EL CHICO ESTARA MUERTO A LA MA�A

1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
Termine mi escuela en junio de 1919. En agosto, escuche que tres m�dicos le
dec�an el cuarto contiguo a mi madre: �el chico estar� muerto a la ma�ana�.
(Erickson
tuvo su primera infecci�n poliomiel�tica a los 17 a�os) como yo era un muchacho
normal eso me afecto.
Nuestro m�dico rural hab�a llamado en consulta a dos hombres de chicago, y ellos le
dijeron a mi madre: �el chico estar� muerto a la ma�ana�.
Yo estaba furioso. �A qui�n se le puede ocurr�rsele que su hijo estar� muerto a
la ma�ana? �Es una barbaridad!
Al rato mi madre encontr� en la pieza, imperturbable. Pens� que yo ten�a ideas
delirantes, porque le insiste para que moviera un gran ba�l que hab�a en el cuarto,
coloc�ndolo en un �ngulo distinto en relaci�n con la cama. Ella lo puso junto la
cama
de una cierta manera, y yo volv� a pedirle que lo moviera de aqu� y all�, hasta que
quede satisfecho. Ese ba�l me tapaba la ventana, �y maldita la gracia que me hacia
morir sin ver el crep�sculo? Solo puedo verlo a medias. Permanec� inconsciente tres
d�as.
No le dije nada a mi madre. Ella no me dijo nada.
Erickson me narro esta conmovedora historia en 1970, cuando yo hab�a
acudido a solicitar su ayuda para mejor la memoria para los nombres y recobra
ciertos
recuerdos infantiles. De inmediato record� algunos�como los vinculados con un serio
episodio de escarlatina, acompa�ado de mucha fiebre. En cambio, mi anhelo de
mejorar mi memoria de los nombres propios no se vio satisfecho solo mas tarde me
hab�a querido insinuar que yo aceptara esa limitaci�n m�a. Tambi�n me trasmiti�
esta
sugesti�n relat�ndome un comentario que hab�a hecho su padre en los funerales de la
madre de Erickson.
�Y en los funerales de mi madre, padre subrayo: �fue lindo este treinta y cuatro
aniversario con la misma persona. Habr�a mas lindo celebrar sus treinta y cinco,
pero
uno no puede tenerlo todo��.
Mediante este relato y el anterior nos est� diciendo, indirectamente que somos
afortunados de estar vivos. Al referirse al ba�l y el crep�sculo, estaba
trasmitiendo una
de sus recetas favoritas para gozar la vida. (�Quiz�s incluso para prolongarlo!):
�imponete siempre un objetivo real para el futuro inmediato�. En este caso su
objetivo
era mirar el crep�sculo; por supuesto, para ello era menester sacar el obst�culo; y
como Erickson no pod�a hacer esto por s� mismo necesito la ayuda de su madre. Es
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
significativo que no le haya dicho a ella porque quer�a correr el ba�l. no siempre
es
indispensable que demos las razones de nuestro proceder, pero si lo es que tengamos
objetivos inmediatos y alcanzables.
DILATACION
Erickson no sostuvo jam�s que la hipnosis obrara milagros; sin embargo repet�a con
frecuencia
que todos poseemos poderes naturales que no utilizamos, y que pueden ser
aprovechados con
sugestiones directivas motivadoras apropiadas. Narro la siguiente historia para
responder a esta
pregunta: ��es �til la hipnosis en el tratamiento del c�ncer?�, principalmente con
referencia a su valor para
aliviar el dolor, estaba impl�cito junto con tratamientos convencionales, con la
cirug�a, la hipnosis puede
mejorar las probabilidades de supervivencia del enfermo.
Creo que es mucho lo que se puede hacer. El presidente de la asociaci�n
medico de estados, un cirujano me envi� una mujer que hab�a sido operada de un
c�ncer en la matriz y luego de otro, de distinta especie, en el colon.
La mujer hab�a desarrollado una contracci�n del colon inferior que le volv�a
sumamente dolorosa la defecaci�n; y acudi� al consultorio para este m�dico para
tener una lenta y gradual dilataci�n. Y sufr�a terribles dolores el m�dico me
pregunto:
��Puedes ayudar a esta mujer con hipnosis? No quiero practicarle una tercera
operaci�n�.
As� pues, utilice el estado de trance. Le dije a la mujer que hab�a tenido dos
canceres de distinta especie, que ahora padec�a una dolorosa contracci�n del colon
inferior, que eso era muy doloroso que hab�a que dilatarlo. Le dije que la
dilataci�n
seria mucho menos dolorosa si todos los d�as se pudiera su traje de ba�o, tirar un
neum�tico de autom�vil en medio de una pileta de nataci�n y sentarse sobre el,
gozando del placer de estar en la pileta.
Lo hizo todos los d�as. El m�dico me comento que la dilataci�n avanzaba
mucho m�s r�pidamente, a una velocidad inusual. Dijo que la mujer segu�a
quej�ndose dolo como antes, pero con otro tono de voz; el no cre�a que le doliera
que
igual que antes.
Alrededor de un a�o m�s tarde la mujer vino a verme, me abrazo y beso y me
dijo que maravillosa era la vida. Su colon se hab�a curado; seg�n el m�dico, ahora
era
normal. �l le hab�a extirpado el tumor canceroso no hubo recidiva.
1
U n i v e r s i d a d P e r u a n a C a y e t a n o H e r e d i a - O N G -
Erickson nos est� sugiriendo con esto que la �dilataci�n� ser� mucho menos dolorosa
para una
persona si est� tomando alguna iniciativa, como arrojar un neum�tico a la pileta y
sentarse ah�
c�modamente. Est� preparando la escena para la terapia posterior, al insinuar que
esta puede llevarse a
cabo con relativa comodidad. Tambi�n insin�a avanzara �mucho m�s r�pidamente, a una
velocidad
inusual�. El corolario es que la terapia tendr� �xito, que lo tuvo con esta mujer,
pese a que sufr�a una
afecci�n a menudo fatal. Como en este caso las directivas�un remedio m�s bien
casero para el dolor�
fueron dadas en hipnosis, su poder ser� mucho mayor que si hubiera sido impartida
en estado de Vigilia.
Es posible que Erickson relate una historia como esta a fin de trasmitir un mensaje
en alg�n
miembro del grupo que el supone emocional o mentalmente �constipado. Tal vez
indique que el mensaje
le est� destinado a esa persona en particular mirando en una direcci�n al par qu