LA BIBLIA

La Biblia era originariamente una

biblioteca
Constaba de 73 libros:
Poesía, cartas, himnos, refranes,
sermones…

Anuncios de cine,
caricaturas, esquelas,
deportes…

Se parece mucho a un periódico

LA BIBLIA EN CUEROS

Antiguamente todo se escribía a mano

En Papiros

Como no se podían enrollar

se ponían en forma de
“códices”
 LA BIBLIA EN CUEROS

La otra forma de escribir era en cueros

Los más famosos eran los de la ciudad

de Pérgamo (pergaminos)

Una Biblia entera se escribía en el

cuero enrollado de 200 cabras

Entre los originales y las más antiguas copias que

poseemos hay más de 300 años de diferencia

Actualmente hay más de 12000 manuscritos y

fragmentos manuscritos de la Biblia o de partes de esta.
LOS MONJES ERAN UNOS COPIONES

Durante la Edad Media los monasterios se convierten en

divulgadores de la Sagrada Escritura
2 sistemas
Esto daba lugar a erratas

“¡Oh, Individual
si tuviera un buen vaso de
vino añejo a mi lado!”

En grupo
LOS MONJES ERAN UNOS COPIONES

Los monjes hacía versiones increíblemente bellas de la Biblia

Llenas de dibujos, en rima,

encuadernadas en oro…

A partir del año mil se empiezan a hacer traducciones del latín

 “ANTES TODO ERA MÁS BARATO”

Pues la Biblia no
Una Biblia entera podría llegar a costar alrededor de …
100.000 €
En 1452 se inventa la imprenta y se estrena con una edición de la
Biblia. 150 ejemplares en dos tomos sobre papel y pergamino.

340 pliegos de Costó unos

pergamino. 10.000 €
170 terneros

Hoy en día la Biblia de Gutemberg alcanzaría

un valor de…

3 millones de €
 LA BIBLIA SÍ, ¿PERO CUÁL?

Conocemos muchas versiones de la Biblia en español: Biblia

de Jerusalén, Biblia del Peregrino, Latinoamericana…

¿En qué se distinguen?

- En las traducciones
- Las notas
- En el orden de los libros

La Biblia se escribió en Oriente y se ha ido traduciendo.

Para entenderla facilitan las notas aclaratorias, cada experto
elabora su estudio. En los últimos casos se ha retocado el orden
de los libros.
 LA BIBLIA FUE ESCRITA EN ORIENTE

Lo que dio lugar a diferentes interpretaciones ya que el hebreo no

tiene vocales
“CS”
En el libro del Éxodo, 34 se dice que Moisés bajó del monte
después de hablar con Dios, con “KRN” en su cabeza.

“Keren”: cuernos

“KRN” también significa “resplandor”

Existen unos 60.000 errores de

traducción
LA BIBLIA FUE ESCRITA EN ORIENTE

Una palabra en hebreo tiene múltiples significados

Se juega con los dobles sentidos: Gen 1, 2: el espíritu de Dios

aleteaba sobre las aguas”

“Rúaj”: viento, brisa, soplo, aliento, vida, fuerza, movimiento,

espíritu

“Rúaj Elohím” puede significar: “El espíritu de Dios” o “un viento

fuerte”
 LA BIBLIA FUE ESCRITA EN ORIENTE

“Te lo he dicho mil veces…”

El número 7 es el número de Dios en hebreo y Dios es perfecto

En el Padrenuestro sólo se pide una cosa de 7 formas distintas
“VENGA TU REINO”

Si tu reino viene (1), tu nombre será santificado (2), se hará tu

voluntad (3), tendremos el pan compartido (4), seremos
perdonados de nuestros pecados (5), no caeremos en la tentación
(6) y nos veremos libres de todo mal (7).

En Lucas 12, 31 Jesús nos dice que lo único que debemos buscar y
pedir es el Reino de Dios y todo lo demás se nos dará por
añadidura.
LA BIBLIA FUE ESCRITA EN ORIENTE

¿Qué caballo?; el hombre soltero

Ignorar la mentalidad con la que fue escrita la Biblia nos puede

llevar a errores

“Caer rostro a tierra” es el

gesto habitual de quien se
siente delante de Dios

Jesús manda a sus discípulos a

buscar un hombre con un cántaro
para celebrar la Pascua
 LA BIBLIA FUE ESCRITA EN ORIENTE

Para un judío la persona existe en el nombre que lleva, conocer el

nombre de una persona es conocer su esencia, tener cierto poder
sobre ella.

