Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caterpillar 950h
Caterpillar 950h
December 2005 l.
Volume 1: p.1-491
Parts SIS6
Manual See "General Information"
for New Parts Manual
Features.
Powered By C7 Engine
This Parts Manual is also Available in .PDF Format on Compact
Disc(CD-ROM)-Caterpillar Form No. SERP3845
-C.TERPILLAR® SEBP3845·01
December 2005
Volume 1: p.1-491
Parts SIS6
Manual See"G
f enerallnformation"
or New Parts Manual
Features.
Delivery Date: _
Product Information
Model: _
Attachment Information: _
Dealer Information
Name: Branch: _
Address:
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir I'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre "Informations produit" du guide
d'utilisation et d'entretien.
Date de livraison: _
Informations produit
Modéle: _
Informations concessionnaire
Nom: Agence: _
Adresse:
Ventes:
Piéces:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección "Información sobre
identificación del producto" en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega: _
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
lntormacóes Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizacóes da placa de idenfiñcacáo do produto, consulte a secáo, "Informac;:oes Sobre Identificac;:áo
do Produto" no Manual de Operac;:áo e Manutenc;:áo.
Data de Entrega: ~ __
Enderec;:o:
Vendas:
Pec;:as:
Servic;:o:
Produkt- und Handlerlnformatlon
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt "Produkt-Identinformation"
im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum: _
Produkt-Identinformation
Modell: _
Produkt-Identnummer: _
Arbeitsgerateinformation: _
Kundennummer: _
Hándlernumrner: _
Handlerinformation
Name: Niederlassung: _
Adresse:
Verkauf:
Ersatzteile: _
Service:
MEMORANDA
MEMORANDA SEBP3845-01
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
RADIO GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
RADIO GP-COMMUNICATION . . . . .. .. 894
RECUNER GP-SEAT........... 895
ROPS GP-ENCLOSED . . . . . . . . .. . 896
SEAT BELT & UGHTING GP....... 903
SEAT BELT GP............. 904
SEAT GP................ 905
SEAT GP-SUSPENSION . . .. . .. .. . . 909
SUPPORT GP-HYDRAUUC
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . .. ..... . . . . . . . . . . . 912
SUPPRESSION GP-CAB SOUND..... 916
SUSPENSION GP-SEAT . .. .. .. .. 922
VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . .. .. 926
WASHER GP-WlNDOW. . . . . . . .. 927
WlNDOW GP-DOOR .. .. .. .. ... .. 928
WlPER GP-WINDOW. . . . . . . . . .. 932
CONTACTEUR MAGNETIQUE (ASS) ...... 215 DIFFERENTIEL (ASS) ......... , .......... 298
MANOCONTACT .......................... 218 DIFFÉRENTIEL - GLlSSEMENT LIMITÉ
CONTACTEUR DE COUPLEUR EXPRESS (ASS) .................................... 299
(ASS) .................................... 219 DIFFÉRENTIEL NOSPIN (ASS) ............ 301
CONTACTEUR DE MARCHE ARRIERE DES VIDANGE-ÉCOLOGIE (ASS) .............. 303
PALES DE VENTILATEUR ................ 220 GOULOTTE DE REMPLlSSAGE D'HUILE DE
CONTACTEUR DE COMMANDE DU TRANSMISSION .............. , ........... 304
SYSTEME ANTITANGAGE (ASS) .......... 221 FILTRE ET CANALlSATIONS - BoiTE DE
INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS) . .. . .. 222 VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . .. . ............ 306
CONTACTEUR ROTATIF (AS S) ............ 224 FILTRE A HUILE (ASS) .................... 308
INTERRUPTEUR DE DIRECTION COURONNE CONIQUE ET PIGNON ... ... 309
AUXILlAIRE (ASS) ........................ 225 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE
INTERRUPTEUR - SIGNAL (ASS) .......... 226 RENDEMENT (ASS) ...................... 315
INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS) . .. '" 230 CARTER D'ESSIEU FIXE ........... , ...... 324
INTERRUPTEUR DE BOITE DE VITESSES CARTER D'ESSIEU OSCILLANT .... , ..... 326
(ASS) .................................... 231 CANALlSATIONS DE REFROIDISSEUR
SOUPAPE DE DÉMARRAGE A L'ÉTHER D'HUILE D'ESSIEU (ASS) ................ 328
(ASS) .................................... 232 CANALlS. DE REFROIDISSEMENT DU
AVERTISSEUR DE RECUL (ASS) .......... 233 CONV. DE COUPLE .. .. .. .. ... .. ......... 333
CABLAGE - CLlMATISEUR (ASS) .......... 234 MONTAGE D'ESSIEU (ASS) .............. 336
CÁBLAGE (ASS)-GRAISSAGE . . . . .. . ..... 236 MONTAGE DE REFROIDISSEUR D'HUILE
CÁBLE DE SURVEILLANCE D'ESSIEU D'ESSIEU (ASS) .......................... 337
(ASS) .................................... 238 MONTAGE DE JANTE (ASS) . . . . . .. . ...... 338
CABLAGE DE CABINE (ASS) .............. 240 BoiTE PLANÉTAIRE (ASS) ......... , ...... 339
CABLAGE DE CHASSIS (ASS) . . . . .. . ..... 253 TRANSMISSION (VERSION) ..... " ....... 343
CÁBLAGE-COUPLEUR (ASS) ...... , ....... 259 POMPE ET MONTAGE DE REFROIDISSEUR
CABLAGE - EMBRAYAGE ÉLECTRIQUE D'HUILE D'ESSIEU ........................ 344
(ASS) .................................... 260 POMPE DE BOITE DE VITESSES
CABLAGE DE MOTEUR (ASS) ..... , ...... 261 (ASS) .................................... 345
CÁBLAGE-AUXILlAIRE DE DÉMARRAGE A JANTE (VERSION) ........................ 348
L'ÉTHER ................................ 266 JANTE DÉMONTABLE (ASS) . . . . . .. . ...... 349
CABLAGE AV (ASS) .......... , ........... 267 ARBRE D'ENTRAiNEMENT (ASS) .......... 352
CABLAGE D'ÉCLAIRAGE (ASS) .... , ..... 270 CARDAN COULlSSANT (ASS) ............ 356
CABLAGE DE DIRECTION AUXILlAIRE PNEU ET JANTE (VERSION) .............. 358
(ASS) .................................... 276 CONVERTISSEUR DE COUPLE ET CARTER
CABLAGE - CAPTEUR (ASS) ..... " ....... 279 (ASS) .................................... 367
*WIRING GP-WASTE HANDLER . . . .. . .... 282 CONVERTISSEUR DE COUPLE (ASS) ...... 370
BOITE DE VITESSES (VERSION) .... , ..... 372
JOINT UNIVERSEL (ASS) .......... , ..... 373
TRANSMISSION ............................ 284 SOUPAPE DE MODULATION (ASS) ........ 376
ESSIEU FIXE (VERSION) .................. 284 CLAPET DE DECHARGE (ASS) ............ 377
ESSIEU OSCILLANT (VERSION) .......... 285 PNEU - GROUPE DE VALVE ........ ' ..... 379
FREIN ET TRAINS PLANÉTAIRES
(ASS) .................................... 287
COMMANDE DE BOITE DE VITESSES CHÁSSIS ET BENNE ........................ 380
(ASS) .................................... 291 MÉCANISME DE COMMANDE
COMMANDE HYDRAULlQUE DE BOITE D'INCLlNAISON (ASS) ......... , .......... 380
(ASS) .................................... 293 MÉCANISME DE COMMANDE - PUISSANCE
REFROIDISSEUR DE BoiTE DE VITESSES (ASS) .................................... 382
ET MONTAGE (ASS) ...................... 295 MÉCANISME DE COMMANDE DE GR.
REFROIDISSEUR D'HUILE D'ESSIEU MOTO-PROPUL. (ASS) .................... 383
(VERSION) .............................. 296 DEFLECTEUR (ASS) .......... , ........... 384
BOUCHON DE REMPLlSSAGE D'HUILE DE BLOC - LlMITEUR D'ESSIEU OSCILLANT
BoiTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . .. . .............. 297 (ASS) .................................... 385
SOUPAPE DE DIRECTION (ASS) .......... 554 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE (ASS) ........ 645
SOUPAPE DE NEUTRALlSATION DE COMMANDE PRINCIPALE DE SOUPAPE ET
DIRECTION (ASS) ........................ 559 MONTAGE (ASS) ........... ' ............ 647
CLAPET DE RETENUE (ENS) ............ 662
DISTRIBUTEUR (ASS) .................... 664
CIRCUIT HYDRAUUQUE .................... 561 SOUPAPE DE DERIVATION (ASS) .... '". 675
ACCUMULATEUR - HUILE PILOTE SOUPAPE DE VIDANGE .................. 677
(ASS) .................................... 561 SOUPAPE DE COMMANDE
COMMANDE ET CANALlS. - TRANSLATION D'ABAISSEMENT (ASS) .................. 678
(ASS) .................................... 563 SOUPAPE DE COMMANDE PRINCIPALE
COMMANDE DE TRANSLATION (ASS) .................................... 680
(VERSION) .............................. 564 SOUPAPE A COMMANDE MANUELLE
COMMANDE ÉLECTROHYDRAULlQUE (ASS) .................................... 689
(ASS) .................................... 565 SOUPAPE RÉDUCTRICE DE PRESSION
COMMANDE DE POIGNÉE (ASS) .......... 573 (ASS) .................................... 690
PALONNIER - GROUPE DE COMMANDE DISTRIBUTEUR DE POMPE (ASS) ... , .... 691
(ASS) .................................... 574 CLAPET DE DECHARGE (ASS) ............ 693
VÉRIN DE LEVAGE ET JOINT (ASS) ... ... 578 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE
VÉRIN D'INCLlNAISON ET JOINT ANTI-TANGAGE .......................... 694
(ASS) .................................... 580 VANNE PILOTE (ASS) .................... 696
VÉRIN DE LEVAGE (ASS) ....... , ........ 583 SOUPAPE - SOLÉNO'iDE (ASS) ............ 699
VÉRIN D'INCLlNAISON (ASS) . . . . .. . ..... 585
FILTRE A HUILE (ASS) .................... 590
ÉQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . .. . ............. 702
PROTECTION DE VÉRIN DE LEVAGE
BRAS DE LEVAGE (ENS) .................. 702
(ASS) .................................... 592
BOSSAGE DE LEVIER (ASS) .............. 706
T~TE DE POMPE (ASS) .................. 595
BOSSAGE DE BRAS DE LEVAGE
DISTRIBUTEUR - 2 VOIES (VERSION) ...... 598
(ASS) .................................... 708
DISTRIBUTEUR - 3 VOIES (VERSION) ...... 598
COMMANDE DE GODET (ASS) ............ 711
VERSION HYDRAULlQUE - HUILE
LEVAGE (VERSION) ......... " ........... 715
BIODÉGRADABLE ........................ 599
LlAISON-GODET (ASS) . . . . . . . .. . ........ 716
CANALlSATIONS - BRANCHEMENT
VERSION POUR ÉQUIPEMENT
(ASS) .................................... 600
FORESTIER .............................. 717
CANALlSATIONS DE COUPLEUR
(ASS) ................. , .................. 604
CANALlSATIONS AV ...................... 612 OUTILS DE TRAVAll ........................ 718
CANALlSATIONS HYDRAULlQUES PORTE-POINTE (ASS) .................... 718
(ASS) .................................... 615 GODET NORMAL (ENS) .................. 719
CANALlSATIONS DE REFROIDISSEUR GODET DE MANUTENTION .............. 723
D'HUILE HYDR. (ASS) .................... 619 GODET-PÉNÉTRATION (ENS) ............ 736
CANALlSATIONS DE VÉRIN DE LEVAGE GODET-ROCHE (ENS) .................... 748
(ASS) .................................... 623 GODET NORMAL (ASS) . . . . . . . .. " ....... 755
CANALlSATIONS DU VÉRIN D'INCLlNAISON GODET POUR MANUTENTION ............ 757
(ASS) .................................... 625 GODET PÉNÉTRATION (ASS) ............ 768
COLLECTEUR - COMMANDE (ASS) ... ... 629 GODET-ROCHE (ASS) .................... 774
COLLECTEUR - SOUPAPE (ASS) .......... 631 COMMANDE - COUPLEUR EXPRESS
MOTEUR A ENGRENAGES (ASS) .... .... 634 (VERSION) .............................. 778
RÉSERVOIR HYDRAULlQUE - MONTAGE COUPLEUR EXPRESS (VERSION) ... , .... 779
(ASS) .................................... 635 COUPLEUR EXPRESS (ASS) ........ , ..... 781
POMPE DE VENTILATEUR HYDRAULlQUE LAME DE COUPE (ASS) . . . . . . . .. . ........ 782
ET DE FREIN ET MONTAGE (ASS) .. " .... 636 SEGMENT DE LAME DE COUPE
POMPE ET MONTAGE - HYDRAULlQUE (ASS) .................................... 785
(ASS) .................................... 638 PROTECTION DE GODET (ASS) .......... 786
POMPE A PISTONS (ASS) ................ 639 VERROUILLAGE DE COUPLEUR EXPRESS
GROUPE DE ROTATION DE POMPE ...... 644 (ASS) .................................... 788
A 12 CONTENIDO SEBP3845-01
CONTENIDO
Nombre PAgina Nombre PAgina
SEBP3845-01 CONTENIDO A 13
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
VÁLVULA DE LANZADERA (GR) .......... 552 BOMBA DE PISTONES (GR) . . . . . .. . ...... 639
VÁLVULAS DE LA DIRECCiÓN (GR) ... ... 554 GRUPO GIRATORIO DE BOMBA .......... 644
VÁLVULA NEUTRALlZADORA DE TANQUE HIDRÁULICO (GR) .............. 645
DIRECCiÓN (GR) ........................ 559 MONTAJE Y VALVULA DEL CONTROL
PRINCIPAL (GR) .......................... 647
VÁLVULA DE RETENCiÓN (GR) .......... 662
SISTEMA HIDRÁULICO. . . . . . . . .. . ......... 561 VÁLVULA DE CONTROL (GR) ............ 664
ACUMULADOR DE ACEITE PILOTO VÁLVULA DE DERIVACiÓN (GR) .......... 675
(GR) .................................... 561 VÁLVULA DE DRENAJE (GR) .............. 677
CONTROL DE DESPLAZAMIENTO Y VÁLVULA DE CONTROL DE BAJADA
TUBERIAS (GR) .......................... 563 (GR) .................................... 678
CONTROL DE AMORTIGUACiÓN VÁLVULA DEL CONTROL PRINCIPAL
(CONFIG) ................................ 564 (GR) .................................... 680
CONTROL ELECTROHIDRAULlCO VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
(GR) .................................... 565 (GR) .................................... 689
CONTROL DE MANIJA (GR) .............. 573 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESiÓN
PALANCA UNIVERSAL DE CONTROL (GR) .................................... 690
(GR) .................................... 574 VALVULA DE CONTROL DE LA BOMBA
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO Y SELLO (GR) .................................... 691
(GR) .................................... 578 VÁLVULA DE ALIVIO (GR) ................ 693
CILINDRO DE INCLINACiÓN Y SELLO VÁLVULA DE CONTROL DE LA
(GR) .................................... 580 AMORTIGUACiÓN (GR) .................. 694
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO (GR) ...... 583 VÁLVULA DE LANZADERA (GR) .......... 696
INCLINACiÓN HORIZONTAL - CILINDRO DE VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) .......... 699
(GR) .................................... 585
FILTRO DE ACEITE (GR) .................. 590
GRUPO DE PROTECTOR DE CILINDRO DE IMPLEMENTOS. . . . . . . . . . . . .. . ............. 702
LEVANTAMIENTO ........................ BRAZO DE LEVANTAMIENTO (CONJ) ...... 702
592
CABEZA DE BOMBA (GR) . . . . . . .. . ....... *BOSS GP-LEVER ........................ 706
595
CONFIGURACiÓN HIDRÁULICA DE 2 *BOSS GP-LlFT ARM ...................... 708
VÁLVULAS .............................. 598 CONTROL DEL CUCHARÓN (GR) .... .... 711
VÁLVULA HIDRÁULICA DE 3 VIAS LEVANTAMIENTO (CONFIG) .............. 715
(CONFIG) ................................ 598 ESLABON DEL CUCHARON (GR) .......... 716
ACEITE HIDRAULlCO BIODEGRADABLE CONFIGURACiÓN PARA EXPLOTACiÓN
(CONFIG) ................................ 599 FORESTAL .............................. 717
CABLES DE CONEXION (GR) . . . . .. . ..... 600
ACOPLADOR - TUBERIAS DE (GR) ........ 604 HERRAMIENTAS ............................ 718
TUBERIAS DELANTERAS (GR) ............ 612 GRUPO DE PUNTA Y ADAPTADOR ........ 718
TUBERIAS HIDRÁULICAS (GR) ............ 615 CUCHARÓN DE USO GENERAL
TUBERIAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE (CONJ) .................................. 719
HIDRÁULICO (GR) ........................ 619 CUCHARÓN DE MANEJO DE MATERIAL
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO - TUBERIAS (CONJ) .................................. 723
DEL (GR) ................................ 623 CUCHARON PARA PENETRACiÓN
TUBERIAS DEL CILINDRO DE INCLINACiÓN (CONJ) .................................. 736
(GR) .................................... 625 CUCHARÓN PARA ROCA (CONJ) .... .... 748
CONTROL DEL MULTIPLE (GR) .......... 629 CUCHARÓN DE USO GENERAL (GR) ...... 755
MULTIPLE DE VALVULA (GR) .............. 631 CUCHARÓN DE MANEJO DE MATERIAL
MOTOR DE ENGRANAJES (GR) . . . .. . .... 634 (GR) .................................... 757
MONTAJE DEL TANQUE HIDRÁULICO PENETRACiÓN DEL CUCHARÓN .......... 768
(GR) .................................... 635 CUCHARÓN PARA ROCA (GR) ............ 774
GRUPO DE BOMBA Y MONTAJE, FRENOS CONTROL DE ACOPLADOR RÁPIDO
Y VENTILADOR HIDRÁULICO ............ 636 (CONFIG) ................................ 778
BOMBA HIDRÁULICA Y MONTAJE ACOPLADOR RÁPIDO (CONFIG) .......... 779
(GR) .................................... 638 ACOPLADOR RÁPIDO (GR) .............. 781
RÁDIO................. 893
RÁDIO - COMUNICACÁO . . . . . . . .. 894
RECLlNACÁO - ASSENTO. .. . . . .. 895
ROPS FECHADA. . . . . . . . . . .. .. 896
CINTO DE SEGURANCA E LUZES . . .. 903
CINTO DE SEGURANCA . . . . . . . .. .. 904
ASSENTO................ 905
ASSENTO COM SUSPENSÁO . . . . .. 909
SUPORTE-CONTROLE HIDRÁULICO... 912
SUPRESSÁO DE RuiDOS - CABINE . .. 916
SUSPENSÁO - ASSENTO . . . . . . .. 922
PÁRA-SOL DA CABINE . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 926
LAVADOR DO VIDRO . . . . . . . . .. ..... 927
VIDRO DA PORTA............ 928
LlMPADOR DO VIDRO.......... 932
EQUIPAMENTOS DE SERVICO E
SUPRIMENTOS . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 935
CAIXA DE FERRAMENTAS . . . . . . .. 935
DECALQUE............... 937
TUBULACÓES DE DIAGNÓSTICO. . .. 938
PLACA E DECALQUE . . . . . . . . .. ... . . . . . . . 944
PLACA - IDENTIFICACÁO DO EIXO . . . . 947
PROTECÁO CONTRA VANDALISMO. .. 947
4. TABLE OF CONTENTS
Atable of contents (TOC) is found at the beginning of the
manual. The TOC lists each section of the manual with
a complete list of all information elements organized as
Where: they appear in the manual. Page numbers are provided
for quick reference to detailed parts identification
1. Caterpillar's World Manufacturing Code (characters illustrations and serviceable consist lists.
1-3)
2. Machine Descriptor (characters 4-8) 5. MAINTENANCE PARTS INDEX
3. Check Character (character 9) The Maintenance Parts Index, located near the
4. Machine Indicator Section (MIS) or Product Sequence beginning of the manual, references most frequently
Number (characters 10-17). These were previously used maintenance part numbers, providing description,
referred to as the Serial Number. quantity, usage and page number. This information is
organized alphabetically by part description.
