Taller de Los Pronombres - Semana 9

UNIVERSIDAD NACIONAL
“SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”
«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y

COMUNICACIÓN
ARQUEOLOGÍA
SEMANA 9
CURSO:
Quechua I
TEMA: pronombres
DOCENTE:
Javier Eusebio Menacho Noe
ALUMNOS:
- León Gloria Roberto

- Montes Ocrospoma Emanuel
- Padilla Villar Andrea
- Salas Pozo Grecia
CICLO:
IV
HUARAZ
2021
Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

Shuntirantin
(Los pronombres)
¡Yamayllan
kaykaallaa,
yanasa!
Mallka,
¿yamayllaku
kaykanki?
Riqinakuy
Marco:Winchisllay, Mallka.
Mallka: Winchisllay, Yanasa.

Marco: ¿Yamayllaku kaykanki?
Mallka: ¡Yamayllam! ¿Qamqa?
3

Marco: Nuqapis allillam.
Kaayinqantsik
1. Marcowan Mallka Yanasa kayan (Aw) (Mana)

2. Mallkaqa yamayllash kaykan (Aw) (Mana)
3. Marco mana allitsu kaykan (Aw) (Mana)
Mushuq shimikunawan pukllashun.
w i n ch i s ll a y
i u u m ch u p i n Winchisllay
Mallka
n q y a n a s a m Qam
u l h ll s i k i i
Yamaylla
Yanasa
q k a k a ll i ll a Nuqa
Allilla
a p q a m n ñ a ñ
r a y a m a y ll a
Huk napaakuykuna
Rosa: ¡Alli quya, tayta Pedro!
Pedro: Alli quya, shipash.
Sara: ¡Alli hunaq, yanasa Jesús!

Jesús: Alli hunaq, yanasa.
María: ¡Alli paqas, Kallu!

Carlos: Alli paqas, wayllushqallaa.
Miguel: ¡Alli ampi, tayta!

4

León: Alli ampi, Miguel.
Susa: ¡Chii, mamallay!

Dina: Chii, Susa.
Rimaykunata tinkutsishun
1. ¡Winchisllay, shipash! Hilda Riosmi kaa.
2. ¿Yamayllaku kaykanki? Allillam.
3. ¿Allillaku kaykanki? Yamayllam kaykaa
4. ¡Alli ampi, yanasa! Alli hunaq.
5. ¡Alli hunaq, mamay! Winchisllay, yanasa,
6. ¿Pitaq kanki? Alli paqas, yanasa,
Kay niypa yaskiyninta churashun
Rosa: Alli quya, tayta Pedro.

Pedro: Alli quya, shipash rosa.
Rosa: ¿Mayta aywanki?
Pedro: marcachaw aywa.
Rosa: ¿Tsaychaw imata ruranki?
Pedro: watucashaq yanasata.
Rosa: ¿Maychawtaq arunki?
Pedro: wayichaw.
Kay rimaykunata ushashun

- ¡Alli chumpam qay, yanasa!
- ¡allim qayka, tayta! ¿yamayllaku kayakanki?

5

- ¿Maychawtaq rantinqui?
- ¿Mayta aywanki, yanasa?
Napakuykuna
¡Yamayllaku
kaykanki!
Awmi,
yamayllam
Marco : ¿Imataq shutiyki?

Jesús : Jesús Morales Vegam.
Marco : ¿Maypita kanki?
Jesús : Yungaypitam.
Marco : ¿Maychawtaq taaranki?
Jesús : Chacaschawmi. Marco :
¿Imataq kanki?
Jesús : Abugadum kaa.
Jesús : ¿Maychawtaq uryanki?
Marco : Fiscalíachawmi.
Marco : ¿Ima mikuyta yachanki?
Jesús : Haka pichuta, tawri utsutam.
Marco : ¿Ima ashmata kuyanki?
Jesús : Mishita, allqutam.

