Aren't they sweet?

r·1 W©csiruDu\JDOOE?fi@)·--~~
l.
2.
the el, la.los, las
yes sí
,,, , -. -. w····· ..•'<·----"··"·v···-~·-
,11. o~d viej?, grande (edad)
12. young Joven
,. ,oW,"••·W~

l
"":¡

~ LAS CONTRACCIONES \FIRMATIVAS

j 3. boy muchacho, ~ü1o . 13. new n~evo ¡ CON LOS PRON< •MBRES
j 4. girl muchacha, niña 14 .. red rOJO f
! 5. man hombre, señor 15. green. verde . ¡ Fíjese en las contracciones afirmativas con los pronombres. Estas
1 6. wornan mujer, señorita, 16. Ame.ncan am~ncano { solamente se pueden usar cuando ::I verbo se complementa. En ora-
! señora 17. Mexícan mexicano ¡ ciones negativas las contracciones se pueden usar haya o no haya
complemento.
f-7. house casa 18·.. where dónde !
8. car coche 19. 'apple ma~z.ana
¡
I
9. big grande, alto 20. sweet (ad!.) ~ulce I'm Mexican. Soy mexicano.
You're American. Eres americano.
1 1 O. little pequeño, chico 21. desk escrítorío , l.
~. 1
L. ~~~ pe~~-~~·~~~··--·-H·-::~:~-~o~~-~:.~.--,-J
- You 're young. U d. es joven.
He's old. El es viejo.
She's líttle Ella es pequeña.
»Ó. ••

MODISMOS lt's sweet. Está dulce.

We're American. Somos americanos.
1. hello hola You're Mexican. Uds. son mexicanos.
2. good-bye adiós They're boys. Son muchachos.
3. good morning buenos días - They're girls. Son muchachas.
4. good aftemoon buenas tardes - They're big, Están grandes.
5. good evening (para saludar) buenas noches
6. good night (para despedirse) buenas noches
7. the young man (boy) el joven
LA POSICIÓN DE LOS ADJETIVOS EN INGLÉS
the young woman (girl) la joven
8. the old man el anciano En inglés se colocan los adjetivos antes de los sustantivos. Los adjeti-
the old woman la anciana
vos en inglés nunca cambian de forma. No tienen ni singular ni plural,
16 17
·-.
ni son masculinos ni femeninos como en castellano. Estudie Ud: las 3. The wornan is old.
siguientes frases. Fíjese en la posición de los adjetivos red, bíg, little 4. The apples are red. 7. The M;xican girls ~re
en las expresiones, así como también que no cambian de forma. Puesto lit de.
5. The girl is Mexícan,
que el artículo the es adjetivo, tampoco sufre cambio. . 8. The house is big.
6. The cars are old.
l. the big house la casa grande
2. the big houses las casas grandes EJERCICIO 5
3. tite red carelcoche rojo
!'raduzca ~os siguientes oraciones. Cámbielas al negativo, interrogativo e
4. the red cars los coches rojos mterrogat,110 negativo. . ·
S. tite little girl la muchacha pequeña
6. the little boys los muchachos pequeños 1. The young man is bíg.
6. The small houses are old.
2. The new cars are red.
7. The American gírls are young.
3. The little house is green. 8. The bíg desk is old.
EJERCICIO 2 4. The Mexican boy is bíg. .
9. The red apple is sweet.
Traduzco al inglés. Traduzca al castellano. 5. The American gírl is little ..

1 . el anciano l. The new car.is red.

2. la manzana grande 2. The old car is green. EJERCICIO 6
3. los escritorios nuevos 3. · Where are the little .
4. eljoven girls? Llene los espaci~s con is o are, según el caso, y traduzca.
5. el coche pequeño 4. The apple is sweet.
1. Thc apples small.
6. el coche viejo 5. Where is the young 2. The girls . Mexican.
6. The girls líttle.
7. la joven · woman?. · 7. lt red.
3. He --~-- young.
8. el señor 6. Where are the small 8. They young girls.
9. la señorita cars? '
4. Th,e new cars ----green. 9. The bíg cars red.
5. We American boys.
10. The Mexican man old.

EJERCICIO 3 EJERCICIO 7
Traduzca las siguientes oraciones. Cámbielas al negativo, interrogativo e
interrogativo negativo. Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas.
l. The boy is little. ·
, L He's young. 5. You're Mexican. 13. Isn't the man American'!
'l 2. The boy ísn't Jittle.
14. Where's the man? .
2. It's new. 6. We're little. 3. Is the boy little?
3. She's old. 7. I'm young. 15. The big house is new.
4. lsn't the boy little?
4. They're big. 8. It's sweet. 16. The bíg house ísn't new.
5. Where's the boy?
17. Is the big house new?
6. The boys are young.
18. Isn't the big house
I u 7. The boys aren't young.
EJERCICIO 4 new?
8. Are the boys young? 19. Ifs brown.
Tr~duzca las siguientes oraciones. Cámbielas al negativo, interrogativo e .9. Are~'t the boys young? 20. Jt ísn't brown.
interrogativo negativo. 10. The man is American. 21. Is it brown?
11 . The man isn 't American. • 22. lsn't it brown?
1. The desk rs brown. 2. The cars are new. 12. Is the man American?

18 19
r··
¡i
EJERCICIO 8
Lea y traduzca estas oraciones.
1. The brown desk is new.
2. The American girls aren't líttle.
3. Is the new car red?
4. No, the new car isn't red. It's green.
5. Where is the little boy?
6. Isn't the young woman Mexican?
7. Are the houses big? Yes, they're big.
8. They aren't little boys. They're young girls.
9. Where are the American girls? ·
10. Aren't the apples sweet?

EJERCICIO 9 ;;""""'°"- '\::9'@@11lttmilff1r:rfl@ «>·~•=•><.M,o,>~

..»Sm,.,->•••·•·•·w"•"'"""'~-,·~••,,,.
..,-, ....,;...-...,.,,., ., .•.,, ···•'°"i.

Escriba en inglés. }
¡ l. to gó ir 13. telephone teléfono f
'1 1 2. to come venir; llegar phone teléfono ~
'1

.,
1. ¿Es Ud. mexicano? i 3. to work trabajar 14. office oficina
u 2. No, no soy mexicano. Soy americano .
3. Los muchachos son jóvenes.
4. a, an un, una
5. and y, e
15. school escuela
16. movie película
4. Lis muchachas grandes no son mexicanas. 6. to a 17. father padre, papá
S. Las casas son rojas. 7. in en, dentro de 18. mother madre, mamá.
6. ¿Dónde está el muchacho pequeño? 8. witb con 19: brother hermano
7. ¿No es rojo el coche nuevo? 9. my mi, mis 20. sister hermana
8. Sí, el coche nuevo es rojo. 1 O. too también 21. Spanish español
9. ¿Dónde están las muchachas americanas? 11. here acá, aquí 22. teacher profesor
10. El no es viejo. Es joven: 12. table mesa

MODISMOS

l. Mr. Hunt el Sr. Hunt

2. Mrs.Hunt la Sra. Hunt
3. Miss Hunt la Srita. Hunt
4. Mr. and Mrs. Hunt los Sres. Hunt
(Mr., Mrs., Miss se emplean solamente con los apellidos ...
El artículo no se usa con estas palabras.)
5. He goes to the movies. El va al cine.
6. every day todos los días ·
7. Thank you. Gracias .
.8. You're welcome. De nada, Por nada.

