La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 1

EDITORIAL
Por la segmentación de las políticas públicas, con todo el peso de nuestra historia

FAA: 98 años gritando que no

todo el campo es lo mismo
El próximo 15 de agosto, se cumplirán 98 años desde
aquella acta fundacional, que firmaron los pioneros
que organizaron la huelga de arrendatarios con la que
nació nuestra organización. Llegamos a este nuevo
aniversario, después de las tradicionales “comarca-
les” de julio, en una coyuntura muy especial. Usted,
militante federado, sabe que desde siempre las asam-
bleas zonales de distrito de la Federación Agraria son
nuestro ámbito para discutir, intensificar o revisar
las principales líneas de acción gremial de la entidad.
Pero este año en particular las asambleas fueron –pese
a la ola de frío polar que atraviesa casi todo el país-
un hervidero. Porque en cada reunión, se expresó la
bronca de los compañeros por la falta de respuestas
al reclamo del pequeño y mediano productor. Y la
necesidad de actuar gremialmente con urgencia, para
que se den los cambios esperados.
Así fue que se definió organizar la Jornada de Acción
Parlamentaria que nos permitirá estar el 18 de agosto
copando los pasillos del Congreso de la Nación. Para
que más de mil chacareros estemos cara a cara con
los legisladores nacionales de todos los partidos, con
los senadores y diputados que tendrán la responsabi-
lidad, en este mes de agosto, de discutir nuevamente
las leyes clave para el sector, con las retenciones como
uno de los temas centrales.
En la Federación Agraria, en este contexto, tenemos
un desafío especial. Es que –se sabe, ya que los me-
dios de prensa han informado bastante sobre este
tema- al finalizar este mes el período de “delegación
de facultades” al Poder Ejecutivo Nacional, debe ser
el Parlamento el que vuelva a legislar sobre el Códi-
go Aduanero, que entre otras cosas, fija los llamados
“derechos de exportación”, más conocidos como re-
tenciones.
Desde el oficialismo -que ya no cuenta con la mayoría
automática como en otros años- se ha dicho que no
quieren tocar ni una coma de las retenciones, porque
les permiten tener al día la “caja” y mantener la che-
quera disciplinadora.
Y en la oposición, hay diferentes proyectos: desde la
FAA apoyamos con firmeza la propuesta presentada
por nuestros compañeros Pablo Orsolini y Ulises For-
te, para segmentar dándole beneficios al pequeño y
mediano productor. O el otro proyecto, de caracterís-
ticas parecidas, de Lisando Viale, del PS, que camina
en el mismo sentido (en esta edición, el propio legisla-
dor lo explica en una entrevista). Estimamos también
a otros bloques partidarios, que intentan fijar por ley
un trato diferencial para el productor, según su esca-
la. Pero no estamos de acuerdo, bajo ningún punto
de vista, con la posición asumida hasta el cierre de
esta edición por la señora Elisa Carrió, que dijo públi-
camente que la segmentación es “inaplicable”, y que
las retenciones en soja deben bajar a todos por igual
en un diez por ciento. Por un lado, se estaría benefi-
ciando así a los pooles de siembra y los productores
más grandes, a 5700 empresas, que embolsarían más
de 6 mil millones de pesos, y ganarían condiciones
para avanzar sobre nuestros campos. Pero además, si
confirma esta posición “anti segmentación”, la pro-
pia Carrió estaría anticipando así lo que haría ella en
caso de ser gobierno: no devolvería ni un peso a los
productores.
A propósito de este tema, en innumerables ocasiones
desde la Federación Agraria hemos denunciado el
grado de corrupción y discrecionalidad que actual-
mente tiene la ONCCA. En nuestro último ejemplar
de La Tierra, el título central fue, de hecho, “Basta de
ONCCA”. Pero seguimos creyendo, de acuerdo a los
principios que mantuvimos en alto en toda nuestra
historia como organización- que es mejor la regula-
ción en beneficio de los más chicos, antes que el libre
mercado que postulan otros sectores.
En este sentido, una de las propuestas que nuestras
bases defenderán ante los legisladores el 18 de agosto
es la de crear por ley la Agencia Federal de Estímulo y
Promoción Agropecuaria, un mecanismo público pri-
vado, con control social, para intervenir en este tema,
que reemplazaría a la ONCCA.
Ese día, además, desde FAA explicaremos en el Con-
greso los otros proyectos de ley que son claves para
revertir la tendencia a la concentración agropecuaria
y la desaparición de más chacareros. Hace falta una
norma, por ejemplo, que frene los desalojos de cam-
pesinos; una iniciativa legal que ponga freno a la ex-
tranjerización; una nueva ley de arrendamientos, para
defender al productor tradicional ante los pooles de
siembra, entre otros temas. En cada una de esas discu-
siones, pondremos el cuerpo y el alma para defender a
nuestra gente, pero además, para hacer sentir el peso
de la historia en el Parlamento. Es que detrás nuestro
no sólo está hoy cada pueblo del interior, sino que
están además, los 98 años de historia.

15 DE AGOSTO DE 1912
Se cumplen 98 años del nacimiento de la Federación Agraria Argentina
Estallada en Alcorta, en 1912, la huelga agraria se extendió rápidamente en toda la gran región cultivada. Tan absurdo había sido
el sistema implantado por la posesión de la tierra, y tan voraz fue la especulación de los terratenientes que, en el país de mayor
extensión en relación a sus habitantes, más fértil y de mejor clima, los agricultores se vieron reducidos a un estado de verdadera
servidumbre. El derecho civil había desaparecido de la campiña, no había escuelas, la gente vivía endeudada y oprimida. La re-
belión latía en todos los pechos desde años atrás y de ahí que, al hacer explosión en Alcorta, se extendería rápidamente de uno a
otro extremo de la región dedicada al cultivo de cereales y lino.

