BTL CARDIOPOINT-HOLTER

GUÍA RÁPIDA

Applicable for the BTL CardioPoint v2.21 and above.

100LF01/10/2012EN
TABLA DE CONTENIDO
PREPARACIÓN PARA UN NUEVO EXAMEN ........................................................................................................2
INICIO DE UN NUEVO EXAMEN ............................................................................................................................ 3
CARGANDO LA GRABADORA DE ECG HOLTER ................................................................................................ 6
REVISANDO EL REGISTRO ECG .......................................................................................................................... 7
1.1 verificación Morfología (plantillas/templates) .......................................................................................... 7
1.2 evaluación de los resultados del examen ................................................................................................ 9
1.3 navegando por los eventos cardiacos ................................................................................................... 12
1.4 evaluación de los cambios del ritmo ...................................................................................................... 13
1.5 componer un informe médico ............................................................................................................... 14
1.6 trabajando con la señal del ecg ............................................................................................................. 16
4.6.1 Vistas básicas de la señal del ECG ................................................................................................. 16
4.6.2 Maximizar la vista............................................................................................................................. 17
4.6.3 Revisando el registro completo ........................................................................................................ 17
4.6.4 Manejo del Ruido ............................................................................................................................. 18
4.6.5 Agregando el ECG seleccionado para el reporte ............................................................................ 18
4.6.6 La Medición del ECG ....................................................................................................................... 19
4.6.7 Insertar/Eliminar intervalo AF ........................................................................................................... 19
4.6.8 Períodos: Sleep/Awake (Dormido/Despierto) ................................................................................... 20
CONTACTOS ......................................................................................................................................................... 20
1.7 fabricante ............................................................................................................................................... 20
1.8 soporte y servicio ................................................................................................................................... 20
APÉNDICE A – CONEXIÓN AL PACIENTE .......................................................................................................... 21
APÉNDICE B – ATAJOS DEL TECLADO............................................................................................................. 23

Antes de leer este manual

Por favor, tenga en cuenta este manual pretende servir solamente como una guía rápida. Le guiará a través de
los procedimientos operacionales básicos para trabajar con la unidad BTL-08 Holter y utilizando el software BTL
CardioPoint-Holter. Este manual se centra en las tareas más importantes solamente. Para información más
detallada, por favor consulte el Manual del usuario del funcionario para BTL-08 Holter y BTL CardioPoint-Holter.

PREPARACIÓN PARA
UN NUEVO EXAMEN

1) Inserte la tarjeta de memoria SD en la unidad Holter 2) Retire la tapa del compartimento de las
pilas/batería e inserte dos baterías AA nuevas.
La unidad de Holter se encenderá
automáticamente. Esto se indicará mediante

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 2/ 24

 un pitido alto y la pantalla se encenderá.

3) Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la 4) Conecte el cable del paciente. Utilice el cable
batería. de paciente de 10 derivaciones para una
grabación de 12 canales de ECG. Utilice el
cable de paciente de 5 derivaciones, ya sea
para uno 3 canales o una grabación de 7
canales de ECG.

5) Utilice el suministro del mini cable USB para 6) Preparar los otros accesorios, tales como los
conectar la unidad del Holter al ordenador. electrodos desechables, el cinturón de tamaño
adecuado y la bolsa de la unidad del Holter
para su uso.

INICIO DE UN NUEVO
EXAMEN

1) Inicie la aplicación del BTL CardioPoint.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 3/ 24

 1

2 3

2) La base de datos de paciente aparecerá entonces. Seleccione al paciente de la lista de pacientes que ya
existe (1) o añadir un nuevo paciente, haga clic en New patient/Nuevo paciente (2).

3) Una vez que el paciente ha sido seleccionado, haga clic en New Holter /nuevo holter(3) para proceder.