Machines and generator sets produced before First
Quarter 2001 will maintain their 8 character PIN formal.
Components such as engines, transmissions, axles, etc.
and work tools will continue to use an 8 character Serial
Number (SIN).
NOTE:
9. NON-SERVICEO PARTS
Continuing improvement and advancement of
In some instances it is neeessary to display non-servieed product design may cause changes to your machine
parts that are a link to a lower level serviceable consist which may not be included in this publication.
lists. These non-serviced part numbers are shown in italie Whenever a question arises regarding your
type indicating that they are not available. caterpillar product or this publication, please
consult your caterpillar dealer for the latest available
10. PARTS LlST REFERENCE NUMBERS information.
..
__ 1014
21 311
RCflCII a-a •
:~
311~
VJI' H
r :
~q
IRrrlll H
"1w(8)J ll~
et·~t·
_~ICII2
'-R
1m1. C~C .ntall '-f' 8enlll ,_,
.......,.
TOP VIEW
3014 __ _ 4014
La table des matiéres se' trouve au début du manuel. La Dans certains cas, iI est nécessaire d'indiquer les piéces
table des matiéres fournit la liste de tous les chapitres non fournies qui sont en aval de la liste des piéces
du manuel avec une liste compléte de tous les éléments d'entretien. Les numéros des piéces non fournies dan s
d'information classés par ordre d'apparition dan s le la liste des piéces et les légendes seront en italique pour
manuel. Les numéros de page sont fournis afin que signaler qu'ils ne sont pas disponibles.
I'utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations
détaillées concernant I'identification des piéces et les
10. NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DE LA LISTE DES
listes des piéces d'entretien.
PIECES
Une liste numérique de tous les numéros de piéces et Lorsqu'une désignation de piéce est en retrait, cela veut
des pages correspondantes se trouve a la fin du manuel. dire que I'article en regard fait partie de I'ensemble sous
lequel il figure.
8. LÉGENDES
12. LETTRES DE RÉFÉRENCE DES ILLUSTRATIONS
Les légendes qui se trouvent en haut de chaque
Quand cela est nécessaire, les illustrations comportent
page de chaque élément d'information fournissent
des lettres de référence (A, B, e, etc.) pour montrer le
le numéro de piéce, la désignation ainsi que des
trajet des canalisations et faisceaux de cables d'un point
renseignements supplémentaires sur les piéces. Les
a I'autre. Elles sont utilisées également pour indiquer oú
renseignements concernant les numéros de série (SIN)
relier les illustrations séparées auparavant.
qui se trouvent dans chaque légende doivent étre
utilisés pour sélectionner les informations correctes
pour un moteur donné. Les informations concernant les
options de remplacement sur le chantier, I'identification
des composants des équipements offerts en option et
les lieux d'application sont aussi fournies.
m~ Nouvelle Caractéristlque
NOTA:
En raison du progrés technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-étre des modifications qui n'apparaissent
pas dan s la présente publication. En cas de doute
sur un détail de votre machine Caterpillar ou sur le
texte de la présente publication, adressez-vous él votre
concessionnaire Caterpillar.
__ 2014
:@fn
.~ r : ~a
'1~
~ ll~
~·~r·
n..
'fl
1_ e-e .cUaI ,~ RCTUII ,.., _~
TOP VIEW
Jo14 __ __ 4014
14.<END>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.
TOP VIEW
'014 __
........ 4014
A partir do primeiro trimestre de 2001 o Número de A inobservancia desta advertencia poderá resul-
ldentiñcacáo de Produto da Caterpillar (PIN) precisa ser tar em falhas prematuras, danos 80 produto, feri-
mudado de 8 para 17 caracteres. Esforcando-se para mentas ou morte.
fornecer uma identiñcacáo uniforme de equipamentos,
a Caterpillar e outros fabricantes de equipamento de As Pecas de Reposlcáo de Qualidade Caterpillar
construcáo estáo mudando para atender a versáo mais encontram-se disponíveis nos revendedores Caterpillar
atualizada do padráo de idenñficacáo de produtos. no mundo inteiro. Seus estoques de pecas sao
Os números de PIN para produtos de aplicacées nao atualizados e incluem todas as pecas normalmente
rodoviárias sao defin idos pela ISO 10261. O novo necessanas para proteger seu investimento
formato de número PIN será adotado em todas as em máquinas Caterpillar. Alguns revendedores
máquinas e grupos geradores Caterpillar. As placas e podem oferecer jogos de reparo ou pecas de
as rnarcacóes do chassi mostraráo os 17 dígitos de PIN. troca/remanufaturadas disponíveis como uma opcáo
O novo formato terá a seguinte dlsposlcáo: da alternativa de reparo mais eficaz para uma sítuacáo
específica. Ao encomendar pecas, seu pedido deve
especificar a quantidade, o número e o nome da peca e
o número de série/número de identiñcacáo do produto
referentes á máquina para a qual as pecas se destinam.
NOTA:
3 01 4
-- 4014
Vom ersten Quartal 2001 ab wurde die Caterpillar Original Caterpillar-Ersatzteile kónnen weltweit bei
Produkt-Identnummer (PIN) von 8 auf 17 Zeichen jedem Caterpillar-Hándlern bestellt werden. Die
geandert. Um zur Standardisierung der Produkt- umfangreichen Handlerlaqer enthalten normalerweise
Identnummer beizutragen, sind Caterpillar und andere alle Teile,die Sie für IhreCaterpillar-Maschine benótigen.
Baumaschinenhersteller bestrebt, die aktuellste Einige Handler bieten Reparatursatze, Austausch- oder
Norm zur Produkt-Identnummerierung einzuführen. werküberholte Teile an, so daB Sie eine Auswahl
Produkt-Identnummern für Baumaschinen sind unter verschiedenen Reparaturmóglichkeiten treffen
durch ISO 10261 definiert. Das neue Format der konnen. Ihre Bestellung muB folgende Angaben
Produkt-Identnummerngiltfür alle Caterpillar-Maschinen enthalten:Anzahl der benótigten Teile, Bestellnummer,
und -Stromaggregate. Die Produkt-Identschilder und Bezeichnung des Teils, Serien-Nr.lProdukt-ldent-Nr.,
-Identrahmenmarkierung enthalten die aus 17 Zeichen Ausrüstungs-Nr. und Anderungs-Nr. der Maschine, für
bestehende Identnummer. Das neue Format hat die diese Teile benótigt werden.
folgende Abschnitte:
3. AUFBAU DES PARTS MANUAL
Die Produktinformationen für alle Komponenten
eines bestimmten Modells sind in INFORMATION
ELEMENTS (Informationseinheiten) gegliedert.
ENGINE ARRANGEMENT (Motorausführung) und
SEAT GROUP (Fahrersitz) sind Beispiele für solche
Informationseinheiten.Sie sind innerhalb jeder Gruppe
alphabetisch, entsprechend der Ersatzteilbezeichnung,
und zusátzüch numerisch, entsprechend der
Ersatzteilnummer,geordnet.
4.INHALTSVERZEICHNIS
Abschnitte:
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang
1. Caterpillars weltweiter Herstellungscode (Zeichen 1-3) des Buches. 1m Inhaltsverzeichnis werden die
2. Modell (Zeichen 4-8) einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die
Abschnitte enthalten eine vollstandiqe Aufstellung aller
3. Kontrollzeichen (Zeichen 9) Informationseinheiten.Diese sind entsprechend ihrem
4. Maschinenspezifische Kennung (MIS) oder Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis
Produktsequenznummer (Zeichen 10-17). Diese wurde enthalt Seitenangaben für Schnellverweise auf
früher als Seriennummer bezeichnet. detaillierteAbbildungen und Teillisten.
14. <END>
Dieses Symbol zeigt das Ende eines
Informationselements ano
ANMERKUNG:
Standig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine konnen
Anderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen
zu Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem
Ersatzteilbuch beantworlet Ihr Caterpillar-Handler.
..
201 ,
-
TOP VIEW
I lit , ,lit,
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letter R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program inelude:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLlNDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FU EL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS-COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines tor many engine arrangements are also available.
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dan s le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois facons dans le catalogue de píéces:
• avec la lettre "R" dans I'espace note de la liste des pléces
• avec R* au début de la premiare ligne des légendes
• a
avec *R la fin de la premiare ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS A NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
T¡;TES D'INJECTEURS
POMPES A CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES A HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS-COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES A EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio del programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* al comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES-COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponiveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar sao identificados de tres formas no manual de pecas:
• com um R na área da nota da lista de pecas
• com um R* no principio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALlZACAO
CABECOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRONICO (ECM)
SENSORES ELETRÓNICOS
INJETORES DE COMBUSTivEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTivEL
BOMBAS DE COMBUSTivEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÓES
BLOC OS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALlMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALlMENTADORES
BOMBAS D'ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponiveis para diversos arranjos de motor.
WERKÜBERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhaltlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-Programm umfallt u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYLlNDERKOPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
OLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETI
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLVVASSERPUMPEN
Viele Motoren kónnen durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
CUSTOMER BENEFITS:
Protects against cavitation, foam, erosion, corrosion, and scale buildup in cooling systems.
• Provides measured coolant conditioner.
DESCRIPTION:
Additives deplete from the coolant with normal operation. For this reason, Supplemental Coolant Additives (SCA) must
be added to all heavy duty coolants at regular intervals. In addition, when not using a fully formulated, pre-charged
antifreeze, like Caterpillar's OEAC, an initial charge of SCA must be added to the cooling system. The amount of SCA
added to the system is dependent on the capacity of the system.
The SCA for initial fill is provided as a liquid. SCA's for maintenance intervals are available in liquid form and as a
spin-on element. (No Spin-on available for 3600 Family of Engines)
NOTE:
The amount of SCA added at initial fill is not the same as the amount added at maintenance intervals.
The coolant additive elements can be used with any ethylene or propylene glycol type antifreeze which meets ASTM
04985 or ASTM 05345 Specifications.
NOTE:
For use with standard heavy duty coolant only, not for use with Extended Life Coolant.
PAR fS NEEDED:
Cooling System Capacity Liquid SCA at Spin-on SCA
Liquid SCA at Initial FiII
Liters Gallons Maintenance* Maintenance Element*
* Normal maintenance period is 250 hrs. See your Operation and Maintenance Manual for complete coolant
maintenance instructions.
DESCRIPTION:
Les additifs s'épuisent pendant I'utilisation du moteur. C'est pourquoi I'on doit ajouter de I'additif au liquide de
refroidissemenVantigel pour moteurs diesel a íntervalíes réguliers. En plus, si I'on n'utilise pas de I'antigel entiérement
formulé et pré-chargé comme le liquide de refroidissementlantigel Caterpillar pour moteurs diesel, une quantité
initiale d'additif doit étre ajoutée au circuit de refroidissement. La quantité d'additif a ajouter au circuit dépend de la
contenance du circuit.
L'additif pour le remplissage initial est fourni sous forme liquide. L'additif pour I'entretien ultérieur est disponible sous
forme liquide et sous forme d'élément a visser. (ll n'y a pas d'élément a visser pour les moteurs de la famille 3600).
NOTA:
La quantité d'additif a ajouter au remplissage initial différe de la quantité a ajouter aux intervalles d'entretien.
Les éléments d'additif peuvent étre utilisés avec tout antigel de type éthyléne ou propyléne-glycol conforme a la norme
ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA:
A utiliser uniquement avec du liquide de refroidissement pour moteurs diesel et non avec le liquide de refroidissement
longue durée.
PIECES NÉCESSAIRES:
Contenance du circuit de
refroidissement Additif liquide au remplissage Additif liquide aux Elément d'additif a
visser
initial intervalles d'entretien* aux intervalles d'entretien*
Litres Gallons U.S.
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* L'intervalle d'entretien normal est de 250 heures-service. Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour de plus amples
renseignements concemant I'entretien du circuit de refroidissement.
( ) Indique la quantité exigée.
Protegen contra la cavitación, la formación de espuma, la corrosión y la acumulación de escamas en los sistemas de
enfriamiento.
• Suministra un acondicionador dosificado de refrigerante.
DESCRIPCiÓN:
Los aditivos en el refrigerante se agotan con la operación normal. Por esta razón, se debe agregar Aditivo de
refrigerante suplementario (SCA) a todos los refrigerantes para servicio pesado, a intervalos regulares. Además,
cuando no se usa un anticongelante de precarga completo, tal como el DEAC de Caterpillar, es necesario agregar
una cantidad de aditivo de refrigerante suplementario inicial al sistema de enfriamiento. La cantidad de aditivo que se
debe agregar depende de la capacidad del sistema.
El SCA de llenado inicial es líquido. El que se usa para el mantenimiento está disponible tanto en líquido como en un
elemento enroscable. (No hay elemento enroscable disponible para la Familia de Motores 3600).
NOTA:
La cantidad de aditivo de llenado inicial no es la misma que se agrega en los intervalos de mantenimiento.
Los elementos de aditivo de refrigerante se pueden usar con cualquier anticongelante de tipo glicol etilénico o propílico
que esté de acuerdo con las especificaciones de las normas ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Se debe utilizar únicamente con refrigerante estándar para servicio pesado; no se debe usar con Refrigerante de Larga
Duración.
PIEZAS NECESARIAS:
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* El período normal de mantenimiento es de 250 horas. Para ver las instrucciones completas sobre el mantenimiento
del refrigerante, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento.
( ) Indica la cantidad necesaria.
DESCRICAO:
Com a operacáo normal, os aditivos se esgotam do líquido arrefecedor. Por isso, Aditivos Suplementares do Líquido
Arrefecedor (SCA) devem ser acrescentados a todos os líquidos arrefecedores para servíco pesado em intervalos
regulares. Além disso, quando um anticongelante pré-carregado, totalmente formulado nao for usado, como o OEAC
Caterpillar, urna carga inicial de SCA deve ser acrescentada ao sistema de arrefecimento. A quantidade de SCA
acrescentada ao sistema depende da capacidade do sistema.
O SCA para abastecimento inicial é fornecido em forma de líquido. Os aditivos suplementares (SCA) para intervalos
a
de manutencáo estáo disposicáo em forma líquida e como um elemento com roscas. (Exceto os Motores da Familia
3600)
NOTA:
A quantidade de SCA adicionada no abastecimento inicial nao é a mesma que a acrescentada nos intervalos de
manutencáo,
Os elementos do aditivo do líquido arrefecedor podem ser usados com qualquer tipo de anticongelante etileno ou
propileno que satisfaz as Especificacóes ASTM 04985 ou ASTM 05345.
NOTA:
Para uso apenas com líquido arrefecedor para servic;:o pesado padráo, nao deve ser usado com Líquido Arrefecedor
de Vida Longa.
PECAS NECESSÁRIAS:
Capacidade do Sistema de
Arrefecimento Liquido SCA Durante Líquido SCA Durante Elemento de Manutenc;ao
Abastecimento Inicial Manutenc;ao· de SCA com Roscas·
Litros Galoes
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* O período normal de manutem;ao é de 250 horas. Consulte o Manual de Opera(/ao e Manutem;ao para obter
instru(/oes completas quanto éi manuten(/ao do líquido arrefecedor.
( ) Indica a quantidade exigida.
BESCHREIBUNG:
Additive erschopten sich wahrend des Motorbetriebs. Deshalb rnuü allen HD-Kühlmitteln regelmar:!,igKühlmittelzusatz
beigefügt werden. Wenn bei Erstfüllung kein vollwertiges Fertigkühlmittel, wie das Frostschutz- und Kühlmittel für
Dieselmotoren von Caterpiller (DEAC), verwendet wird, rnuü bei Erstfüllung Kühlmittelzusatz beigefügt werden.
