Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

FB 5.2.9, Rev. 06, 03.06.2019

Declaración de conformidad y especificación de los materiales de embalaje

Clasificación de la forma y especificación de los materiales de envasado

1.Información general / Allgemeine Angaben:

Proveedor de material de
embalaje:
Proveedor de paquetes primarios:
Dirección:
Dirección:
Receptor de material de
envasado= Ecofruit Ltda.
Productor de alimentos:
Empfänger der Verpackung = Produzent
des Lebensmittels:
Dirección: Calle Rosendo Gutiérrez N|2299
Dirección: Edificio Multicentro Torre B
Piso 15, Oficina Nº1503. Área Central
La Paz - Bolivia

2. Identificación del material en contacto con los alimentos (envase primario)

2. Identität des Lebensmittelbedarfsgegenstandes (Primärverpackung):
Ejemplos de respuestas
Por favor, complete: que se esperan del
proveedor:
Material / Material: PE, HDPE, LDPE, papel ...
Color / Farbe: transparente, blanco,
marrón,
azul, ...
Espesor / Dicke: En µm
Si procede: número de Si está disponible, indique el
material o de número de referencia de los
especificación del envase documentos pertinentes en
primario: caso de que se disponga de
Si es posible: Material- o una especificación separada
Spezifikationnummer der del material de embalaje.
Primärverpackung:

 Para el producto envasado sin forro interior - por favor vaya a la pregunta 5.

3. Especificación e información sobre el uso previsto del material en contacto con los
alimentos (envase primario)
3. Información sobre el uso de los productos de la industria del automóvil (envases primarios):
Ejemplo de respuesta
Por favor, complete: que se espera del
proveedor:
Tipo(s) de alimentos Seco, graso, acuoso, todo
destinados a entrar en tipo de alimentos y líquidos...
contacto con el material:
Arte(s) de los medios de
comunicación, que con el material
de trabajo pueden ser:
Tiempo y temperatura de la Tiempo/duración: 12 meses, hasta el final de
manipulación y la vida útil, ...
almacenamiento en caso La temperatura:
de contacto con los Temperatura fresca y
ambiente, ...
alimentos:
Tiempo y temperatura para el
manejo y almacenamiento de
materiales en contacto con el medio
ambiente:
Relación entre la superficie Capacidad y superficie
Impreso y editado por Berndt Glissmann y escrito por Lisa-Marie Kremer
Rev. von Dürten Möllgaard
Página 1de 4
FB 5.2.9, Rev. 06, 03.06.2019

de contacto con los del envase primario o la

alimentos y el volumen longitud de las 3
utilizada para establecer la dimensiones del cartón; el
conformidad del material resultado debe ser, por
Verhältnis der Kontaktoberfläche ejemplo, 6dm² / 1kg o
des Lebensmittels zum Volumen,
6dm² / 1litro.
die der Konformitätsfeststellung
zugrunde liegt:

4. Declaración de conformidad / Konformitätsbestätigung

Confirmamos que los materiales de embalaje utilizados cumplen los siguientes requisitos en
su versión válida actual:
Le informamos de que los materiales de embalaje utilizados en la versión actual cumplen los siguientes requisitos:

Reglamento (CE) nº 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre

de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über
Materialien und Gegenstände, die dazu gewährleistet sind mit Lebensmitteln in Berücksichtigung. Oktober 2004 über
Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen

Reglamento (UE) nº 10/2011, de 14 de enero de 2011, sobre materiales y objetos plásticos

destinados a entrar en contacto con alimentos
Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die sich
mit Lebensmitteln in Berücksichtigung zu kommen. Januar 2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu
bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung.

Reglamento (CE) nº 2023/2006, de 22 de diciembre de 2006, sobre prácticas correctas de

fabricación de materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos
Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 über gute Herstellungspraxis (GMP) für Materialien
und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln. Dezember 2006 über gute Herstellungspraxis (GMP) für
Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung

La migración global y la migración específica están por debajo de los límites legales. El
análisis se basa en el Reglamento (UE) nº 10/2011 de la Comisión, de 14 de enero de 2011.
La migración colectiva y la migración específica se encuentran dentro de las fronteras legales. El análisis se basa en el
Reglamento (UE) nº 10/2011 de la Comisión del 14 de enero de 2011. Enero 2011.

