Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 1/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Todos sabemos que la fruta prohibida que Adán y Eva comieron en el Paraíso
era una manzana, pero realmente en ningún lugar de las Escrituras originales
escritas en hebreo se nombra ese fruto. Es un error de traducción, no existe
tal manzana. Resulta que, en el año 382, la iglesia decidió que había que
unificar la Biblia hebrea y publicarla en latín “vulgar”, para que llegara al
pueblo. Pero la persona que realizó el encargo cometió algunos errores de
transcripción que han durado siglos y aún se mantienen en la actualidad. El
papa que encargó la nueva biblia fue un gallego de Lugo, o portugués de
Idanha-a-Vella, es el patrón de la Arqueología Cristiana y su nombre ha
quedado grabado para siempre en la historia de la Humanidad: Dámaso I.
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 2/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Dámaso nacía en Gallaecia, en el año 304. Hay fuentes que indican que nació
en Lugo, y otras que lo hizo en Idanha-a-Vella, en la actual Portugal. Era hijo
de Lourenza y Antonio, un sacerdote gallego en la época en la que el celibato
aún no era obligatorio.
Siendo muy joven emigró a Roma donde se hizo clérigo, se ordenó como
lector, fue hecho diácono y finalmente presbítero en la Iglesia de San
Lorenzo. Dámaso siguió escalando en la jerarquía eclesiástica hasta que
alcanzó el puesto de Secretario del papa Liberio, el puesto con mayor poder
de la Iglesia Católica, solo por detrás del Papa.
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 3/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 4/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 5/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 6/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 7/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
En el año 385 Prisciliano era acusado de brujería y, tras confesar bajo tortura,
es decapitado. Hay quien afirma que su tumba es venerada desde hace Siglos
por millones de personas, en uno de los símbolos más importantes de la
Cristiandad: la Catedral de Santiago de Compostela…
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 8/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 9/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 10/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 11/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 12/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
De todos modos, hasta que se revisó en 1979, en tiempos de Juan Pablo II, la
Biblia que se usó durante 1600 años fue exactamente la que encargó
Dámaso, de ahí su importancia en la historia de la Humanidad.
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 13/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 14/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 15/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 16/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
El 11 de diciembre del año 384, a los ochenta años, fallecía uno de los Papas
más importantes de la historia y en su honor se levantaría la Basílica de San
Dámaso, justo sobre su tumba. Sus restos mortales finalmente descansarían
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 17/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 18/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Otro gallego que será siempre recordado y que se convirtió en leyenda: el 38º
Papa Dámaso I.
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 19/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 20/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Damaso I. http://www.preguntasantoral.es/
Historias de la Historia…
Iván Fernández Amil. Top Inspira LinkedIn 2019. Storyteller. Jefe de Compras.
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 21/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.linkedin.com/in/ivan-fernandez-amil/
https://www.instagram.com/ivanfamil/
Referencias:
es.wikipedia.org
lavozdegalicia.es
dbe.rah.es
es.catholic.net
laregion.es
20minutos.es
vigoalminuto.com
ecured.cu
espanaenlahistoria.org
es.aciprensa.com
larazon.es
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 22/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Saber más
LO MÁS LEÍDO
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 23/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
6
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 24/35
6
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 25/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 26/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 27/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 28/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Añade un comentario...
ARTÍCULOS RELACIONADOS
Biofabricación y vehículos
autónomos, entre los nuevos
másteres públicos gallegos en
2023/24
AGENCIAS AYER
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 29/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
La arquitectura y la historia se
fusionan: Así es la Torre de
Hércules madrileña
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 30/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
ÚLTIMOS ARTÍCULOS
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 32/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
El conflicto de la depuradora en
Ferrol: El BNG acusa a Mato de
"prolongar a estafa"
REDACCIÓN AYER
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 33/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Más noticias
Ferrol habilitará lanchas gratuitas para desplazarse al concierto de Andrea Motis
Covid-19: La Xunta esgrime que las cifras de contagios en el Camino son "contenidas"
Un error de la Federación deja al golfista gallego Santi Tarrío sin Juegos Olímpicos
Mugardos (A Coruña) se vuelca con Toimil: Una pantalla gigante para animar a su olímpica
La OSG rinde homenaje a Piazzolla con un concierto este viernes en María Pita (A Coruña)
Investigado por circular ebrio y en sentido contrario por la A-6 en Coirós (A Coruña)
Feijóo, sobre los hosteleros que no cumplen las medidas: "Van en contra del propio sector"
La Xunta plantea un cumplimiento "estricto" de la ley gallega de salud, que permite multar
Covid-19: Desmantelada una fiesta ilegal en Culleredo (A Coruña) con 17 jóvenes
Auxiliado un vecino de Lugo confinado por ser positivo en Covid tras varios días sin comer
Investigado un joven de Chantada (Lugo) por maltratar a 18 perros
El Deportivo presenta una campaña de abonados en la que no habrá, de momento, socios nuevos
Covid-19: Galicia empezará a doblar la curva de la quinta ola en una semana, según Feijóo
UDC y Vegalsa-Eroski crean una Cátedra de compromiso social y reputación corporativa
Rodrigo Corrales, el muro de Cangas y de los Hispanos de balonmano
Muere una mujer tras ser rescatada inconsciente del agua en una playa en Ribadeo (Lugo)
Coronavirus Ourense: 89 contagios nuevos y bajan a 2.275 los casos activos
Coronavirus Lugo: 173 contagios nuevos y suben a 1.881 los casos activos
Los descuentos de los peajes de la AP-9 gallega entrarán en vigor este fin de semana
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 34/35
26/7/2021 Dámaso I, el papa gallego que creó la Biblia usada durante dieciséis siglos
Coronavirus Pontevedra: 151 contagios nuevos y suben a 2.940 los casos activos
Quiénes somos
Contacto
Publicidad
Aviso legal
Política de cookies
© Obelisco Digital SL
https://www.elespanol.com/quincemil/articulos/cultura/damaso-i-el-papa-gallego-que-creo-la-biblia-usada-durante-dieciseis-siglos 35/35