1. 20 21
L
 EJERCICIO 1 They're little boys. Son muchachitos.
Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas. We're teachers. Somos profesores.
They're big cars. Son coches grandes.
1. I'm in the office. 9. She's Mexican.
2. Am I in the offíce? 1 O. Shc isn't Mexícan.
3. l'm not in the office. 11. My father is here. EJERCICIO 3
4. Am I not in the office? 12. My father ísn't here. Traduzca al Inglés.
5. Hc's my brother. 13. Is Mary here?
6. Thc boy is American. 14. Isn't Mary here? 1. Es coche grande.
7. John isn't American. 15. Where is Mary? 2. ¿Es casa chica? ·
8. Is John American? 16. She's here. 3. Ella no es muchacha joven.
4. ¿Es escuela grande?
5. Soy profesor.
LOS ARTÍCULOS A y AN 6. Somos profesores.
7. Es coche nuevo:
El artículo a se emplea antes de palabras que empiezan con sonido 8. ¿No es. muchacho chico?
de consonante. El artículo an se emplea antes de palabras que empiezan 9. No son muchachos chicos.
con sonido de vocal. Ejemplos: an American girl, an office, a boy, a 10. Es padre.
Mexican man ··

EJERCICI04
EJERCICIO 2 '.raduzca ~as siguientes oraciones. Cdmbielas al negativo, interrogativo e
Llene los espacios con a o an y traduzca. tnterroqattvo negativo.
J. bíg desk 5. ,_new office 1. A young girl is here.
2. red apple 6. office . 2. She's a young girl.
3. Mexican woman 7. ___ oldcar 3. John is an American bóy.
4. American woman 8. _____ young boy 4. An American boy is here.
5. Mr. Green is a young man,
6. Mr. Smith is an old man.
LOS COMPLEMENTOS 7. He's a Mexican boy.
CON EL ARTÍCULO INDEFINIDO 8. An apple is red.
9. A bígtable is in the house.
En inglés, los complementos en singular que se pueden contar llevan 10. An American woman is in the of:fice.
el artículo indefinido antes del sustantivo. Los complementos en plural
no van precedidos de artículo indefinido.
EL TIEMPO PRESENTE.·
He's a little boy. El es muchachito.
¡\;,i; I'm a teacher. Soy profesor. Para conjugar cualquier verbo en el aflrmatívo del presente (menos
·•.
lt's a big car. Es coche grande. los do~ verbos be Y have), se quita la partícula to del infinitivo y se
pero: It's water. (No se Es agua. antepone el pronombre.
puede contar agua.)

22 23
....

Con los pronombres de la tercera persona del singular, o sea he, she, 13. John and J go to school.
ít, y con un sustantivo usado en singular como boy, girl, house siempre 14. Mrs. Hunt and I go to school.
se añade una sal verbo. 15. John and Mary go to school.
Este tiempo se usa para representar acción habitual o un estado o 16. The boys go to school.
17. The girls go to school too.
un hecho.
18. My brothers go to school too.
l come (yo) vengo we come (nosotros) venimos
you come (tú) vienes you come (Uds.) vienen
-you come (Ud.) viene they come (ellos) vienen EJERCICI06
l he comes (él) viene they come (ellas) vienen Práctica Verbal Repita el ejercicio 5, usando formas de los verbos come
r she comes (ella) viene they come (cosas) vienen · (to school} y work (in an ottice].
"it comes (cosa) viene

LAS PREPOSICIONES TO y IN
TO THE TEACHER
La preposición to (a) se usa después de verbos que indican movi-
The exercises in each lesson marked Práctica Verbal are to be used as miento.
a vcrb conjugation study. Each exercise of this type will consíst of a La pr~posici?n ~n ( en, dentro de) quiere decir dentro de cierto lugar.
group of short sentences that will serve as a model for al1 the verb Estudie las siguientes frases: to school, to the office.. to the movíes,
tenses and constructions with which the students have beco me familiar .. in the office, in the house, in school.
The sentences should be 1) translated ínto Spanish so the student
will know exactly what he is repeating in English; 2) read in English
one at a time by the teacher with emphasis placed on pronunciation EJERCICIO 7
and repeated in chorus by the students; 3) read in chorus by the stu- Llene los espacios con la preposición correcta y traduzca.
dents until they have mastered the verb tenses, construction, and word
order. · · 1. John goes (a) --·-··--school.
2. Robert is (en)-·--- the house.
EJERCICIO 5 3. The table is (en) __ , __ the office.
4. My mother goes (a)-~-the office.
Práctica Verbal
5. John comes (a) the office with Mr. Brown.
l . I go to school. 6. Mary is (en) school. -
2. You go to school. 7. The boys are (en) the car.
3. He goes to school. 8. My sister is (en) the house.
4. She goes to school. 9. My brother goes (a) the movies every day,
5. John goes to school. 10. My brothers are (en) theoffice.
6. We go to school.
7. You go to school.
EJERCICIO 8
8. They go to school.
9. Robert goes to school. · Lea y traduzca estas oraciones.
10. My sister goes to school.
1 l. Mr. Hunt goes to school. l. J ohn and Robert go to school with Mary.
12 .. Miss Hunt goes to school. 2. He works in a big office.

24 25
 3. Mr. and Mrs. Hunt come to the office. EJERCICIO 11
4. My mother works in the house.
S. My sister works in the house too. Conversación Conteste cada pregunta en afirmativo y en neqattvo.
6. My father is American, and my mother is Mexican. l. Are you Mexican?
7. Are the apples sweet? 2. Isn't the boy here?
8. No, the desk isn't new. 3. Are the girls in the house?
9. Where are the American boys and girls? 4· Aren 't the boys brothers?
10. The American girls are with my sister. 5. Is the boy little? ·
11. Isn't Robert with my sister too? 6. Is Robert an American?
12. Mary is a little girl, and John is a little boy. 7. Ate the boys in the car?
8. Isn't the Iittle boy Mexican?
9. Aren't the gírls wíth John?
EJERCICIO 9 l O. Are they sisters?
Escriba en inglés. 11 . Are they brothers?
12. Is the man American?
1. Mi hermano pequeño va a la escuela. 13. Isn't Robert with Mr. Hunt?
2. Mi hermana va a la escuela todos los días. 14. Is Mary with Miss Hunt?
3. ¿Es Ud. mexicano? Sí, yo soy mexicano. 15. Is John a bíg boy?
4. ¿Están las muchachas con Roberto? No, están en la casa.
S. Juan está con mi mamá también.
6. Mís hermanos no son pequeños. Son grandes.
7. Mis hermanos trabajan en una oficina, y mi padre trabaja en una
oficina también.
8. ¿Dónde están los muchachos americanos'?
9. La Srita. Davis no está en la escuela.
10. El Sr. Hunt va al cine. La Sra. Hunt va al cine también.

EJERCICIO 10
Dictado

( Robert is here too.

i. My father comes to the office every <lay.
3. My father and mother are here.
4. Where are the Mexican boys?
5. Aren 't yo u Mexican '! No, I 'm American.
6. Miss Taylor works in a big office.
7. John goes to school in a car.
8. We go to school too.
9. My sisters go to the movies cvery day.
10. Is the man here?

26 27
,
rt
EJERCICIO 1
Traduzca las stqutentes oraciones y practique leyéndolas.
1. Where are you? 14. Aren't they Americans?