En ese contexto, el día 15 de agosto de 1912, en la Sociedad Unione e Benevolenza de Rosario, se efectuó la reunión que sería
constitutiva, definitiva, de la Federación Agraria Argentina. Asistieron 90 delegados de las colonias de otras tantas localidades de
las provincias de Santa Fe, Buenos Aires y Córdoba, y luego de un intenso debate aprobaron los estatutos que dejarían constituída
a la FAA, siendo designado como presidente, el señor Antonio Noguera de Pergamino; como secretario al señor Alejandro Segura
de General Rojo; y al Dr. Francisco Netri como asesor letrado.

La creación de FAA repercutió en el amplio escenario agrícola nacional en forma favorable, dando la impresión que constituía un
evento largamente esperado por los agricultores agropecuarios y otros importantes sectores del trabajo.

Propietario: FEDERACION AGRARIA ARGENTINA. Dirección Nacional del Derecho de Autor Nº 89.236. Director: Eduardo O. Buzzi. Coordina-

La Tierra
ción general y edición periodística: Pedro Peretti. Edición notas: Miró & Formia Consultora, VF Comunicación, Sofía Bauzá. Colaboran: Luciana
Soumoulou, María Lis Pagni. Fotos: Prensa FAA. Departamento Comercial: Aurora Caldo, Tel. (0341) 156245439, (0341) 5122000, Interno: 329.
comunicacion@faa.com.ar. Registro de socios: socios@faa.com.ar. Edición gráfica: Marta Pereyra, Tel. (0341) 4484278. Impresión: Diario El Litoral.
Santa Fe. Dirección, Redacción y Administración: Pje. A. Storni 745, 2000 Rosario, Santa Fe. Tel. (0341) 5122030. Conmutador: 5122000. Fax:
ORGANO DE LA FEDERACION AGRARIA ARGENTINA
(0341) 5122001. prensa@faa.com.ar. En Buenos Aires: Piedras 383, 2º P. (CP1070), Tel./Fax: (011) 4343-5471 / 4343-5478. faaba@faa.com.ar.
Fundado el 21 de setiembre de 1912
Internet: www.faa.com.ar / www.diariolatierra.com.ar
2 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
ACCIONAR GREMIAL
Se reunió en Rosario
Testimonios en el Consejo Directivo
Como es tradicional en La Tierra, un resumen de los planteos expuestos al CDC por sus integrantes.
Orsolini: “Pido que a las próximas
reuniones del CDC se invite a los
legisladores vinculados a la enti-
dad. Porque muchos están tenien-
do un comportamiento político
muy dispar, y en algunos casos,
opuesto a los principios federados.
Como el caso de Juan Casañas,
que está actuando en contra de los
intereses que defiende la FAA”
De Angeli: “Mientras haya reten-
ciones, deben estar segmentadas.
Para el 24 se tiene que definir con
claridad un proyecto que segmen-
te. A largo plazo debería haber una
reforma tributaria seria, que reem-
place este esquema y garantice me-
jores condiciones para el pequeño
y mediano productor”.
Fortuna: “La inflación y la presión
impositiva son una combinación
letal para el productor que repre-
senta nuestra entidad. Tenemos
que ir con todo al Congreso el 18,
por las políticas diferenciadas”
Barchetta: “Ante el temor de los
chancheros, que quede claro que
la segmentación no los va a com-
plicar con el precio del maíz”
Peretti: “De no haber estado la
FAA en la discusión sobre las po-
líticas públicas, no se estaría ha-
blando de segmentación. Hasta
acá, es una batalla cultural que
hemos ganado. Necesitamos ahora
que se transforme en hechos con-
cretos, que permitan diferenciar al
productor según su escala a la hora
de tributar. Y esta bandera debe se-
guir en la etapa que sigue después
del 2011”
Motta: “Cada día queda más cla-
ro que ql modelo kirchnerista es
pooles de siembra en la Pampa
Húmeda, multinacionales contro-
lando la exportación, y subsidios
para los agricultores pobres de las
economías extrapampeanas, sin
pensar en un modelo integral, de
desarrollo rural, con más agricul-
tores”.
Herrero: “Segmentación no es dis-
cutir unos pesos más o menos, para
los productores que representamos
nosotros significa la posibilidad de
sobrevivir. No podemos retroce-
der, porque atrás nuestro está todo
el interior”.
Príncipe: “Ya perdimos 160 mil
productores en estas dos déca-
das, y es como si nos hubiéramos
muerto con cada uno de ellos. No
podemos permitir que desaparezca
ni un productor más, en esto nos
va la vida”.
Mamarella: “En el Congreso el 18
tenemos que explicar a los legis-
ladores que sin segmentación el
pequeño y mediano productor des-
parece. Lo de Carrió es una pro-
puesta que a nosotros nos deja al
costado del camino”.
Carbel: “El 18 también debemos
instalar en el Parlamento los recla-
mos de nuestras economías regio-
nales”
González: “Defendamos la segmen-
tación como bandera para mar-
char en esta etapa. Nuestra pelea
de fondo es por la recuperación de
la chacra mixta”.
Pistone: “De Martínez de Hoz para
acá ha habido numerosos gobier-
nos que planificaron políticas de
destrucción del pequeño y media-
no productor. Es hora de revertir
las políticas públicas, para no lle-
gar a la desaparición total”.
Steeman: “Tenemos que insistir
para que las economías regionales
y la situación de endeudamiento
también estén en la agenda, por-
que si no, miles de productores
quedan afuera”.
Pérez: “Con respecto a Casañas,
por su filial jamás aparece. Y ha-
blando sobre el 18, creo que debe-
mos hacer sentir en el Congreso el
peso de nuestra historia. Tenemos
casi cien años levantando estas
banderas. Las políticas públicas
deberían incluirnos”.
Barcena: “Para explicar mejor el re-
clamo de la segmentación ante la
opinión pública, deberíamos decir
‘que pague más el que más tiene’”
Baravalle: “Esta pelea es vital para
defender a la comunidad del inte-
rior. Hay muchos que viven la pro-
ducción del campo, que no se dan
cuenta aún cuál será su destino si
seguimos desapareciendo”.
Oldani: “En el norte cordobés se-
guimos esperando la llegada de
un fondo de emergencia que se
comprometió a enviar el Ministro
Julián Domínguez, que nunca lle-
gó”.
Rossi: “Hay dos modelos en pugna:
los agronegocios o la agricultura
familiar. La discusión por retencio-
nes segmentadas o la misma carga
tributaria para todos sin importar
su escala son un reflejo de esta pe-
lea. Si fracasamos el 18, le dejamos
el camino libre a los agronegocios
para que se sigan consolidando,
como en las últimas tres décadas.
El 18 debemos dar esta batalla”.
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 3