Wieviel Kühlmittelzusatz beigefügt werden mur." hánqt vom Inhalt des Kühlsystems abo
Für Erstfüllung ist Kühlmittelzusatz nur in flüssiger Form erhalních. Für Wartungsintervalle ist Kühlmittelzusatz in
flüssiger Form und als Zusatzelement erhaítlích. (Für die Motorbaureihe 3600 sind keine Zusatzelemente erhattlich.)
ANMERKUNG:
Die Kühlmittelmenge bei Erstfüllung ist nicht die gleiche Menge, die bei Wartungsintervallen beigefügt werden muü,
Die Kühlmittelzusatzelemente konnen mit allen Frostschutzmitteln auf Ethylen- oder Propylenglykolbasis verwendet
werden, die den Standards nach ASTM D4985 oder ASTM D5345 entsprechen.
ANMERKUNG:
Den Kühlmittelzusatz nicht mit Langzeitkühlmittel (ELC) von Caterpillar verwenden. Der Kühlmittelzusatz ist nur für
HD-Kühlmittel bestimmt.
TEILEBEZEICHNUNG:
KUhlsysteminhalt KUhlmittelzusatz bei FlOssiger Kühlmittelzusatz Kühlmittelzusatzelement
Liter US-Gall. ErstfUllung bei Wartung* bei Wartung*
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* Der normale Wartungsintervall betragt 250 Betriebsstunden. Für vollstandige Anweisungen zur Wartung des
Kühlsystems, siehe Betriebs- und Wartungshandbuch.
( ) Erforderliche Anzahl
COOLlNG SYSTEM
CAP-PRESSURE (7-PSI) 6L-8617 1 TANK GP-RAOIATOR TOP 82
GASKET (TEMPERATURE REGULATOR 222-5915 1 UNES GP-WATER 72
HOUSING)
REGULATOR-WATER TEMPERATURE 119-3075 2 UNES GP-WATER 72
(94-0EG C) (COOLANT)
FUEL SYSTEM
CAP-FUEL 246-1479 1 TANK GP-FUEL 118
FILTER AS-FUEL 180-3730 1 TANK GP-FUEL 118
(FILLER NECK SCREEN)
FILTER AS-FUEL (SECONDARY) 1R-0762 1 FILTER & LlNES GP-FUEL 98
FILTER AS-WATER SEP & FU EL 1R-0770 1 FILTER GP-WATER SEP & FU EL 100
(PRIMARY)
SEAL 220-8678 1 FILTER GP-WATER SEP & FU EL 100
VALVE-BREAKER RELlEF 188-8844 1 TANK GP-FUEL 118
HYORAULlC SYSTEM
CAP-FILLER (HYDRAULlC TANK) 7H-1447 1 TANK GP-HYDRAULlC 645
FILTER AS-OIL 144-0832 1 FILTER GP-OIL 591
FILTER ELEMENT AS-OIL (HYDRAULlC) 225-4118 1 FILTER GP-OIL 590
PLUG-DRAIN 9J -7031 1 VALVE GP-DRAIN 677
SCREEN 6E-5066 1 MANIFOLD GP-VALVE 631
1 MANIFOLD GP-VALVE 633
SCREEN AS (HYDRAULlC TANK) 9T-9227 2 TANK GP-HYDRAULlC 645
SCREEN (CONTROL VALVE MANIFOLD) 6E-5066 1 MANIFOLD GP-CONTROL 629
STRAINER AS (HYDRAULlC TANK FILL) 50-7927 1 TANK GP-HYDRAULlC 645
LUBRICATION SYSTEM
BREATHER AS (CRANKCASE) 164-0210 1 BREATHER GP 57
CAP AS-FILLER (ENGINE OIL) 5L-2952 1 FILLER GP-ENGINE OIL 58
FILTER AS-ENGINE OIL 1R-1807 1 FILTER GP-ENGINE OIL 59
OPERATOR STATION
ACCUMULATOR GP-REFRIGERANT 186-6189 1 UNES GP-AIR CONDITIONER 847
BELT-SERPENTINE 253-4531 1 COMPRESSOR GP-REFRIGERANT 810
BLADE AS-WlPER 6V-7419 2 WlPER GP-WlNDOW 932
FILTER-CAB AIR 7X-6041 2 DUCT & FILTER GP-AIR 821
FUSE (15-AMPERE) 133-9012 1 AIR CONDITIONER GP 800
1 HEATER GP-CAB 834
KEY-HANDLE 3V-7476 1 DUCT & FILTER GP-AIR 821
SEAT BELT GP 236-7019 1 SEAT GP-SUSPENSION 909
258-8372 1 SEAT BELT & UGHTING GP 903
POWERTRAIN
BELT-SERPENTINE 215-3015 1 PUMP & MTG GP-AXLE OIL COOLER 344
217-3031 1 PUMP & MTG GP-AXLE OIL COOLER 344
BREATHER AS 9C-4937 1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 316
1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 321
CAP-FILLER 5K-1568 1 FILLER GP-POWER TRAIN OIL 304
CAP-FILLER (POWER TRAIN) 5K-1568 1 FILLER GP-POWER TRAIN OIL 305
FILTER ELEMENT (POWER TRAIN) 1G-8878 1 FILTER GP-OIL 308
FILTER-MAGNETIC (AXLE OIL COOLER) 251-6351 2 UNES GP-AXLE OIL COOLER 328
PADLOCK GP 5P-8502 1 COVER GP-TMSN OIL FILLER CAP 297
PLUG 138-1510 1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 315
1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 320
175-4966 1 DRAIN GP-ECOLOGY 303
PLUG-MAGNETIC 5P-4484 1 HOUSING GP-OSCILLATING AXLE 326
SCREEN GP-MAGNETIC 48-8603 1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 315
1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 320
SCREEN-SUCTION 48-8598 1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 315
1 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER 320
STEERING SYSTEM
SCREEN 6E-5066 2 SCREEN GP-CASE DRAIN 538
CHÁSSIS ET BENNE
AMPOULE (*24-VOLT, 5-WATTS) 263-2541 1 MONTAGE - IMMATRICULATION (ASS) 465
FILTRE A GRAISSE (ENS) 196-1062 1 POMPE DE GRAISSAGE (ASS) 473
LAMPE (ENS) 115-5774 2 VERSION DE TRANSFORMATION 388
POUR DÉPLACEMENT ROUTIER
CIRCUIT DE CARBURANT
BOUCHON DE CARBURANT 246 -1479 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 118
BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ 220-8678 1 FILTRE DE SÉPARATEUR D'EAU ET 100
DE CARBURANT (ASS)
CLAPET DE DÉCHARGE 188-8844 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 118
HYDRAULlQUE
FILTRE - SÉPARATEUR D'EAU ET DE 1R-0770 1 FILTRE DE SÉPARATEUR D'EAU ET 100
CARBURANT (ENS) (PRINCIPAL) DE CARBURANT (ASS)
FILTRE A CARBURANT (ENS) 1R-0762 1 FILTRE ET CANALlSATIONS DE 98
(AUXILlAIRE) CARBURANT (ASS)
FILTRE A CARBURANT (ENS) (TAMIS 180-3730 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 118
DE GOULOTTE DE REMPLlSSAGE)
CIRCUIT DE DIRECTION
ÉCRAN 6E-5066 2 *SCREEN GP-CASE DRAIN 538
CIRCUIT DE GRAISSAGE
BOUCHON DE GOULOTTE 5L-2952 1 BOUCHON DE REMPLlSSAGE 58
DE REMPLlSSAGE (ENS) D'HUILE MOTEUR (ASS)
(HUILE MOTEUR)
FILTRE A HUILE MOTEUR (ENS) 1R-1807 1 FILTRE A HUILE MOTEUR (ASS) 59
RENIFLARD (ENS) (CARTER) 164-0210 1 RENIFLARD (ASS) 57
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
COUVERCLE DE PRESSION (7-PSI) 6L-8617 1 RÉSERVOIR DU COUVERCLE DE 82
RADIATEUR (ASS)
JOINT PLAT (BoTTIER DE 222-5915 1 CANALlSATIONS D'EAU (ASS) 72
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE)
THERMOSTAT-TEMPÉRATURE 119-3075 2 CANALlSATIONS D'EAU (AS S) 72
D'EAU (94-DEG C)
(LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
AMPOULE (24 VOLTS) (FEU DE ROUTE) 100-3245 1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 158
AMPOULE (24 VOLTS) 100-3245 1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 156
(FEUX DE ROUTE)
AMPOULE (24V, 21W) 9X-4493 1 FEUX ARRIERE ET FEUX D'ARR~T 162
AMPOULE (24V, 21W) 9X-4493 1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 156
(CLlGNOTANT DE DIRECTION)
1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 158
AMPOULE (24V, 21W) (SIGNAL) 9X-4493 1 LAMPE - CLlGNOTANT DE DIRECTION 160
(AS S)
AMPOULE (24V, 5W) 9X-4492 1 FEUX ARRIERE ET FEUX D'ARR~T 162
AMPOULE (24V, 70W) 9X-7849 1 LAMPE - GYROPHARE (ASS) 163
AMPOULE (24V, 75nOW) (FEUX DE 9X-3465 1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 158
ROUTE/DE CROISEMENT)(DROIT)
AMPOULE (24V, 75nOW) (FEUX DE 9X-3465 1 LAMPE - PHARE ET CLlGNOTANT 156
ROUTE/FEUX DE CROISEMENT)
CHAPEAU ANTI-POUSSIERE 133-6517 1 EAU DES CHEMISES- 147
(RÉCHAUFFEUR D'EAU) RECHAUFFEUR (ASS)
CLÉ ÉLECTRONIQUE (ENS) 206-5162 2 MONTAGE-SÉCURITÉ (ASS) 149
(SÉCURITÉ)
CLlGNOTANT (ENS) (24 VOLTS) 217-8166 1 INTERRUPTEUR - SIGNAL (ASS) 226
1 INTERRUPTEUR - SIGNAL (ASS) 228
COURROIE MULTIPLE 246-6296 1 ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) 124
DISJONCTEUR (ASS) (20A) 6T-3644 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 255
(ALlM BAT NON RELlÉE A LA CABINE)
DISJONCTEUR (ASS) (20A) 6T-3644 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(COMMANDE VÉRIN DE CAPOT)
DISJONCTEUR (ENS) (105A) 171-2212 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(ALTERNATEUR)
DISJONCTEUR (ENS) (15A) 3T-2662 1 *WIRING GP-WASTE HANDLER 282
(COMMANDE DE PROTECTION A
ASSISTANCE)
DISJONCTEUR (ENS) (15A) 3T-2662 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(FEUX DE ROUTE)
DISJONCTEUR (ENS) (15A) (*SEAT 6T-3643 2 CABLAGE DE CABINE (ASS) 240
BELT ALARM)
DISJONCTEUR (ENS) (32-AMPERES) 171 -2206 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(DÉMARRAGE)
DISJONCTEUR (ENS) (80A) 171-2210 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(PRINCIPAL)
DISJONCTEUR (ENS) (90A) 171-2211 1 CABLAGE DE CHASSIS (ASS) 254
(AUXILlAIRE DE DÉMARRAGE)
ÉLÉMENT DU RÉCHAUFFEUR D'EAU 124-0687 1 EAU DES CHEMISES - 147
DES CHEMISES (ENS) RECHAUFFEUR (ASS)
FUSIBLE (10A) 9W-1442 24 CABLAGE DE CABINE (ASS) 241
FUSIBLE (15A) 9W-1441 6 CABLAGE DE CABINE (ASS) 241
FUSIBLE (20A) 9W-1446 2 CABLAGE DE CABINE (ASS) 241
*LAMP AS-WARNING 260-0955 1 ÉCLAIRAGE - GYROPHARE (ASS) 180
(CEINTURE DE SÉCURITÉ)
LAMPE (ENS) (RECUL) 259-5588 2 ECLAIRAGE AR (ASS) 165
LAMPE HALOGENE (24V, 65W) 9X-3463 1 LAMPE - PHARE (ASS) 154
LAMPE HALOGENE (24V, 65W) 9X-3463 1 LAMPE - PHARE (ASS) 155
(PROJECTEUR)
CIRCUIT HYDRAUUQUE
BOUCHON DE GOULOTTE 7H-1447 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE (ASS) 645
DE REMPLlSSAGE
(RÉSERVOIR HYDRAULlQUE)
BOUCHON DE VIDANGE 9J-7031 1 SOUPAPE DE VIDANGE 677
CREPINE (ENS) (REMPLlSSAGE DE 5D-7927 1 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE (ASS) 645
RÉSERVOIR HYDRAULlQUE)
ÉCRAN 6E-5066 1 COLLECTEUR - SOUPAPE (ASS) 631
1 COLLECTEUR - SOUPAPE (ASS) 633
ÉCRAN 6E-5066 1 COLLECTEUR - COMMANDE (ASS) 629
(COLLECTEUR DE DISTRIBUTEUR)
ÉCRAN (ENS) 9T-9227 2 RÉSERVOIR HYDRAULlQUE (ASS) 645
(RÉSERVOIR HYDRAULlQUE)
ÉLÉMENT DE FILTRE A HUILE (ENS) 225-4118 1 FILTRE A HUILE (ASS) 590
(HYDRAULlQUE)
FILTRE A HUILE (ENS) 144-0832 1 FILTRE A HUILE (ASS) 591
POSTE DE CONDUITE
ACCUMULATEUR - CLlMATISEUR (ASS) 186-6189 1 CANALlSATIONS DE CLlMATISEUR 847
(ASS)
BALAI D'ESSUIE-GLACE (ENS) 6V-7419 2 ESSUIE-GLACE (ASS) 932
CEINTURE DE SECURITE (ASS) 236-7019 1 SIÉGE AVEC SUSPENSION (ASS) 909
258-8372 1 *SEAT BELT & LlGHTING GP 903
CLAVETTE - POIGNÉE 3V-7476 1 CONDUIT ET FILTRE A AIR (ASS) 821
COURROIE MULTIPLE 253-4531 1 COMPRESSEUR DE REFRIGERANT 810
(ASS)
FILTRE A AIR DE CABINE 7X-6041 2 CONDUIT ET FILTRE A AIR (ASS) 821
FUSIBLE (15A) 133-9012 1 CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) 834
1 CLlMATISEUR (ASS) 800
TRANSMISSION
BOUCHON AIMANTÉ 5P-4484 1 CARTER D'ESSIEU OSCILLANT 326
BOUCHON DE GOULOTTE DE 5K-1568 1 GOULOTIE DE REMPLlSSAGE 304
REMPLlSSAGE D'HUILE DE TRANSMISSION
BOUCHON DE GOULOTTE DE 5K-1568 1 GOULOTIE DE REMPLlSSAGE 305
REMPLlSSAGE (TRANSMISSION) D'HUILE DE TRANSMISSION
BOUCHON FILETÉ 138 -151 O 1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 315
RENDEMENT (ASS)
1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 320
RENDEMENT (ASS)
175-4966 1 VIDANGE-ÉCOLOGIE (ASS) 303
CADENAS (ASS) 5P-8502 1 BOUCHON DE REMPLlSSAGE 297
D'HUILE DE BOITE (ASS)
COURROIE MULTIPLE 215-3015 1 POMPE ET MONTAGE DE 344
REFROIDISSEUR D'HUILE D'ESSIEU
217-3031 1 POMPE ET MONTAGE DE 344
REFROIDISSEUR D'HUILE D'ESSIEU
ÉCRAN MAGNÉTIQUE (ASS) 4S-8603 1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 320
RENDEMENT (ASS)
1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 315
RENDEMENT (ASS)
ÉCRAN MAGNÉTIQUE 251-6351 2 CANALlSATIONS DE REFROIDISSEUR 328
(REFROIDISSEUR D'HUILE D'ESSIEU) D'HUILE D'ESSIEU (ASS)
ÉLÉMENT DE FILTRE (TRANSMISSION) 1G-8878 1 FILTRE A HUILE (ASS) 308
RENIFLARD (ENS) 9C-4937 1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 316
RENDEMENT (ASS)
1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 321
RENDEMENT (ASS)
TAMIS D'ASPIRATION 4S-8598 1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 315
RENDEMENT (ASS)
1 ENGRENAGE DE TRANSFERT DE 320
RENDEMENT (ASS)
BASTIDOR Y CAJA
CONJUNTO DE FILTRO-ENGRASE 196-1062 1 BOMBA DE LUBRICACiÓN (GR) 473
LÁMPARA (CONJ) 115-5774 2 CONFIGURACiÓN DE 388
TRANSFORMACiÓN PARA
CARRETERA
LÁMPARA (*24-VOLT, 5-WATIS) 263-2541 1 MONTAJE-REGISTRO (GR) 465
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTIBLE (CONJ) 180-3730 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 118
(REJILLA DE TUBO DE LLENADO)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (CONJ) 1R-0762 1 FILTRO Y TUBERIAS DE 98
(SECUNDARIO(A)) COMBUSTIBLE (GR)
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 1R-0770 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 100
SEPARADOR DE AGUA (CONJ) SEPARADOR DE AGUA (GR)
(PRIMARIO)
SELLO 220-8678 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 100
SEPARADOR DE AGUA (GR)
TAPA PARA EL COMBUSTIBLE 246-1479 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 118
VÁLVULA DE ALIVIO DEL FRENO 188-8844 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 118
SISTEMA DE DIRECCiÓN
REJILLA 6E-5066 2 *SCREEN GP-CASE DRAIN 538
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
EMPAQUETADURA (CAJA DEL 222-5915 1 TUBERIAS DEL AGUA (GR) 72
REGULADOR DE TEMPERATURA)
REGULADOR DE TEMPERATURA 119-3075 2 TUBERIAS DEL AGUA (GR) 72
DEL AGUA (94-GRADOS C)
(REFRIGERANTE)
TAPA DE PRESION (7 LB/PULG2) 6L-8617 1 TAPA DEL TANQUE DE RADIADOR 82
(GR)
SISTEMA DE LUBRICACiÓN
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (CONJ) 1R -1807 1 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) 59
RESPIRADERO (CONJ) 164-0210 1 RESPIRADERO (GR) 57
(CÁRTER DEL MOTOR)
TAPA DE LLENADO (CONJ) 5L-2952 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) 58
(ACEITE DEL MOTOR)
SISTEMA HIDRÁULICO
COLADOR (CONJ) 50-7927 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 645
(LLENADO DEL TANQUE HIDRÁULICO)
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE 225-4118 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 590
(CONJ) (HIDRAULlCO)
FILTRO DE ACEITE (CONJ) 144-0832 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 591
PANTALLA (CONJ) 9T-9227 2 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 645
(TANQUE HIDRAULlCO)
REJILLA 6E-5066 1 MULTIPLE DE VALVULA (GR) 631
1 MULTIPLE DE VALVULA (GR) 633
REJILLA (VÁLVULA DE CONTROL 6E-5066 1 CONTROL DEL MULTIPLE (GR) 629
DEL MULTIPLE)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO (GR) 645
(TANQUE HIDRÁULICO)
TAPÓN DE DRENAJE 9J - 7031 1 VÁLVULA DE DRENAJE (GR) 677
TREN DE FUERZA
CANDADO (GR) 5P-8502 1 CUBIERTA (GR)-TAPA DE LLENADO 297
DE ACEITE DE LA TRANSMISiÓN
CORREA-SERPENTIN 215-3015 1 BOMBA DEL ENFRIADOR DE ACEITE 344
DEL EJE Y MONTAJE (GR)
217-3031 1 BOMBA DEL ENFRIADOR DE ACEITE 344
DEL EJE Y MONTAJE (GR)
ELEMENTO DE FILTRO 1G-8878 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 308
(TREN DE FUERZA)
FILTRO MAGNÉTICO 251-6351 2 TUBERiAS DEL ENFRIADOR DE 328
(ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE) ACEITE DEL EJE (GR)
REJILLA DE SUCCiÓN 48-8598 1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 315
DE SALIDA
1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 320
DE SALIDA
REJILLA MAGNÉTICA (GR) 48-8603 1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 315
DE SALIDA
1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 320
DE SALIDA
RESPIRADERO (CONJ) 9C-4937 1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 316