1 2 3

4) 4) A continuación, una nueva ventana de diálogo
aparecerá. Seleccione un tipo de marcapasos de la
lista (1) y haga clic en Connect/conectar(2). Si lo
desea, también puede entrar en el motivo de
admisión, medicamentos y otra información del
paciente.
5) Seleccione la unidad del Holter de la lista (1).
Seleccione el sistema de derivación deseada
(2) y el tiempo de la grabación (3). Por último,
haga clic en Connect (4).

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 4/ 24

 3

2 1

6) A continuación, una pantalla de monitorización aparecerá. Abroche los electrodos al paciente de acuerdo
con el dibujo (1).Referirse al l Apéndice A para obtener más detalles acerca de electrodo abrochado. La
ventana inferior (2) muestra el nivel de ruido en cada cable. No se recomienda iniciar la grabación si las
barras son de color rojo y / o son mayores que la mitad de la altura de la columna. La ventana superior (3)
muestra la señal en sí. Si la calidad de la señal es insuficiente, asegurar que los electrodos se ha
insertado correctamente o usar electrodos nuevos. Una vez que esté satisfecho con la calidad de la señal,
pulse START/ Inicio (4) para comenzar la grabación.

7) A continuación, un mensaje informativo aparecerá. 8) Colocar la unidad de Holter en su estuche y

En este punto, puede desconectar el cable USB de colocar la correa en el paciente. La unidad
la unidad Holter. Holter estará grabando la señal.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 5/ 24

CARGANDO LA
GRABADORA DE ECG
HOLTER 1

1) Abra la tapa del compartimento de la batería. 2) Retire las pilas/baterías (esto desactivará la
unidad Holter) y la tarjeta SD.

3) Inserte la tarjeta SD en el lector de tarjetas SD

suministrada o en el ordenador (si el ordenador ya 4) Inicie la aplicación del BTL CardioPoint.
está equipado con un lector de tarjetas SD).

5) Haga clic en Load Holter/cargar Holter (1).

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 6/ 24

 1 2
1

6) A continuación, una nueva ventana de diálogo 7) Verificar la información del paciente y realizar los
aparecerá. A continuación, haga clic en Load cambios opcionales que sean necesarios. Haga
and Open/Cargar y abrir (1) para revisar el clic en Finish (1) para continuar. El expediente
registro ECG o simplemente haga clic en será ahora analizada automáticamente. Este
Load/Cargar (2) si usted desea revisarlo más proceso puede tardar varios minutos,
tarde. dependiendo de la duración de la grabación, la
calidad de la señal y / o el rendimiento de su
computadora.

REVISANDO EL
REGISTRO ECG
1

1.1 VERIFICACIÓN MORFOLOGÍA

(PLANTILLAS/TEMPLATES)

1) Haga clic en el botón Templates/Plantillas (1), si no está aún seleccionado. Esta pantalla consta de tres

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 7/ 24

 componentes: Las plantillas (2), la señal del ECG (3) y el Panel de navegación (4).

Cada ventana de la plantilla muestra una

1 2 3 importante información sobre la morfología del
latido:

4 Clasificación del latido (template/plantilla) (1)

Actualmente aparece latido / número total de

latidos en una plantilla (2)

Representación del porcentaje de este latido en el

registro total (3).

Usted puede usar estos botones (4) - N, B, S o V -

para cambiar el nombre de toda la plantilla a otro
tipo de latido o usar X para marcarla como
artefacto.

El ritmo actual que representa la totalidad de la

plantilla no siempre es necesario ser mostrada. Si
aparece el mensaje "Premature V Mixed
Shapes/formas mixtas prematuras V" o aparece
una similar, significa que la plantilla está formada
por ritmos que tienen falta de homogeneidad en la
forma. Esto puede significar que los latidos en la
plantilla pueden diferir significativamente. Se
recomienda entonces a navegar a través de todos
los latidos en esta plantilla y verificar su morfología.