ACCIONAR GREMIAL
SE REALIZARON EL 17 Y EL 24 DE JULIO

Comarcales: las bases de FAA decidieron marchar

el 18 de agosto al Congreso
Hubo un alto nivel de participación en las Asambleas Zonales de Distrito de la entidad. Allí, se decidió organizar la Jornada de Acción Parlamentaria para exigir retenciones seg-
mentadas y un giro en las políticas públicas agropecuarias.
  17 y el 24 de julio, la Federa-
El
ción Agraria realizó sus Asambleas
Zonales de Distrito. Como cada
año, se eligieron los candidatos a
directores para el próximo Con-
greso Anual de la entidad, que se
realizará en septiembre, en Rosa-
rio. Pero además, tras discutir la
situación del sector, se coincidió
en la urgencia de marchar al Par-
lamento el próximo 18 de agosto,
para exigir a los legisladores nacio-
nales que trabajen en la modifica-
ción de las políticas para el sector;
en especial, en la segmentación de
retenciones. “Va a haber unos mil
productores en Buenos Aires, dele-
gados de todas las filiales, que se
reunirán ese día con senadores y
diputados nacionales. Una intensa
jornada de acción parlamentaria, Masiva asamblea del Distrito 7 en El Triunfo - Gentileza Diario La Posta
en la que nuestras bases, los cha-
careros de todos los rincones del
país, defenderán las propuestas
legislativas de la FAA, cara a cara
con legisladores”, indicó Eduardo
Buzzi, presidente federado.
En un comunicado de prensa emi-
tido tras las comarcales, FAA se-
ñaló que “el denominador común
de los debates en cada una de las
regiones del país fue la creciente El distrito 6 realizó su asamblea en Armstrong.
preocupación de los productores
ante el avance del proceso de con-
centración económica que fomenta
la desaparición sistemática de los El Distrito 12, en su comarcal, también pidió
chacareros”. por los endeudados con el Banco Nación.
Para generar un cambio en el mode-
lo productivo, además de la modi-
ficación del sistema de retenciones, TRAS LA COMARCAL DEL DISTRITO 8
las bases de FAA consideraron como La Pampa: se consiguió prórroga de emergencia agropecuaria
primordial que se aprueben los pro-
yectos federados en relación a arren- El Gobierno de La Pampa prorrogó la declaración de emergencia y / o desastre. Habíamos dicho que si
damientos y aparcerías rurales; pro- en estado de emergencia agropecuaria por sequía en no salía la medida podía haber anticipado un paro
moción de la ganadería y  desarrollo las explotaciones agrícola-ganaderas ubicadas en y movilización hacia la Casa de Gobierno provin-
de un plan de carnes alternativas; lotes sobre la totalidad de los departamentos Con- cial”, indicó Ariel Toselli.
previsibilidad para la lechería; la helo, Catriló, Capital, Rancul, Toay y Loventué y En tanto, la medida dispuesta por el Gobierno provin-
compensación de fletes para aque- en parte de los que corresponden a Trenel, Quemú cial es retroactiva al 1° de abril y se mantendrá hasta
llos productores que estén a más de Quemú y Atreucó. el 30 de septiembre de este año. Para hacerse acreedo-
300 km del puerto; la creación de El anuncio surgió como respuesta a la Asamblea res a los beneficios de la Ley 1785 y ser considerados
un nuevo organismo que reemplace El gobierno de La Pampa Comarcal del Distrito 8 de FAA, que se realizó en en estado de Emergencia Agropecuaria Provincial, los
a la ONCCA; la atención de las eco- respondió ante el anuncio de un Santa Rosa. “Habíamos advertido sobre una posi- productores comprendidos en las áreas definidas de-
nomías regionales; y el Plan Arraigo posible paro en esa provincia. ble medida de fuerza si no se decretaba en 10 a 15 berán tener su producción o capacidad de producción
para resolver la problemática de la días la prórroga del decreto de la legislación vigente afectada en por lo menos el 50 por ciento.
juventud agraria.