~ci(t11 ~ 2.
3.
4.
How are you?
He's at home.
He isn't at home.
15.
16.
17.
Where's the car?
Where are the notebooks?
The boys go to school.
5. Is she at home? 18. The girls go to school too.
6. lsn't she at home? 19. Where is the telephone?
7. We're in school. 20. It's in the office.
8. We aren't in school. 21. Robert goes to school.
9. Is Mary in school? 22. My sister goes to school.
10. Isn't Mary in school? 23. They come to school,
11. You're an American. 24. I come to school too.
12. You aren't an American. 25. Mr. Hunt works in an office.
13. Are they Amerícans?
~ W@@®t:brnflfilrPfi@ __ . -~-·--,. -~~--,.--~·~---·-.,..~~,-.-¡
{ 1. to read leer · 13. how man y cuantos ~ LAS PREPOSICIONES ON, A T, FROM
2. to say decir 14. good bueno ¡
3. to write escribir 15. well bien ; La preposición on ( en, sobre) indica estar sobre una superficie.
1 4. to use usar 16. book libro i La preposición ar ( en) indica un lugar determinado .
¡ 5. tó take llevar, tomar 17. notebook cuaderno ~ . La preposición from (de) indica procedencia u origen.
1 6. on en, sobre 18. pencil lápiz Estudie las siguientes frases: on the table, on the desk, on Reforma,
1 7. at en 19. pen pluma ¡ at the movies, at home, at school, at 5 Reforma, from the office, from
J 8. from de 20. letter carta;letra j home, Irom school, from the movies.
~ 9. this este, esta, esto. 21. there is, there are hay'. j
i JO. this one éste, ésta is there?, are there? ¿hay? ! EJERCICIO 2
f 11. these estos, estas; 22. one (1), two (2), three (3),; Llene los espacios con la preposición correcta y traduzca.
I éstos, éstas four (4), five (5) ~
~ 12. how cómo ~ l. My father is '(en) --·············· home,
l.. .;_...,...,._f<>-,.,._..,,,._,,.,....,,......,..........--,.,._.~.,.,.,,..,,.,,,,.,.u,,., ..,,.,._.,~....,....,,.,.,..«.,,A._,~-·-...."'...,."·'~,1:.·,·<1,•t....,.,~-.J<..-.,,.,... ..,,,,•lN•,..,·..,-,~·Y<v•.,,..:;.,-7N·.:,,.~,.~·- 2. My little brothers are (en) ..•. school.
3. My Iather works (en) ·-··-··ªn offÍce.
MODISMOS 4. My síster comes ( de) ·-·-·-·-··---school.
5. The letter is (sobre) the table.
1. How are you? ¿Cómo está. Ud.? 6. The pencíl is (en) thc notebook.
2. Fine, thank you. Bien, gracias. · 7. John is (en) ·--···-·-the movies,
3. What's your name? ¿Cómo se llama? 8. 1 come (de) home.
,·,· My name is John. Me llamo Juan. 9. My sister goes (a) ··--·--school.
~ ..
4. first name nombre de pila 1 O. This pen is (sobre) the desk.
5. last name apellido 11. I work (en) __ . Insurgentes.
/
6. He's at home. Él está en casa. 12. I work ( en) ,_..:._ 4 Insurgentes.

28 29
 EJERCICIO 3 5. There are three books here.
. Traduzca las siguientes oraciones. Cámbielas al negativo, interrogativo e 6. How many books are there?
interrogativo negativo. 7. There aren't fíve notebooks hcre,
8. ··Is there a pencil on the desk?
1. The table is green. 6. My brothers are at school.
2. My first name is John. 7. The gírl is in the house.
3. My last name is Hunt. 8. A man is in the office. THIS, THIS ON.E y THESE
4. The woman is ín the house. 9. A book is on the desk,
5. My father is in the officc. JO. My sisters are at the movies. Se emplea el adjetivo this (este, esta) con sustantivo en singular y el
pronombre this one (éste, ésta) al referirse a un sustantivo ya mencio-
nado o sobreentendido.
La palabra these ( estos, estas; éstos, éstas) se emplea, tanto en inglés
HA Y -- THERE IS(THERE'S) y THERE ARE
como en castellano, con o sin sustantivo. ·
Hay equivale a there is (there's) y there are. There is (there's) es This book is red and this one is green.
singular y there are es plural. Is there y are there son las formas interro- Este libro es rojo y éste es verde.
gativas. There isn't y there aren't son las formas negativas. These books are red and these are green ..
Estos libros son rojos y éstos son verdes.
EJERCICIO 4
Llene los espacios con there is(thcrc's) o there are, is there o are there, EJERCICIO 6
there isn't o there aren't y traduzca. Llene los espacios con this, this one {sinqutar} o these (plural} y tra-
~ duzca.
1. -·-····--··-.... an apple on the desk.
2. __ .. ·---··- t wo boys with my brothers. l. man is my father.
3. I-low many gírls ... , ..... - ... .in the house? 2 boys are my brothers.
4. , . . an American woman here. 3 ~ ... .girls go to school. ·
5. (negati¡,o) two green pencils. 4, boys use .book. I use too.
6. How man y green pencils ... -·-~ 5. _._ ... girl isn't my sístcr.
7. How many green pens .... on thc table? 6. ---··-·····---Pencilis red, and .is green.
8. --·-,,·· ..... (negativo . ) a teleplione m . t he offic
ice. 7. John takes ------- red books to school. 1 take _
9. .. ·-- ·--- four red pencils and five green pens. 8. I use ··---·--Pencils in the office.
10. -·--·--three boys and two gírls. 9. --··--boys are good. ísn't.
10. -·---··--woman reads ···-·~---good books.
EJERCICIO 5
Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas. EJERCICIO 7
Práctica Verbal
1. Therc's a boy here,
2. Thcre isn't a boy here. l. l read a book. 4. John reads a letter.
3. Is there a girl here? 2. You read a book. 5. The boy reads too:
4. lsn't there a girl here? 3. He reads a book. 6. Miss Hirnt reads too.

30 31
l
1./
7. Robert reads too. 14. This gírl reads too. 9. ¿Hay dos cartas sobre la mesa?
w¡· 8. He reads at home. 15. These boys read.
ti 9. She reads at home. 16. These boys read too.
10. Mi apellido es Johnson,
10. They read at home. 17. Mr. and Mrs. Hunt read. ·
1]\
,1:
11. I rcad in school. 18. Miss Taylor reads too.
EJERCICIO 11
12. John reads in school. 19. John and Robert read.
13. This boy reads. 20. My brother reads too. Dictado
1. "How are you?" says Mary.
/\ 2. "Fine, thank you," say John and Robcrt.
r
r.:
/ EJERCICIO 8 3. There aren't four boys in thc housc.
Práctica Verbal Repita el ejercicio 7, usando las formas de los verbos 4. How rnany telephones are there in the office?
11· write (a tetter), say (this), use (a notebook], take (this book). S. Thís boy takes a book to school.
6. These girls go to schcol in a car.
7. How man y girls work in the office?
EJERCICIO 9 8. My name is Robert Brown.
9. Jsn't there a pencil in this notebook?
Leay traduzca estas oraciones. 10. Aren't there three notebooks on the desk?
1. Therc are five boys and four gírls in this school.
2. Robert takes two books to school.
3. Sara is my first name. My last name is Taylor. EJERCICIO 12
4. Mrs. Taylor says, "How are you?" Conversación Conteste las siguientes preguntas.
;.11·;;;
1 :·:·
5. How many lettcrs are there on this table?
~ ,¡,.
6. There aren't two notebooks here. 1. How are you?
7. There ísn't a telephone in the office. 2. What's your name?
8. Aren't there boys in thís school? 3. How many pencils are there on the desk?
9. "Thank you," says John. "You're welcome," say Robert and Mary. 4. How many phones are there in the offíce?
10. We use books and pencils at school, and they use pencils and pcns
at the offíce. Conteste las siguiente preguntas en afirmativo y negativo.