2) Navegar a través de los latidos dentro de una

plantilla usando un Panel de Navegación.
Utilice los botones (1) para ir al anterior /
1
siguiente o el primer / último latido en una
plantilla. Haga clic en el botón Delete (2) para
2 3 borrar el latido y para excluirlo de las
5 estadísticas. Utilice los botones Undo/Redo (3)
para revertir sus cambios, si es necesario.
Usted puede usar los botones (4) - N, B, S, V,
X y Q – para cambiar el nombre del latido que
está mirando a una morfología diferente.
Finalmente, una vez que haya verificado la
4 plantilla, haga clic en Next Template/Plantilla
siguiente (5) para cambiar al siguiente.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 8/ 24

 Cada vez que mueva a la siguiente plantilla, la
ventana anterior cambiará a gris y el campo de
1 casilla de verificación (1) serán verificadas. Esto
indica que usted ha comprobado la plantilla
anterior.

1.2 EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS

DEL EXAMEN

1
2
4

1) Haga clic en el botón de Summary/resumen(1). La pantalla consta de los siguientes componentes:

Histograma (2), Tendencia HR con eje de tiempo y gráfico de la actividad del paciente (3), cuadro resumen
(4), señal ECG (5) y Panel de Navegación (6).

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 9/ 24

 El resumen de la tabla muestra una lista de todos
los eventos cardiacos más importantes que han sido
detectados. Hay dos tipos de eventos en esta tabla:
Los "eventos de valor" que son los eventos que se
caracterizan por un cierto valor (típicamente RR
máx, FC máx, HR min, etc) y los "eventos de tiempo"
que se caracterizan por su cuenta o longitud y HR
(por lo general Couples V, Bigeminia V o
taquicardias).

Una celda gris (inactiva) indica que no se encontró

tal evento.

Los artículos escritos en cursiva son las que no se

puede mostrar en la señal de ECG y por lo tanto no
pueden ser seleccionados (por ejemplo, HR Avg).

2) Consulta y verificar los eventos mediante el

Panel de navegación. Los cambios del Panel de
Navegación, dependiendo de qué tipo de evento
1 es seleccionado Summary Table (resumen de la
tabla).

Eventos de Valor (por ejemplo: RR max):

Utilice los botones (1) para navegar a través de los

2
intervalos RR y para encontrar una correcta RR máx.
3 Una vez que encuentre el valor correcto, haga clic
en el botón Set (2) para marcarlo como correcta.
Este valor aparecerá en el informe final. Haga clic en
el botón Next Row (3) para ir al siguiente evento en
el Summary table/cuadro resumen.

Tenga en cuenta que el texto en los botones (1, 2)

cambiará a partir del evento que fue seleccionado
en el Summary Table/cuadro resumen.

Eventos de Tiempo (por ejemplo: Bigeminia V):

4
Utilice los botones de Next event y First Event (4)
para navegar a través de los eventos detectados.
5 Utilice el botón Delete (5) para borrar rápidamente
un evento no válido y lo excluirá de las estadísticas.
6
Una vez que haya verificado los sucesos, haga clic
en el botón Next row (6). Tenga en cuenta que el
botón Delete cambia a Sinus, si se selecciona AF en
el Summary Table. Al hacer clic en los Sinus, puede
cambiar un falso intervalo AF a un ritmo sinusal.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 10/ 24

 1

No hay necesidad de visualizar un histograma cuando un evento de tiempo se selecciona en el Summary Table/
tabla de resumen. En su lugar, usted puede mirar el Detail Table / Detalle de la tabla (1) que contiene una lista de
todos los eventos particulares. Los acontecimientos de esta tabla se pueden ordenar por el tiempo, la duración
del evento o HR.