Asambleas Zonales de Distrito - Federación Agraria Argentina - Julio 2010

Distritos Fecha Lugar Lugar Próxima Filiales Centros Juveniles M F Coop. Entidades Totales Distritos Candidatos Directores Titulares Candidatos Directores Suplentes Coordinadora y o Colaboradora Coordinador/a Colaborador/a Consejo Coord. de Cooperativas Federadas - Titular y Suplente
Asamblea Afiliadas Mujeres Federadas Juvenil Titular y Suplente

1 Saenz Peña - Chaco El Colorado - Formosa 3 4 1 5 13 Martin Spada - Alicia Tomaszuk Roberto Guzowski - Martin Bartolomey Alicia Tomaszuk Orfelina Diaz Gustavo Ruta - Javier Jauk Aniebal Villordo - PRODUCER Cooperativa Las Breñas
2 Oncativo - Córdoba Cordoba 16 10 10 37 Eduardo Borsini - Mario Ciccioli Cristina Rearte - María Esther Gorosito Luciana Volando - Fernando Sedano
3 San Salvador - E.Ríos Crespo 25 5 3 39 Carlos Bottero - Juan Echeverria Luciano Challio - Yari Kindibaluk CAFER
4 Río Cuarto - Córdoba Adelia Maria - Cordoba 9 5 4 18 Claudio Demo Sebastian Saby Denis Rivelli - Javier Scheffani Daniel Rosarolli - Coop. Elena - Coop. Alcira o Coop. Gigena
5 Bell Ville - Córdoba Monte Buey - Córdoba 12 4 1 6 23 Isaias Ghio - Hernan Aymar Marta Aicardi - Regina Nardone de Vasconi German Font - Matias Fabbri Sergio Vigliano - Coop. James Craik - Dario Salvay - Coop. J. Posse
6 25jul. Armstrong - Santa Fe Cañada de Gomez 17 12 2 3 39 Ciriaco Fortuna - Nelson Luso Pablo Pailolle - Mario Fabbro Susana Cipolone Marta Taselli Evangelina Codoni - Martin Toledo Daniel Torresi - AFA - Carlos Citeroni - Coop. Armstrong
7 25 jul. - El Triunfo - Buenos Aires Gral. Gelly 23 4 5 2 34 Mauricio Zapata - Guillermo Belloso Mónica Polidoro - Sivia Mian Lucas Giannasi Nahuel Bustamante Coop. De Trabajo de Alcorta - Coop. Sncti Spiritu
8 25jul. Santa Rosa - La Pampa Victorica - La Pampa 7 4 4 15 Nestor Gonzalez - Horacio Allocchi Nestor Soria - Francisco Culla Sebastian Forte Julieta Dietz Ariel Bollini (Coop. Agrícola E. Martini) Raul Steffanazi (Coop. Loay)
9 25 jul. - Chivilcoy - Buenos Aires Bragado - Bs. As. 17 8 8 4 40 Julio Cesar Curras - Nestor Sarnari José Luis Mammarella - Oscar Mazzola Zulma Rodriguez Cristina Antonio Makarena Vannelli Jorge Bolla Alfredo Camilletti - Coop. 25 de mayo - Rogelio Gonzalez - Parque Pereyra Iraola
10 25jul. Lobería - Buenos Aires 8 8 Roberto Gonzalez - Anibal Chiramberro Ernesto Mancino - José Bracco
11 25jul. Rivera - Buenos Aires 8 2 10 Luis Poetto - Daniel Correges Jaime Oseroff - Coop. Rivera - Coop. Guamini
12 25jul. Ramona - Santa Fe San Cristobal 14 7 14 35 Victor Steeman - Gilda Coria Daniel Oggero - Diego Sara Esther Faggiano - Carmen Díaz Veronica Curti - Leonardo Carrosas Ricardo Pasquali - Coop. Maria Susana
13 25jul. San Juan - Dpto. Pocitos CARPA 9 12 7 3 31 Orlando Marino - Carlos Achetone Javier Sosa - Arturo Zelada Flavia Perez - Margarita Barrozo Nelson Cornejo - Diego Martinez Alfredo Capece - Coop. La Riojana - Carlos Caballero- FECOAGRO
14 25 jul. - Agua Amarga S. M. de T. - Tucuman - UCIT 1 1 1 3 6 Luis Baltazar Galvez - Maria Raymundo Luna Nilda Gomez Francisco Perez Alabarce - Roxana Espejo Celso Oscar Gonzalez - Coop. La Favorita Ricardo Sal - Coop. Villa de Leales
15 25jul. San Pedro - Jujuy Embarcacion - Jujuy 2 3 1 4 10 Ana Barcena - Ariel Aguilera Alfredo Riera - Luis Melian Ana María Vilela Roque Normandino Tejerina - Maria Joselia Vilca
16 25jul. Plottier - Neuquén Río Colorado 3 4 3 10 Irineo Guerra - Gustavo Baggio Nieves Fernandez - Matias Barbosa
Totales Aclaración: En el Distrito 2 la Filial Córdoba tiene dos votos; En el Distrito 6 AFA tiene 5 votos; En el Distrito 10 la Filial Necochea tiene 2 votos. En el Distrito 12 la Filial Galvez tiene 2 votos.
4 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
PARLAMENTARIAS
Entrevista a Lisandro Viale
“Quien no entienda que hay que
segmentar es porque defiende otros
intereses”
En el inicio de una serie de notas a legisladores, el diputado nacional por el Partido Socialista
explica la postura de su bloque sobre la segmentación”.
La conducción de Federación Agraria Argentina está
llevando adelante una ronda de reuniones con legis-
ladores de distintos partidos políticos, con el objetivo
de consultarlos acerca de su posición en relación con
la necesidad de la segmentación de retenciones y co-
municarles la postura de nuestra entidad al respecto.
En esta sección publicaremos una serie de entrevistas
que realizaremos a referentes de cada uno de los es-
pacios políticos para consultarles sobre este tema y
compartir con todos ustedes sus ideas. Para comenzar
este ciclo, hemos entrevistado al Diputado Nacional
del Partido Socialista (Entre Ríos) Lisandro Viale, que
se reunió con la conducción federada el día miércoles
14 de julio.
 