5. Is there a notebook on the desk?

6. Aren't there Mexican boys here?
EJERCICIO 10 7. Aren't there girls in school?
Escriba en inglés. 8. Aren't there desks in the office?
9. Is there an American boy here?
l. Este señor lee un buen libro. . 10. Are there American girls here?
2. ¿Cuántos cuadernos hay sobre el escritorio? l I. Are you from Mexico?
3. Yo llevo mi libro a la escuela todos.los días. 12. Are the girls at home?
4. Estas muchachas usan cuadernos, lápices y plumas en la oficina. 13.¡ Is this bookred? -
5. Me llamo Henry Brown. 14 .: Is this one green?
'·
!: 6. ¿Cómo está Ud.? Bien, gracias. 15. Are these cars American?
7. Hay una señorita americana aquí.
t 8. Hay tres teléfonos en la oficina.
;i:

32 33
.....
 7. He can read, write, etc. Él sabe leer, escribir, etc.
8. all the boys, girls, books, etc. todos los muchachos muchachas
libros, etc. ' '
(AII nunca se emplea solo. Siempre va seguido de un sustantívo.)

EJERCICIO 1 ····,

Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas.

1. There's a girl here. 13. l use this one.
2. There isn't a boy here. 14. He uses that one.
3. Are there man y cars? 15. He says this.
. 4. How many cars are there?
,
: 16. He says that.
; 5. Is there a telephone here?
;·· <0'ij)C~®Th>DDlJ@EPfi® . .,.-...", . .., , _ . . . . - - 6. No, there isn't.
17. Mr. Martín says yes.
18. M rs. Martín says no.
1. to live vivir 14. that one ése, ésa; aquél, 1 7. Aren't there ten letters? 19. I write every day.
1 to eat comer aquélla ¡ 8. No, there are eight. 20. He writes every day too.
3. to help ayudar 1 S. those esos, esas; aquellos.] 9. How rnany notebooks are there? 21. He reads English.
4. to bring traer aquellas; ésos, ésas;aquéllos.] 10. There are five. 22. 1 read English too.
5. to like gustar; simpatizar aquéllas ~ 11. You write man y letters. 23. John reads English.
6. can poder 16. the United States 12. He uses a brown pen. 24. Mary reads English too.
7. candy (sing.) dulces (los) Estados Unidos
8. of de 1 7. street calle
9. very muy 18. city ciudad LA PREPOSICIÓN OF
10. many muchos 19. park parque;jardín ¡
11. some alguno(s) 20. dinner la comida príncípal] · La preposición of (de) indica parte de algo o pertenencia
12. everything todo.rodas 21. six{6),seven(7),eight(8)J Estudie estas frases: sorne of the bovs, manv of the girls. ·
las cosas nine (9), ten (10) 1
:.13. that ese, esa, eso; aquel, j EJERCICIO 2 .
aquella, aquello te
. . . . .,_ , , , ,, , . _., --, ,. ~·><····-------~ . J llene los espacios con la preposición correcta y traduzca .
l. I livc (en)--·-·· 9 Harvey Street.
MODISMOS 2. I líve (en)·------ª very big city.
3. Alice goes (a) . the park every day,
1. Here it is. Aquí está. 4. The boys go (a) ·----the rnovíes.
2. Ir's very- big. Es muy grande. 5. Sorne {de) .,_the boys live (en) -·---thc cíty,
3. lt's very little. Es muy chico. 6. Many (de)·-~·-·- the girls live (en)--·--- the United Sta tes
4. There's room. Hay lugar. 7. These girls Jive (en) -·---- ... my street. ·
There's no room. No hay lugar. 8. My brother works (en) .. an office.
S. He's very nice. Él es muy simpático (agradable). 9. We bring the books (a) ·--- ... school.
6. The car is very nice. El coche es muy bonito. 10. Everyrhíng is (en) the table.

34 35
'
.
.
:i

EL VERBO LIKE EJERCICIO 3

Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas.
El verbo like se conjuga igual que todos los otros verbos. La forma
l. I like to go to school. 14. Can't I go every day?
verbal que se usa después de éste será el infinitivo con la partícula to.
2. You like to come too. 15. Where can I go?
Estudie las siguientes oraciones: 16. You can help Alice.
3. He likes to help.
I like to help. Me gusta ayudar. 4. She líkes to help too. 17. You can't help Alice.
You like to read. A ti te gusta leer. S. Wt; lrke to work. 18. Can you help Alice?
He likes to work. A él le gusta trabajar. 6. You like to say that. 19. Can't you help Alice?
J ohn líkes to work. A Juan le gusta trabajar. 7. They like to read. 20. He can eat apples.
lt (animal) likes to eat. Le gusta comer. 8. John likes the car. 21. He can't eat apples.
We like to write. Nos gusta escribir. 9. My sister líkes John. 22. Can he eat apples?
Y ou like candy. A Uds. les gustan los dulces. 10. My mother likes candy. 23. How many apples can he
They like the movie. A ellos les gusta la película. eat?
11. I can go every day.
My brothers líke Mary. A mis hermanos les simpatiza María. 24. Can't he eat apples every
12. 1 can't go every day.
13. Can I go every day? day?
EL AUXILIAR 'CAN
La palabra can es auxiliar. Un auxiliar es el que se usa con otro verbo
para formar tiempos o modos. La forma del verbo que se usa después de THAT, THAT ONE y THOSE
can siempre es el infinitivo sin la partícula to. En oraciones interroga-
tivas el auxiliar siempre se coloca antes del sustantivo o pronombre. La Se emplea el adjetivo that ( ese, esa; aquel, aquella) con sustantivo en
negación del auxiliar can es can not. En conversación se usa la contrac- singular y el pronombre that one (ése, ésa; aquél, aquélla) al referirse a
un sustantivo ya mencionado o sobreentendido.
ción can't. Por ser can un auxiliar, la tercera persona singular no ter-
mina en s. Estudie las siguientes frases: La palabra those (esos, esas; aquellos, aquellas; ésos, ésas; aquéllos,
aquéllas) se emplea en inglés, con o sin sustantivo.
· f: can go puedo ir
I can't go no puedo ir
you can come puedes venir That boy is Mexican and that one is American.
you can 't come no puedes venir Ese muchacho es mexicano y aquél es americano.
he can-help él puede ayudar
he can't help él no puede ayudar Those boys are Mexican and those are American.
Fíjese en la forma que se usa para construir el interrogativo o interro-
y
Esos muchachos son mexicanos aquéllos son americanos.
gativo negativo: auxiliar, sustantivo o pronombre, verbo. EJERCICIO 4
Sustantivo o
Pronombre Verbo Llene los espacios con that, that one (singular) o those {plural) y tra-
Auxiliar
duzca.
Can I come?
¿Puedo (yo) venir? 1. __... girls líve in '3 .. -·--- man Iives at 10
go?
México. Grant Street.
(Where) can the boy . boy lives in the
ir? 2. 4. - ..·-···· girls aren't my
¿(Dónde) puede el muchacho sisters. is.
city.
Cañ't they help?
¿No pueden ellos ayudar?