DE SALIDA
1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 321
DE SALIDA
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 5K-1568 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE 304
LA TRANSMISiÓN (GR)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 5K-1568 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE 305
(TREN DE FUERZA) LA TRANSMISiÓN (GR)
TAPÓN 138-1510 1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 315
DE SALIDA
1 ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA 320
DE SALIDA
175-4966 1 DRENAJE DE SEGURIDAD 303
ECOLÓGICA (GR)
TAPÓN MAGNÉTICO 5P-4484 1 CAJA DE EJE OSCILANTE (GR) 326
CHASSIECARROCEmA
FILTRO-GRAXA 196-1062 1 BOMBA DE LUBRIFICACAO 473
LÁMPADA 115-5774 2 GRUPO DE CONVERSAo - ARRANJO 388
RODOVIARIO
LÁMPADA (*24-VOLT, 5-WATIS) 263-2541 1 MONTAGEM DA PLACA DE REGISTRO 465
ESTACAO DO OPERADOR
ACUMULADOR - AR CONDICIONADO 186-6189 1 TUBOS - AR CONDICIONADO 847
CHAVE - ALAVANCA 3V-7476 1 DUCTO E FILTRO 821
CINTO DE SEGURANCA 236-7019 1 ASSENTO COM SUSPENSAo 909
258-8372 1 CINTO DE SEGURANCA E LUZES 903
CORREIA- SERPENTINA 253-4531 1 COMPRESSOR DE REFRIGERANTE 810
FILTRO DE AR DE CABINA 7X-6041 2 DUCTO E FILTRO 821
rusíva. (15 AMPERES) 133-9012 1 AQUECEDOR DA CABINE 834
1 CONDICIONADOR DE AR 800
LÁMINA DO LlMPADOR DE 6V-7419 2 LlMPADOR DO VIDRO 932
pARA-BRISA
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
JUNTA (ALOJAMENTO DO 222-5915 1 TUBOS - AGUA 72
REGULADOR DE TEMPERATURA)
REGULADOR DE TEMPERATURA 119-3075 2 TUBOS - AGUA 72
DA AGUA (94 GRAUS C)
(LÍQUIDO ARREFECEDOR)
TAMPA DE PRESsAo (7 PSI) 6L-8617 1 TANQUE SUPERIOR DO RADIADOR 82
SISTEMA DE COMBUSTíVEL
FILTRO - COMBUSTlvEL 1R-0762 1 FILTRO E TUBOS - COMBUSTíVEL 98
(SECUNDARIO)
FILTRO - COMBUSTlvEL 180-3730 1 TANQUE DE COMBUSTlvEL 118
(TELA DO BOCAL DE ENCHIMENTO)
FILTRO - SEPARADOR DE AGUA E 1R-0770 1 FILTRO DE COMBUSTlvEL E 100
COMBUSTlvEL (PRIMARIO) SEPARADOR DE AGUA
RETENTOR 220-8678 1 FILTRO DE COMBUSTlvEL E 100
SEPARADOR DE AGUA
TAMPA - TANQUE DE COMBUSTlvEL 246-1479 1 TANQUE DE COMBUSTíVEL 118
VALVULA DISJUNTORA 188-8844 1 TANQUE DE COMBUSTlvEL 118
SISTEMA DE DIRECAO
TELA FILTRANTE 6E-5066 2 *SCREEN GP-CASE DRAIN 538
SISTEMA DE LUBRIFICACAO
FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 1R-1807 1 FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 59
RESPIRO (CÁRTER DO MOTOR) 164-0210 1 RESPIRO 57
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 5L-2952 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 58
(ÓLEO DO MOTOR) DO MOTOR
SISTEMA HIDRÁULICO
BUJAO DO DRENO 9J-7031 1 VÁLVULA DE DRENAGEM 677
ELEMENTO FILTRANTE - ÓLEO 225-4118 1 FILTRO - ÓLEO 590
(HIDRÁULICO)
FILTRO - ÓLEO 144-0832 1 FILTRO - ÓLEO 591
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO 645
(TANQUE HIDRÁULICO)
TELA FILTRANTE 6E-5066 1 COLETOR - VÁLVULA 631
1 COLETOR - VÁLVULA 633
TELA FILTRANTE (COLETOR DA 6E-5066 1 COLETOR - CONTROLE 629
VÁLVULA DE CONTROLE)
TELA FILTRANTE (ENCHIMENTO DO 5D-7927 1 TANQUE HIDRÁULICO 645
TANUQE HIDRÁULICO)
TELA FILTRANTE 9T-9227 2 TANQUE HIDRÁULICO 645
(TANQUE HIDRÁULICO)
TREM DE FORCA
BUJÁO MAGNÉTICO 5P-4484 1 CAIXA - EIXO OSCILANTE 326
CADEADO 5P-8502 1 TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE 297
ÓLEO DA TRANSMISSÁO
CORREIA- SERPENTINA 215-3015 1 BOMBA DO ARREFECEDOR DE ÓLEO 344
DO EIXO E MONTAGEM
217-3031 1 BOMBA DO ARREFECEDOR DE ÓLEO 344
DO EIXO E MONTAGEM
ELEMENTO FILTRANTE 1G-8878 1 FILTRO - ÓLEO 308
(TREM DE FOR<;A)
FILTRO - MAGNÉTICO 48-8603 1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 315
TRANSFERENCIA
1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 320
TRANSFERENCIA
FILTRO - MAGNÉTICO 251-6351 2 TUBOS - ARREFECEDOR DE ÓLEO 328
(ARREFECEDOR DO ÓLEO DO EIXO) DO EIXO
RESPIRO 9C-4937 1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 316
TRANSFERENCIA
1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 321
TRANSFERENCIA
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 5K-1568 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 304
DO TREM DE FOR<;A
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 5K-1568 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 305
(TREM DE FOR<;A) DO TREM DE FOR<;A
TAMPÁO 138-1510 1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 315
TRANSFERENCIA
1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 320
TRANSFERENCIA
175-4966 1 DRENO - ECOLOGIA 303
TELA DE SUC<;ÁO 48-8598 1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 315
TRANSFERENCIA
1 ENGRENAGENS DE SArDA DE 320
TRANSFERENCIA
FAHRERHAUS
FAHRERHAUSLUFTFILTER 7X-6041 2 LUFTKANAL U. FILTER 821
KLlMAANLAGENDRUCKSPEICHER 186-6189 1 KLlMAANLAGENLEITUNGEN 847
SCHEIBENWlSCHERBLATT 6V-7419 2 SCHEIBENWISCHER 932
SCHLÜSSELGRIFF 3V-7476 1 LUFTKANAL U. FILTER 821
SERPENTINENFORMIGER RIEMEN 253-4531 1 KALTEMITTELKOMPRESSOR 810
SICHERHEITSGURT 236-7019 1 SCHWlNGSITZ 909
258-8372 1 *SEAT BELT & LlGHTING GP 903
SICHERUNG (15 A) 133-9012 1 FAHRERHAUSHEIZUNG 834
1 KLlMAANLAGE 800
HYDRAULlKSYSTEM
ABLASSSTOPFEN 9J-7031 1 ABLASSVENTIL 677
EINFÜLLSTUTZENKAPPE 7H-1447 1 HYDRAULlKTANK 645
(HYDRAULlKTANK)
FILTERSIEB (HYDRAULlKTANKEIN- 50-7927 1 HYDRAULlKTANK 645
FÜLLSIEB)
OLFILTER 144-0832 1 OLFILTER 591
OLFILTERELEMENT (HYDRAULlSCH) 225-4118 1 OLFILTER 590
SCREEN 6E-5066 1 *MANIFOLD GP-VALVE 631
1 *MANIFOLD GP-VALVE 633
SCREEN (STEUERVENTIL-KRÜMMER) 6E-5066 1 STEUERKRÜMMER 629
SIEB (HYDRAULlKTANK) 9T-9227 2 HYDRAULlKTANK 645
A 74 WARTUNGSTEILE SEBP3845-01
WARTUNGSTEILE
ERSATZTEIL-
BESCHREIBUNG NUMMER MENGE VERWENOET IN SEITE
KRAFTSTOFFSYSTEM
OICHTUNG 220-8678 1 WASSERABSCHEIOER- U. 100
KRAFTSTOFFI LTER
KRAFTSTOFFILTER (AUSFALLSCHUTZ) 1R-0762 1 KRAFTSTOFFILTER UNO LEITUNGEN 98
KRAFTSTOFFILTER 180-3730 1 KRAFTSTOFFTANK 118
(EINFÜLLSTURZENSIEB)
KRAFTSTOFFTANKKAPPE 246-1479 1 KRAFTSTOFFTANK 118
RÜCKSCHLAGVENTIL (GEGEN 188-8844 1 KRAFTSTOFFTANK 118
VAKUUM)
WASSERABSCHEIOER 1R-0770 1 WASSERABSCHEIOER- U. 100
UNO KRAFTSTOFFILTER KRAFTSTOFFILTER
(HAUPTELEM ENT)
KRAFTÜBERTRAGUNG
ANSAUGSIEB 45-8598 1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 315
1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 320
EINFÜLLSTUTZENKAPPE 5K-1568 1 GETRIEBECLFÜLLSTUTZEN 304
EINFÜLLSTUTZENKAPPE 5K-1568 1 GETRIEBECLFÜLLSTUTZEN 305
(KRAFTÜBERTRAGUNG)
ENTLÜFTER 9C-4937 1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 316
1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 321
FILTER (KRAFTÜBERTRAGUNG) 1G-8878 1 CLFILTER 308
MAGNETFILTER (ACHSCLKÜHLER) 251-6351 2 ACHSENCLKÜHLERLEITUNGEN 328
MAGNETSIEB 45-8603 1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 315
1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 320
MAGNETSTOPFEN 5P-4484 1 GEHÁUSE-PENOELACHSE 326
SCHRAUBE 138-1510 1 VERTEI LERGETRI EBEANTRI EB 315
1 VERTEILERGETRIEBEANTRIEB 320
175-4966 1 ABLASS (UMWELTFREUNOLlCH) 303
SERPENTINENFCRMIGER RIEMEN 215-3015 1 ACHSENCLKÜHLERPUMPE U. 344
BEFESTIGUNGSTEILE
217-3031 1 ACHSENCLKÜHLERPUMPE U. 344
BEFESTIGUNGSTEILE
VORHÁNGESCHLOSS 5P-8502 1 GETRIEBECLEINFÜLLKAPPE 297
KÜHLSYSTEM
OICHTUNG (TEMPERATURREGELGE- 222-5915 1 KÜHLWASSERLEITUNGEN 72
HÁUSE)
ORUCKKAPPE (7 PSI) 6L-8617 1 KÜHLERWASSERKASTEN,OBEN 82
WASSERTEMPERATURREGLER(94 119-3075 2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 72
GRAO CELSIUS) (KÜHLMITTEL)
LENKSYSTEM
SCREEN 6E-5066 2 *SCREEN GP-CASE ORAIN 538
SCHMIERSYSTEM
EINFÜLLKAPPE (MOTOROL) 5L-2952 1 MOTOROLEINFÜLLSTUTZEN 58
ENTLÜFTER(KURBELGEHAUSE) 164-0210 1 ENTLÜFTER 57
OLFILTER 1R-1807 1 OLFILTER 59
u VALVE GP-MANUAL-LOWERING
VALVE GP-MODULATING-
CONTROL. .. 689
VALVE GP-SOLENOID-
PILOT PROPORTIONING................... 701
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT)
(BRAKE, HYDRAULlC FAN) . . . . . . . . . . . . . . . .. 629
VALVE GP-STEERING........................ 554
VALVE GP-STEERING-HMU STEERING. . . . . .. 556
VALVE GP-STEERING NEUTRALlZER. . . . . . . .. 519
560
VALVE GP-STEERING NEUTRALlZER-
COMMAND CONTROL STEERING . . . . . . . . .. 559
VALVE GP-TIRE.............................. 349
350
351
379
VALVE MECHANISM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
54
VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 926
w
WARNING GP-BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 233
WASHER GP-WlNDOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 927
WASTE HANDLING AR....................... 5
WATER SEP & FU EL PRM PUMP GP-
ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120
WlNDOW GP-DOOR-LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 930
WlNDOW GP-DOOR-RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 928
WIPER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 932
WlRING GP-AIR CONOITIONER . . . . . . . . . . . . . .. 234
WlRING GP-AXLE MONITORING-
OIL TEMPERATURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 238
WlRING GP-CAB. . . . .... .. . .. . ..... . .. . ... ... 241
WIRING GP-CAB-
SEAT BELT ALARM, WARNING BEACON .... 240
WlRING GP-CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 253
WlRING GP-COUPLER....................... 259
WIRING GP-ELECTRIC CLUTCH-
AXLE OIL COOLER PUMP.................. 260
WlRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 261
263
WlRING GP-ETHER STARTING AIO. 266
WlRING GP-FRONT.......................... 267
WlRING GP-LlGHTING........................ 270
274
WIRING GP-LlGHTING-LOADER FRAME . . . . .. 273
275
WlRING GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 236
WIRING GP-SECONOARY STEERING......... 276
WlRING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 279
WlRING GP-SENSOR- TILT POSITION . . . . . . . .. 280
WlRING GP-WASTE HANDLER . . . . . . . . . . . . . .. 282
A AUTOCOLLANT -COMMANDE
(RELEVAGE, LIBRE, ABAISSEMENT) ....... 565
ACCOUDOIR (ASS) ........................... 806 567
ACCUMULATEUR - CLlMATISEUR (ASS) ...... 847 AUTOCOLLANT-COMMANDE (*UPPER
ACCUMULATEUR - FREIN .................... 492 PANEL) .................................... 242
493 883
ACCUMULATEUR - HUI LE PILOTE (ASS) ...... 561 AUTOCOLLANT -COMMANDE
562 (VIDAGE, REDRESSEMENT) ............... 565
ADAPTATEUR (ASS) .......................... 74 567
851 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
ALLUME-CIGARETTES (ASS) (12 VOLTS) ..... 242 (DIRECTION) .............................. 388
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) ........... 122 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
124 (LlRE LE GUIDE D'UTILlSATION) ........... 944
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS - AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (LlRE LE
BOULONNERIE (ASS) ...................... 29 GUIDE D'UTILlSATION ET D'ENTRETIEN) ... 779
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS ET POULlE AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (PAS DE
(ASS) ..................................... 27 SOUDAGE, PAS DE PERCAGE, LlRE LE
AMPOULE (12V, 24V, 35W) .................... 152 GUIDE D'UTILlSATION ET D'ENTRETIEN) ... 945
153 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (RADIO
AMPOULE (*24-VOLT, 5-WATIS) .............. 465 PRODUCT LINK, AUTRE QUE NACO) ....... 148
AMPOULE (24 VOLTS) ........................ 151 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (RISQUE
241 D'ÉCRASEMENT, RESTER A L'ÉCART) ..... 944
AMPOULE (24 VOLTS) AUTOCOLLANT DE PANNEAU DE FUSIBLES ... 842
(CLlGNOTANT DE DIRECTION) ............. 156 AUTOCOLLANT DES COMMANDES ........... 885
158 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
AMPOULE (24 VOLTS) (FE U DE ROUTE) ...... 158 (CONTACTEUR D'ALLUMAGE) ............. 149
AMPOULE (24 VOLTS) (FEUX DE ROUTE) ..... 156 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
AMPOULE (24V, 21W) ........................ 162 (CONTACTEUR D'ALLUMAGE) ............. 149
AMPOULE (24V, 21W) AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
(CLlGNOTANT DE DIRECTION) ............. 156 (CONTACTEUR DE COMMANDE DE
158 BLlNDAGE HYDRAULlQUE), ............... 282
AMPOULE (24V, 21W) (SIGNAL) ............... 160 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION (HUILE
AMPOULE (24V, 5W) ......................... 162 HYDRAULlQUE BIODÉGRADABLE) ......... 599
AMPOULE (24V, 70W) ........................ 163 AUTOCOLLANT 0'1 DENTIFICATION
AMPOULE (24V, 75/70W) (FEUX DE ROUTE/DE (HYDRAULlQUE AUXILlAIRE) .............. 567
CROISEMENT)(DROIT) .................... 158 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
AMPOULE (24V, 75noW) (FEUX DE (KLAXON) ................................. 565
ROUTE/FEUX DE CROISEMENT) ........... 156 567
ARBRE ACAMES (ASS) ...................... 9 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
ARBRE D'ENTRAiNEMENT (ASS) ............. 352 (MANUTENTION DES DÉCHETS) ........... 5
353 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
354 (12 VOLTS) ................................ 885
355 AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
ATTELAGE D'ARTICULATION (ASS) ........... 441 (20 KM/H) ................................. 145
AUTOCOLLANT (AUTODIG) ................... 136 AUTOCOLLANT DU PANNEAU (CENTRE) ..... 885
138 AUTOCOLLANT DU PANNEAU (DROITE) ...... 885
AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT DU PANNEAU (GAUCHE) ..... 885
(BANDES ROUGES, BLANCHES) ........... 392 AUTOCOLLANT -1NFORMATION
AUTOCOLLANT-COMMANDE (AUTODIG) ..... 136 (CLAVETTE) ............................... 149
AUTOCOLLANT -COMMANDE (*JOYSTICK, AUTOCOLLANT-INFORMATION
2-FCTN, DOWNSHIFT SW) ................. 569 (ENTRÉE/ SORTIE) ........................ 885
AUTOCOLLANT -COMMANDE (*JOYSTICK, AUTOCOLLANT-INFORMATION (TIRANT) ..... 945
3-FCTN, DOWNSHIFT SW) ................. 571 AUTOCOLLANT (LUXUSKABINE) ............. 388
763 138
764 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
765 (KLAXON) ooooooooooooooooooooooooooooooooo 242
766 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
767 (MONTÉE EN VITESSE DE LA BOITE) oo o oo o 541
GODET-ROCHE (ASS) oooooooooooooooooooooooo 774 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
775 (RETROGRADATION) oooooooooooooooooooooo 541
776 INTERRUPTEUR - DÉRIVATION (ASS) ooooooooo 212
777 INTERRUPTEUR - SIGNAL (ASS) o oooo oooo oooo 226
GODET -ROCHE (ENS) oooooooooooooooooooooooo 749 228
751 INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS) ooooooooooo 222
753 223
GODET-ROCHE (ENS) oooooooooooooooooooooooo 748 INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS) ooooooooooo 230
