Defending the World’s O&G Life Cycle

BIENVENIDOS
MERCADO OBJETIVO

Sector Petroquimico, Oil & Gas (POG)

Williams Fire & Hazard Control comenzó como una
empresa de respuesta a incendios industriales
ubicada en la región del Golfo del Sur, rica en petróleo
de los Estados Unidos. Después de haber respondido
a más de 350 de las emergencias de incendios
industriales más grandes del mundo desde 1980.

Nuestro modelo de negocio siempre se ha centrado

en proporcionar a la industria un soporte avanzado de
respuesta ante emergencias. Este esfuerzo ha llevado
naturalmente a la innovación de productos y a un
programa de administración / mentoría que ofrece
capacitación a la industria, todo basado en la
experiencia excesiva que tenemos con estos tipos de
incendios.
Por qué Williams es incomparable después de 40 años

Proveedor de Soluciones Integrales

Determinacion de Necesidades
Entrega de Activos
Entrega de Materiales
Transferencia de Conocimientos
Soporte de Respuesta

Entrega de Equipmento / Materiales

Soluciones de Logisticas Integrales
Sistema de Bombas
Dispositivos de Fin de Linea
Sistemas de Proporcion de Espuma
Agentes Extintores

Soporte en Incendios Industriales

Historial Provado de Incidentes
Planificacion Estrategica
Servicio Integral de Soporte Industrial
En Asesoria y Personal
Metodologias Establecidas
Transferencia de Conocimiento
y Educacion
 Incendios de Almacenamiento de Liquidos
Inflamables

Nadie en el Mundo ha Extinguido mas!

Más de 60 respuestas a incendios de tanques totalmente involucrados en 40 años con
más de 200 tanques de almacenamiento controlados y extinguidos con éxito.
DOCUMENTALES EXCLUSIVOS
 NUESTROS SERVICIOS

RESPUESTA A EMERGENCIAS EQUIPOS Y MATERIALES

ENTRENAMIENTOS CONSULTORIAS
RESPUESTA A EMERGENCIAS
RESPUESTA EN TIERRA
▪ Tanques de Almacenamiento
▪ Gasoductos y Oliductos
▪ Manifolds
▪ Trenes
▪ Subterraneo
▪ Sitio de Residuos Toxicos
▪ Incendios Quimicos
▪ Materiales Peligrosos

RESPUESTA MARITIMA
▪ Buques y Tanqueros en el Mar
▪ Terminales Maritimos y Muelles
▪ Plataformas Petroleras
 Racks
Carga y
Descarga

Carretera
Tanques
Almacenamiento

Areas de
Proceso
Patio de
Trenes Pipelines

Terminales / El equipo de Williams Fire & Hazard Control aplica a las áreas que se
Muelles encuentran en todo el complejo industrial, así como más allá de los
limites de las instalaciónes para incluir activos involucrados en el
transporte, descarga, refinación, almacenamiento, distribución y
transmisión de líquidos y gases inflamables en la economía global.
RESPUESTA MUNICIPAL
AREAS DE PROCESOS
ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO

Tanque de Gasolina de 87 metros de Diametro Extinguido en 56

minutos. 6,000,000 galones de producto salvados.
BUQUES TANQUES
INCENDIOS DE PLANTAS
CONTENCION DE INCENDIOS DE PLANTAS
Buncefield Oil Depot, United Kingdom – Fuel Distribution Terminal
EXPLOSIONES DE POZOS
PLATAFORMAS DE ALTA MAR
INCENDIOS DE VERTEDEROS
EXPLOSIONES DE SILOS
INCENDIOS DE SILOS
ARRIENDO DE BOMBAS DE ALTO CAUDAL
SUMINISTRO DE GRANDES VOLUMENES DE AGUA
CAPACIDAD DE RESPUESTA
•DESPLIEGUE
• Personal & Equipmiento
• Personal
• Equipmiento
• Coordinacion entre Agencias
• Comando de Incidente

•ASESORIA
• Remota
• En el Lugar
• Pre-Planeamiento

•ALCANCE GLOBAL
• Respuesta Nacional e Internacional
DESPLIEGUE GLOBAL
APOYO Y ENTREGA / LOGISTICA LAS 24 HRS
ACTIVOS DE RESPUESTA
Agentes Extintores
Nozzles/Boquillas
Monitores
Bombas Portatiles
“Big Gun” Packages
Ataque Rapido
Equipos Especiales
Mangueras y Accesorios
ENTRENAMIENTOS CORPORATIVOS
En conjunto con nuestras actividades de evaluación de plantas, Williams Fire & Hazard Control
puede adaptar un programa de capacitación para cumplir con los criterios de respuesta de su
instalación.