4.1 ¿Se utiliza alguna sustancia para la que existan restricciones y/o especificaciones en virtud
del Reglamento (UE) nº 10/2011 (cuadros 1 y 2)?
¿Existe algún tipo de sustancia que se haya establecido de acuerdo con el Reglamento (UE) nº 10/2011 (tablas 1 y 2)?
NO
SÍ / si es así, rellene el cuadro:
Nombre de la sustancia y número CAS Restricciones y especificaciones

4.2 ¿Existen sustancias sujetas a restricciones en los alimentos (aditivos de doble uso)?
¿Existen sustancias/estufas que se ajusten a los requisitos (existencias de doble uso)?
NO
SÍ / si es así, rellene el cuadro:
Nombre de la sustancia y número CAS Restricciones y especificaciones

4.3 Uso de la barrera funcional de plástico / Verwendung einer funktionellen Barriere:

NO
SÍ / si es así, se confirma la eficacia y el cumplimiento del Reglamento (UE) nº 10/2011.

4.4 El envase primario no contiene agentes suavizantes. / Die Primärverpackung enthält keine
Weichmacher.
Impreso y editado por Berndt Glissmann y escrito por Lisa-Marie Kremer
Rev. von Dürten Möllgaard
Página 2de 4
FB 5.2.9, Rev. 06, 03.06.2019

NO
SÍ / en caso afirmativo, se confirma la eficacia y el cumplimiento del Reglamento (UE) nº 10/2011 y
de la ficha técnica de la BNN.

5. Información sobre todo tipo de material de embalaje primario y secundario.

5.1 El informe de migración (global y específico) se adjunta a este documento.

SI
NO / si es NO, estará disponible más tarde:____________.

5.2 Uso de la adhesión / Verwendung von Klebstoff:

NO
SÍ / en caso afirmativo, confirme el cumplimiento de las recomendaciones del Instituto Federal
Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) y/o de las normas de la FDA (FDA 21 CFR) en su versión
vigente: NO SÍ

5.3 Aceite mineral / Mineralöle

¿Ha implementado ya acciones para minimizar el proceso de migración del aceite mineral a través del
envase primario?
SÍ, lo siguiente:____________
NO

5.4 ¿El envase de plástico, cartón o papel contiene alguna cantidad de material reciclado?
NO
SÍ, lo siguiente:____________

5.5 Metales pesados / Schwermetalle

Se respetan los requisitos de la Directiva 94/62/EG (incluidas las directivas modificadas
2004/12/EG y 2005/20/EG). Se respetan los requisitos de la Directiva 94/62/CE ( incluidas las directivas
modificadas 2004/12/CE y 2005/20/CE).

5,6 Polvo / Puder

No se utilizan polvos. / Puder werden nicht eingesetzt.

5.7 REACH Reg. / SVHC Stoffe

Los productos suministrados son conformes al Reglamento (CE) nº 1907/2006. Se garantiza
que no se utilizan las sustancias mencionadas en la "Lista de sustancias candidatas
extremadamente preocupantes" (SVHC-List) en su versión vigente. / Die gelieferten Produkte
entsprechen den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006. Se debe tener en cuenta que no se trata de productos
que se ajusten a las normas del Reglamento (CE) nº 1907/2006. La base es la ya conocida "Lista de sustancias candidatas
extremadamente preocupantes" (SVHC-List).

5.8 ¿Es la impresión, los colores de impresión utilizados / Wird Bedruck / Druckfarben verwendet:
NO / NEIN
SÍ: Las tintas de impresión se ajustan a las respectivas normativas de la UE (como la
directriz EuPIA). Se excluye el contacto directo de la tinta de impresión con los alimentos. / Die
Druckfarben sind zur Bedruckung von Lebensmittelverpackungen entsprechen der aktuellen Gesetzgebung (wie die EuPIA-
Richtlinie). Se ha establecido un contacto directo entre los impresores y los productos de consumo.

Confirmamos la conformidad de nuestros envases primarios con los reglamentos y leyes

mencionados.
Nos aseguramos de que nuestros paquetes primarios cumplan los requisitos de las normas y reglamentos anteriores.

Nos comprometemos a notificarle a usted, Voicevale, inmediatamente si se produce algún

cambio de los puntos mencionados anteriormente y, por lo tanto, no podemos garantizar más
esta declaración. Esta confirmación forma parte del contrato de entrega.
Nos esforzamos por que las voces se ajusten a la realidad cuando se produzcan cambios en los puntos anteriores y no se
pueda realizar un seguimiento más largo. Esta información es parte del contrato de compraventa.

Impreso y editado por Berndt Glissmann y escrito por Lisa-Marie Kremer

Rev. von Dürten Möllgaard
Página 3de 4
FB 5.2.9, Rev. 06, 03.06.2019

Lugar, fecha Firma, sello de la empresa del proveedor

Nombre y cargo de la persona firmante de material de embalaje

Impreso y editado por Berndt Glissmann y escrito por Lisa-Marie Kremer

Rev. von Dürten Möllgaard
Página 4de 4