Rimaykunata tinkutsishun
1. Shutin Chacaschaw.
2. Maypita kanqan abugadu.
3. Taaran Tawri utsuta.
4. Ima kanqan Jesús Morales.
5. Uryan Allqu, mishi.
6. Yachan Fiscalíachaw
7. Kuyay ashman Yunqaypita
Alli kanqanta, mana allí kanqanta willakusshun

a. Marcom Yuqaypita (Aw) (Mana)
ch. Jesús Chacaschaw yachan (Aw) (Mana)
h. Marco haka pichuta yachan (Aw) (Mana)
i. Jesús mishita, allquta kunatsu (Aw) (Mana)
Kay shimikunawan rimaykunata qillqashun

a. Shuti : qay shumaq shipash shutikun carmen
b. Ashma : qay shumaq ashmata_kuyanki
c. Kuyay : shumaq wallpakunata warmi kuyan

Ñuqam kaa
¡Nuqa!
¡Nuqantsik !
Nuqa María Cristina m kaa, Huaraschaw mi yurikurqaa, Chimbuutichaw mi

taaraa, ingeniera m kaa, huk proyectuchaw mi uryaa; mishita m, allquta m kuyaa,
siwichitam allaapa yachaa, qichwatam parllaa. ¡Payllaa!
Tapuykuna
¿May markapitam, María Cristina?
Maria cristina Huaraspita
¿Maychawtaq taaran?
Chimbuutichaw taaran
¿Imatash kuyan?
Mishita, allquta kuyan
¿Imatash yachan?
Siwichita allapa yachan
Tinkutsishun
1. Markan Qichwata
2. Yachan Chimbuutichaw
3. Taaran Mishita
4. Kuyan Siwichita
5. Parlan Huaraz

Kanan kikintsikpaq willakushun

-Nuqa shuti Roberto Leon Gloria unasamchaw yachaku arquiuluguta, taraa marianchaw.
-Nuqa shutiku Emanuel Montes Ocrospoma, carhuazchaw taraa, parlaa
quuichwata,castellanutawan.
-Nuqaqa qa Grecia salas Pozo, arukuyta yacha,qay nuqa yapan mikuyta yachaa
-Nuqa shuti Andrea Padilla Villar, mishita, allquta kuya,marcachaw allapa nunakuna tushukuyan
Sufihu yachakuy Sufiihu –mi,
rakikan –mi; –m.
¿Ima ashmakunataq kan?
Huk puka wallpam.
Hatun, yuraq kuñishmi.

huk hatun haka.
huk allqu papu shareykan.
¿Ayka ashmakunataq kayan?, ¿imanawtaq kaykayan?
chusku shumaq wallpakuna kayan

chuskunkuna wallpakuna pukalla kayan
¿Ayka ashmakunataq kayan?, ¿imanawtaq kaykayan?

Ishkay allqukuna rikaykayan
Ishkay allqukuna sharaykayan
¿Imatataq mikuyan?
Kakash harata mikun
ashnu qewata mikun
¿Maychawtaq yachayan?
Kunturqa hatun pishqum
rachakqa tamyaptinmi junaqpa waqar purin
Rimanakuy niyta ushashun.
Manuel: Shipash, ¿imataq shutiyki?

Ana: Anam nuqapa shuti
Manuel: ¿Maypita kanki?
Ana: nuka qa huarazpita
Manuel: ¿Maychawtaq kawanki?
Ana: marcaachaw juntikun marianchaw
Manuel: ¿Maychataq uryanki?
Ana: chacrachawmi urya
Manuel: ¿Imata kuyanki?
Ana: nuqa allquta mishita kuya
Manuel: ¿imataq yachanqui?
Ana: Siwichitam allaapa yachaa.
10

Mushuq shimikuna
Qichwa Huk shimi Qichwa Huk shimi

Nuqa Yo Yurikuy Nacer
Nuqakuna Ustedes Taaray Sentarse
Nuqantsik Yachay
Kay Nosotros Uryay Saber
Kuyay Esto Parlay Trabajar
Querer Hablar
Rimaykunaman churashun
Ñuqa Ñuqakuna Ñuqanchik
- ñuqa qichwata parlaa.
- ñuqakuna Limata aywayaa.
- Ñuqanchik allquta kuyantsik.
- Nuqam wasichaw tara.
- Nuqantsik mishita kuyantsik.
- - Nuqakunam tantata mikuya.
Kay ruraykuna shimita churapushun
parlaa / aywaa kayaa aywantsik

kuyaa / kay yachayaa kuyantsik
- Ñuqa mishita, allquta kuyaa.

