El relato que sigue es esplendido. Se titula �Rascar cerdos�.

Describen la �poca
en que el joven Erickson vend�a libros para pagarse los estudios, y en una ocasi�n
en
que estaba preocupado venderle a un viejo y duro granjero, este le dice que no
quiere
comprar ninguno y que se vaya con la m�sica a otra parte. Sin pensarlo siquiera,
Erickson recoge unos guijarros del suelo y empieza a rascar con ellos las ancas de
los
cerdos que le granjero estaba alimentando en ese momento. Al instante que el
granjero cambiaba la opci�n y acepta comprarle los libros, porque, afirma, �t�
sabes
c�mo rascar a los cerdos�
En seguida Rosen comenta la an�cdota y para a describir la oportunidad en
que la escucho por primera vez. Le hab�a preguntado a Erickson porque motivo lo
escogi� a �l para que redactase el prologo de su libro hypnotherapy. Despu�s de
explicarle que cosa lo hab�a resuelto confiarle ese prologo, Erickson a�adi�: �Me
gusta la forma en que tu rascas a los cerdos�.
Este fragmento nos da una idea de la rica textura del presente libro. Cada
relato es tratado como si fuera un objeto precioso perteneciente a una colecci�n,
un
objeto que est� lleno de recuerdos; y Rosen comparte con el lector los diferentes
significados que estos objetos evocan en �l como individuo y como cl�nico. Si yo
fuese
tan sagaz como aquel granjero, comprar�a el libro. S�dney Rosen sabe como rascar a
los cerdos.
Lynn Hoffman
Instituto Ackerman de Terapia Familiar
NOTA DEL COPILADOR
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
El jueves 27 de marzo de 1980 mi oficina de Nueva York me telefone� a
Snowbird, estado de Utah, donde yo estaba esquiando en mi temporada de
vacaciones, para comunicarme que Milton Erickson hab�a muerto. Pens� en Betty
Erickson y la llame de inmediato. Me dijo que el viernes Erickson hab�a concluido
sus
habituales cursos de la semana y autografi� doce libros; el s�bado se sinti� todo
el d�a
algo cansado, y el domingo por la ma�ana repentinamente dejo de respirar. Betty le
aplico respiraci�n artificial y consigui� reanimarlo. Un equipo param�dico la ayudo
a
llevarlo al hospital, donde no pudo elev�rsele la presi�n arterial (que ten�a un
nivel
sist�lico de cuarenta), ni siquiera con infusi�n de dopamina. Se estableci� que
Erickson hab�a sufrido un �choque s�ptico�, diagnostic�ndosele una infecci�n de
estreptococos beta que se manifest� como peritonitis. Se le administraron dosis
cuantiosas de antibi�ticos, pero no respondi�.
La numerosa y muy devota familia de Erickson�cuatro hijos varones y cuatro
mujeres, nietos y biznietos�acudi� de todos los lugares de Estados Unidos y
permaneci� junto a el mientras se hallaba en estado semicomatos. Por lo que luego
comentaron parece probable que Erickson como a menudo dijo que quer�a hacerlo:
sonriente, rodeado por sus familiares y amigos. Ten�a a la saz�n setenta y ocho
a�os.
Le pregunte a Betty donde eran los funerales y me contesto: �No te preocupes, Sid.
S�lo haremos una reuni�n intima. Como veras muchas personas est�n planeando
rendir tributo a su memoria en diversas ciudades del pa�s.� Por fortuna, pude
llegar en
mi autom�vil hasta el aeropuerto de Salt Lake City y arribar a Phoenix tras un
corto
vuelo. El clima caluroso y sereno de Phoenix contrastaba agudamente con el ventoso
frio monta��s que acaba de dejar atr�s.
La reuni�n fue realmente intima. El cad�ver de Erickson fue cremado, sus
cenizas esparcidas por el cerro Squaw, cercano a su domicilio. Durante la ceremonia
hablaron cuatro personas: Jeffrey Zeig, Robert Pearson, Kay Thompson y Ernest
Rossi. Recuerdo las palabras finales de Pearson: �Erickson se enfrento solo con el
sistema psiqui�trico establecido y le sacudi� una tunda. Ellos todav�a no se han
dado
cuenta�� Rossi recito y conto un se�o que hab�a tenido inmediatamente antes de
recibir la llamada anunci�ndole la muerte de Erickson, y del cual despert� ba�ada
en
lagrimas.