YHWH: Dios en hebreo (el sagrado tetragrama)

Génesis. Dar nombre a algo significa asignar el oficio que tendrá

Cuando Jesús da a Simón el nombre de Pedro (Marcos 3, 16) viene

a decir que Jesús es el Señor, el nuevo Adán que pude dar nombre
a toda la creación.
 FUENTES DEL ANTIGUO TESTAMENTO

Existen cuatro grandes redactores- revisores o “fuentes”

El Yavista: usa el nombre de Yavé para referirse a Dios. Se describe

a Dios con características humanas.

El Elohísta: usa siempre el nombre de Elohim para referirse a Dios.

Espiritualiza a Dios despojándolo de sus rasgos humanos.

El Deuteronomista: Yavé es el Dios de Israel e Israel es el pueblo

elegido. Subraya la trascendencia de Dios

El Sacerdotal: da importancia al sábado, la circuncisión, la sinagoga

y los sacrificios
 NUEVO TESTAMENTO

Evangelio:
El mensaje de salvación comunicado oralmente por quienes
tuvieron experiencia de Jesús, cuyo tema y contenido es Jesucristo
en quien se hace presente el reino de Dios.

Los Evangelios no pretendían ser la biografía de Jesús, sino dar

testimonio de la fe en el Señor, despertar y afianzar la fe en
Jesucristo.

Las comunidades comienzan a tener colecciones de materiales que

van configurando su evangelio. El libro final es fruto de una
elaboración por uno o varios autores.
 El CANON

El “Canon” es la lista oficial de los libros inspirados por Dios

Concilio Vaticano II: “Hay que confesar que los libros de la escritura
enseñan firmemente, con fidelidad y sin error, la verdad que Dios
quiso consignar en las sagradas letras para nuestra salvación”

Lo que está revelado por Dios en la Sagrada Escritura es lo que

tiene que ver con nuestra salvación; lo que no le afecta, no

La Biblia es la Palabra de Dios. Pretende hacernos “creyentes”

 UNA LIBRERÍA CON MUCHOS ESTANTES

La Biblia se divide en dos partes fundamentales:

Antiguo Testamento: Nuevo Testamento:

46 libros (los escritos 27 libros en
sagrados o Escrituras, del 4 bloques
pueblo judío y de su religión
En 4 bloques
- Evangelios y Hechos de los
- Pentateuco
Ap.
- Libros Históricos
- Cartas de San Pablo (14)
- Libros Proféticos
- Cartas Católicas (7)
- Libros Poéticos y Sapienciales
- Apocalipsis

En sus páginas podemos encontrar distintos géneros literarios:

histórico, apocalíptico, poético…
UNA LIBRERÍA CON MUCHOS ESTANTES
 PROCESO DE CREACIÓN

Lo fundamental de la creación de cada uno de los libros que

forman la Biblia es…
Saber que el Pueblo de Israel interpreta los acontecimientos que
vive desde la fe en el Dios de Abraham y esta experiencia la va
transmitiendo de generación en generación.

Comprender el proceso personal de transformación de cada uno

de sus autores tras la experiencia de contacto con Dios
Cómo esa experiencia le cambia, le transforma, le hacer crecer y
ser mejor por dentro
 ¿POR QUÉ FASES PASAN LOS AUTORES DE
CADA UNO DE LOS LIBROS BIBLÍCOS ANTES DE
SU CREACIÓN?

- Experiencia intensa
- Vulnerabilidad
- Reconocer la acción de Dios. Transformación
personal vivida
- Deseo de comunicarlo
- Reflexión personal
- Confianza en Dios
 Felicidad = P + (5xE) + (3xN)

La variable "P" representa las características personales, incluyendo

filosofía de vida, capacidad de adaptación y resistencia.

"E", es la variable más importante ya que se multiplica por un factor

de cinco. Representa la "existencia", que abarca la salud, estabilidad
financiera y amistades.

Finalmente, "N", que vale por tres, representa las "necesidades

prioritarias", y cubre la auto-estima, las expectativas que tenemos
de nuestra vida, la ambición y el sentido del humor.