- Ñuqakuna papata, tantata yachayaa.
- Ñuqam kastillanuta parlaa.
- Ñuqanchikmi Arequipata aywantsik.
- Ñuqa___kay__ mishita, allquta ___kuyaa____________.
- Ñuqa __kay__ siwichita, apita _______yachayaa________.

11

Kanan kay shimikunawan rimaykunata qillqashun

Ñuqa : Nuqa miku tantata.
Parlantsik : Nuqantsik qichwatawan, castellanutawan parlantsik
. Uryayaa : Nuqakuna uryaya papata, olluquta chacrachaw.
Rimaykunata allitsashun
a. Noqa Lucila Leonmi kanki.

Nuqa Lucila lión qa
b. Noka tamalta, tallarinta yacha.
Nuka tamalta ,tallarinta yachaa .
c. Yachay wayichumi uryaya.
yachay wayichaw urya .
d. Limachawmi taraa.
Limachaw taara
Kikinpaq shipash parlamutsun
Hurazpita, Magda shutin, Leonmi apellidon, hakata, tawrita yachan, kima chunka
watayuq, oficinachaw arun, waakata, kawalluta, haka, kuñishta waatan,
Yunqaychaw kawan, abuqada, bulita yanasanwan pukllan, mishita, allquta

allaapa kuyan, chifata, puchiruta yachantsu, kima ñañan, huk turin, mamanwan,
taytanwan yachan, huk wawan kapun.
Nuqa huarazpita qa, Magda shutee, leonmi apellido, hakata tawrita yachaa, kima chunka
watayuqmi qa, oficinachawmi aruu, hakata, kawalluta, kuñishta wataa.
Yungaychawmi kawa, abuqada, bulita yanasaawan puklla, mishita allquta, allapa kuyaa,
chifata, puchiruta mana yachatsu, kima ñaña, huk turee, mamawan, taytawan yacha, huk
wawa kapaman.
12

Qam kanki
Qamq a
Manuelmi
kanki
Qam Manuel Floresmi kanki, Huaraspitam yurikurqayki, Tumbischawmi

paaranki, mikaanikum kanki, tallirchawmi uryanki, allqutam kuyanki,
mamaykipa Juanam shutin, taytaykipa Miguelmi, huk wawqiyki kapushunki.
Tapukuykuna
a. Manuelqa Huaraspitam (Aw) (Mana)

ch. Manuelqa tumbispitam (Aw) (Mana)
h. Manuelqa Huaraschaw yachan (Aw) (Mana)
i. Wawqin kaapuntsu (Aw) (Mana)
ii. Tallerchaw taaran (Aw) (Mana)
Manuelta kawayninpaq tapushun
Manuel: ¿Imataq shutiyki?
Kallmi: shuti kallmi
Manuel: ¿Maypita kanki?
Kallmi: marianpitam qaa
Manuel: ¿Imata mikuy yachanki ?
Kallmi: yunqata y papapichuta yachaa
Manuel:¿ mechuwtaq taranqui ?
Kallmi: markaachaw huarazpitam
Manuel: ¿ayka tarayanki wayiquichaw?
Kallmi: iskay taraya wayichaw
Mushuq shimikunawan rimaykunata qillqashun.

13


Qam Tu Tayta Papa
Qankuna Ustedes Mama Mama
Paaray Estar Wawqi Hermano
Shuti Nombre Kay Esto
Uryay trabajar Huk uno
a. Qam Limachaw paaranki

Qam marianchaw taaranki
b. Qamkuna Cuscupita kayanki.
qamkuna karupita shayamunki
c. Mamayki, wawqii wasichaw uryayan.
Paykuna uryayan chacrachaw
d. Taytaa allquta kuyan.
pay kuyan mishita
e. Huk mishi kapaman.
ishkay haka kapaman
Rimaykunaman churashun
Qam Qamkuna -nki
a. ____qamkuna___ tantata, asukarta, papata__mikuya- nki.

ch. ___qamkuna________ markaata aywaya -nki.
i. Qamshi yachay wasichaw ___kaykanki.
ii. Qamkunash qichwata, kastillanuta ____parlayanki.
k. Qammi haka pichuta, wallpa kalduta __mikunki
Tapuykunata yaskishun
14

¿Qamqa maypita kanki?
Nuqa qa perupitam
¿Maychawtaq yachanki?
Nuqa yacha huarazchawmi
¿Ayka watataq kapushunki?