¿Nos puede dar los lineamientos fundamentales de
su proyecto sobre segmentación de retenciones?
-Nosotros planteamos concretamente la necesidad de
segmentar los cinco productos más importantes del
ámbito granario que son: soja, trigo, maíz, sorgo y
girasol, entendiendo que no se pueden tratar como
iguales a quienes no lo son y para ello proponemos
que la retención en sí misma tenga valor cero para
estos cinco productos en determinado nivel de pro-
ducción. En el caso de la soja hasta las mil toneladas,
en el caso del trigo también mil toneladas, en el del
maíz dos mil cuatrocientas, en el caso del sorgo mil
ochocientas toneladas y finalmente, para el girasol
setecientas toneladas. Planteamos que esta cantidad
de tonelajes que tienen retención cero, posea la parti-
cularidad de que sea universal para todos los produc-
tores; no importa si el productor es chico, mediano o
grande. Lo que sucede es que a partir de ese nivel de
tonelajes, producidos y comercializados en el año se
empieza a pagar la retención vigente, de manera tal
de que el productor que más produce y comercializa
tiene que pagar más cantidad de retención que aquel
que está dentro de estos guarismos que le acabo de
mencionar.  tendimiento alrededor de la segmentación. Entiendo
 
Ustedes efectuaron un trabajo interesante de compa-
ración del impacto que generaría la aplicación de su
proyecto en relación con el de la diputada Carrió.
¿Podría comentárnoslo?
-Hemos visto que si uno reduce el 10% de la retención
concretamente en el caso de la soja, nos encontramos
con el siguiente número: hay 8100 millones de pesos
que se les transfiere a los productores agropecuarios
en función de esta disminución. La distribución de
esos 8100 millones es de la siguiente forma: 6400 mi-
llones irían a los bolsillos solamente del 8% de los
Viale: “No solamente hay que mirar la
cantidad de toneladas de granos que se
producen en el año sino la cantidad de
productores con la cual los producimos.
Hay un nivel de concentración brutal que se
está dando en estos últimos ocho años en el
país”
productores de soja del país y, la diferencia, o sea alre-
dedor de 1800 millones iría al bolsillo del 92% de los
productores restantes. Es decir que implementando
este mecanismo lo único que propiciamos es la agudi-
zación de la concentración que existe hoy y que año
tras año va en aumento. Lo que nosotros proponemos
con lo que acabo de explicar es que las primeras mil
toneladas sean cero retención, esta transferencia que
acabo de mencionar se invierte exactamente en los
guarismos, o sea que, 6400 millones van al bolsillo
del 92% de los productores y 1800 millones o 1700 y
pico van a manos del 8% restante. Nosotros no es que
planteamos por una cuestión caprichosa desde hace
casi tres años la necesidad de segmentar, lo plantea-
mos porque creemos que no solamente hay que mirar
la cantidad de toneladas de granos que se producen
en el año sino la cantidad de productores con la cual
los producimos y en este nivel de concentración bru-
tal que se está dando en estos últimos ocho años en
el país, cada vez son menos los productores de oficio
que asumen el proceso productivo y el que es dueño
de un pedazo de tierra ha decidido arrendarla o el que
arrendaba algún campo y tiene alguna herramienta
para trabajar, devuelve el campo y pasa a ser emplea-
do de las grandes corporaciones o pooles de siembra
que los contratan a precios viles para que les hagan
el trabajo.
En este momento hay distintos proyectos de legisla-
dores que coinciden en la necesidad de segmentar re-
tenciones, hecho que coincide con la mirada de FAA.
¿Cree que puede llegarse a un acuerdo para que exis-
ta un proyecto de consenso que permita llevar esta
discusión sobre tablas?
-Justamente el 15 de julio pasado hubo una reunión
de los distintos bloques que somos parte de la opo-
sición donde hemos vuelto a reiterar este planteo y
vemos que hay mayor permeabilidad en buscar un en-
que con estos números y estudiando cada cultivo, los
datos son realmente muy contundentes como para no
querer entenderlo. El que no lo entiende es porque en
realidad está defendiendo otros intereses. Igualmente,
si no es posible ponerse de acuerdo, indudablemen-
te que el Socialismo seguirá intentando generar con-
senso en base a algún mecanismo que permita que la
transferencia de recursos sea hacia los pequeños y me-
dianos y no al revés. Para nosotros fue muy positiva
la reunión con los legisladores; creo que hay mayor
vocación de entendimiento en el aspecto de la necesi-
dad de segmentar, que no se puede practicar el mismo
nivel de retenciones para todos. A su vez nosotros de-
cimos que no solamente en soja hay que segmentar,
creemos que hay que segmentar en los cinco cultivos
por dos razones: primero porque en los cinco cultivos
hay concentración, en los cinco cultivos se está pro-
duciendo el éxodo de los pequeños y medianos pro-
ductores a manos de los grupos concentrados y, por el
otro lado, nos parece que es esencial no desfinanciar
el Estado, entonces en las escalas grandes también el
trigo, maíz, girasol y sorgo es necesario que el que
más tiene más pague, como en cualquier democracia
avanzada del mundo.
 
