Luego de los funerales, Betty me dijo que ten�a algo para darme; eran las

cartas que hab�an intercambiado Erickson y Salvador Minuchin. Este hab�a conocido a
Erickson apenas una semana antes de su muerte; Erickson no hab�a llegado a leer la
�ltima que Minuchin le enviara, pero Betty la contesto debidamente y le ped�
permiso
para que yo hiciera uso de ellas en este libro; Minuchin accedi� gentilmente a
ello.
Esta �ltima carta comienza as�: �mi encuentro con usted fue una experiencia
memorable. A lo largo de mi vida he conocido un pu�ado de personas extraordinarias;
usted es una de ellas.� Y m�s adelante agrega:� me impresiono enormemente la
forma en que usted es capaz de contemplar momentos simples y describirlos en toda
su complejidad, as� como su confianza en la capacidad de los seres humanos para el
repertorio de experiencias que tienen dentro suyo pero ignoran.�
Cuan do visite Phoenix en 1979, me invitaron a dormir en la peque�a casa de
hu�spedes anexa al consultorio de Erickson. Aproveche la oportunidad para echar una
mirada a su biblioteca y me causo impresi�n que muchos de sus libros llevaran
dedicatorias de sus autor, con testimonios de gratitud. Esos libros no versaban
solo
sobre hipnosis y psicoterapia si no sobre muchas otras disciplinas; los hab�a sobre
Gurdjieff, sobre planeamiento urbano, sobre literatura. Las dedicatorias eran
rayadas a
menudo en la devoluci�n; por ejemplo: �gracias por ense�arme la diferencia entre la
sapiencia y el saber�. Para quienes como yo, hab�amos seguido la obra de Erickson
desde las d�cadas de 1945 y 1950, era gratificante enterarse de que, pr�ximo ya a
los
ochenta a�os, hab�a sido finalmente reconocido por un p�blico m�s vasto, sus
m�todos y t�cnicas podr�an beneficiar a mucho m�s personas. Desde luego, en los
c�rculos profesionales de la hipnosis Erickson era apreciado desde hacia tiempo
como
una figura prominente. Fue fundador y director de la Sociedad Norteamericana de
Hipnosis cl�nica. En la d�cada del cincuenta tuvo a su cargo la redacci�n del
art�culo
sobre la hipnosis para la Encyclopedia Brit�nica. Era frecuente que diversos
profesionales solicitaron sus consejos en materia de hipnosis y de estados
alterados
de conciencia. En esa misma d�cada hipnotizo a Aldous Huxley y colaborar con �l en
su estudio de dichos estados. Margaret Mead estudio junto a �l durante m�s de
cuarenta e incluso llego formar parte de la sociedad de hipnosis cl�nica. Ya en la
d�cada del cuarenta la revista life se hab�a ocupado de obra Erickson en 19952
participo activamente en las conferencias Macy, en cuyo transcurso autoridades como
Gregory Bateson, y Margaret mead y el eminente psicoanalista Lawrence Kubie
debatieron cuestiones que llevaron a la creaci�n de la cibern�tica. Pese que a todo
esto, la mayor�a de los legos y aun muchos psicoterapeutas jam�s hab�an o�do hablar
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
de Erickson, cuando este apellidos misionaba lo correctamente era que dijeran:
��ah,
s�, Erickson!�*
El inter�s por Milton Erickson estimulado por los escritos de Jay Haley quien
estudio con �l diecisiete a�os y llego a ser un destacado exponente de la terapia
familiar. En fecha m�s reciente, tambi�n los escritos y seminarios o talleres de
Richard Bandler y John Grinder difundieron las ideas Ericksonianas.
La lista de personas que quer�an concurrir a las sesiones grupales conducidas
por Erickson era larga. A todos los que en el �ltimo a�o lo llamaron con tal
prop�sito y
se le dijo que deb�a esperar m�s de un a�o, y que no se reservar�an turnos futuros
hasta despu�s de finalizado el congreso internacional de hipnosis Ericksoniana, por
celebrarse en Phoenix en diciembre de 1980.
