Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alojamiento: accommodation
Alojarse: stay (este verbo lo usaremos para quedarse/quedarse a dormir/alojarse)
Llegar: Arrive IN -> llegar a + ciudad, país, continente.
Hotel /hoTEL/
Bed and Breakfast: alojamiento, normalmente pequeño y familiar, que incluye
desayuno. Muy típico en UK e Irlanda. (No confundir con “régimen de alojamiento y
desayuno”).
Motel: hotel modesto, simple y muy útil cerca de la carretera. Siempre tienen
espacio para aparcar.
Aparthotel: como un hotel pero las habitaciones tienen más espacio y cocina.
Apartment: apartamento al uso.
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Home-stay: alojarse en el domicilio particular de una persona privada. Es una de las
opciones que te ofrece la plataforma AirBnB.
(Youth) hostel: no confundir con la palabra hostal española. Leer más.
Cottage: masía, caserío, casa rural, casa de campo.
Cabin // Log cabin: cabaña (normalmente en zonas de montaña, lagos, etc.)
Chalet: casa completa (de muchas medidas e instalaciones/servicios) en las zonas
de ski.
Motorhome: auto caravana (dos en uno).
Caravan: caravana a remolque de un coche.
Campsite/campground : lo que aquí llamamos “un camping”.
o Tent: tienda de campaña
o Cabin: cabaña
¿Sabías que…? Salvo en hoteles de 4*, 5* y 5*GL, la limpieza de los alojamientos y el cambio de
sábanas varía en función del tipo de establecimiento, país, etc. Si esto es importante para ti, revisa su
política de limpieza antes de hacer la reserva.
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Tipos de camas // Bed types
Si tienes problemas de movilidad, es preferible que reserves una habitación con walk-in shower (cada
vez hay más) y lo especifiques en tu reserva (o pregúntalo al hotel antes de reservar, suelen contestar
muy rápido).
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Half Board: media pensión. Suele ser desayuno y cena (breakfast and dinner) pero si
el hotel ofrece pensión completa, puedes pedir si existe la posibilidad de cambiar a
desayuno y comida (breakfast and lunch). En ningún caso podrás hacer comida y
cena.
Full Board: pensión completa: desayuno, comida y cena (breakfast, lunch and
dinner). Si quieres hacer una excursión o pasar el día fuera, pregunta si te pueden
preparar un picnic (nunca será la misma cantidad ni calidad que la comida en el
restaurante). Siempre el día anterior. Las comidas no disfrutadas no son
reembolsables (non-refundable).
All-Inclusive: Todo incluido (con exclusiones). Asegúrate bien de lo que está
incluido y lo que no. Alcohol de importación, mini-bar, masajes, etc. no suelen estar
incluidos. Para la comida fuera del hotel, ídem que con la pensión completa.
Parking: aparcamiento (mira siempre si este es del hotel, está dentro o cercano y, sobre
todo, el coste por día y si es necesaria reserva).
Front-desk: recepción
Outdoor: exterior
Heated outdoor: exterior climatizada
Indoor: interior
Pet friendly: hotel que acepta mascotas, pregunta siempre si hay límite de tamaño y si hay
sobrecargo (fee).
Dining facilities: servicio de restauración: restaurant, bar, room-service, etc. (cada hotel
tiene sus dining facilities, consúltalas si esto es importante).
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Pillow menu: carta de almohadas (en hoteles de categoría alta, puedes encontrar una
carta de almohadas que puede ser útil para tu espalda).
(…)
Personal // Staff
Bellman - Bellwoman / Bellhop / Porter: botones. La persona que sube/baja las maletas. Si
aceptas el servicio, deberás darle una propina en cada servicio.
Waiter/Waitress: camarero/a
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Para hacer una reserva:
En el alojamiento
El wc/grifo/ducha no funciona
The toilet / tap / shower is not working.
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
El aire acondicionado/calefacción no va (asegúrate primero que has puesto la tarjeta en el tarjetero y que
todas las ventanas, balcón etc. están cerrad@s)
The air-con / heating is not working.
¿Podríamos tener la habitación antes de las 14hrs // salir más tarde de las 11-12hrs?
Could I have an early check-in // a late check-out, please?
¿Dónde puedo encontrar taxis, por favor? ¿Me podría llamar a uno, por favor?
Where can I find/get a taxi/cab, please? Could you get me one, please?
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Información adicional
No hay una respuesta única e infalible, así que mi recomendación es que primero hagas un
repaso exhaustivo a ambas cosas y según veas la disponibilidad de transportes y alojamientos,
te asegures lo que más lleno esté primero y luego vayas a por el resto con más o menos calma.
Y sobre todo, si lo tienes claro ¡resérvalo! Las tarifas fluctúan de un día para otro.
Booking
TripAdvisor (seleccionar pestañas “hoteles” o “alquileres vacacionales”)
Expedia
AirBnb
Para Hostels*: Hostelworld
*Youth Hostel: Los hostels son alojamientos, normalmente de gente joven, donde las habitaciones (y los
baños y duchas) suelen ser compartidas con otra gente. Tienen zonas comunes de cocina-comedor, otros
también bar, salón, etc. Hay muchos tipos de hostels hoy en día y algunos son auténticas maravillas. Suelen
ser seguros y tus pertenencias no corren más peligro que en otro tipo de alojamiento, puesto que cada
huésped tiene una especie de taquilla, con llave o combinación, donde guardar tus cosas. Si vas a reservar
este tipo de alojamiento, busca uno que cumpla con las características que buscas y, sobre todo, lee las
reseñas (reviews) para asegurarte que es lo que buscas (los hay muy muy ruidosos y fiesteros - y eso puede
encantarte, o no). Algunos hostels disponen habitaciones privadas, pero suelen ser caras y al final te sale más
a cuenta un hotel o un bed and breakfast. Si te gusta el ambiente que se respira pero prefieres alojarte en un
sitio más privado, siempre puedes acudir al bar del hostel cuando te apetezca, suelen tenerlos abiertos a
clientes de fuera.
© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use