GOULOTTE DE REMPLlSSAGE D'HUILE DE INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS)
TRANSMISSION ooooooooooooooooooooooooooo 304 (ARR~T DEPUIS LE SOL) ooooooooooo ooooooo 253
305 INTERRUPTEUR A BASCULE (ASS)
GRAISSAGE AUTOMATIQUE (VERSION) ooo o oo 461 (COMMANDE VÉRIN DE CAPOT) ooooooooooo 253
463 INTERRUPTEUR A BASCULE (ENS)
GRILLE DE RADIATEUR (ASS) oooooooooooooooo 417 (COMMANDE DE PROTECTION A
GROUPE DE CONTROLE ooo. ooooooooooooooooo 813 ASSISTANCE) ooooooooooo oooooooooooooooooo 282
GROUPE DE PROTECTION (ASS)-JOINT INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
D'ESSIEUo oooooooooooooooooooooooooooooooo 423 (BLOCAGE HYDRAULlQUE) oooooooooooooooo 243
GROUPE DE ROTATION DE POMPE ooo ooooooo 537 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
644 (CLlMATISATION, CHAUFFAGE) oooooooooooo 243
INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
(COMMANDE DE SENS DE MARCHE) o o o oo o 541
INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
(COMMANDE DE TRANSLATION) ooooooooooo 221
H INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
*HARNESS AS-TRANSMISSION CONT (COUPLEUR EXPRESS) oooooooooooooooooooo 219
(VOLANT DE DIRECTION) oooooooooooooooooo 541 222
HUILE DE TRANSMISSION DE 223
REFROIDISSEUR (ENS) oooooooooooooooooooo 295 INTERRUPTEUR BALANCIER (ENS)
HUILE MOTEUR - CARTER (AS S) oooooooooo ooo 46 (DIRECTION AUXILlAIRE) ooooooooooooooo; oo 225
INDEX
Désignation Page Désignation Page
p PLACA DE INFORMACION
(ENTRADA/SALlDA).......... 885
PALANCA UNIVERSAL DE CONTROL (GR) . . .. 576 PLACA DE INFORMACION (LLAVE) . . . . . . . . . .. 149
PALANCA UNIVERSAL DE CONTROL (GR).... 574 PLACA DE INSTRUCCIONES
PALANCA UNIVERSAL DE CONTROL (GR) (ACONDICIONADOR DE AIRE) . . . . . . . . . . . .. 798
(*3-FUNCTION, WlTH DOWNSHIFT) . . . . . . .. 571 PLACA DE INSTRUCCIONES (BATERIA)....... 126
PANEL DEL CAPÓ (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 466 PLACA DE PATRÓN DE LOS CONTROLES. . .. 885
467 PLACA DEL NÚMERO DE SERIE
468 (TRANSMISION).. . .. .. . .. 316
PANEL LATERAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 469 321
PANTALLA (CONJ) (TANQUE HIDRAULlCO) . .. 645 PLACA DEL TABLERO (CENTRAL) . . . . . . . . . . .. 885
PASADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 790 PLACA DEL TABLERO (IZQUIERDO) . . . . . . . . .. 885
PASAMANOS (GR) 831 PLACA DEL TABLERO (LADO DERECHO) . . . .. 885
PENETRACiÓN DEL CUCHARÓN. . . . . . . . . . . .. 768 PLATAFORMA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 890
769 PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 891
770 *PLUG GP-CONNECTOR..................... 181
771 POLEA DE RUEDA GUIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
772 POSABRAZOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 806
773 POSICiÓN DEL SENSOR (CONJ)
PESTILLO DE PUERTA Y VENTANA DE LA (LEVANTAMIENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 190
CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 840 PROTECTOR DE ARTICULACION (GR) . . . . . . .. 419
PISTÓN Y BIELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PROTECTOR DE LA VENTANA. . . . . . . . . . . . . .. 827
PLACA DE CONTROL (AUTOCARGA) . . . . . . . .. 136 829
PLACA DE CONTROL (*DUMP, TILT BACK).... 565 PROTECTOR DE LAS LUCES (GR) . . . . . . . . . . .. 426
567 PROTECTOR DE SELLO DEL EJE (GR) . . . . . .. 423
PLACA DE CONTROL (*JOYSTICK, 2-FCTN, PROTECTOR DEL EJE IMPULSOR (GR) . . . . . .. 424
DOWNSHIFT SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 569 PROTECTOR DEL ENFRIADOR DE ACEITE
PLACA DE CONTROL (*JOYSTICK, 3-FCTN, DEL EJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 421
DOWNSHIFT SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 571 PROTECTOR DEL TREN DE FUERZA (GR) .... 427
PLACA DE CONTROL (*LlFT, FLOAT, 428
LOWER) 565 429
567 PROTECTOR DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . . . .. 425
PLACA DE CONTROL PROTECTOR TÉRMICO DEL
(SISTEMA MONITOR CATERPILLAR) . . . . . .. 881 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
883 (GR) 474
PLACA DE CONTROL (*UPPER PANEL) . . . . . .. 242 PUERTA DE ACCESO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 399
883 400
PLACA DE IDENTIFICACION (CAT) 738 PUERTA DE CABINA 815
742 816
772 819
773 820
779 PUNTA PARA CUCHARON DE USO GENERAL
PLACA DE IDENTIFICACION (CAT) 748 (GR). .. . .. .. . . .. 793
749 794
751
753
. 756
PLACA DE IDENTIFICACION R
(PESO MAXIMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 388 RADIADOR Y VENTILADOR (GR)............. 78
392 *RADIO GP-COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . .. 894
PLACA DE INFORMACION (AMARRE) 945 *RADIO GP-COMMUNICATION (*PRODUCT
PLACA DE INFORMACION LINK 121SR)........... .. 131
(COMBUSTIBLE MANUAL). . ... . . ... . .. . ... 111 RADIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 893
RECLlNACION DE ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . .. 895
REGULADOR (CONJ)
889 S
(PRESiÓN DE COMBUSTI BLE) ............. 117 *SCREEN GP-CASE DRAIN ................... 538
REGULADOR DE LA PRESION DE *SEAT BELT & LlGHTING GP .................. 903
COMBUSTIBLE (GR) ....................... 117 SEGMENTO-BORDE ......................... 785
REGULADOR DE TEMPERATURA DEL AGUA SEGMENTO DE CUCHILLA (GR) .............. 785
(94-GRADOS C) (REFRIGERANTE) ......... 72 SELLO ....................................... 100
REGULADOR DE VOLTAJE (24 VOLTIOS) ..... 122 SELLO DE CIGÜEÑAL (GR) ................... 51
REJILLA ..................................... 538 SELLO DE CIGÜEÑAL (GR) (*FRONT) ......... 51
631 SELLO DE LA CAJA DE VOLANTE (GR) ....... 52
633 SELLO DEL PORTADOR (GR) ................. 10
REJILLA DE SUCCiÓN ........................ 315 SEÑAL DE LUCES (CONFIG) .................. 164
320 165
REJILLA DEL RADIADOR (GR) ................ 417 SENSOR DE LA POSICION DE INCLlNACION y
REJILLA MAGNÉTICA (GR) ................... 315 MONTAJE (GR) ............................ 186
320 SENSOR DE LA POSICION DE
REJILLA LEVANTAMIENTO Y MONTAJE (GR) ........ 183
(VÁLVULA DE CONTROL DEL MULTIPLE) ... 629 SENSOR DE PRESiÓN (GR) .................. 192
RELÉ (CONJ) (*SHELL) ....................... 243 193
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) ................... 241 194
270 195
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) 196
(ENFRIADOR DE ACEITE DE EJE) .......... 260 197
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) (*HEATED 198
MIRRORS) ................................ 866 199
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) (*HEATED SENSOR DE PRESiÓN (GR) (*LlFT CYLlNDER
MIRRORS) ................................ 864 OIL) ....................................... 185
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) SENSOR DE PRESiÓN Y MONTAJE (GR) ...... 185
(MOTOR, INCLlNACION DEL CAPO) ........ 253 SENSOR DE TEMPERATURA (GR) ............ 202
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) (*SEAT BELT 203
ALARM) ................................... 240 204
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS) (*SECONDARY SENSOR DE VELOCIDAD (GR) ............... 200
STEER INTERMEDIATE) ................... 276 201
RESPIRADERO (CONJ) ....................... 316 SENSOR DE VELOCIDAD (GR)
321 (SALIDA DE TRANSMISiÓN 1) .............. 315
RESPIRADERO (CONJ) 320
(CÁRTER DEL MOTOR) .................... 57 SENSOR DE VELOCIDAD (GR)
RESPIRADERO (GR) ......................... 57 (SALIDA DE TRANSMISiÓN 2) .............. 315
RETROCESO - ALARMA DE (GR) ............. 233 320
RETROVISOR (GR) ........................... 854 SENSOR DE VELOCIDAD (GR)
855 (SALIDA DEL CONVERTIDOR DE PAR) ..... 367
SENSOR DEL MOTOR (GR) ................... 188
627 676
TUBERIAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL VÁLVULA DE DERIVACiÓN (GR)
EJE (GR) .................................. 328 (TANQUE HIDRÁULICO) .................... 629
TUBERIAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE VALVULA DE DIRECCION SECUNDARIA
HIDRÁULICO (GR) ......................... 619 (GR) ...................................... 551
TUBERIAS DEL ENFRIADOR DEL VÁLVULA DE DISTRIBUCiÓN DE LUBRICACiÓN
CONVERTIDOR DE PAR ................... 333 (GR) ...................................... 488
TUBERiAS DEL FILTRO Y LA TRANSMISiÓN 489
(GR) ...................................... 306 490
TUBERiAS DELANTERAS (GR) ............... 612 VÁLVULA DE DRENAJE (GR) ................. 677
TUBERiAS HIDRÁULICAS (GR) ............... 615 VÁLVULA DE LANZADERA (GR) ............... 552
TUBO DE ESCAPE (GR) ...................... 92 553
TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA 696
TRANSMISiÓN (GR) ....................... 304 697
305 698
TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) ......... 58 VÁLVULA DE LANZADERA (GR)
TURBOCOMPRESOR - TUBERIAS DE ACEITE (ACEITE DE LA DIRECCiÓN) ............... 525
DEL (GR) .................................. 64 VÁLVULA DE LANZADERA (GR) (*BRAKE,
TURBOCOMPRESOR (GR) ................... 95 HYDRAULlC FAN) .......................... 629
96 VÁLVULA DE LEVANTAMIENTO (GR) .......... 41
VÁLVULA DE MODULACiÓN (GR) ............. 376
VÁLVULA DE RETENCiÓN (GR) ............... 543
V 544
*VALVE AS-TIRE ............................. 379 545
VÁLVULA DE ALIVIO DEL FRENO ............. 118 662
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) .................... 549 663
550 VÁLVULA DE RETENCiÓN (GR) (DERIVACION
693 DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL EJE) ...... 337
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) .................... 377 VÁLVULA DE RETENCiÓN (GR)
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) (GRUPO DE CUATRO VALVULAS
(COMPRESOR DEL REFRIGERANTE) ...... 809 HIDRAULlCAS DE LA DIRECCION) ......... 525
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) (FRENO) ........... 629 VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) ............... 699
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) 700
(TANQUE HIDRÁULICO) .................... 629 701
VÁLVULA DE CONTROL DE BAJADA (GR) ..... 678 VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) (24 VOLTIOS)
VÁLVULA DE CONTROL DE LA (*BRAKE, HYDRAULlC FAN) ................ 629
AMORTIGUACiÓN (GR) .................... 694 VÁLVULA DEL CONTROL PRINCIPAL (GR) .... 680
VALVULA DE CONTROL DE LA BOMBA (GR) ... 691 682
VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO (GR) .... 508 684
VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO (GR) 686
(SERVICIO) ................................ 502 687
VÁLVULA DE CONTROL (GR) ................. 664 VÁLVULA DEL NEUMÁTICO (GR) ............. 349
666 350
668 351
670 VÁLVULA DEL NEUMÁTICO (GR) ............. 379
673 VÁLVULA HIDRÁULICA DE 3 ViAS (CONFIG) ... 598
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL (GR) ........ 689 599
VÁLVULA DE CORTE (GR) .................... 615 VÁLVULA NEUTRALlZADORA DE DIRECCiÓN
VÁLVULA DE CORTE (GR) (GR) ...................................... 519
(DRENAJE DEL RADIADOR) ................ 295 VÁLVULA NEUTRALlZADORA DE DIRECCiÓN
VÁLVULA DE CORTE (GR) (GR) ...................................... 559
(MULTIPLE, RETORNO) .................... 851 560
VÁLVULA DE DERIVACiÓN (GR) .............. 675 VÁLVULA PILOTO (GR) ....................... 546
w
*WIRING GP-WASTE HANDLER o. 282
467 362
468 363
PAINEL LATERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 469 364
PAINEL MONITOR DE CARGA ÚTIL. . . . . . . . . .. 873 365
PÁRA-LAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 401 366
402 POllA DA RODA-GUIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
404 PONTA PARA APLlCAC;OES GERAIS . . . . . . . . .. 793
408 794
PÁRA-LAMA DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 406 PONTA-SERVIC;O PESADO. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 791
407 792
PÁRA-SOL DA CABINE 926 PORTA DA CABINE 815
PEDAL DO GOVERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 888 816
889 819
PEGA-MÁO 831 820
PINO 790 PORTA DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 399
PISO 890 400
PISO-SUPRESSÁO DE RuíDOS . . . . . . . . . . . . . .. 823 POSIC;ÁO DO SENSOR (LEVANTAMENTO). ... 190
824 PRÉ-PURIFICADOR.......................... 93
825 94
PISTÁO E BIELA............................. 47 PROTEC;ÁO CONTRA VANDALISMO. . . . . . . . .. 947
PLACA -IDENTIFICAC;ÁO DO EIXO........... 284 PROTETOR - ARREFECEDOR DO ÓLEO DO
285 EIXO 421
947 PROTETOR - ARTICULAC;ÁO . . . . . . . . . . . . . . . .. 419
PLACA - NÚMERO DE SÉRIE PROTETOR - CAC;AMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 786
(TRANSMISSÁO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 316 787
321 PROTETOR - CILINDRO DE
PLACA DE IDENTIFICAC;ÁO (CATERPILLAR) . .. 738 LEVANTAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 592
742 593
748 594
749 PROTETOR - DIANTEIRO 425
751 PROTETOR - EIXO DE TRANSMISSÁO 424
753 PROTETOR -ILUMINAC;ÁO 426
756 PROTETOR - JANELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 827
772 829
773 PROTETOR - TREM DE FORC;A . . . . . . . . . . . . . .. 427
779 428
PLACA DE IDENTIFICAC;ÁO 429
(PESO MÁXIMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 388 PROTETOR - VEDADOR DO EIXO . . . . . . . . . . .. 423
PLACA DE IDENTIFICAC;ÁO PURIFICADOR DE AR........................ 83
(PESO MÁXIMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 392 84
PLACA DE INFORMAC;ÁO
(COMBUSTIVEL MANUAL)................. 111
PLACA DE INSTRUC;ÁO (BATERIA)............ 126
R
PLACA DE INSTRUC;ÁO RADIADOR E VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
(CONDICIONADOR DE AR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 798 RÁDIO 893
PLACA E DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 944 RÁDIO - COMUNICAC;ÁO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 894
945 RÁDIO - COMUNICAC;ÁO
946 (PRODUCT LINK 121SR).. .. .. . 131
PLATAFORMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 891 RECEPTÁCULO-PARTIDA AUXILIAR. . . . . . . . .. 182
PNEU E ARO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 358 RECLlNAC;ÁO - ASSENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 895
359 REDUC;ÁO DE RuiDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 482
360 REGULADOR DE PRESSÁO DO
361 COMBUSTíVEL. ... . . .... . .. .. .... ......... 117
918 608
919 610
920 TUBOS - ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SUSPENSAO - ASSENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 922 72