5
1
2

3
4

Las tendencias del Gráfico consiste de varios componentes. La tendencia de la frecuencia cardiaca (1) da una
visión general del desarrollo de HR durante el seguimiento. Para encontrar rápidamente HR máxima o mínima,
utilice los botones de máximo HR máximo y HR mínimo (2). Un color rojo en el gráfico indica una taquicardia y el
color azul significa bradicardia. Debajo de esto, la frecuencia cardíaca, llamada Dispersion Graph / gráfico de
dispersión (3), es mostrado. Este gráfico muestra la distribución de un evento particular (el que fue seleccionado
en la Summary Table/Tabla Resumen) con el tiempo. Cada línea vertical representa un lugar del evento. Los
números por encima de las líneas muestran el número total de eventos dentro de un intervalo de tiempo. Sólo los
eventos de tiempo son mostrados en este gráfico. Los eventos de ritmo, tales como taquicardias, bradicardias o
AF no sólo se representan por líneas verticales, pero también por una tira que indica el comienzo y el fin de ritmo.

Por encima de la Tendencia HR, un Gráfico de la Actividad del Paciente se puede encontrar (5) (disponible sólo
en la edición del software H600). Se muestra en forma de tira, en donde el color azul indica la ausencia de
actividad física o de movimiento, mientras que el color púrpura muestra que el paciente estuvo en movimiento en
ese momento específico. Dado que todos los componentes descritos se muestran una debajo de otra en un
orden vertical, es muy fácil hace una correlación.

software H600) se puede encontrar (5). Se muestra en forma de tira, donde el color azul indica la ausencia de
actividad fisica ausenciaactividad física o de movimiento, mientras que el color púrpura muestra que el paciente
se mueve en ese momento específico. Dado que todos los componentes descritos se muestran una debajo de la
otra en un orden vertical, es muy fácil hacer una correlación

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 11/ 24

1.3 NAVEGANDO POR LOS EVENTOS
CARDIACOS
La pantalla de Events /eventos le ofrece otra mirada a los eventos detectados. En lugar de mostrarse en una
tabla como en el Summary step (resumen de cada paso), la información se muestra solamente en los gráficos
de dispersión.

1 2

4
5

1) Haga clic en el botón Events/ Eventos (1). La pantalla consta de los siguientes componentes: gráficos de
dispersión (2), Tendencia HR con eje de tiempo y el gráfico de la actividad del paciente (3), señal de ECG (4)
y el panel de navegación (5).

Sólo los eventos del tiempo se muestran en la pantalla de Eventos. El diseño de la pantalla Events es
idéntico al que se utiliza en la pantalla de summary (resumen). Utilice los botones de navegación para
desplazarse por los eventos. Si es necesario, utilice el botón Delete/ Eliminar para excluir un caso particular de
análisis.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 12/ 24

1.4 EVALUACIÓN DE LOS CAMBIOS DEL
RITMO
La pantalla de Arritmias proporciona una visión detallada de todas las arritmias detectadas en el registro. Esta
pantalla es muy similar a la pantalla de Summary/resumen, sin embargo, la tabla sólo contiene la información
detallada sobre los ritmos detectados.

1 2
3

5 6

1)

Haga clic en el botón Arrhythmias/Arritmias (1). La pantalla consta de los siguientes componentes: Cuadro o
tabla de Resumen/Summary Table (2), Detalle de la tabla (3), el eje de tiempo (4), señal de ECG (5) y Panel
de navegación (6).

El diseño de la pantalla Arritmias es idéntico al que se utiliza en la pantalla de resumen. Use los botones de
navegación (6) para navegar a través de los eventos. Si es necesario, utilice el botón Delete para excluir un
caso particular de análisis

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 13/ 24

1.5 COMPONER UN INFORME MÉDICO
La pantalla Report consta de herramientas que le ayudan a componer el informe final. Es posible introducir sus
conclusiones médicas aquí, para agregar el dictamen médico automático, para modificar parcialmente datos
demográficos del paciente y, por último, para hacer su selección en cuanto a qué páginas se van a imprimir.