Finalmente, ¿cómo ve la situación de los productores
en su provincia, y qué devolución recibió sobre su
proyecto?
-Nosotros participamos del Consejo de Delegados de
Federación Agraria del Distrito Entre Ríos que enca-
beza Alfredo De Angeli, en la ciudad de  Viale, con
más de 80 productores que son parte de este Con-
sejo de Delegados y la verdad que la recepción fue
muy positiva, no solamente por este tema de la ne-
Viale: “Hay que segmentar en soja, trigo,
maíz, sorgo y girasol. Porque en los
cinco cultivos hay concentración, y en
los cinco cultivos se está produciendo
el éxodo de los pequeños y medianos
productores a manos de los grupos
concentrados”
cesidad de segmentar las retenciones e, inclusive de
segmentarlas en todos los cultivos sino también con
la cuestión de la necesidad de discusión de una nueva
ley de arrendamiento y, a su vez de generar un nue-
vo organismo que reemplace a la ONCCA. En este
sentido, tuvimos la posibilidad ante la invitación del
Consejo de Delegados de Federación Agraria de ex-
plicar cuál es nuestra visión respecto de este tema y
creemos que hay que avanzar hacia la conformación
de una agencia mixta entre lo público y lo privado.
De esa manera, con la participación de las entidades,
todos los sectores que son parte de la cadena agroin-
dustrial -desde el productor hasta el exportador junto
con el Estado- se forme un directorio que pueda fijar
políticas y a su vez ejecutar las mismas dándole trans-
parencia, ejecutividad y honestidad al Estado por un
lado y a su vez, que el sector privado tenga el ojo del
Estado encima, para que no suceda lo que sucede hoy,
cuando al mercado se lo deja librado a su suerte, que
ya sabemos que el más grande se come al más chico en
cualquier rubro de los que estemos hablando. Para los
socialistas es imprescindible fortalecer y generar las
condiciones de prosperidad de los pequeños y media-
nos productores de la ciudad y del campo de manera
tal de poder tener un desarrollo genuino de nuestra
nación y no solamente que sea un país que genere ri-
quezas para exportar y pobreza de las fronteras hacia
adentro. Creemos que esto sólo se va a poder revertir
con políticas activas y, desde nuestro punto de vista,
el campo, con los pequeños y medianos productores,
es la llave maestra para abrir la posibilidad de un de-
sarrollo de toda la Nación, sustentable a futuro y en
democracia; porque a partir de allí, de nuestro princi-
pal valor comparativo en riqueza, con nuestro recur-
so natural de clima, suelo y por supuesto de nuestro
capital humano, podremos tener un país que genere
riqueza y a su vez genere bienestar para la mayoría de
los argentinos.
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 5

TIERRAS
Participaron dirigentes FAA y el legislador Jorge Solmi

Parque Pereyra Iraola: Buzzi acompañó

a quinteros en toma de tierras
El presidente de FAA dijo: “Reclaman con justicia que la tierra sea de quienes la trabajan”.
Luego hubo una reunión con el Ministerio de Asuntos Agrarios.
El 21 de julio, el presidente de Fe-
deración Agraria Argentina (FAA)
Eduardo Buzzi, junto al presidente
del Consejo Federado Bonaerense,
Guillermo Giannasi y el legislador
bonaerense y director Jorge Solmi
acompañaron el intento de toma
protagonizado por la Asociación
de Medieros y Afines (ASOMA)
y la Federación Nacional Cam-
pesina, que nuclear a pequeños
productores hortícolas en el Par-
que Pereyra Iraola. Luego de un
intercambio con los presentes,
Buzzi se comunicó con el ministro
de Agricultura de la Nación, Ju-
lián Domínguez, quien facilitó un
encuentro con representantes del
Ministerio de Asuntos Agrarios,
a la que asistieron los quinteros
acompañados por los federados,
Ricardo Curetti ( subsecretario
de Producción), Carlos Cadavid
(director de Agricultura) y Juan
Dalessandro (director de Desa-
rrollo Rural). Los funcionarios se
comprometieron a realizar maña-
na una reunión con representantes
del Organismo Provincial para el
Desarrollo Sostenible (OPDS) que
administra el Parque.  trata de una acción de firmeza para
Al llegar frente al predio que alre-
dedor de 200 familias de produc-
tores intentaron ocupar, Buzzi les
dijo a los presentes: “Nosotros
no salimos de un repollo. Salimos
de un Grito de Alcorta en 1912
que fue una rebelión por el acce-
so a la tierra, protagonizada por
los arrendatarios, los gringos que
trabajaban la tierra ajena, con la
ilusión de tener un pedazo de tie-
rra propia. De ahí viene la FAA,
por lo tanto, todas las causas que
tengan que ver con el acceso a la
tierra, a tener dignidad y a poder
progresar tienen para nosotros
una gran raigambre, que se hunde
en lo más profundo de nuestra his-
toria”. Luego agregó: “Federación
Agraria sigue peleando por una
profunda reforma agraria integral,
con sentido nacional, con desa-
rrollo, con la tierra en propiedad
privada y en función social. O sea
bregamos para que cada uno tenga
su pedazo de tierra, para que sea
un factor de desarrollo de la socie-
dad”.
“A veces hay acciones ofensivas y
otras defensivas. En este caso, se
poder negociar. Nadie pide que se
regalen pedazos de tierra, sino que
nos den las condiciones para que
la tierra sea de los que la trabajan.
No tenemos dudas de que tenemos
que estar junto a ustedes, y los va-
mos a acompañar, no sólo desde la
solidaridad –que es sólo una acti-
tud- sino desde el compromiso de
seguir luchando para que esto ter- Buzzi junto a productores, de fondo la policía
mine quedando en manos de uste- resguarda la entrada al campo
des. Esa es la cuestión principal”,
aseveró Buzzi.
 