924 74
TUBOS - AQUECEDOR DA CABINE . . . . . . . . . .. 851
853
T TUBOS - AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TUBOS - AR CONDICIONADO. . . . . . . . . . . . . . .. 845
TAMPA - ADMISSAO DE AR................... 85 847
86 TUBOS - ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
TAMPA - BLOCO DO MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EIXO 328
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 304 TUBOS - ARREFECEDOR DE ÓLEO
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO HIDRÁULICO... .. . .. .. 619
DA TRANSMISSAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 297 TUBOS - ARREFECEDOR DO CONVERSOR DE
947 TORQUE 333
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO TUBOS - CILINDRO DE INCLlNAC;AO . . . . . . . . .. 625
(ÓLEO DO MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 627
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO TUBOS - CILINDRO DE LEVANTAMENTO . . . . .. 623
(TANQUE HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 645 TUBOS - COMBUSTlvEL..................... 103
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO TUBOS - DIANTEIROS 612
(TREM DE FORC;A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 305 TUBOS - DIREC;AO.. .. . 519
TAMPA - CAIXA DIANTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 525
13 TUBOS - DIREC;AO SECUNDÁRIA 516
TAMPA - MECANISMO DAS VÁLVULAS. . . . . . . . 14 TUBOS - DRENAGEM DO COMBUSTívEL..... 105
15 TUBOS - GRAXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 456
16 TUBOS -INJETOR DA BOMBA HIDRÁULICA. .. 106
TAMPA - TANQUE DE COMBUSTívEL......... 118 TUBOS - LUBRIFICAC;AO... . ..... . . .. . .. ..... 458
TAMPA CONTRA POEIRA TUBOS - ÓLEO DO MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
(AQUECEDOR DE ÁGUA DA CAMISA) . . . . .. 147 TUBOS - ÓLEO DO TURBOALlMENTADOR. .. . 64
TAMPA DE PRESSAO (7 PSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULlCO 615
TAMPAO 303 TUBOS DE CONExAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 600
315 601
320 602
TANQUE DE COMBUSTlvEL . . . . . . . . . . . . . . . . .. 118 TUBOS DO AQUECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 851
TANQUE HIDRÁULICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 645 853
TANQUE SUPERIOR DO RADIADOR. . . . . . . . . . 82 TUBULAC;OES - AR DO PÓS-
TAPETE 842 ARREFECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TELA DE SUCC;AO........................... 315 TUBULAC;OES - DRENAGEM DE ÓLEO DO
320 MOTOR................................... 63
TELA FILTRANTE............................ 538 TUBULAC;OES - LUBRIFICAC;AO
631 AUTOMÁTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 448
633 451
TELA FILTRANTE 453
(COLETOR DA VÁLVULA DE CONTROLE) . .. 629 TUBULAC;OES DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . .. 938
TELA FILTRANTE (ENCHIMENTO DO TANUQE 941
HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 645 TUCHO DA VÁLVULA......................... 41
TELA FILTRANTE (TANQUE HIDRÁULICO) . . .. 645 TURBOALlMENTADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TRANSMISSAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 372 96
TRAVA - ACOPLADOR RÁPIDO. . . . . . . . . . . . . .. 788
TREM DE FORC;A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 343
TRINCO - PORTA DA CABINA E JANELA . . . . .. 840
TUBOS - ACOPLADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 604
v
605 VÁLVULA 546
864 489
866 490
RUNDUM-KENNLEUCHTE.................... 163 SCHMIERPUMPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
178 66
180 473
SCHMIERPUMPE U. BEFESTIGUNGSTEILE . .. 471
s SCHMIERSYSTEM, AUTOM. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 461
463
SCHALE - RÜCKENLEHNE . . . . . . . . . . . . . . . . . ..879 SCHMIERUNGSVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . .. 236
880 SCHMIERVENTIL U. -LEITUNGEN . . . . . . . . . . . .. 486·
SCHALLDAMPFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SCHNEIDMESSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 782
SCHALLDAMPFUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 481 783
482 784
SCHALTER - STAND (SCHMIERFETT)......... 473 SCHNEIDMESSERSEGMENT. . . . . . . . . . . . . . . .. 785
SCHALTER - UMKEHRLÜFTER. . . . . . . . . . . . . .. 220 SCHNELLWECHSELANSCHLUSSSTEUE-
SCHALTER FÜR HYDRAULlSCHE RUNG 778
SCHWlNGUNGSDAMPFUNG. . . . . . . . . . . . . .. 221 SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG. . . . . . . . . .. 781
SCHALTER (PRÜFUNG, AUTOM. SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG -
SCHMIERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 473 SCHALTER ,. .. . . . .. 219
SCHALTERKABELSTRANG................... 236 SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG -
SCHALTERKABELSTRANG (STAND) 473 VERDRAHTUNG........................... 259
SCHALTVENTIL (LENKUNG). .. ... .. . ... 556 SCHNELLWECHSELEINRICHTUNGSSPER-
SCHAUFELSCHUTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 786 RE 788
787 SCHNELLWECHSELVORRICHTUNG . . . . . . . . .. 779
SCHAUFELSTEUERUNG..................... 711 780
713 SCHNITTSTELLENMODUL (TASTE) . . . . . . . . . .. 149
SCHAUFELUMLENKMECHANISMUS.......... 716 SCHRAGKOLBEN-EINBAUSATZ. . . . . . . . . . . . .. 534
SCHAUGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 303
SCHAUGLAS - FLÜSSIGKEITSSTAND . 315
(SCHAUGLAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 645 320
SCHEIBENSATZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 300 SCHRAUBENSATZ (ELEKTRISCHE
SCHEIBENSCHUTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 827 VERBINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 253
829 267
SCHEIBENWASCHANLAGE 927 SCHUTZ - HUBZYLlNDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 592
SCHEIBENWlSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 932 593
SCHEIBENWlSCHERARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 804 594
805 SCHUTZABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 947
SCHEIBENWlSCHERBLATT. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 932 SCHUTZBLECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 402
SCHEIBENWlSCHERMOTOR. . . . . . . . . . . . . . . .. 874 404
875 SCHUTZBLECHE(STRASSENAUSRÜ-
SCHEIBENWlSCHERSCHALTER (24 V) (VORN, STUNG) 401
INTERVALLSCHALTUNG).................. 241 408
SCHEINWERFER, HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 165 SCHUTZBLECHE, VORNE.................... 406
SCHEINWERFER U. RICHTUNGSLEUCHTE. .. 156 407
158 SCHWlNGSITZ............................... 909
SCHILD UNO AUFKLEBER.................... 944 910
945 911
946 SCHWlNGUNGSDAMPFUNG U. LEITUNGEN . .. 563
SCHLÜSSELGRIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 821 SCHWUNGRAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SCHMIE'RFILTER.. .... ..... .. ... . . .. . .. .. .... 473 SCHWUNGRADGEHAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SCHMIERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 456 SCHWUNGRADGEHAUSEDICHTUNG . . . . . . . . . 52
458 SCREEN 538
SCHMIEROLVERTEILERVENTIL. . . . . . . . . . . . .. 488 631
VORHANGESCHLOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
297 ZUGANGSKLAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
399
947 400
VORREINIGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ZUMESSPUMPE (*HMU STEERING) 519
94 ZYLlNDERBLOCKSCHRAUBE. . . . . . . . . . . . . . . . 48
VORSPRUNG - HEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 706 ZYLlNDERKOPF............................. 23
707 24
VORSPRUNG - HINTERER RAHMEN . . . . . . . . .. 386 25
VORSPRUNG - HUBARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 708 26
709 ZYLlNDERKOPF-HALTETEILE.. . . . . . . .. . . . . .. 26
VORSTEUEROLDRUCKSAMMLER . . . . . . . . . . .. 561
562
VORSTEUERVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 546
W
WAGEEINRICHTUNG - MONITOR. . . . . . . . . . . .. 873
WARNAUFKLEBER (BETRIEBS- U.
WARTUNGSHANDBUCH LESEN) . . . . . . . . . .. 779
WARNAUFKLEBER (HANDBUCH LES EN) . . . . .. 944
WARNAUFKLEBER (LENKUNG) . . . . . . . . . . . . . .. 388
WARNAUFKLEBER (NICHT SCHWEISSEN,
NICHT BOHREN, HANDBUCH LESEN) . . . . .. 945
WARNAUFKLEBER (PRODUCT LINK RADIO,
NICHT NACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148
WARNAUFKLEBER (QUETSCHGEFAHR, NICHT
BETRETEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 944
WARNHORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 509
WARNHORN, ELEKTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 836
WARNVORRICHTUNG 121
WASSERABSCHEIDER- U. KRAFTSTOFFIL-
TER. .. . 100
WASSERABSCHEIDER U. KRAFTSTOFFENT-
LÜFTUNGSPUMPE........................ 120
WASSERABSCHEIDER UND KRAFTSTOFFIL-
TER (HAUPTELEMENT). .. ... ... . . .. .. .. ... 100
WASSERKNIESTÜCK. ........................ 69
WASSERTEMPERATURREGLER (94 GRAD
CELSIUS) (KÜHLMITTEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
WELLENEINBAUSATZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 509
WELLENSCHEIBEN-EINBAUSATZ (EINSCHL.
17 BEILAGSCHEIBEN)... .. .. ... . ... .. .. ... 534
WERKZEUGKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 935
z
ZAHN, HD AUSFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 791
792
ZAHNHALTER......... 718
ZAHNRADPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 532
ZAHNRADPUMPE (ACHSOLKÜHLER) . . . . . . . .. 344
ZIGARETTENANZÜNDER (12 V) . . . . . . . . . . . . .. 242
2 3-4-5
REAR
FRAME
BASle ENGINE
212-4289 CAMSHAFT GP
SIN: KHX1-UP
PART OF 235-1423 ENGINE AR-CORE
SMCS-1210, 1211, 1212 i02242048
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 PAGE
107-7694
2 212-4288
2A 18-8705
28 224-3247
M 3 6V-3940 2
M-METRIC PART
5-6
REARVIEW 7
3
SECTION A-A
FRONTVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01051044
FRONT
HOUSING
FRONT HOUSING
GROUP
2
EXPLODED VIEW
OF AREA A
GRAPHIC #1 <END> g01060391
L
L-ORDER By1THE DECIMETER
lA
3~
)
I
18
6 JB.
((Jj
00 o
o
FRONT VIEW
o O O
O O
o@
O
3
..JA
13
SECTION A-A
MOUN1S 10
CYL!NOER BLOCK
VIEW A-A
3 2
TOP VIEW
FRONT VIEW
FRONT HOUSING
FRONTVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01119959
1
~
TO CYLlNDER HEAD
,, A
VIEW OF AREA A
GRAPHIC #1 <END> g01047384
1
VIEW OF AREA A
BF 1U-8846 SEALANT-GASKET
B-USE AS REQUIRED
F-NOT SHOWN
M-METRIC PART
SF 1U-8846 SEALANT-GASKET
S-USE AS REQUIRED
F-NOT SHOWN
M-METRIC PART
\ 2
-----ffil_-- ---¡
" I I I
III I I
,
I I
1""
¡ü L--j ü L--_j
1111
!
3 l~ U ~U ! 1'-'
u,,", ¡u uu LII
1
2
]1 I!!I
:¡¡l
~
I! h
Ü_W
I
l _____ --
---
-- __J
~
FRONT
OF
F ACE
BLOCK
2-3
MOUNTS TO
CYL HEAD
8-4
11-13
I/.
(~'"-
,. .-] I
10-12
b-=-~~-~
.r::
- - -----¡__ __
FRONT VIEW
10-12
,,
I I (
I I ,,
U \;=========r'\
I
I
\,
I
)
I
I
_.__
_j LEFT SIOE VIEW
10
18
9
__/
GRAPHIC #1 <END> g00903037
3-4 ----~-=--=---
: r
I ¡I
3-41 :
1-2
RIGHT SIDE VIEW
LEFT SI DE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g00891417
VIEW OF
AREA B
VIEW OF
AREA A
/L~
I
CRANKSHArT
/ ~ PUlLE'
I
I
~_-
:~ 1II
I
I
I
¡
II
:~ 1:
i
1
I
I
rRONT rACE
or CYL BLOCK~ t
l__
l__) HSG
-------------------------_,/----~'-_/
RIGHT SIDE VIEW
'lt:}
(cf~
\ I ['"
4
L__~'
VIEWA-A
GRAPHIC #1 <END> g01028897
4E 4C 8
4D 2E VIEW A-A
VIEW B-B
2A 4 4A
48 TOP VIEW
~\\\\~
-"
2 -
-
-
3
VIEWA-A
FRONTVIEW
16-14
(MARKEO x)
5
3-16-17
VALVE COVER
-~--:ldL;:-~~
__..u..:-o,__,_ •
. iI
11
~~
~---
OIL PAN
11
6
10
VIEWA-A
.~
___
r u_mg·
4
~.~!
6
b -- i .......
.~ \J
' - - •.
~ rr=-d"
~I
::
~·f.LJ Jn
OIL
PUMP
r. :
~
1~ ..~ .
2
..:~ ~ ~.:~ -»
\~~)l(
~_:~
3-4
6-
~;,
~/'B
(!)
I
EXPLODED VIEW
or AREA A
~
~
4A I
6
EXPLODED VIEW
or AREA B
~3
CYLII'()ER
BLOCK
3A 2M-9780
98-4190
4 1 241-6185
4A 1 30-2824 2
1 5P-9436 2
M 5 1 6V-3940 2
6 1 9M-1974 2
M-METRIC PART
6-5
4A
3A
.) I
c::§)1
16
111
111
1
1
1 111
ENGINE 1 111
111
111
15
31-34
29-32-33
36
TOPVIEW
9
29-11-27-28
23
4 21 ~8
22
21
VIEW OF AREA A
22
.----.
VALVE COVER
A A
6
CYLlNDER
HEAD
11-11A
15
10
13
EXHAUST
MANIFOLD GP
WATER
ENGINE PUMP GP
BLOCK
FRONTVIEW RIGHT SIDE VIEW
10-10A
LEFT SI DE VIEW
3
SECTION B-B
VIEWA-A VIEW OF AREA C
7-8
5
4
@
e e
RIGHT SIDE VIEW FRONTVIEW
M 6V-3918
9M-1974
M-METRIC PART
ISOMETRIC
ASSEMBLED
VIEW 2
lF
~
A
GRAPHIC #1 <END> g00949232
63-59-6
26
51-56
28
51-54
62-51-2-54
GRAPHIC #1 g01223419
35-53-48
VIEW OF AREA B
55-51
59-58-34
SECTIONA-A
38
51-58
FRONTVIEW
GRAPHIC #2 <END> g01225407
\
\
1
_)
ENGINE
\) )(
MOUNTSTO
CYL HEAD
I
I
)
I
I
6
RIGHT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01197751
8
_=u_
2
MUFFLER
a:::::::::IJ
'\ \
I
8
)
?
_~~6
TURBO
~4
Jr-6
~11
LEFT SIDEVIEW
SECTION A-A 25
18-30-19-4
21
22
17-28-37
1A
VIEW OF AREA A
VIEW OF AREA B
GRAPHIC #1 <END> g01032697
VIEW OF AREA A
VIEW OF AREA B
GRAPHIC #1 <END> g01032697
3A
iBd r ,
o
~----
11
11
1
L__I
~r---
1
2
4
1-7
VIEW OF AREA B
REARVIEW
VIEWOF AREA A
3
5-6
ISOMETRIC
VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01038652
ISOMETRIC
VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01038652
19-22-21-3
FRONTVIEW
25-29-27-5
11
111111111
@
I
o
1 o
1
1
LJ
--_ ~
1
1
1
26-29-9-27
3
21
GRAPHIC #1 g01221865
12
14
7
LEFT SIDE VIEW
SECTIONA-A
..........
B
® 9
12-18
BOnOMVIEW
SECTION B-S
17-3
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII¡II
VIEW A-A
/r-I)I----I-_~
~A
][ I I
~A
18-19-20
4-9-2
VIEW A-A
lA
I
I
8 I
I
I
13
VIEW OF
AREA B
I
..JA
7-6
17
I
I I
LJ
29-30
13-28-38-3-4
24 32-29-24
17 '<,
VIEW OF AREA B
15 31-29
21 19
24
29-30-16
VIEW OF AREA C
VIEW OF AREAA
35-29
TOPVIEW ~ ·.0
GRAPHIC #1 <END> g01201749
14-1-23-15
20-23
4-3-22
VIEW OFAREAA
18-19
VIEW OF AREA B 11
A
~g~ .·
.··
.·
1»1 (é
4
LEFT SIDE VIEW
SECTION A-A
GRAPHIC #1 <END> g01093182
8-3-2
I
I
(
\
\
\
VIEW OF AREA A
4-1
VIEWC-C
4-1
e e
VIEW OF AREA B
VIEWA-A
6-5
\ I
I
1 186·3735 5
3 1 48-4274 4
M 4 1 8T-0288 4
M-METRIC PART
2 265-9643 1
3 7X-6315
4 126-7574
5 134-4126
4-5
2-12-13-3
VIEWA-A 10-9
GRAPHIC #1 <END> g01192054
I
n r ~
l~
\ (~ \
)
3 \ LENS COVER
4-3
6-7
5-9
FRONTVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01069665
5-9~_ ~
_.yrTrnoJn~ \ 1-2
''', In J ~~ I
'1
li ~r'1,J,
I
': 1 1 , 1 1
1111111111111
1 1 1 1 1 1 1
~- ~ .~~
/1~ ni ~~
7-6 E3
8
4-3 __.--!JJ
GRAPHIC #1 <END> g01022778
A
~
L..-/5
I ~
I ~
~B
I /Í~
~~
2
:. BJ
I""~1) 4/
Al ~~~~, ~ p~
rrn
~q t1
10
\~~
/~ 1 ~
9
8
/~ t:::::
~
t:::
6
/ 7;ff
í .....r--
I~\~ VIEWA-A
- W
\ VIEWB-B ---
GRAPHIC #1 <END> g01136857
10
19
.1
3-4
18
14 13
VIEWA-A
20
,,-18
I
I
I~A
/8 I
I
I
'-JA
-, / 16A
19 -,
18 15 O 12
13]/14
VIEW A-A
~
~
VIEW B-B VIEW c-e
GRAPHIC #1 <END> g00853116
¡;;:j:
~ ~
um .........