2
4

1
6
7

1) Haga clic en el botón Report (1). La pantalla consiste en los siguientes componentes: Reporte en cola
(2), Vista previa del informe (3), Configuración del informe (4), y el campo del Texto para introducir su
conclusión médica, medicamentos del paciente, historia clínica y el motivo de su admisión (5). Una vez
que el informe se haya completado, haga clic en el botón Print (6) para imprimir el informe o haga clic en
vista previa/ Preview (7) para generar un archivo PDF.

2) El reporte en lista es una lista de las páginas

1 2 que se pueden imprimir. El ícono de la
impresora (1) indica que esta página se
imprimirá. Haga clic en el ícono de la
impresora para desactivar/activar la impresión
de esta página. haga clic en cualquiera fila de
la tabla (2) para ver la vista previa de la página
en el componente de informe preliminar.

3 4

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 14/ 24

 1 3) La configuración de informe le permite
modificar la información impresa en la página
seleccionada, según lo seleccionado en la
tabla de reporte en lista. Este componente de
configuración cambiará su contenido basado
2 en el tipo de página que es seleccionado.

4) Si el Título de la Página es seleccionado, el

resumen de la información sobre el registro del
ECG será mostrado aquí. Haga clic en el icono
de la impresora (2) para activar / desactivar la
impresión de los datos específicos de la
Portada.

Múltiples copias de cada página se puede imprimir

(1).

5) Si una tira de ECG (por ejemplo, la HR máx)

es seleccionada, el componente de
configuración le permite modificar los
1 parámetros del ECG impreso. Es posible
cambiar la amplitud y la velocidad (1), así
como ser capaz de definir los canales de ECG
que desea imprimir (2).
2

4 5 2

6) Usted puede entrar a su propio dictamen médico en el campo de texto (1). Opcionalmente se puede
insertar un texto generado automáticamente (2). Este texto contendrá la información real sobre el registro
del examen. Cambiar entre las pestañas (3) para completar la información sobre el/la paciente y su
registro. Las otras pestañas le permiten especificar los medicamentos del paciente, motivo de ingreso y su
historia médica.

Al escribir en el campo de Texto, podría utilizar la herramienta de Auto Complete (4). Cuando esto
herramienta está en on (es decir, Cuando el botón se hace clic en él), el software le va ofrecer sus frases
predefinidas a medida que escribe. Esto puede mejorar significativamente la velocidad de la creación de la
conclusión médica. Para agregar una frase a la lista de las frases de comúnmente utilizados, escriba la frase
en el campo de Texto, márquelo con un cursor (mouse) y a continuación, haga clic en el botón de Add

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 15/ 24

 selected phrase /Agregar frase seleccionada (5). Ahora esta frase será agregada a la lista de frases de uso
común. Después de hacer esto, cada vez que usted comienza a escribir esta frase, el software le ofrecerá
terminarlo por usted de forma automática.

1.6 TRABAJANDO CON LA SEÑAL DEL

ECG
4.6.1 Vistas básicas de la señal del ECG

La vista de la tira del ECG (1) está disponible en cada pantalla del software. Te da una visión básica de la tira
de ECG.

La Full View/Vista Completa (2) está disponible en todas las pantallas del software. La Full View es
adecuada para la observación del ritmo ya que muestra de 20 a 60 segundos de la señal de ECG por línea.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 16/ 24

 La vista de los Tiles/recuadro (3) está disponible en las Templates/Plantillas, en las pantallas Summary y
Events. Esta vista muestra cada latido particular (evento) en su propia ventana (recuadro). Utilice esta vista
en caso de que desee revisar rápidamente todos los latidos dentro de una plantilla o de todos los eventos del
mismo tipo. Puede utilizar el botón de desplazamiento del mouse para hacerlo.

4.6.2 Maximizar la vista

Haga clic en el icono (1) para maximizar /

minimizar la vista actual en la pantalla
completa. Los tres puntos de vista básicos
1 (ECG, Full View/Vista completa y
Tile/recuadro) se pueden maximizar.