Por su parte, el legislador bonae-
rense Jorge Solmi les dijo: “Desde
hace años formo parte de FAA y la
lucha del 2008 fue un instrumento
que nos permitió poner en relieve
las necesidades que teníamos y se-
guimos teniendo. Luego, la lucha
y la participación nos puso en la
Legislatura bonaerense, y formo
parte de dos comisiones impor-
tantes para canalizar estas necesi-
dades, como son la de Agricultura
y la de Tierra. Desde allí vamos a
colaborar para todo lo que ustedes
necesiten, podamos impulsar y,
por supuesto, también tienen todo
el apoyo de Federación Agraria”.

AUDIENCIA CON EL SUBSECRETARIO DE AGRICULTURA FAMILIAR

Príncipe: “Es primordial el desarrollo de los agricultores
familiares nucleados en FAA”
El jueves 1 de julio se reunieron
en Buenos Aires representantes
de Federación Agraria Argentina
de las diferentes regiones del país
estuvieron en la sede de la Subse-
cretaría de Agricultura Familiar,
para reunirse con el subsecretario
de esa cartera, Guillermo Marti-
ni y el director de fortalecimiento
institucional, Alberto Chiavari-
no. El objetivo del encuentro res-
pondió a la audiencia solicitada
por la Comisión de Agricultura
de FAA, cuyo responsable es el
secretario gremial, Omar Prín-
cipe. La audiencia fue solicitada
para tratar dos cuestiones cen-
trales: la participación de FAA
en los espacios institucionales de
la agricultura familiar a nivel na-
cional, y la implementación del
Registro Nacional de Agricultu-
ra Familiar (RENAF).
Además de Príncipe, por FAA
participaron los directores Eduar-
do Carbel y Orlando Marino, los
dirigentes José Umpierrez, Héc-
tor Navarro, y Raúl Stefanazzi, y
la coordinadora de Mujeres Fe-
deradas, Mónica Polidoro. Tam-
bién estuvieron la Dra. Luciana
Soumoulou, coordinadora de la
comisión de AF de FAA; y Se-
bastián Muñoz, funcionario del
Departamento Gremial.
Durante el encuentro, el secreta-
rio gremial agradeció al subse-
cretario Martini por la convoca-
toria y remarcó: “Es primordial
el desarrollo de los agricultores
familiares nucleados en FAA y
la entidad es parte fundamental
para la generación de las políti-
cas públicas que sustenten a esos
productores. La FAA ha sido y es
parte de este proceso y tiene mu-
cho para aportar”.
El subsecretario invitó a la FAA
a participar de la formulación
del Plan Estratégico Agroalimen-
tario 2010/16 para aprovechar
las capacidades instaladas en los
distintos territorios del país y no
tener que contactar al productor
de forma aislada, con el objeti-
vo de que a los productores les
lleguen las herramientas del Es-
tado.
Por otra parte, los federados ma-
nifestaron su preocupación ante
la falta de aprobación de los nu-
merosos proyectos productivos y
de comercialización presentados
durante el 2009. También re-
clamaron la transparencia en la
conformación e implementación
del Registro Nacional de AF y
que se habilite a los postulantes
de las entidades de base para rea-
lizar el registro de productores.
En este sentido, Martini accedió
a concretar una reunión con el
coordinador nacional de Regis-
tro para atender esta solicitud.
La pelea por la tierra
Santiago del Estero: dos productores vinculados a Federación
Agraria fueron detenidos por resistirse a un desalojo
Pretendían desalojar en total a unas 70 familias. Buzzi intervino
ante el Ministerio del interior por el tema.
Productores agropecuarios de la zona
de Agua Amarga, provincia de Santiago
del Estero, fueron víctimas en julio de un
violento intento de desalojo que preten-
dió despojar a más de 70 familias de sus
tierras. Dos productores fueron encar-
celados por este hecho pero la interven-
ción de Federación Agraria Argentina
logró liberarlos. El presidente de la filial
local, María Raymundo Luna, también
corrió riesgo de ser encarcelado.
 