Huk chunqa watayoq
¿Qamkuna maypita kayanki?
Mariampitam kayaa
¿Maychawtaq uryayanki?
huarazchawmi uryaya
Kaykunawan hukpaq rimarishun
15

Marcelo shutin, Huancavelicapita, Tacnachaw yachan, miinachaw uryan, pistqa

chunka watayuq, mamanpa Vilma shu tin, taytanpa Pedro, huk hatun wayin,
kaarun kapun, kakashta waatan, kawallutawan ashnuta kuyan, ingeniero,
tantata, kiisuta yachan, shumaq qutsun, allaapa purín.
Emanuel shutin, Ancashpita, Huarazchaw yachan, yachakun universidachaw,unasamchaw huk chunka

watayuq, mamanpa Maria shutin, Taytanpa Juan, Huk hatun chacran, wayin ,kaarun kapun, akata,
allquta kapun, arkeuluga tanta, kiisuta yachan, shumaq qutsun, allaapa purin.
Payta riqishun
¿Paypa
Payqa imataq
Raúl shutin?
Floresmi
Raulpaq parlarishun
José: ¿Imash shutin?
César: Payqa raul floresmi shutin.
José: ¿Maychawshi arun?
César: wayinchaw arun.
José: ¿Mamanpa imash shutin?
César: carmina shutin.
José: ¿Taytanpa imash shutin?
César: pedro shutin.
José: ¿Ayka watash kapun?
César: huqta chunqa watayoq.
José: ¿Maypitash?
16

César: marianpitash.
José: ¿Imata ruraytash yachan?
César: arquiulugu yachan.
José: ¿Ima shimitash parlan?
César: quechuatash, castellanutash parlan.
José: ¿Imash warminpa shutin?
César: luz marlenimi shutin
Raúlpaq churanqaykiwan rimashun
Payqa Raul Floresmi, warminpa Luz Marlenimi shuntin… wayinchaw harun, carmina shutin mamampa,
taytanpa perdo , huqta chunqa watayoq , mariampitash , arkeulugush, castillanuta, quechuata parlan.
Mushuq shimikunata ashishun

Pay El Ruray Hacer
Paykuna Ellos Mushuq Nuevo
Warmi Mujer Rimay Molestar
Wata años Qillqay escribir
w w n p i s ll a y q Huk shimikunata tariy

nuqa , qay
p a y a ch u p i n i
warmi
n r y y r i k a y ll pay
r m h k s i k i i q paykuna
q i a u a ll i ll a a wata
allilla
a p q n m u sh u q y rimay
rikay
w a t a r i m a y uu
wata
n u q a q a m k a y mushuq
17

Kay siqikunawan rimayta qillqashun, tsaypaq pay, paykuna, mama shimita iñishishun
Qay paltakunata mikushun
Pay mikun qay poku lucmata
Warmi shumaq apishninwan qalkan
Allikaq mana allí kay rimayta ashishun. Paymi
Huarazchaw yachanki mana
Payshi Limachaw yachaa. mana
Paykuna qichwata, kastillanuta rimayan. Paykuna alli
pampachaw pukllan. mana
Rimaykunata patsaatsishun
Paypa Limachawmi María Mercedesmi, shutin yachan.

Paypa Maria Mercedesmi shutin, limachawmi yachan.
Paykuna allqutam Yunqaypitam kayan, allaapa kuyayan.
Paykuna yungaypitam kayan, allqutam allaapa kuyayan.
Riqinakuy rurashun
Carlos: ¡Rimaykullaa, shipash!
Violeta: ¡Winchisllay, taytay!
18

Carlos: ¿Maypitataq kanki?
Violeta: Limapitam kaa.