4.6.3 Revisando el registro completo

2
3

1
6

Una buena manera de cómo revisar el registro completo de ECG consiste en abrir la pantalla Overview
Información general (1) y seleccionar la Full View/vista completa(2) en la ventana superior. La pantalla
Overview consiste en mostrar Full View (3), el eje de tiempo (4) y la ventana de la tira del ECG (5). Coloca el
cursor del mouse sobre la ventana de Full View y utilice un botón de desplazamiento para avanzar o
retroceder en la señal. Opcionalmente, puede utilizar los botones de navegación (6) para navegar a través de
la señal. Haga clic en la señal en Full View para ver el detallado de la tira de ECG en la ventana de abajo.
Para ver la señal en un momento en particular, haga clic en la posición de tiempo deseado en el eje de
Tiempo.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 17/ 24

4.6.4 Manejo del Ruido

1
2

Si hay zonas ruidosas en la señal, es una buena idea para eliminarlos del análisis antes de revisar el registro.
Para excluir dicha área del análisis (y por tanto de las estadísticas), marque el intervalo deseado con el botón
derecho del mouse (haga clic en el comienzo de la zona con el botón derecho del mouse, manténgalo pulsado
y arrástrelo hasta el final de la zona deseada). Un menú contextual aparecerá ahora. Seleccione la opción
Delete (1) si todos las derivaciones se supone deben ser eliminadas. Seleccione la opción Delete Selected
Leads (2), si desea eliminar sólo las derivaciones en particular que a continuación puede seleccionar.

Si el área ruidosa es demasiado larga, usted tiene la opción de hacer la selección en la ventana de Full View
o en la ventana de Tendencias HR.

Nota: La mejor manera de evitar tener un registro ruidoso es utilizar los propios electrodos de ECG (es decir,
diseñados para el monitoreo a largo plazo ECG) y para asegurarse de conectar correctamente estos
electrodos en el paciente.

4.6.5 Agregando el ECG seleccionado para el reporte

Haga clic en el icono de la cámara (1) para

tomar una instantánea del ECG que se
muestra actualmente. Este icono está
disponible en el ECG y los modos de Full
1
View.

Usted puede escribir su propio comentario a

la tira de ECG (1), realizar una vista
1 preliminar (2) y personalizar sus ajustes (3).
2 3 Haga clic en OK (4) para confirmar y
4
agregar este ECG con el informe.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 18/ 24

4.6.6 La Medición del ECG

Haga clic en el icono del calibrador (1).

Líneas de medición horizontal y vertical
aparecen ahora en la señal, menú adicional
aparece sobre el icono del calibrador. Utilice
los botones (2) de este menú adicional para
2 3 4
tomar las líneas de medición a los más
cercanos latidos (por ejemplo, haga clic PQ
1 5 para medir el intervalo PQ al latido más
cercano). Utilice las teclas +, - o ∞ (3) para
añadir o quitar calibradores adicionales.
Haga clic en bpm (4) para cambiar las
unidades a bpm y / o regresar a ms.

Usted puede utilizarlos íconos de zoom in

(acercar) y zoom out (alejar/ampliar) (5)
para ampliar la señal o hacerlo más
pequeño de nuevo.

4.6.7 Insertar/Eliminar intervalo AF

1
2
3

Aunque el software de BTL CardioPoint-Holter incluye funciones muy buenas de detección de la AF

(fibrilación auricular / aleteo), puede ocurrir que en determinadas circunstancias (por ejemplo, señal de ruido)
la detección deje de ocurrir.

Marque el intervalo deseado con el botón derecho del mouse (haga clic en el comienzo de la zona con el
botón derecho del mouse, manténgalo pulsado y arrástrelo hasta el final de la zona deseada). Un menú
contextual aparecerá ahora. Seleccione la opción Rhythm (1) y luego Insert AF (2). Una franja azul con una
marca de AF (4) A continuación, aparecerá por encima de la señal:

Finalmente, si usted necesita eliminar el AF de la señal, repita el procedimiento descrito anteriormente y

seleccione la opción Remove AF (3).