,\\,
IIIJ
IIIIIII!
'11/,
1\\'
~ ~
2/
-
nm r®=:::
VIEW A-A
3
1~
~~
~A
I
~ ~A
GRAPHIC #1 <END> g00589531
1-2-3
2 267-2809 1
3 186-3735 5
4 9X-4492 1
5 9X-4493
6 102-8802
I
•
VIEW A-A
2
J
GRAPHIC #1 <END> g01146590
8 3E-3365
9 186-3735 2
M-METRIC PART
~9
8~
VIEWA-A
6-5
2 1 236-9773
3 1 236-9774
4 1 122-8705 2
5 1 8T-4121 8
M 6 1 8T-4133 6
M 7 1 8T-4195 2
M-METRIe PART
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
5-6
6-5-4
SECTION A-A
6-5
4-5-6
SECTION B-B
TOPVIEW
----=----- -
- - -_--=--=-_:==-::;r==-==-=
l. 1
1
1
1
o
1
12-13
TOPVIEW
9
VIEWA-A SECTION B-B VIEWC-C
GRAPHIC #1 <END> g01144307
GRAPHIC #1 g01210771
VIEWB-B
5
VIEWA-A
\
\
I
I
SECTION o-o
SECTION c-c
GRAPHIC #2 <END> g01210772
I
I
L_________ ___ \
------
9-10
RIGHT SIDE VIEW
(FRONT)
GRAPHIC #1 g01208982
11-4
0-I ;
:I
12-8
12-8
11-4
TOPVIEW
(REAR)
TOPVIEW
(FRONT)
14-15
4
11-12 LOADER
FRAME
~~~_@)@F~-tEG:1
1
TOPVIEW
5 VIEWA-A
5-11
4
11
~-I 10-9-8
(
: _j_ REAR FRAME
I ~7
_-..c--_
I I
I
~. J
0,\ COUNTERWEIGHT
TOPVIEW
MOUNTING
ANO SENSOR
11-5
4 lOADERFRAME ~ \~
10-9-8 ---~9-10
CAS c~. e
D· a
SECTIONA-A
TOPVIEW ~
8-13-16
3
13-16
-i
5
E=-::- , - -_ ---
I
o o 10
I
CAB
11-13-16
4
VIEW OF AREA B
5-11-10
~I
4-7-8-9
M
11
1
/J
I!
11
CAB
/j 1-
I
11
JI
RIGHT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01228914
1A
5-2-6
/ 4
/ 7-8-3
1-
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> gOl130186
10
11-12-17
@
10
SECTION B-B
@
VIEWA-A SECTION C-C
2-7-14-13
16-18
MAIN
CONTROL
VALVE
4-6
22-21-9 20-12-3
~~----
cQb:[~
10
11
2-15-16
SECTION A-A
SECTION c-c
4
LIn ARM
SECTION B-B
TOPVIEW
5
15-16
I
@ 1 I
I
~ I I
o ,
o / <=>-1 I
I
@ I
LJ
3-3A-11-11A 1-18
14-14A
3 9X-3401 3
4 3E-3371
E 5 119-3662
E 6 9X-1813
7 1 172-1482
M 8 1 3E-8048 2
E-ORDER BY lHE CENlIMElER
M-MElRIC PARl
3
4
VIEW A-A
2 3E-3371 1
3 186-3735 3
VIEW A-A
3 180-9340 3
4 1 3E-3368
E-ORDER BY THE CENTIMETER
~A
I
I
I
~A
4
VIEW A-A
3 180-9340 3
4 1 3E-3368. 1
E-ORDER BY THE CENTIMETER
~A
I
I
I
-.JA
4
VIEW A-A
2 180-9340 3
3 155-2276 1
VIEWA-A
\
+---_J--_B§_---------i
-¡---
GRAPHIC #1 <END>
1\ I
2
~A
I I ,-, ~ I
aiiiiiiii~iiiiiiiiil ~
f-=¡
1 J j I
~A
5
4
VIEW A-A
( I
rrr
Illl
.....-
)--
~ j [~ 1
/ I I
r- / 1
lA
1I
'-- I
.JA
3
)10 ~~4
VIEW A-A
VIEWA-A 8
00 BVIEWB_B
1-6-9
2 4-7
--í~\-~\-===,'---l__51-----
=-~~-=-~
,'~)
~~==~s~~ ,~.F-~
5-7 3 4-7
LEFT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01215621
13-14-16
10-13-14-17
TO AIR INLET
ELBOW
(
/2
~ ----.,
Il JI
IUlJllIlI1
LJI-IL...!
6-4
f
-
lIiliill q
~ -
...r- ~
r-
~
~ ~ O)
~J
~I'=
5~ n
~ l~
U r-'
U
~
r-----, ~
U r--
-
3 1-6 5
B
~
A~ 26
14-13
16-19
,
1
20-21
,
1 ,
1
30 24
,
A
1
,
If\-L-_______,,-- -1', :
® ® ~Ol
,
,
23 ,
8-9 ..J
17-15
18
B
VIEW B-B
VIEW A-A
~~ij
~O
4
VIEW A-A 5
,
A
r+
IL
/ 1 ,--.
/
1 ~IIII
I l.jj ~_b_)
r-
I .__ tu
L.
A
O 5P-5624 1
3 55-7349 3
4 1 8T-4205 3
O-OROER BY THE METER
_---
1, 3 .---- 4 5
2\
1
L
~
r
.~IJ( --<
J [HllID
V~~
¡..-c
'--
2 186-3735 2
3 1H-3338 2
4 012-0380 2
M 5 5C-2890 2
E . 6 1 9X-1813
E-ORDER BY THE CENTIMETER
M-METRIC PART
3-4-5
6
A
~
I
I
VIEW A-A
1A 1 102-8802
18 1 186-3735 2
1C 1 3F-9556 2
10 1 6Y-8186 2
1E 1 6Y-8378 2
1F 1 8F-1434 2
VIEW B-B
1A
1E-1F
B~
I
le-lO
I
1B
I
I
I
o
I
I
I
VIEW OF AREA A
B~
GRAPHIC #1 <END> g00976450
2 4F-2294 2
3 186-3736 2
ISOMETRIC VIEW
VIEW A-A
I
I
~A
GRAPHIC #1 <END> g01077362
.--.
A
,....¡-
'---
A
1""" 3
2
1 rf( = ~
4~ Y
~ TI'
t;:n:;;
pn
hn :~
VIEWA-A
................:........; -.'
I 5
o
'::,'::,",':,'::,'::,'::
I I
6
GRAPHIC #1 <END> g01072091
1-2
A~ /1-2 q
r-
~
I t--- ...----::::::::
:::::::::- '--
E
~p
I ~
<, '1
r-
AL ~
~
~
/
5-6-7
~~
cy4
•• ••
\.
VIEWA-A
GRAPHIC #1 <END> g01098706
VIEWG-G
VIEW OF AREA A
17-16 5 13
.--- ==
9
_....,.-r~-I_ ~
.--
11-12-14
16
11
11
r----
13-12
10 RIGHT SIDE VIEW
1-3-2
O O
@
(®-S_wJ
\
\
~
/-...
\ U
~ \\ g
®
~
~
~ 00
~
---0
TOPVIEW
4 1 186-3735 2
o
2
D 5P-5623
186-3735 2
E 9X-1813
2 1 7X-7729 3
M 3 1 8T·4133 3
D-ORDER BY THE METER
E-ORDER BY THE CENTIMETER
M-METRIC PART
VIEW OF AREAA
5
TOPVIEW
7-4-8
8-7-6
SECTIONA-A VIEWB-B
--~p 4
::;,
'//
TOPVIEW
15-17-12
10
3-7
16
I
4 I
VIEWA-A .
10 15-12-13
16
4 1
VIEW OF AREA B
OSCILLATING
AXLE
FIXEDAXLE
3 1 133-9379 1
4 1 6T-3643 2
M 5 1 6V-9632 1
6 1 BT-4205 1
M 7 1 BT-4970 1
M-METRre PART
VIEW OF AREA A
42
GRAPHIC #1 g01228925
1--
I
11
GRAPHIC #2 g01228927
VIEW OF AREA CC
SECTION c-e
7-9-15-99-102 51
12
11
SECTION s-s
95-97
SECTION N-N
GRAPHIC #3 g01228928
z z
,------R=-------l
----1---=
I
I
8-17-21-71
RL
101
SECTION o-o
11-107 I
, I
SECTION x-x
~
6
77-86-89-1 07
GRAPHIC #4 g01228929
7-9-15-99-102
__,N
SECTION M-M
75-85
74-96
11
SECTION L-L
SECTIONW-W
GRAPHIC #5 g01228932
BBr---------------1BB
, 43-65 43-67 43-59
VIEWOFAREA F
6 35
VIEWBB-BB
11-55
54
86-87-89
SECTION G-G SECTION K-K
GRAPHIC #6 g01228934
39
11-107
6 VIEW J-J
76-79-93
34 2-14
66
73-98-105 .12
VIEWE-E
GRAPHIC #7 g01228936
43-59
38
10-24-37-69
43-59
43-62
SECTION R-R
6 6 6
81-86-89
I Io I E
6
VIEWZ-Z
HYORAULlC
TANK
14
-t- 43-48-46
2
I
I 43-48-46
TOPVIEW 2
GRAPHIC #1 g01221755
a o 46-47-42
46-48-42
46-47
SECTION B-B
2 33 2 2 8
47-46-21-43
HYORAULlC
2 TANK
30-4 44
SECTION G-G 43-47-46
SECTION F-F
20
SECTION o-o
GRAPHIC #2 g01221756
41A-39
39-34 23-38
24-38 2
SECTIONA-A
GRAPHIC #3 <END> g01221757
TO FRONT
HARNESS
10--
TOPVIEW
VIEWA-A
TOPVIEW
13
II
II
1
1-7
TOPVIEW
20
19
19
1-8-18-27
1-9-17-28
1-8
10-22-23
155-2270
2 5P-9085
IT$
~_I;K
~
\ HYDRAULlC
-11
\
0000000 I
<1>
I o (;;, o I
lO ® o
o o
~~:l'O
w J:
10
o_o o o o
O
00
'-----~---------,/ SECTION A-A
TOPVIEW
7-15-17 10
I~I:I
\ 1 @
\
.11
11 11
Jlj 11 LOAOER 11
FRAME
j 11 11
5
111 111
1
REARVIEW
7-15-16
VIEWB-B
GRAPHIC #1 g01202673
1-9-15-16
4 4
4 4 4 13
LEFT S lOE VIEW
4
4
11-12-18-20 2-3-21-22
4 VIEWO-O SECTION c-e
GRAPHIC #2 <END> g01202777
o:·: .'
2
....
o
I I
I I
l-_
I
------.----lo ° ~~
_j ..
I
I
l J
TOPVIEW
GRAPHIC #1 g01229065
H
I I
I VIEWA-A
155-2255
155-2270
r
--~D I
1
I @ I
I LOAOER I
,,@ FRAME I
I
)
/
\
/
I
REARVIEW
2 271-4030 1
155-2255 1
155-2270
e
-~f @
@
a
@11
@
e
I
I
\
\
J
2
(
/
) (-
\
LOADER
FRAME
111
~
L_ "
REARVIEW
2 1 271-4039
1 155-2255
155-2274
LOAOER
FRAME
REARVIEW
VIEW OF AREA B
21-20-12
12
VIEW OF AREA A
GRAPHIC #1 g01200520
5 2
3
VIEW OF AREA C
155-2260
4 8T-4121 2
M 5 8T-4133 2
6 9M-8406 3
M 7 9X-2480 4
8 9X-8256 4
M-METRIC PART
7-8 7-8
VIEWA-A
LOAOER
FRAME
1-2
1-2 6-5-4
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01227402
~
I I
UFTARM~
í'
I
~~
I
I
1
I
1 v-----
I
~ ~
~=~1J~
r=9°1
L o ~g
]n!1
~::I 1: I
I I I I 1-2-8-7
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01229156
VIEWA-A
SECTlON B-B
én
I
1" ...... ='-
0~:
'""
,\
'~
: . . . .. I
./
~
./
~ .. "-
o : • : ~~
t
A
...
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01134237
14
11
A 24~~
~ 13
16 ~~ 15 5 17
25
24
/"~
237~
r-:
Ii'-..~ tW~_18
20
19
12
22 """'~ ~
GRAPHIC #1 <END> g00466435
10
2 3E-5180
3 186-3736 4
4 186-3735 9
5 101-9161 1
6 155-2271 1
7 1 155-2262 1
8 1 9G-3695 3
I
{==
1--
c=~==
: cz z
r----
I
________________ '--,..--
L_~
8-2-4-1
5
11
FRONTVIEW
OUTPUT
SPEED2
6-5
7-9 OUTPUT
SPEED 1
,
,, ,
"
22
I
14
19-20-12-13
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01128523
REAR FRAME -d
l_- .
4-5
1-6
VIEWA-A
,.
~7A
VIEWED FROM
lFPER RIGHT REAR
()f' VEHla.E
-K7"ItA...._-
,~Y~--~u
L "---"">-,~':
''!.')"o-
/Q/ /0 o o -:-..
'
o -, ,-,
lI"""I~-
'1 k
I'J__ J
bi
I hí 10 (
"/'/
---._ - 0\
_ \. o,-, \ \
\~
'PI
\O
1I
'1
---:
J
'
i
: :: M :0, ()~' 0\ 1: J~ I
~r-ur~! ~~\? \. '. /
!LL_r-ij_.:9 \0 '---_..-'
oJ
~'Ni
L~Á'I~--~
I
- ..\ '\.,0 '0/ /j" L__
_j
S--/ tfX::
~ '!?-2__
. ~~~~~ft_~J
REAR AXLE
lA
VIEW OF AREA A
COMMON 80TH AXLES
6 SECTION A-A
REARVIEW
SECTION A-A
REAR FRAME
12-7-13-16
TOPVIEW
102-8802
3E-3365 1
186-3735 2
BE 9X-1813
4 1G-8878 1 FILTER ELEMENT POWER TRAIN
5 3J-1907 2 SEAL-O-RING
6 3J-7354 1 SEAL-O-RING
7 1 6Y-3965 1
8 1 8C-3446 1
9 1 8T-6850
B-USE AS REQUIRED
E-ORDER BY THE CENTIMETER
SCHEDULED OIL
SAMPLlNG PORT
25'Oo~ o
o
!----5
o
4
21'O0~5o
o
o
4 10
13
18
24
2'Oo~ o
o
!----5
o
4
H H
r------.
REFER TO ALL ILLUSTRATIONS OF
THIS GROUP FOR AUXILlARY VIEWS
62-51
48
46 ---....t
Dl-55
_j o
43
I ±(
A FRONTVIEW
GRAPHIC #1 g01136298
,
12-11 ~\-¡----~_J\r-+--_~l
\
\ I
I
28 29
17
19
SECTIONA-A
GRAPHIC #2 g01136299
21-22
47
SECTION F-F
VIEWC-C
VIEWG-G
63-64
37
VIEWH-H
SECTlON J-J
3
5
27
6
~27
7
J....--" 51-64
H H
2 t---~
48
31-54
c~ 56
o
REFER TO ALL ILLUSTRATIONS OF
THIS GROUP FOR AUXILlARY VIEWS FRONTVIEW
GRAPHIC #1 gOl135046
23
3 O
O
O
O
{
O
21-22
47Sl1SECTION F-F
VIEWC-C
~27
SECTION G-G ~
VIEW OF AREA O
44
16
5 4
19
7
SECTION A-A
15
18
SECTION c-e
VIEWOFAREA
o
SECTION B-B
28 27
25-31
SECTION A-A
RIGHT SIDE
VIEW
3-2
23
12-24 22-25 7
REAR
VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01144399
8-9 5-44
8-9
VIEW 11
RIGHT SIOE VIEW
43
VIEW OF AREA O
Vl[W OF AREA e
VIEW OF AREA [
VIEW B-B
20
SECTIONA-A
38 23
13
35-39
22-43
VIEW OF AREA D
24
VIEW OF AREA G 38
26-51-56
SECTION F-F
SECTION c-e
FRONTVIEW
47-51-53
2-47-51-52-56
44-45-46-51-56
4-8
TOPVIEW
IT$ REAR 'RAME
RADIATOR
GROUP REFER TO ALL ILLUSTRATIONS OF
THIS GROUP FOR AUXILlARY VIEWS
GRAPHIC #1 g01122522
SECTIONA-A 6
6
10-9
VIEW OF AREA C
6V-9746 2
7M-8485 1
81-1685 1
6 30-2824 2
7 1 6V-9746 4
8 1 7M-8485 2
9 1 81-4121 4
M 10 1 81-4136 4
M-METRIC PART
REAR
FRAME
VIEWOF AREAA
GRAPHIC #1 <END> g01219367
28 27 SPEED a..UTCH
SELECT ENGACE
H'()tWARD 2 & 6
A Z-f'ORWARD
3-f'()tWARD
4-f'ORWARD
2 & 5
2 &1 4
2 &1 3
34 t€UTRAl. 3
'~VERSE , &1 6
TYPICAL SEAL 2~VERSE , &1 5
INSTALLATION 3-REVERSE , &1 4
14
....
42'
19'....
22 ~ 231
43 .... I
45 '-J
....