! ·' 36 37
,
i

5. 1 Jike to help girl, 9. Can't you live on ·--·-- EJERCICIO 7

6. You likc ······-··movíc. strcet?
7. --···· ,,_ boys can help 10. He works in .,,__ cíty. Práctica Ve~bal Repita el ejercicio 6, usando formas de los verbos eat
Mrs. Grant. 11. books are {app/es), bnng (candy), read (Eng/ish/, help {John} write (tetters}
8. Canyougo to--··-···· red. is green. say (good morníng), use (a phone}, go (to the'movíes).' '
park? r

EJERCICIO 8
LOS ADJETIVOS POSESIVOS
Lea y traduzca estas oraciones.
Los adjetivos posesivos en inglés, como otros adjetivos, no son ni sin-
gulares ni plurales. Puesto que son adjetivos, se colocarán antes de los l. Her brother likes to live in the United States.
sustantivos. Aprenda Jo siguiente. 2. Sorne of the boys go to the park.
3. There are man y nice houses in that city.
my mi. mis her su, sus ( de ella) 4. All the girls take theír books to school.
your tu, tus its su ( de una cosa) 5. Our last name is Miller.
your su, sus ( de Ud. o de Uds.) our nuestro(s), nuestra(s) 6, How many pencils can you bring?
his su, sus ( de él) their su, sus (de ellos o de ellas) 7. Our sisters help our mother in the house.
8. The gírls eat dinner with their brothers.
9. We ca!1't take that book. It's very bíg.
EJERCICIO 5 10. There s no room in this car.
l l. Her .first name is Margaret. Her last name is Wells.
Llene los espacios con los adjetivos posesivos y traduzca. 12. He likes to go to the offíce with his father.
. 13. one, two, thrcc, four, five, six, seven, eight, nine, ten
1. Mother likes (su de ella) new house.
14. 6 2 3 4 10 7 9 5 8 7 2 S . 10 4
2. 'I bring (mi) . book.
3. Robert goes to school with (su de él)... brother.
4. They help (su ele ellos) ... mother.
EJERCICIO 9
5. We take (nuestros) .__ .pencils.
6. You read (su de Ud.) __ ._ book, Escriba en inglés.
7. John reads (sus de él) ... - .._ letters.
8. l eat (mis) candy. l. No hay lugar .en su ( de ellos) casa.
2. Hay _un parque en esta ciudad. Es muy grande.
9. Father likes (su de él)-····- .. _old car.
1 O. John and Robcrt go with (su <le ellos) .._, mother. 3. A mis hermanos y a mí nos gustan los dulces.
4. ~e llamo Pedro. Mi apellido es Daniels.
5. El lleva a todos sus pequeños hermanos a la ciudad.
6. ¿Dónde está el teléfono? Aquí está.
EJERCICIO 6
7. ¿Puede Ud. venir a mi casa con Alicia?
Práctica Verbal Amplíe las siguientes formas hasta incluir todas los per- 8. A ellos les gusta todo en esa ciudad.
sonas. 9. No podemos leer este libro. Podemos leer aquél.
10. ¿No puedes escribir con este lápiz?
1. l líve ín México. 4. 1 can't líve in Mexíco,
2. 1 like to live in México. S. Can 1 live in México?
3. l can líve in México. 6. Can't I live in Mexico?

38 39
r,r ..
r.,l!'¡í': .
. ,.

\.~·~ teccittllrn
EJERCICIO 10 .
!
! .
. Dictado
1. Wc like to go to the movíes with our brothers.
2. They live in a nice house in México City.
3. Our last name is Peterson.
4. Is there room in his house?
5. All those girls can take their notebooks to school.
6. Can you read all these letters?
7. Father likes to take the boys to school.
8. Her brotherlives in that house.
9. My father likes everything.
10. We like to go to the rnovies with John.

EJERCICIO 11
Conversación Conteste las siguientes preguntas en afirmativo Y nega- 1. to put poner, meter -r l l. now ahora
tivo. 2. to wash lavar(se) - 12. what qué; lo que ..._
3. to wait (for) esperar - 13. early temprano
1. Is there room in the car'? , 4. to study estudiar e l4. late tarde
2. Can you take your book to school? 1 5. to learntllirender ~ 15. famíly familia -a.
3. Can you use this notebookt , -, i 6. that qu~ • 16. parents padres +- ,,
4. Is Johnin the street? · Í 7. but pero, sino - 17. child niño, niña; hijo, hija ~
5. Are your brothers in the United States? i 8. when cuándo ·" 18. children niños, niñas; hijos y
6. Is Mexico City big? j 9. why por qué e I , }-. 19. garage garaje; taller '
7. Is that one little? \10. because porque - 20. factory fábrica
8. Are those cities small? '
f~"'"· ..,...,....,,.,,...._..,.....,.,,...,,,...,,,.,.'"°c-o""'''''~-
..,,wr.,....,.....r,.,..,.,.,, ..,,,v~·,•·•·
•,..,.,.,.. "·•··..:«..... , .., v ,.,..-,,.,.,.. ...,.,..,· '<• ••

9. Aren't the boys here?

10. Can you read?. MODISMOS
11. Can't Alice write?
12. Can Mary and Alice come to my house? 1. Wait forme. Espéreme Ud.
13. Can all the boys go? 2. l like it. (refiriéndose a una cosa) Me gusta.
14. Are all the boys in the house? 3. what time a qué hora
15. ·Is everythíng here? too + (adj. o adv.) = demasiado + (adj. o adv.)
·•... 1 4.
too big, (Jate) demasido grande, (tarde)
5. too rnuch (work) demasiado (trabajo)
too many (books) demasiados (libros)
6. a lot mucho, muchos
a lot of work mucho trabajo
a Iot of books muchos libros
(Se emplea of sólo cuando sigue un sustantivo.)

40 41
 7. very much mucho EJERCICIO 3
8. What are you waiting for'! ¿Qué esperas?
9. He's eating dinner. Él está comiendo. (la comida principañ Lle'!..'!, los espacios con la forma correcta del adjetivo posesivo y tra-
duzco.

EJERCICIO 1 l. (sus de ellos) children are very little.

Traduzca las siguientes oraciones y practique leyéndolas. 2. Mr. Jackson washes (su de él) new car.