Tenga en cuenta que usted puede hacer el intervalo de selección en la vista de la tira del ECG o en el Full
View.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 19/ 24

4.6.8 Períodos: Sleep/Awake (Dormido/Despierto)

1 2
3 4

El software hace los cálculos estadísticos por separado para los períodos de sleep/awake. Marca
automáticamente el período de sueño desde 22:00 a 07:00 (10:00 pm - 7:00 am). Esto se visualiza en la
gráfica del eje de Tiempo. Una tira gris (1) indica un período de sueño; sin tira o banda (2) indica un periodo
despierto.

Es posible marcar manualmente / corregir cualquier período. Es mejor para hacer la selección en el eje del
Tiempo, pero también se puede hacer en la vista de tira del ECG o Full View/Vista completa. Marque el
intervalo deseado con el botón derecho del mouse (haga clic en el comienzo de la zona con el botón derecho
del mouse, manténgalo pulsado y arrástrelo hasta el final de la zona deseada). Un menú contextual aparecerá
ahora. Seleccione la opción Insert Sleep/Awake (3) y luego o del Sleep o Awake (4).

CONTACTOS

1.7 FABRICANTE
Este producto se fabrica de acuerdo con la Directiva Europea de Dispositivos Médicos por

BTL Industries Ltd.

161 Cleveland Way
Stevenage
Hertfordshire
SG1 6BU
United Kingdom
Correo electrónico: sales@btlnet.com
http://www.btlnet.com

Fecha de la última revision: 01 de Octubre del 2012.

1.8 SOPORTE Y SERVICIO

Para obtener soporte y servicio, por favor póngase en contacto con su proveedor o póngase en contacto
directamente con el departamento de servicio internacional BTL:
service@btlnet.com.

© Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, guardada en un centro
de investigación o transferido por cualquier medio, incluso los documentos electrónicos, mecánicos, fotográficos
o de otro tipo sin la aprobación previa de BTL Industries Limited.BTL Industries Limited opera con una política de
desarrollo continuo. Por lo tanto, se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en el producto descrito en
este manual sin previo aviso. El contenido de este documento se proporciona "tal cual está". A excepción de lo
requerido por la ley aplicable, no se ofrece garantías de ningún tipo, ya sea explícita o implícita, que se hacen en
relación a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. BTL Industries Limited.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 20/ 24

APÉNDICE A – CONEXIÓN AL PACIENTE

Para asegurar que el electrodo está conectado correctamente, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

 La piel debe de estar tibia y el paciente relajado

 Use una gasa con alcohol para limpiar los sitios, y si el paciente tiene vello corporal notable en los sitios de los electrodos, se afeita con una maquinilla de afeitar

 Lijar, raspar la piel dura, áspera y callosa en los sitios de los electrodos (con una piedra pómez, por ejemplo)

Fijación del Electrodo: Conecte el electrodo con una cinta adhesiva hipoalergénica. Ajuste el cable del electrodo en la forma de un lazo alrededor del electrodo. El movimiento
de un cable suelto puede causar un cambio artificial en la isolínea y distorsionar el análisis ST posterior.

3 canales bipolares 7 Canales 12 Canales

Este método de fijación es adecuado para todos los
métodos de examen estándar Holter. Esta conexión
proporciona una mayor amplitud de la curva de ECG que en
la conexión del ECG en reposo.
Este tipo de conexión se conoce como el "Sistema de
derivaciones Mason-Likar" y es particularmente adecuado
para el examen de la arritmia o en caso de una posible
desfibrilación. Las formas de los complejos QRS en esta
conexión corresponden al ECG de reposo para la posición
específica del paciente
Este tipo de conexión se conoce como el "sistema de
derivaciones Mason-Likar." Es adecuado para el examen
de arritmia e isquemia.Las formas de los complejos QRS
en esta conexión se corresponden con el ECG de reposo
para la posición específica del paciente.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGE 21 OF 24