60
'------
GRAPHIC #1 g00812419
69
2 215-3013 1
3 215-3014 1
4 215-3015 1
5 276-7533 1
6 217-3031 1
7 6V-3960 1
M 8 8T-0271 2
9 8T-4121 6
M 10 8T-4196 4
11 8T-4205 1
M-METRIC PART
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
fi lA
7-11
I
I
I l
I
A
3-8-9
REARVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01226336
VIEWOF AREA A
B
r-
1
3
1
1
Ar VIEWB-B
1 4
1
L 71
-
B SECTION A-A
246-1576 RIM AR
SIN: N1A1-UP
PART OF 246-1584 TIRE & RIM AR
AN ATTACHMENT
SMCS-4209 i02098794
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVELl PAGE
y 246-1579 4 RIM GP-DEMOUNTABLE 351
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
<END>
Il /3
/L
~~V
4~
.zu ~
2
riJ
r\ ~
ts 1'--.,
W//~/ LI \~-//
1Q <,5
GRAPHIC #1 <END> g00854653
7
2-1
r--
8-9
~----
5-6
~-------REAR FRAME
---.,
--_.1
4
2
9-10
--fh
--~
7-11
L _
---.,
9-10
rlir--
I I
~--
TRANSMISSION
--~-~~-
~H j 4
~
RIGHT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g00875804
/3 /2
5\ /4 ,.IIJl,
~l 1~
l~
//A 11
..¿'-LL /'z:.-
e -_/
s-,
d
{ \ 1m'
1
~ u::lJ
VIEWA-A
GRAPHIC #1 <END>
M 153-1185 4 M10X1.25X16-MM
9C-9159 2
027-1287 2
3 8V-1412 1
4 196-8490
M-METRIC PART
SECTION c-e
18
19
21-24-25
SECTION B-S
SECTION o-o
GRAPHIC #1 g01128454
~~~~~~:t~~-10
12-4
SECTIONA-A
5
12
./~
,-
14
18
15 SECTION A-A
12
2 9
5
8-6
TOPVIEW
o
O
o
I _
-------
-------
RIGHT SIDE
1-4-7
7-4-1
12
FRONTVIEW
GRAPHIC #1 g01228180
14
r==~II'~II
I
I, II
I , I
11
,
, I
I
~
I
2-30 REARVIEW
GRAPHIC #2 g01228181
3-32-42
VIEWB-B
VIEW OF AREA e
33
17
VIEWOF AREAA
41
21 49A 2 19-14
30 41-45-40 48
o CJ
22
VIEW OF AREA e VIEW OF AREA D
VIEWA-A
GRAPHIC #1 g01227631
13 13
VIEWB-B 13
-_
REARVIEW
31
8
9
43
41
15
FRONTVIEW
GRAPHIC #2 <END> g01227633
REAR FRAME
-. 4
-. 5
REAR FRAME
1----7
VIEWOF AREA B
VIEWOF AREA A
~DDER'iR
REAR
FRAME
/
SECTIONA-A
16-12
LOAOER
FRAME
17-15 BOTTOMVIEW
7
LAODER
9
¡'
I
FRONT FENDER
14-12
13-12
2
I I
_ FRON~~E:J
10
2 13-12
TOPVIEW
11-15
SECTION A-A
LOAOER
FRAME
VIEWA-A
19-53-48 34
28-54-46
16
7-49-48-6
45-60-15
10-49-48
6-48-49-7
GRAPHIC #1 g01224388
m \\
\\
\
\
"'----/
57-56-35
8-59-48
54-48
5-55-48
43
43
38
50-55-44
48-42-40
SECTION A-A
GRAPHIC #1 g01227659
o o~
17
o
[8 o
BonOMVIEW
GRAPHIC #2 <END> g01227660
3
o
17
14-15-17
SECTIONA-A
SECTION a-e
6
VIEWC-C
11-15
SECTION o-o
SECTION E-E
AG
I I I I
10-12-14
o o
7
REARVIEW RIGHT SIDE VIEW
2-10-16
REAR FRAME ~
~ ~ 'ª
~~~(?
7 5-6 5-6 8
2
TOP VIEW
8 3 7
RIGHT
9-10-11
SIDE VIEW 9-10-11
5-6
4-5
()
1
1 ()
1I
1I
, () () ~
,~
\
LOADER
FRAME
\ <,
<,
<,
<,
-, <,
<,
<,
<,
<,
<,
<, <,
-,
8-7
\
9 \
e
O
o
~ -, LOADER
~ ~
'~/FRAME
I1
II
-,
c:::. "-
:>
c:::.
@
(JI ~~
~/
c:::.
~~~~~~o ===1
=====~===o ~}'
I 2
1
1
1
I
1::]11
1 1 1
111::]
~I_]___
O_Q~ LL---------¡ R
TOPVIEW
GRAPHIC #1 <END> g01202035
~~==~~====~~=~~~
-:
I --~
,/
L;( O
I~
) ~: ~
/
/
/:\ ~
o
la
11
o
I
I
-,
@~
~
~
REAR
FRAME
REAR
FRAME
VIEW OF AREA B
VIEW OF AREA A
3
o
LV VIEW OF AREA A
LH FENOER
8~
1
VIEW OF AREA B
8-23 11
..___----
13
6-7
2 ~--
VIEW A-A <.
12
15
SECTION B-B
16-----1/ 1-3
-..._¿__L_L_L-l
9 ----r--~1..J 18
21
SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g00382452
GRAPHIC #1 g01221666
11
19-15
18-15-1-3
3-1-15-18 ----~I
VIEW OF AREA D
LH REAR FENDER
12
20-21
16-15
VIEW OF AREA e
VIEW OF AREA A VIEW OF AREA B
12-13-15
12-13-15
r---
16
I
7-12-13-15
I
12-13-15
GRAPHIC #1 g01211355
12-13-15
.I..===:ra~ 8
12-13-15
12-13-15
SECTION C-C
15
12-13-15
VIEW OF AREA B
VIEW OFAREAA
24-28-29
34-35
I
I
_j
L __
TOPVIEW
16
SEcnON o-o
GRAPHIC #1 g01222912
6 16
16-19-22
16
\
\
5-9-11-1
18 2
VIEW OF AREAA
12 13-5-1-11
O O
O O O
O
O
O O O
O O
VIEWC-C
12
1-23-27-28
VIEW OF AREA A
10-22-27-28
2-6-7-24
VIEW OF AREA B
15-12-13
15-12-13-8
15-12-13
15-12-13-8
15-12-14-6
13-12-15
l .:'.
;:
.. :~m~======:::~~U
15-12-14-6
TOPVIEW 15-12-11-3
GRAPHIC #1 <END> g01222833
1
.......,.,-
,L_J
1 9w
~~: r--- _Ir-p
I-r- r- - r--
.1..1-[ I I
I :I
l 1. - i-J
I~ I~
Y Y
8 I
¡-- J
I
L_
1 263-2541
2 1 275-9727
3 1 275-9728
4 8T-4121 2
M 5 8T-4133 2
M-METRIC PART
REAR FRAME
17-14 24A
24A
23 23
VIEW OF AREA B
VIEW OF AREA A
REAR FRAME
13-1
----
n
I
:. .:.'::
:,
.'
:-::.~:
PLATFORM
•
I
I
...,
....
4-5
L__
_j
TOPVIEW
4 5
RADIATOR
TOPVIEW
7
14-18-17
10
2
16-13-18-14
~~--\f¡--rr-_1 O
12
3 19 REAR VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01227725
15-11-2-18
3
9 9
10
10
00000
00000
SECTION A-A
18-2-11-15
3
LEFT SIDE VIEW 15-11-2-18
12-16
3-5
3-6
7-13
~~
~~==~§::
RIGHT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 <END> g01220642
14
16-2-1-6
I I
IF
36-28
I
37-30
L
B
RIGHT SIDE VIEW
GRAPHIC #1 g01228626
13 20
18-24-25
SECTION B-B
SECTIONA-A
GRAPHIC #2 <END> g01228624
138
·7
VIEW OF AREA A
3
11-12 t ~
B
I L_
0"
~
~~
-=
r=~
3
VIEW a.s
(
1
1
3 I 3
3 I
C __
~~~~~ 2
...
..
1:
•0. :
··1
1
.:.
..
TOPVIEW
o 664
694
633
666
20-6642
20-9454
41
309
OS-0175 827 1P-1413 412 668 311
829 1P-2251 559 670 313
OS-1614 895 1P- 2807 945 673 20-9455 .•..• 309
OT-0244 904 1P-3703 333 1T -1621 370 311
909 520 1T-1622 370 313
527 1T-1639 367 2G-1388 479
623 1U-2218 587 2G-9524 827
1 1P-3704 ...••
627
520
1U-2827
1U-3142
677
559 2H-1855
829
213
1A-2223 339 527 1U-8846 11 2H-3088 309
340 616 37 313
1A-2812 511 625 38 315
1A-8096 559 627 52 320
1A-9579 600 664 86 2H-3920 .•••. 136
604 694 87 138
1B-0676 408 1P-3705 ...•• 612 324 241
1B-2578 854 616 326 244
1B-3925 441 623 1U·9053 253 2H-3922 214
1B-8702 546 625 263 2H-3927 316
1B-8705 9 627 1Y·6274 519 321
17 631 1Y-6275 519 2H-3931 616
511 664 1Y-6276 519 2H-6338 616
527 666 1Y-6277 519 2J-3506 755
10-4675 795 668 1Y·6341 316 757
10-5117 127 670 321 758
1F-5151 287 673 367 762
289 694 1Y·6755 896 763
1G-8878 308 1P-4278 70 1W-2431 89 764
1H-0974 346 105 1W-2715 24 766
1H-3244 122 1P-4577 516 1W-8407 22 774
1H-3338 215 1P-4578 621 775
1H-8296 922 645 776
1H-8306
924
118
1P-4579 616
645
2 2J-3507
777
782
1H-8720 316 1P-4582 520 2A-1162 37 785
321 527 2A-2677 244 2J-7686 585
1H-9696 316 1P-4584 520 276 588
321 527 2A-4429 24 2J-7761 297
1J-2860 309 645 2B-2404 453 645
311 1P-4585 645 456 2K-0715 326
313 1P-5767 616 2B-9373 346 2K-4821 122
1J-4757 ..••• 309 627 2C-9259 738 636
311 1P-6356 847 742 2K-4973 795
313 1P- 6872 534 748 922
1J-8387 349 1P-7009 847 749 924
1J-9671 492 1R-0762 98 751 2K-8199 303
493 1R-0770 100 753 2K-9111 895
526 1R-1807 59 756 2M-0849 316
559 1S-0994 263 772 321
1K-6872 806 267 773 806
1K-6985 514 527 20-2443 350 2M-4004 254
1K-8850 402 616 351 2M-4453 76
1L-5072 297 1S-2563 60 20-2508 379 2M-6471 20
645 1S-3743 370 20-2509 379 2M-9780 20
1M-3150 340 1S-6420 527 20-2511 349 25
1M-3151 340 1S-7251 126 350 59
1M-4543 474 182 351 69
1M-6119 126 209 .379 74
1M-6120 126 276 20-4202 645 111
1M-6718 552 1S-7252 209 20-4867 711 113
1M-8649 340 276 713 329
1M-9351 377 1T-0043 367 20-6416 823 377
1N-5999 25 1T-0936 538 824 516
• PRIMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 81
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
• "H.lm"H' HI:,.I:HI:I''',I:
.. PRIMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 811
PART NUMBER INDEX
Part page Part Page Part Page Part Page
~ f'RIMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 813
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
241
242
9 9G-5315
292
324
9M-4335 287
289
261 98-0453 501 326 9M-4972 244
574 98-7233 213 9G-5828 339 845
576 226 9G-6257 315 9M-4995 448
874 228 320 458
875 254 9G-6258 315 9M-5024 345
8T-8827 126 255 320 9M-5137 498
8T-8874 242 282 9G-7411 346 9M-5138 498
8T-8899 520 9C-0093 711 9G-7412 346 9M-5139 498
527 713 9G-7683 340 9M-5140 498
621 9C-2230 359 9H-1024 316 9M-5870 244
8T-8902 •..•. 519 9C-4935 704 321 9M-5884 443
615 705 9H-5546 340 9M-6803 895
647 9C-4937 316 9H-5604 339 9M-7394 297
650 321 9H-6454 645 645
653 9C-5853 311 9J-0477 559 9M-8406 103
656 9C-6016 298 9J-0705 699 127
659 9C-6021 324 9J-3866 519 167
8T-8987 329 326 525 226
8T-9005 821 9C-6041 324 9J-4164 583 228
842 326 584 238
8T-9023 520 9C-6327 324 9J-5550 585 279
527 326 588 280
8T-9079 718 9C-6809 412 9J-7031 677 845
774 415 9J-7099 585 847
784 9C-7725 287 588 9N-0869 . _ ••• 33
8T-9082 905 9C-7727 287 9J-9821 556 57
8T-9371 922 289 9K-0443 361 111
924 9C-7863 415 9K-7951 379 113
8T-9515 299 702 9K-9731 713 133
300 705 9L-4244 89 134
642 711 9L-6074 388 244
8T-9597 642 9C-7907 711 393 9N-1756 697
8T-9655 111 713 9L-6770 122 9N-4460 339
113 9C-8287 309 9M-0164 304 9P-4898 615
133 311 305 9P-5558 340
134 313 9M-1328 514 9R-2060 408
241 9C-8418 287 9M-1503 339 9R-2640 412
8T-9834 243 289 9M-1974 10 415
8T-9884 210 9C-8419 324 11 478
8Y-1412 356 326 38 9R-2821 482
357 9C-8420 287 46 533
8Y-7162 399 9C-8421 324 53 9R-3845 415
400 326 58 9R-5008 388
8W-8673 498 9C-9159 357 59 9S-1812 456
8W-8674 498 375 60 9S-2396 124
8W-9602 349 9C-9191 326 62 9S-4167 97
8X-0674 635 9C-9193 324 69 9S-4181 324
8X-5147 415 9C-9194 326 72 326
8X-5804 241 9C-9458 501 77 554
8X-5963 434 932 87 9S-4182 •..•• 37
8Y-4501 816 9C-9537 287 98 72
8Y-5746 912 289 113 554
8Y-5910 806 9F-5644 214 133 9S-4183 ..... 37
8Y-5913 806 9F-6188 502 134 556
8Y-5914 806 9F-6189 502 206 639
8Y-6277 905 9F-8125 241 261 9S-4185 ...•. 72
8Y-6333 912 9G-1231 339 293 76
8Y-6338 816 9G-1234 339 377 97
8Y-6364 297 9G-1491 340 556 534
8Y-6388 821 9G-1950 800 693 546
8Y-8387 525 834 795 556
8Y-8388 528 9G-2673 868 9M-2110 377 639
8Y-9603 209 9G-3695 253 9M-2904 8 664
~ PHIMARY REFERENGE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 815
PART NUMBER INDEX
Part page Part Page Part Page Part Page
... PRIMARY
816 PART NUMBER INDEX SEBP3845-01
PART NUMBER INDEX
Part Page Part page Part Page Part Page
.. PRIMARY REI
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 819
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
111>PRIMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 821
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part page Part page
.. PRIMARY REFERENCE
822 PART NUMBER INDEX SEBP3845-01
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
.... rnJ.mA"I11 ..
197-2027
834
842
2 201-9774
889
59
203-8923
203-8924
746
746
197-2072 842 200-0008 202-0669 482 203-8928 746
197-3295 601 .. 479 202-0671 689 203-9782 363
612 200-0727 885 202-0673 689 203-9784 .. 363
625 200-0728 912 202-0674 689 203-9976 744
.. PRIMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 827
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
... I'R.lMARYncrcncn"c
828 PART NUMBER INDEX SEBP3845-01
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
.. PiUMARY REFERENCE
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 831
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part page
.. PRIMARY REFI'RI'NCI'
SEBP3845-01 PART NUMBER INDEX 833
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
... rn.LmAnJ
834 PART NUMBER INDEX SEBP3845-01
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part page Part page
659 463
...698 ...471
277-0731 ·.... 532 281-0623 471
277-2545 ·.... 595 281-0626 ...448
277-2548 595 461
277-2550 595 281-0628 ...451
277-2935 306 461
277-2936 306 281-0629 451
277-2941 306 281-0630 451
277-4547 408 ...486
277-4548 408 281-0632 486
277-4549 408 281-0634 ...453
277-4551 434 461
277-5334 461 463
463 281-0635 453
...868 2B1-0636 453
277-6155 B6B ...490
277-6203 B16 2B1-0639 461
277-6204 B16 ...709
277-7570 574 281-0640 461
576 463
277-B271 236 281-0642 461
277-B272 236 ...790
277-B62B 79 2B1-B137 · .... ...3B6
277-941B 3BB 461
278-0123 B71 463
278-0647 816 2B1-B741 · .... ...236
278-2076 708 461
709 463
27B-207B 451 281-8742 236
27B-2656 7B 2B1-8B71 130
278-4400 847 ...871
278-8965 573 2B1-8B72 ...,29
278-8967 573 130
278-B970 573 2B1-8B75 4
278-B974 573 ...,30
279-3440 59B 2B2-0027 448
599 2B2-3454 437
...704 282-3456 437
778 282-6443 ...141
279-3561 ...705 282-6661 516
715 282-6964 463
279-6141 328 ...716
279-6143 328 2B3-0660 94
279-6641 574 2B3-43BO 40B
576 2B3-43B1 408
279-8860 619 284-1010 666
2BO-0440 574 66B
576 673
2BO-1436 169 284-1011 · .... 666
2BO-1437 169 66B
2BO-1456 ...169 673
280-274B 47 284-1017 ·.... 666
280-2B12 539 66B
280-3051 ...599 673
280-3329 ...435 284-1018 · .... 666
599 66B
280-411B ...241 673
B07 284-1239 · .... 595
BOB 284-B631 ·.... ...595
280-4119 · .... 243 639
2BO-7000 · .... 825
2BO-7076 4B5
2BO-7078 4B5
2B1-0622 461
C.ERPILLAR®
© 2005 Caterpillar
AII Rights Reserved Printed in U.S.A.
';-~
© 2005 Caterpillar
. AII Rights Reserved Printed in Belgium