1. He brings candy every day.

3. (su. de ella) brother waits for Mary in the street,
4. (mi) -----father puts the car in the garage.
2. That man likes to bring books. 5. (nu~stros) children Iike to study English.
3. That man can bring Mary. 6. Can t (su de Ud.) . child leam to write?
4. That man can't bring Mary. 7. (su de él) --·--brother Iíves in the United Sta tes.
5. Wc bring the children too. 8. Mrs. Martín takes (sus de ella) children to the
6. Mr. Jackson and I bring a lot of apples. park every day.
7. Mr. Jackson and l like to bring a lot of apples. 9. "This is (mi) pen," says M:iss Jackson.
8. Mr. Jackson and l can bring a lot of apples. 10. (nuestro) ; last narne is Morgan,
9. Mr. Jackson and I can't bring a lot of apples.
10. She eats very much.
11 . That girl líkes to read everything. LA PALABRA HOME
12. That girl can eat a lot.
13. That girl can't eat a lot. home a casa from home de casa
14. They come late every day. at home en casa
l S. They like to come late every day.
He comes home· every day.
16. They can come late every day. ~l viene a casa todos los días.
He goes home early. El va a casa temprano.
17. They can't come late every day.
He's at home.
Él está en casa.
He works at home. Él trabaja en casa.
EJERCICIO 2 He brings hís books from home. Él trae sus libros de casa.
Llene los espacios con this, this one, these, that, that one, those y tra-
duzca.
EJERCICIO 4
I. When can (ese).--·--- boy come early? Traduzca al inglés.
2. (esta) family waits for all the children.
3. (esos) parents wait for their children, 1. Mi papá viene a casa.
4. Why can't (esa) girl work here? 2. Los niños van a casa temprano.
5. John likes to wash (ese) ···--··- new car, and Henry likes 3. Venimos de casa.
to wash (éste) --- . 4. Me gusta comer en casa.
6. (estos) children like to go to school. 5 . SU papá ( de ella) trabaja en casa.
7. Where can I put (estas) tables? 6. Mis padres no pueden ir a casa.
8. Why can't you take (este) child and (aquél) ? 7. ¿Está en casa tu hermano?
9. My father Jikes (esta) house, but my mother likes 8. Ella puede traer muchos de casa.
(ésa) -··-·-- . 9. ¿Puedo ir a casa?
10. Mother says that (esa). house is too little. 10. ¿Por qué no puedes ir a casa?

42 43
 EL GERUNDIO · Negativo
l'm not working now. · No estoy trabajando ahora.
El gerundio de los verbos se forma agregando ing al infinitivo, su-
Yo u aren 't reading. Tú no estás leyendo.
primiendo la partícula to. Going, working, reading, saying son gerun-
She isn't working now. Ella no está trabajando ahora.
dios con la terminación ing. En castellano esta terminación corresponde
a los sufijos ando y iendo. Fíjese en el orden de las palabras del interrogativo. Al hacer pregun-
tas en inglés, siempre se usa el auxiliar antes del sustantivo o pronombre.
going yendo reading leyendo
En el caso del presente progresivo se usará como auxiliar las formas del
working trabajando saying diciendo
verbo be.
Si el infinitivo termina en e se suprime la e antes de agregar ing.
.,
f •
.
Ejemplos: come, coming; wríte, writing; use, using. Excepciones: being,
seeing (viendo).
Interrogativo

Verbos monosílabos que terminan en una sola consonante, prece- Sustantivo o

dida de una sola vocal, duplicarán la consonante final antes de agregar Auxiliar Pronombre Verbo
ing. Ejemplo: put, putting.
Are they writing?
¿Están ellos escribiendo?
EJERCICIO 5
(Why) are the boys writing?
Dé el gerundio de los siguientes verbos.
¿(Por qué) están los muchachos escribiendo'!
l. be 10. live
2. go 11. eat Interrogativo Negativo
3. come 12. help Sustantivo o
4. work 13. bring Pronombre Verbo
Auxiliar
S. read 14. put
6. write · 15. wash Isn't he studyíng?
7. use 16. wait(for) ¿No está él estudiando?
8. take 17. study
(Why) isn't John studying?
9. say 18. learn
¿(Por qué) no está Juan · estudiando?
Aren't the girls studying?
EL TIEMPO PRESENTE PROGRESIVO ¿No están las muchachas estudiando?
Las formas del presente del verbo be son am, is, are. El presente pro-
gresivo se forma con el presente del verbo be ( que se usa en este caso EJERCICI06
como auxiliar) y el gerundio. Traduzca las siguientes frases. Cámbielas al negativo, interroqativo e
Este tiempo se usa para describir una acción que está aconteciendo interrogativo negativo.
en el momento actual. Compare las formas en inglés y en castellano.
1. l'm taking 6. Mary is washing
Afirmativo 2. you're living 7. we're workíng
I'm studying. Estoy estudiando. 3. he's putting 8. they're reading
He's working. El está trabajando. 4. Robert is learning 9. the boys are using
You're reading. Tú estás leyendo. S. she's studyíng 10. he's eating candy

44 45
EJERCICIO 7 8. Where can he wait fer Peter?
Práctica Verbal 9. At what time can he wait for Peter?
10. Why can't he wait for Peter?
1. He's working now. 5. Where is he working? 11. He's waiting for you.
2. He isn't workíng now. 6. Why is he working? 12. He ísn't waiting for you.
3. J s he working now? 7. Why isn't he working? •-13. Is he waiting for you?
4. Isn't he working now? 8. At what time is he working? 14. Isn't he waiting for you?
15. Where is he waíting for you?
16. Why is he waiting for you?
EJERCICIO 8 17. Why isn 't he waiting for you?
Práctica Verbal Repito el ejercicio 7, usando formas de los verbos say 18. What is he waiting for?
(thank you}, read (a letter}, write (a booh}, use {the phone}, take (his
fomily), live (ín the United States}, eat (an apple}, help (thetr father),
bring (my notebook). Use un pronombre o sustantivo distinto con EJERCICIO 11
cada verbo. Use las palabras interrogativas what, where, when, \YhY,
Práctica Verbal Repita el ejercicio 10, usando formas de los verbos
why not, what time, how many cuando sea posible. ·
study (a lot}, learn (English), wash (the car), read (a book), put (the
notebooh here}, go (home), come (home), eát {at home). Use un pro·
EJERCICIO 9 nombre o sustantivo distinto con cada verbo. Use las palabras interro-
Llene los espacios con la forma correcto del verbo y traduzca. gativas what, where, when, whv, why not, what time, how many cuando
sea posible.
1. (put) My brother is __ .._ the car in the garage.
2. (work) That girl is in our house.
3. (wait for) We're ,, Mr. Smith. EJERCICIO 12
4. (live) Are you ,,_in México City? Lea estas oraciones y traduzca.
5. (study) What is Robert ___,_?
6. (study) He's -·-·-···Eng]ish. r. Bill is studying English, but he says he ísn't leaming very much.
7. (Jearn) Why are you English? a
2: Grace is studying English too, and she likes it lot.
8. (work) Why aren't you .. in the factory? i. What are you waiting for? I'm waiting for my brother.
9. (go) Why are all the boys home? -*: Mother says that she likes her house because it isn't too big ..
10. (wash) Why is John the car? 5. J ohn studíes Spanish beca use he likes it.
6. The children wash the car, and John puts the car in the garage.
7. My parents go to work very early, and they come home very late.
EJERCICIO 10
8. What time can you wait forme?
Práctica Verbal 9. Wait forme at home.
10. These children like to come home late.
1. He waíts for Mary evcry <lay.
. 11. Why can't you come to my house wíth your sister?
2. He likes to wait for Mary.
12. Mr. Miller can't work in the factory because he's very old.
3. He can wait for Peter.
13. What's your name? My first name is George and my last name is
4. He can't wait for Peter. Parks.
5. Can he wait for Peter?
6. Can't he wait for Peter?
7. When can he wait for Peter?