Carlos: ¿Maychawtaq yachanki?
Violeta: Huarazchawmi yachaa.

Carlos: ¿Maychawtaq uryanki?
Violeta: Yachay wayichawmi.
Carlos: ¿Ayka watataq kapushunki?
Violeta: Kima chunka watam.
Carlos: ¿Imataq kanki?
Violeta: Yachatsikuqmi kaa.
Carlos: ¿Imatataq mikunki?

Violeta: Haka pichutam, llunkatam.
Kaayiy tapukuykuna
¿Maypitataq Violeta?
Limapitam Violeta
¿Maychawmi uryan?
Yachay wayichawmi uryan
¿Imatam yachan?
Haka pichutam, llunkatam yachan
¿Ayka watayuqmi?
Kima chunka watayuqmi
¿Imam payqa?
Yachatsikuq
19

Yanasawan tapunakushun
Miguel : ¿Imataq shutiki?

Alicia : Aliciam shuti
Miguel : ¿Maypitataq kanki?
Alicia : Yungarpitam kaa

¿Ayka watataq kapushunki?
Miguel :
Kima chunka watayuq
Alicia :
¿Imataq kanki?
Miguel :
Arkeuluga kaa
Alicia :
20

Taller de Los Pronombres - Semana 9

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Taller de Los Pronombres - Semana 9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, EDUCACIÓN Y

Javier Eusebio Menacho Noe

- León Gloria Roberto

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Mallka: Winchisllay, Yanasa.

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Marco: Nuqapis allillam.

1. Marcowan Mallka Yanasa kayan (Aw) (Mana)

Mushuq shimikunawan pukllashun.

Sara: ¡Alli hunaq, yanasa Jesús!

María: ¡Alli paqas, Kallu!

Miguel: ¡Alli ampi, tayta!

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

León: Alli ampi, Miguel.

Susa: ¡Chii, mamallay!

2. ¿Yamayllaku kaykanki? Allillam.

3. ¿Allillaku kaykanki? Yamayllam kaykaa

4. ¡Alli ampi, yanasa! Alli hunaq.

5. ¡Alli hunaq, mamay! Winchisllay, yanasa,

6. ¿Pitaq kanki? Alli paqas, yanasa,

Kay niypa yaskiyninta churashun

Rosa: Alli quya, tayta Pedro.

Kay rimaykunata ushashun

- ¡allim qayka, tayta! ¿yamayllaku kayakanki?

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

- ¿Mayta aywanki, yanasa?

Marco : ¿Imataq shutiyki?

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

2. Maypita kanqan abugadu.

3. Taaran Tawri utsuta.

4. Ima kanqan Jesús Morales.

5. Uryan Allqu, mishi.

7. Kuyay ashman Yunqaypita

Alli kanqanta, mana allí kanqanta willakusshun

ch. Jesús Chacaschaw yachan (Aw) (Mana)

h. Marco haka pichuta yachan (Aw) (Mana)

i. Jesús mishita, allquta kunatsu (Aw) (Mana)

Kay shimikunawan rimaykunata qillqashun

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Nuqa María Cristina m kaa, Huaraschaw mi yurikurqaa, Chimbuutichaw mi

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Kanan kikintsikpaq willakushun

Sufihu yachakuy Sufiihu –mi,

rakikan –mi; –m.

¿Ima ashmakunataq kan?

Huk puka wallpam.

Hatun, yuraq kuñishmi.

¿Ayka ashmakunataq kayan?, ¿imanawtaq kaykayan?

chusku shumaq wallpakuna kayan

¿Ayka ashmakunataq kayan?, ¿imanawtaq kaykayan?

Quechuatsikta llapantsik yachakushun Noé Menacho Javier

«SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO»

Ishkay allqukuna rikaykayan

- Ñuqa_kay mishita, allquta _kuyaa__________.

- Ñuqa kay siwichita, apita _yachayaa__.

a. __qamkuna_ tantata, asukarta, papata__mikuya- nki.