* Se refiere al c�lebre psicoanalista, autor de infancia y sociedad, identidad,
juventud y crisis los
sue�os Sigmund Freud interpreta dos etc. (T)
Al exponer su obra ante profesionales. Con demostraciones pr�cticas de
hipnosis y a veces con la ayuda de videocintas, compruebe que muchos estaban
ansiosos por visitarlo personalmente e. Y como esto era imposible para la mayor�a,
yo
me preguntaba qu� aspecto de sus ense�anzas podr�a trasmitir mejor, a estas y otras
personas, la escancia de sus m�todos terap�uticos y, a la vez, un sentimiento de
contacto personal con �l.
Recuerdo un dialogo entablado en 1979 entre Erickson y uno de los psiquiatras
que asist�an a su seminario. En un momento se volv�a hacia ese psiquiatra y,
sonriendo, le pregunto: ��todav�a piensa que la terapia consiste simplemente a
relatar
historias?� pues bien, aunque es obvio que la terapia Ericksoniana no consiste
�nicamente en relatar historias y an�cdotas, lo cierto que no consist�a �nicamente
en
relatar historias y enecdotas,lo cierto es que uno de sus elementos fundamente les
era
lo que yo he denominado �cuentos did�cticos� En agosto de 1979,Erikson me autorizo
a escribir un libro sobre esto� cuentos did�cticos�, en noviembre de ese mismo a�o
acepto ser coautor del libro, y firmamos nuestro contrato de edici�n unos tres
meses
antes de su fallecimiento. Estos� cuentos did�cticos� fueron narrados por Erickson
a
sus pacientes y disc�pulos a lo largo de muchos, a�os En los �ltimos seis
aproximadamente, se reuni� con grupos de psicoterap�uticas casi todos los d�as, En
el curso de estas sesiones se hablaba sobre la hipnosis, la terapia y la vida. Y
Erickson apelaba generosamente a esos �cuentos did�cticos�. La mayor�a de los
nombres de personas que parecen en las historias que siguen son ficticios, con
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
excepci�n de los que corresponden a los miembros de la familia Erickson; estos
�ltimos me aseguraron que no ten�a ninguna objeci�n a que se utilizaran sus
nombres.
Debo agradecer Elaine Rosenfeld, Dava Weinstein y Joan Poelvoorde la ayuda que
me prestaron para obtener material; a Ernest Rossi, su apoyo y aliento; y a Jeffrey
Zeig la generosa entrega que me hizo de su tiempo y de sus inestimables ideas. Un
agradecimiento especial merece Betty Erickson por la confianza que deposito en mi,
sabiendo que no habr�a de trivializar la obra de su esposo, as� como por el tiempo
que
dedico a revisar el manuscrito y los relatos vinculados a la familia, y su
insistencia en
que yo fuera exacto aun en los detalles m�s nimios, Por supuesto, a mi
responsabilidad incumbe cualquier apartamiento respecto de las normas que era
estableci�.
Sidney Rosen, Nueva York, 1981
CAPITULO I
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
CAMBIAR LA MENTE INCONSCIENTE
�Lo que t� no adviertes, Sid, es que la mayor parte de tu vida est� determinado
en forma inconscientes�. Cuando escuche estas palabras de Erickson, reaccione en la
misma forma en que lo hacen muchos de mis pacientes cuando les digo eso mismo:
pens� lo que quer�a decir era que mi vida estaba predeterminada, y que todo cuanto
yo pod�a esperar era percatarme de esos pautamientos inconscientes tan firmemente
establecidos. Pero m�s tarde comprend� que lo inconsciente no es por fuerza
inmodificable. Todas y cada una de nuestras experiencias actuales afectan tanto
nuestra mente consciente como inconsciente. Si leo alg�n fragmento que me inspira,
mi mente se abra modificado, lo mismo si conozco a una persona importante�
importante para m�--. En verdad, la eficacia de cualquier psicoterapia se
fundamenta
en la capacidad de la persona para cambiar, en gran medida como consecuencia de
un encuentro con otro u otras personas.
En mi opinan, este cambio se logra de una manera m�s efectiva y permanente
cuanto m�s se aplica el terapeuta a influenciar las pautas inconscientes de su
paciente, que con frecuencia incluyen sus valores y marcos de referencia. Erickson
sosten�a este mismo punto de vista, y hacia el fin de su vida desarrollo un m�todo
muy fruct�fero para alcanzar este objetivo: sus seminarios did�cticos.