46 47
 7. Can't you learn everything?
EJERCICIO 13 8. Is that child Mexican?
Escriba en inglés. 9. Is that onc American?
10. Are those children from this school?
1. ¿Por qué estás trabajando en una fábrica? 11. Are these from that school?
2. Roberto está metiendo todo en el garaje. 12. Aren't you putting the car in the garage?
3. ¿A dónde vas ahora? Voy a la escuela. . 13. Is John coming?
4. ¿Por qué no están ellos viviendo en los Estados Unidos? 14. Are you waiting forme?
S. A Alicia le gusta estudiar inglés. 15. Is that man waiting for you?
6. ¿Cuántos libros puedes leer? Puedo leer éste y aquél. 16. Are you working in a factory now?
7. ¿ Qué esperas? Estoy esperando a los niños. 17. Is he working in a factory?
8. A ellos les gusta mucho el inglés. 18. Are yo u going to the factory?
(
9. ¿Hay lugar en este coche y en aquél? 19. Is the car too big?
1 O. ¿Puedes ayudar a tus hermanos?
t·
J. 11. El está comiendo muchos dulces.
20. lsn't the house too big?
.1 21. Are there too rnany?
22. Are there too many cars?
23. I.s there too much candy?
EJERCICIO 14
24. Are there too many children?
Dictado 25. Is there too much room?
l. My parents are going to the office, and I'm goíng to school.
2. These children like toread their books.
3. Are the children using the phone?
4. He can't write because there isn't a pencil.
5. Wait forme because I'rn going with you.
6. What can I take with me to the park?
7. How man y books are the children using?
8. Why are you usíng my pencil?
9. Why aren't the boys helping their parents?
·.;. 10. What are you saying?
J:
r
s.
¡:
EJERCI.CIO 15
Conversación Conteste las siguientes preguntas en afirmativo y nega-
tivo.
i! • 1. Can you read?
2. Can John read?
3. Can yo u G..Q.me early?
4. Can't they wash the car?
5. Can my brother wait for you?
6. Can all the boys go home?

48. 49
 7. so ~ (adj. o adv.) = tan + (adj. o adv.)

lJ
so b1g,(late) tan grande,(tarde)
8. so much (work) tanto (trabajoj «
so many (books) tantos (libros)

EJERCICIO 1

Traduzcalos siguientesoraciones Y practique leyéndolas.

l. Wc put the car in the
garage. 8 · They aren 't washíng
2. We like to put the car everything.
in the garage. 9. Are they washing
everything?
3. We can put the car in
~--'W~ITfl<§), _
j 1.
_,__n. .-. . j--. --a--~V··-1 the garage.
4. We can't put the car in
10. lt's working now.
11. Is it workíng now?

I
to get up levantarse l please por favor the garage. 12. lsn't it working now?
¡ 2. to wake up despertarse . 12. minute minuto j 5 · Can we put the car in 13 · Why isn 't it workíng?
¡ 3. to visít visitar 13. hour hora the garage? 14. There's too rnuch room.
{ 4. to teach enseñar 14. husband esposo 6. Can't we put the car in 15 · Is there too much room?
~ 5. to see ver 1 S.wife esposa · l6. How rnuch room is
¡ 6.7. for para, por
so asíesque;paraque;
wives esposas
16. year año
·¡
.
the garage?
7. They're washing there?
17 · There isn't too much
! everything.
f por lo tanto 17. tomorrow mañana · room.
Í 8. student alumno, estudiante 18. eleven (11), twelve (12), (
\ 9. how much cuánto thirteen (13), fourteen (14), i
)10. who quién fifteen (15) 1 LA PREPOSICIÓN FOR
_,,..-,...,.,.,.,,n,._,.,,..,·~•,,...,.,,,...,,_,_.,.=•,-•,.., ...,u,r.--~,....... ..,.,.. .·,- .........-..- ...- ...Qflr,1.,-...,.J
\ .'•o•IIM)V">~"" ,,,.,.,.,.,.,.,..,,.,.,,..,., .,,,..11 .... -.,
Se emplea la p · ., i
tiempo. repos1c10n or en inglés para expresar duración de
MODISMOS Muchas veces no se emplea el eq · al d f
queda sobreentendido en la oración~1v ente e oren castellano porque
1 . they say dicen He studíes for ten minutes.
2. to be early llegar temprano El estudia diez minutos.
I'm early. Llego temprano; llegué temprano (acabando de llegar)
3. to be late llegar tarde I can work for two hours.
I'm late. Llego tarde; estoy retrasado, he llegado tarde; se me está Puedo trabajar dos horas.
haciendo tarde; llegué tarde (acabando de llegar) We can live in Acapulco for ayear.
4. in the morníng en o por la mañana Podemos vivir en Acapulco por un año.
5. justa minute please un momento, por favor
6. It's very early. Es muy temprano.
lt's very late. Es muy tarde.

50
51
EJERCICIO 2 EL FUTURO IDIOMÁTICO
Llene los espacios con /q preposición correcta y traduzca.
El futuro idiomático es una manera idiomática para expresar tiempo
l. I can read an hour. en el futuro. El castellano también tiene un futuro idiomático, y la
2. AJl the students are studying (en) school. formación de los dos es muy parecida. Se necesitan tres cosas para for-
3. Are you waiting your husband? mar este tiempo en inglés: el presente del verbo be (am, is, are), la pala-
4. Sorne (de) my brothers teach English. bra going y un infinitivo.
5. Who lives ( en) 1 O Grant Street? Compare el inglés con el castellano. Fíjese en el presente del verbo
6. There are two cars (en) our garage. be, la palabra going ~ un infinitivo en ese orden.
7. How many notebooks are there ( en) the desk?
8. Who studies fifteen minutes? Afirmativo ·r. '· • : ...• : ·,
•V •
9. Charles works two hours. J'm going to work tomorrow. Voy a trabajar mañana.
10. Can you go to the United States ayear? He's going.to get up early. El va a levantarse temprano.
They're going to visit Van a visitar a sus padres.
their parents.
EJERCICIO 3
Llene los espacios con la forma correcta del verbo be y traduzca. Negativo
I'm not going to work. · No voy a trabajar.
1. you living in México now?
2. The child waking up. He ísn't going to get up EJ no va a levantarse
early. temprano.
3. George working with his father.
We aren't going to teach No vamos a enseñar inglés.
4. Mrs, Brown wai.ting for her husband.
5. We putting everything in the house. English.
6. That man teach.ing Spanish.
7. Why you getting up so early?
8. Why these girls studying? Interrogativo
9. Who using the phone? Fíjese en el orden de las palabras en el interrogativo. Siempre seco-
10. What you eating? loca el auxiliar antes del sustantivo o pronombre. En el futuro idiomá-
tico el auxiliar es siempre una forma del verbo be.

EJERCICIO 4 Sustantivo o
Traduzca las siguientes oraciones. Cámbielasal negativo, interrogativo e Auxiliar Pronombre Verbo
interrogativo negativo. Is he going to get up?·
¿Va él a levantarse?
l. My husband is gettíng up. 6. That boy is usíng the phone.
2. Miss Taylor is tcaching 7. The students are eating a lot. Are they going to visít?
English. ¿Van ellos a visitar?
3. The children are wakíng up .. 8. That girl is washíng. (Where) am J going to work?
4. Charles is visiting his brother, 9. I'm helping. ¿(Dónde) voy (yo) a trabajar'?
5. We're learning English 1 O. He's waiting for his
now. brother.

52 53
'
 .
tantivo distinto con cada verbo. Use Ias palabras interrogativas why
Interrogativo Negativo Sustantivo o
Auxiliar Pronombre Verbo why not, what, where, when, how manv, how rnuch, at what tim~
cuando sea posible.
Jsn't he going to work?
¿No va él a trabajar? EJERCICIO 8
Aren't they going to vísít? Llene los espacios con el infinitivo entre paréntesis y traduzca.
¿No van ellos a visitar?
l. (to put) My brother is going the car in the
¿(Why) aren't they going to teach? garage.
¿(Por qué) no van ellos a enseñar? 2. (to work) That girl is going in our house.
3. (to wait for) We're going Mr. Smith. .

