¿Vas a viajar? Llévate esta chuleta y que no se te pase ni una!

Travelling soon? Take this cheat sheet along!

Vocabulario general // General vocabulary

Pasajero: passenger
Viajar: to travel
Viaje: trip (aunque “travel” también es un nombre no se usa para “el viaje”)
Trayecto: journey
Salir de viaje: set off
Ir al extranjero: go abroad
País extranjero: foreign country
Moneda (extranjera): currency  cambiar moneda extranjera: exchange foreign currency
Destino: destination (no confundir con “destiny” que es tu destino en la vida)

Llegar: Arrive IN -> llegar a + ciudad, país, continente.

Arrive AT -> llegar a un sitio (estación, aeropuerto, escuela, casa, oficina, etc)

Subirse al tren, bus, barco o avión: get ON the train, bus, boat/ferry, plane
Bajarse del tren, bus, barco o avión: get OFF the train, bus, boat/ferry, plane

Subirse al coche/taxi: get IN the car, taxi

Bajarse del coche/taxi: get OUT OF the car, taxi

Perder: Miss (a flight, a train, a bus, etc). LOSE a flight, etc.

© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Puntos importantes para visitar (los sitios más conocidos): landmark(s) // attractions
Hacer turismo: go sightseeing / do some sightseeing (visitar las “landmarks”)
Moverse por un sitio: to get around / getting around (el “move around” que pone en
muchas traducciones es incorrecto). Ej. : Getting around Barcelona by underground is the best
option.
 BY bus, by car, by train, by taxi, by plane, by boat (…)
 ON foot (a pie)

Paisaje: landscape / scenery

Paquete turístico: package tour (cuando contratas más de un servicio en un pack: avión,
traslados, hotel, visitas, atracciones, etc.)

Billete: ticket
Tipos de billetes

 Billete solo de ida: One way ticket

 Billete de ida y vuelta: Return ticket // Round trip (no, no es un billete de vuelta)

Equipaje: luggage // baggage

 Maleta(s): Suitcase(s)
 Maleta con ruedas: trolley bag
 Equipaje de mano : hand luggage // carry-on baggage //cabin baggage
 Bolsa: bag
 Bolso: purse // handbag
 Mochila: rucksack // backpack
 Petate / bolsa de viaje: duffel bag // weekender bag
 Neceser: toiletry bag // wash bag

Hacer las maletas: pack (optional: your bag, suitcase, etc.)

Deshacer las maletas: unpack (optional: your bag, suitcase, etc.)

© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Tren: train
Tren de alta velocidad: high-speed train / high-speed rail
Estación de tren: train station
Compañía de tren: railway company // train company
Andana: platform
Vagón: coach / carriage
Pasillo: Aisle. Cuidado con la pronunciación: /ail/
Ventana: Window
Camarote (coche cama): sleeping car / sleeper car / wagon-lit
Vagón cafetería: dining car / restaurant car
Vagón equipaje: baggage car

Autobús (bus): bus // coach (este es para distancias más largas con todo lo que conlleva)
Bus turístico: hop-on hop-off bus
Bus de dos pisos: double-decker bus (los típicos de UK e Irlanda)
Estación de bus: bus station
Compañía de bus: bus company
Andana: platform
Pasillo: Aisle. Cuidado con la pronunciación: /ail/
Ventana: Window
Maletero: luggage compartment

Barco: boat // ferry // ship

Terminal de ferry, cruceros, etc.: passenger terminal // ferry terminal // cruise terminal
Puerto: port (no diremos “harbour” para este tipo de puertos)
Naviera: shipping line // shipping company
Compañía de cruceros: cruise line
Embarcadero / punto de embarque: pier // wharf
Camarote: cabin
Cubierta: deck
Cubierta de recreo: lido deck

© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use
Avión: plane
Compañía aérea: airline (no decir “company”)
Vuelo: flight
Salida (puerta de embarque): gate
Si deseas más contenido sobre Viajar en Avión, tienes un monográfico específico. Click aquí para descargarlo.

Lugares en estaciones y terminales // places in stations and terminals

Consigna: baggage room // left-luggage office // left-luggage facility

Objetos perdidos: Lost & Found. Si has perdido algo, es posible que quién lo haya
encontrado lo lleve a esta oficina.

Aduanas: customs. Según el país de destino (y tu país de origen) deberás pasar por este
trámite tan engorroso, donde deberás responder a algunas preguntas y es posible que te
registren el equipaje (por escáner o a mano).

Control de seguridad: security check. es posible que tengas que pasar otro control de
seguridad a parte de las aduanas (customs).

Parada de taxis: Taxi Rank (no, no podemos llamarla taxi stop, ni station).

Zona de recogida de pasajeros: pick up (area) – dónde deberás encontrarte si alguien te

viene a buscar.

Zona de dejar a pasajeros: drop-off (area) - dónde te deja quien te lleve a la estación o
terminal.

Have a safe trip/journey!

Enjoy your trip/journey!
Have a good trip!
Bon voyage!
Safe travels!

© www.convenientenglish.com/recursos
May be freely copied for personal or classroom use