 APÉNDICE B– ATAJOS DEL
TECLADO

Navegación Editar
Marca de latidos seleccionados como: N - normal,
Se desplaza al siguiente evento o
Siguiente evento →o↓ Mark beat as…. N, V, S, Q, X V - ventricular, S - supraventricular, Q – latido o
latido.
ritmo indeterminable, o X - artefacto.
Marca de plantillas seleccionadas como: N -
Shift + N, V, S, Q,
Evento anterior ←o↑ Se mueve al latido o evento anterior Mark template as…. normal, V - ventricular, S - supraventricular, Q –
X
latido indeterminable o X - artefacto.
Inserta el latido o el ritmo en la posición del
Primer evento Home Se desplaza al primer latido o evento. Insert event/Insertar evento Insert
cursor.
Marca la selección (latido, evento o señal de
Último evento End Se desplaza al último latido o evento. Eliminar latido/Evento/Señal Delete intervalo ECG) como ruidoso. La selección entera
se excluyen de las estadísticas.
Se mueve a la siguiente página de la Marca una señal con un sonido tan claro (revela la
Siguiente página Page Down Remove noise/Quitar ruido C
tira del ECG señal).
Se mueve a la anterior página de la Crea o elimina un marcador en la posición actual
Página anterior Page Up Bookmark *
tira del ECG del cursor
libera el filtro de la plantilla o evento, el Establece el valor que se muestra como el valor
usuario puede ahora navegar a través correcto y elimina todo mayor valor (o menor en
Filter off U Set/Ajuste Enter
de la tira de ECG libremente (latido por ciertos casos) . Se utiliza cuando se trabaja con
latido). RR máx, HR máx, HR min, y eventos similares.
Abre la herramienta División gráfica que permite la
Space or Se mueve a la siguiente plantilla o Graphical split/Division
Fila siguiente / división manual de la plantilla seleccionada o tipo
Ctrl + ↓ siguiente tipo de evento. gráfica
de evento.
Se mueve a la plantilla anterior o tipo
Fila anterior Ctrl + ↑
de evento anterior.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 22/ 24

APÉNDICE B – ATAJOS DEL TECLADO

Selección Layout
Maximiza el componente seleccionado (tira de
ECG, Full View o recuadros) a tamaño de pantalla
Selecciona todos los eventos de un tipo
Select All Events Ctrl + A Maximize M completa. Haga clic en "M" una segunda vez para
específico
regresar el componente a su tamaño
predeterminado
Hold & Selecciona el intervalo de la señal ECG
move & deseado. Todas las operaciones del
release usuario se llevarán a efecto en esta
Signal Selection ECG Strip F10 Cambia la vista de la tira del ECG.
RMB or selección. Esta selección se puede
Shift + LMB hacer en la vista de ECG, Full View o
click cualquier tendencia.
Cancel Esc Cancela la selección Full View F11 Cambia a pantalla completa del ECG.
Realiza una selección de la señal de
Next Page Shift + Cambia a Tiles (recuadro), donde se muestra cada
partida en la posición del cursor y Tiles F12
Selection Page Down latido o evento en una ventana distinta
termina en la página siguiente.
Realiza una selección de la señal de
Previous Page Shift + Ctrl + 1-9 and Cambia entre Pantallas del 1 al 9. Ctrl + R cambia
partida en la página anterior, Screen Selection
Selection Page Up Ctrl + R al Informe de pantalla.
terminando en la posición del cursor.

Otros
Zoom +y- Zooms in y out.
Undo Backspace deshace el último cambio.
Muestra la plantilla a la que el latido
Display Template T
seleccionado pertenece.

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGE 23 OF 24

BTL CARDIOPOINT-HOLTER GUÍA RÁPIDA I PAGINA 24/ 24