Entrenamiento en Incemdios Industriales

• Entrenamiento de Brigadas Industriales

• Incendio de Liquidos Inflamables
• Incendios de Plantas de Proceso
• Incendio de Tanques de Almacenamiento
• Incendios de LPG
• Cursos en Conjunto con TEEX
• WILLIAMS en un Centro Certificador por TEEX.
ENTRENAMIENTOS CORPORATIVOS

• Simulacion y Planificacion de Ejercicios.

•Desarrollo de programas (Planes de preparación para emergencias,

Planificación previa de respuesta ante emergencias, Planes de preparación
para huracanes, Planes operativos y de seguridad - en situaciones de
emergencia).

•Interfaz entre la parte responsable, las organizaciones de respuesta, las

autoridades reguladoras, etc.

•Gestión de costos y supervisión para empresas de respuesta.

ACUERDO DE ASISTENCIA A EMERGENCIAS

• Acuerdo para la Asistencia y Respuesta a Emergencias de Industrias

•Herramienta Preventiva para Agilizar la toma de Decisiones y Despliegue de

Equipos y Personal a la Respuesta a Emergencia.

•NO Tiene Costo firmarlo y mantenerlo.

•Los Costos solo son cargados al momento de movilizar equipos y personal.

•Herramienta de Pre Planeamiento.

Historia de Casos – Jurong Island, Singapore
Incidente: Jurong Aromatics
Tanque: Domo Geodesico con Techo Flotante Interno Causa de Ignicion: Impacto por Rayo
Producto: Naphtha

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – Jurong Island, Singapore
Mobilizacion e Instalacion durante las primeras 3-Hrs de la Alarma.
Concentrado Disponible durante la emergencia 3x6% AFFF/AR-AFFF
SCDF Compromiso operativo con Huella a más de 3 veces la tasa de aplicación convencional para Extinción en 2
horas

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – Pulau Busing, Singapore
Incidente: Busing Fuel Storage Terminal
Tanque: Domo Geodesico con Techo Flotante Interno Causa de Ignicion: Impacto por Rayo
Producto: Ultra-low Sulphur Diesel

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – Pulau Busing, Singapore
Mobilizacion e Instalacion durante las primeras 4-Hrs de la Alarma
SHELL Bukom Refinery asistio con la entrega de 20x totes of Thunderstorm 1x3% para la Extincion.
SCDF Compromiso operativo con Huella segun Tasa de Aplicacion Williams logrando la Extincion en 1-Hr.

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – ITC, Deer Park, Texas
Incidente: Independent Terminal Company
Tanque: Multiple Internal Floating Roof Causa de la Ignicion: Proceso Mecanico
Producto: Pie Gasoline Benzene

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – ITC, Deer Park, Texas

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – ITC, Deer Park, Texas
CIMA – El grupo Channel Industries Mutual Aid coordinó las actividades operativas y de respuesta.
Williams Proporciono servicios de asesoramiento, incluida la Comisión de Calidad Ambiental de Texas.
Extinción y post supresión de supresión de vapor de benceno conThunderstorm 1x3% W813A

Texas Commission of Environmental Quality

Recognition and Appreciation to Services

Williams Fire & Hazard Control

Historia de Casos – TPC, PORT NECHES, Texas, Planta de Butadieno

Williams Fire & Hazard Control

INFORMACION ADICIONAL
Product Detail and PDF downloads are available at http://www.williamsfire.com
YouTube space at https://www.youtube.com/channel/UCycsdadyr6J-B9BstbwKCQA
Facebook https://www.facebook.com/williamsfireandhazardcontrol/
LinkedIn https://www.linkedin.com/company/williams-fire-&-hazard/
GRACIAS