FOTO

Ponente: Ing. Ciro Martínez Trinidad

Tema: Comentarios Sobre la Vibración Total - ISO
 INTRODUCCIÓN
COMENTARIOS ACERCA DE LA “VIBRACIÓN TOTAL”
ISO 20816 (ex 10816)

En mis 35 años de experiencia, brindando servicios en

Análisis de Vibraciones a Compañías; Mineras, Cementeras,
Petroleras, Eléctricas. En Norte, Centro, Sur América y
Medio Oriente, he notado que un gran porcentaje de técnicos
encargados del Monitoreo de Vibraciones, no comprenden lo
que realmente significa “Vibración Total ISO”.
RANGOS DE LA VIBRACIÓN TOTAL - ISO
VIBRACIONES A BAJA Y ULTRA BAJA FRECUENCIA
(INFERIORES DE 120 CPM)
Las Normas ISO, no consideran las frecuencias
de vibraciones inferiores a 120 cpm.
Actualmente hay máquinas que trabajan a
velocidades bajas, que pueden llegar hasta 10
RPM como algunos molinos SAG, bombas,
cajas de engranajes, motores eléctricos, etc. Si
bien es cierto que las vibraciones a 1X son
pequeñas pero sus armónicas llegan a excitar
frecuencias naturales estructurales importantes.
VIBRACIONES A BAJA Y ULTRA BAJA FRECUENCIA
(INFERIORES DE 120 CPM)

Serán necesarios acelerómetros de baja frecuencia como

de 500 mV/g de sensibilidad y si las frecuencias de
vibración son inferiores de 20 cpm serán necesarios;
Acelerómetros de ultra baja frecuencia de 10,000 mV/g
de sensibilidad e instrumentos especiales que
procesen la señal con poco ruido al medir las
vibraciones de baja frecuencia.
 VIBRACIÓN TOTAL – ISO (DE 120 CPM HASTA
60,000 CPM)
La mayoría de analizadores de
.
vibración han sido fabricados para
cumplir las Normas ISO, son de
uso universal y están diseñados
para medir la “Vibración Total -
ISO” con un acelerómetro de 100
mV/g, con la finalidad de utilizar
las Cartillas de Severidad ISO
VIBRACIÓN TOTAL – ISO (DE 120 CPM HASTA 60,000
CPM) CARTILLA DE SEVERIDAD ISO
EJEMPLO; VIBRACIONES ANORMALES EN UN
MOLINO DE BOLAS
FORMA DE ONDA DE UNA REVOLUCIÓN DEL
MOLINO
 COMENTARIOS DE LA FORMA DE ONDA DE UNA
REVOLUCIÓN DEL MOLINO

1. La Forma de Onda el dominio del tiempo, muestra una

vuelta completa del molino en 4.6 seg. (13.04 RPM)
2. Observar que está compuesta por vibraciones con un
periodo de 0.0303 seg. (o sea 33 Hz o 1980 cpm.)
3. Observar que en la Forma de Onda de una revolución
se nota que, dos cuadrantes están aliviados y los otros
dos están sobrecargados.
FRECUENCIA NATURAL A 1980 CPM EXCITADA POR
LAS 13.04 RPM DEL MOLINO
 RECOMENDACIONES PARA EL MOLINO

Verificar el estado (dientes y el

alineamiento) del piñón y de la
cremallera del molino, inspeccionar la
existencia de solturas, fisuras, desgaste
inadecuado de los dientes, evaluar el
cambio de los componentes sí y solo sí
son necesarios.
Verificar y corregir la concentricidad
de los arcos de la cremallera del
molino, cambiar los pernos de los
arcos de la cremallera del molino.
 VIBRACIONES DE ALTA FRECUENCIA (MAYORES
QUE 60,000 CPM)

La Vibración Total ISO, no consideran las frecuencias de

vibraciones mayores que 60,000 cpm. Para tomar
amplitudes de vibración correctamente será necesario
utilizar acelerómetros de alta frecuencia, por ejemplo de
5 mV/g de sensibilidad.
 EJEMPLO; PARADA POR ALTA VIBRACION DE UN
MOTOGENERADOR CAT G3512 – SR4B

Máxima Vibración Total ISO; 32 mm/seg RMS

Vibración Máxima Tolerable; 48 mm/seg RMS

Problema; El Motogenerador se para por Alta Vibración

Pregunta; ¿Cómo se puede parar el Motogenerador si la

Vibración Total ISO es inferior al Máximo Tolerable?
MOTOGENERADOR CAT G3512 – SR4B
ESPECTRO DEL MOTOGENERADOR CAT G3512 –
SR4B
 COMENTARIOS DEL ESPECTRO DE FRECUENCIAS
DEL MOTOGENERADOR CAT G3512 – SR4B

En el espectro del Generador lado libre, se observa que

el motor gira a 1,803 rpm, el pico predominante es de 35
mm/seg RMS a 100,968 CPM (56X) está modulada a 2
veces la frecuencia de línea (7200 cpm), por Falla en los
Slots del Estator. ESTA ES LA VIBRACIÓN QUE NO
ERA CAPTADA POR LA VIBRACION TOTAL ISO.
 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES PARA EL
MOTOGENERADOR CAT G3512 – SR4B

Máxima Vibración Total ISO; 32 mm/seg RMS

Vibración a 100,968 CPM; 35 mm/seg RMS
Se consulta a Caterpillar; ¿Cómo calcula Caterpillar la
Vibración total en su sistema de monitoreo?, ellos nos
confirma que la vibración total es desde 600 hasta
600,000 CPM
Por lo tanto; La Vibración Total es superior al Máximo
Tolerable de 48 mm/seg RMS
SUGERENCIA DE AMPLIACIÓN DE TOMA DE LAS
NORMAS ISO 20816 (EX 10816)

Sugiero que los analizadores de vibración

tengan 4 OPCIONES para medir la
“Vibración Total” seleccionable de acuerdo
a las RPM de la máquina y a las
frecuencias más importantes que pueden
generar sus componentes.
 SUGERENCIA DE AMPLIACIÓN DE TOMA DE LAS
NORMAS ISO 20816 (EX 10816)

Opción 1 La “Vibración Total Ultra Baja Frecuencia”

para máquinas muy lentas que giran a menos de 120
RPM, debería tener un Rango de Frecuencias entre 10
cpm hasta 20,000 cpm y deben medirse en
desplazamiento (micras o mils), con acelerómetros de
ultra baja frecuencia 10,000 mV/g.
 Opción 2 La “Vibración Total Baja Frecuencia” para
máquinas lentas que giran entre 120 RPM y 600 RPM,
debe tener un Rango de Frecuencias entre 120 cpm
hasta 60,000 cpm y deben medirse con acelerómetros
universales de 100 mV/g, las unidades de medición
deben ser en um o mils y en mm/seg o pulg/seg RMS.
 Opción 3 La “Vibración Total Media Frecuencia” para
máquinas que giran a más de 600 RPM, debe tener un
Rango de Frecuencias entre 600 cpm hasta 60,000 cpm
y deben medirse con acelerómetros universales de
100mV/g, las unidades de medición deben ser en
mm/seg o pulg/seg RMS
 Opción 4 La “Vibración Total Alta Frecuencia” para
maquinas que presentan vibraciones importantes en
frecuencias mayores que 60,000 cpm, La vibración Total
debe tener un Rango de Frecuencias entre 60,000 cpm
hasta 600,000 cpm y deben medirse con acelerómetros
de 10 mV/g, las unidades de medición deben ser en g
RMS.