·~
4. (to live) Are you going ----in MexícoCity?
EJERCICIO 5 5. (to study) What's Robert going
Traduzca las siguientes oraciones. Cámbielas al negativo, interrogativo e 6. (to see) Hc's going
.
?
.the new house.
interrogativo negativo. 7. (to learn) Why are you going . English?
8. (to work) Why aren't you going in the :f:.
l. I'm going to work. 7. Thcy're going to wake up. garage?
2. You'rc going to eat. 8. That boy is going toread. 9. (to go) Where are ali the boys goíng ?
3. He's going to help. 9. This gírl is going to go. 10. (to be) Why is J ohn going _ a teacher?
4. She's going to wash. 10. These children are going
5'. We're going to study. to come.
6. You're going to teach. EJERCICIO 9
Llene los espactos con el auxiliar correcto de las formas del verbo bey
traduzca.
EJERCICIO 6
Práctica Verbal 1. Charles going to bring a lot.
2. That girl going to wake up early.
1. We're going to take everything.
3. We .goíng to visit Mr. Smith. ·
2. We aren't going to take everythíng. · 4. The teacher going to get up.
3. Are we going to take everything?
4. Aren't we going to take everythlng?
5· ---.you going to teach in Mexico City?
5. Why aren't we going to take everything? 6. What Robert going to study?
7. They goíng to see everything.
6. When are we going to take everything?
8. Why you going to learn English?
7. Where are we going to take everythíng?
8. What time are we going to take everything? 9. Where the boys going to go?
9. Why are we goíng to take everythlng? 10. Why . Alíce going to be a teacher?

EJERCICIO 7 EJERCICIO 10
Práctica Verbal Repita el ejercicio 6, usando las formas de los verbos Práctica Verbal
see (my wite], be {at home), like (thot house}, wait {tor Robert}, come
(home), bring (a lot), wash {the chtldren}. Use un pronombre o sus- l. They get up early. 2. They like to get up early.

54 55
,
¡;
r
1
:
3. <rhey can get up early. 15. They're going to get
.· .·.·

2. Alicia dice que le gusta levantarse temprano.

[:
;, 4. They can't get up early. up late: 3. Voy a ver quién está en casa.
5. Can they get up early? 16. They aren't goíng to 4. ¿A qué hora vas a trabajar?
6. Can't they get up early? get up late. 5. Estamos visitando a nuestros padres en los Estados Unidos.
7. Why can't they get up early? 17. Are they going to get · 6. Megustan todos estos (this) dulces.
8. What time can they get up? up late? 7. ¿Cuántos profesores hay en la escuela? ·
9. They're gettíng up now. 18. Aren't they going to 8. ¿Viene un coche ahora?··
10. They aren't getting up now, get up late? 9. Ella llega tarde porque se despierta tarde.
11. Are they getting up now? 19. Why are they going to · · 10. ¿Quién va a despertar a Bill en la mañana?
12. Aren't they getting up now? get up late?
13. Why are they getting up now? 20. Why aren't they going ·.··~:
14. Why aren't they gettíng .to get up late? EJERCICIO 14
up now? · Dictado

EJERCICIO 11 1. He says that he likes to teach English.

· 2. Is your brother going to be a teacher?
Práctica Verbal Repita el ejercicio 70, usando formas de los verbos ~ 3. When are you going to learn English?
teach (English), wake up (early), visit (their parents), work {in a toe- 4. Why are you getting up so early?
tory}, study [Spanish}, see [the teachersj-Use un_ pronombre o sustan-: 5. Why are they going to come home so late?
ttvo distinto con cada verbo. Use las palabras interrogativas why, why 6. Why are the children going to school so early?
not, what, where, when, what time, how many cuando sea posible. 7. There are fifteen boys and girls in that school.
8. I'm waitíng fer the teacher.
EJERCICIO 12 9. She can 't come so early.
Lea y traduzca estas oraciones y números. 10. one, síx, twelve, fifteen, eleven, seven, thirteen, three, eight, four-
teen, four, nine, fíve , ten, eleven, twelve
1. They say that that young man is a very good English teaeher.
2. I'm waíting for my wife, but she's late. .
3. What time are you going to: work in the mérning? . EJERCICIO 15
4. They say that they aren't going to visit their parents-tomorrow.
5. Justa minute please. I'm goíng to help you. Conversación Conteste las siguientes preguntas.
6. Charles is visiting his teacher who lives in the United States.
1. How many teachers are there in the school?
7. Why are you getting up so early? : · ·
2. How rnany boys are there in the school?
8. I'm late this morning. · 3. How many girls are there in the school?
9. His sister eats a lot of candy. 4. How many children are there in the street?
10. twelve, fifteen, ten, eleven, eight, fourteen, thirteen, seven, six, 5. Where are you going?
three, nine, five, two, one, four, eleven 6. Where is your brother going?
7. Where is your sis ter goíng?
EJERCICIO 13 Conteste las siqutentes preguntas en afirmativoy en negativo.
Escriba en inglés.
8. Can you wait forme in the morning?
l. ¿,Qué vas a· llevar? "y oy a llevar todo. 9. Are you early? ·

56 57
 Are you goíng to get up early?
~~: lsn't she goi~g.t? be a
12. Aren'tyouv1sttmgyou.r r
tetc~~(erin Mexico City?
. ?
:
:.¡
..
13. Can 't they come early m t~e mormng.
14. 1s Henry goíng to eat ~er\
1 -). Isn't he taking everything
. ?
·
16. Is thís one too big"
17. Is that one too small? . in the morning?
18. Are you going to wake up ear1y '1
l 9. Aren't we going towtk tomorrow.
i
20. Can you see me n~w. ,, 1 . '. ''
21. Is the school too httle. ? '· 1
1'
22. Are there too man y pho;es. j
23. Is there too much "".ºt· i
24. Is there a lot of work? !

~·-·1
25. Is there a lot?

f \1:7~")(§la}LQ)1JDílruu>fi©
--w·--·-----·~· ---M>"••--••"•--••-·>•~•M-~••--·•-- ...
\ l. to speak hablar 13. there allí, allá
j 2. to walk caminar, ir a pie' 14. cousin primo(a) .
! 3. to run correr 15. grandrnother abuela I
{ 4. to feeí sentirfse) 16. grandfather abuelo
l 5. to want querer 17. grandparents abuelos
¡ 6. by por 18. garden jardín
) 7. before antes de (que) 19. yard patio; espacio

¡
} 8. after después de (que)
9. sick enfermo, mal
ÍlO. weak débil
20.
alrededor de una casa
sixteen (16), seventeen (17),
eighteen (18), nineteen (19),
11. happy feliz, contento twenty (20), twenty-one (21),

1-
12. sad triste twenty-two (22)
.
MODISMOS

1 . l 'm sorry. Lo siento; Siento que ...

2. Excuse me, Pardon me. Con permiso, Dispénserne.
3. that's why por eso ;·· I ·
4. surely , certainly con mucho gusto
5. There's going to be work. Va a haber trabajo.
6. There are going to be chíldren. Va a haber niños. . .. :

. .j .

59
;

, ..
58