Al conocer la noticia, el presidente de
FAA, Eduardo Buzzi, solicitó por carta
al ministro del Interior, Florencio Ran-
dazzo y al gobernador santiagueño,
Gerardo Zamora, la inmediata inter-
vención de los gobiernos provinciales
y nacionales para realizar las gestiones
correspondientes ante el terrible atro-
pello sufrido por los campesinos de
Agua Amarga.
El director titular del Distrito 14 de
FAA, Miguel Pérez, denunció: “Dos
campesinos vinculados a la FAA fueron
presos por el simple hecho de defender
con justicia el lugar en el que habitan y
trabajan ancestralmente. Este conflicto
en particular se originó cuando un gru-
po de individuos se presentaron violen-
tamente ante los productores con pape-
les de dudosa validez, argumentando ser
los dueños de sus tierras. Pero en FAA
sabemos que desde hace más de cuatro
generaciones, este grupo de productores
realiza sus actividades en esos campos, y
sus familias viven de lo producen allí”.
El Dr. Pablo Muratore, abogado de-
fensor de los productores, explicó que
“las gestiones realizadas en los medios
de prensa y la presión ejercida sobre los
estamentos gubernamentales fueron de-
cisivas para la liberación de los chaca-
reros. Lo lamentable del caso es que a
los hermanos Miranda se los mantuvo
más de cuatro días presos sin otro jus-
tificativo que la legítima de defensa de
sus derechos”.
Según Muratore, el problema de tierras
en Santiago del Estero se fue recrude-
ciendo en los últimos años y se observa
un manipuleo de los recursos estatales
por parte de grupos de poder que pre-
tenden quitar a los pequeños campesi-
nos sus tierras para realizar negocios
inmobiliarios espurios.
6 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
PARLAMENTARIAS
Forte y Orsolini presentaron proyecto de ley para compensar fletes
Es otra de las iniciativas que los federados defenderán en el Parlamento el 18 de agosto. Se busca “terminar con el impuesto a la distancia”, según dijeron ambos legisladores.
Los diputados Nacionales Ulises
Forte (UCR La Pampa) y Pablo Or-
solini (ACyS Chaco) presentaron
en julio un proyecto de ley (Expte.
5136-D-2010) para crear un ré-
gimen destinado a “compensar el
transporte de granos y oleaginosas
producidos a más de 300 km de su
destino final, dentro del territorio
nacional, con finalidad de consu-
mo, industrialización o exportación
en su primera venta”. Al respecto,
dijo Forte: “Estamos convencidos
de que hay que terminar con el im-
puesto a la distancia. En un país
como el nuestro, resulta increíble
que haya perjudicados sólo por vi-
vir más lejos de los puertos. Como
legisladores de provincias distantes,
FEDERACIÓN AGRARIA RESPALDA LA COLONIZACIÓN DE LOS ALGODONALES
Legislatura santafesina: a un paso de convertir en ley un proyecto de expropiación de tierras en el norte de esa provincia
Por Omar Príncipe (*)
El jueves 24 de junio el Senado de
la Provincia de Santa Fe dentro de
las atribuciones constitucionales
del Articulo 28 de la Constitución
Provincial, aprobó por unanimi-
dad el proyecto presentado por el
Senador Hugo Terré, de expropia-
ción de aproximadamente 30.000
has en el Departamento 9 de Julio
en la zona de Gregoria Pérez de
Denis (El Nochero), noroeste de
la provincia. Dicha ley tiene como
finalidad la implementación de
políticas de inclusión social, arrai-
go y desarrollo rural, y la entrega
de tierras a familias de producto-
res y trabajadores rurales.
Ese territorio que ocupa el treinta
por ciento de dicha zona, ha sido
habitado y trabajado por años por
generaciones de habitantes campe-
sinos que viven y tienen su forma
de vida y cultura en estas tierras.
Años de organización, trabajo,
paciente lucha, resistencia de
y por nuestra militancia gremial an-
terior, sabemos cuánto impacta en
los costos de los productores más
chicos el pago de los fletes. Por eso
con este proyecto buscamos termi-
nar con esta situación”.
“La política pública debe actuar
fortaleciendo las oportunidades de
las empresas más débiles, que son
las que menos acceso tienen al fi-
nanciamiento y a las escalas. Antes
presentamos un proyecto tendiente
a reformular el esquema de reten-
ciones (Expte. 3212-D-2010) y con
esta iniciativa buscamos considerar
una devolución por fletes para que
las empresas que se ubican en las
regiones más alejadas y que tienen
menor productividad afiancen su
hombres, mujeres y niños, logran
hoy este avance en la concreción
de políticas estratégicas.
Federación Agraria Argentina vie-
ne desde años apoyando, organi-
zando y dando respaldo jurídico
y gremial a los productores de la
zona que han conformado Filia-
les, grupos de Mujeres Federadas
y Centros Juveniles integrantes de
la organización.
Luego de obtener un discutido tí-
tulo de propiedad, dicho inmue-
ble fue comprado por Noroeste
S. A. que, adquirido por capitales
italianos, mantuvo improductiva
dichas tierras. Lo único que hicie-
ron fue organizar puestas en esce-
na con animales que descargaban
en camiones y luego retiraban a
los pocos días, movimientos de
alambrados y sembrados que no
eran recolectados, todos movi-
mientos realizados al solo efecto
de venta de paquetes accionarios
y justificación de remesas de dine-
ro enviadas para su explotación.
sustentabilidad”, afirmó Orsolini.
“La aplicación de nuevas tecnolo-
gías intensivas en capital y de reno-
vadas introducciones de semillas y
combinaciones altamente eficaces
de fertilizantes e insumos hicieron
que el modelo agrícola argentino
tienda a la gran escala producti-
va. En este escenario, así como
las mega empresas se fusionan e
integran con el sector financiero y
adquieren carácter dominante, los
pequeños y medianos productores
y las explotaciones familiares tie-
nen serias dificultades para mante-
ner la viabilidad económica de sus
emprendimientos. Este proceso se
potencia porque las políticas pú-
blicas siguen sin diferenciar a los
Allí vivieron y viven familias,
cuyos integrantes o sus padres o
abuelos fueron objeto de violencia,
desalojos ilegales. Comenzaron
con violentos desalojos en la épo-
ca de la Dictadura Militar allá por
1979 pero la gente volvió. Luego
aparecieron ex policías armados
que “apretaban” a la gente para
cobrarles un supuesto pastaje en
nombre de “la empresa”. Aboga-
dos con una justicia complaciente
fueron instrumentos de violentos
e ilegales intentos de desalojo de
las familias y sus animales.
Todos estos intentos fueron va-
nos, la persistencia y organiza-
ción de la gente, que sigue hoy en
día, intenta y busca la concreción
definitiva de policitas de arraigo,
inclusión y desarrollo que se co-
mienza a vislumbrar con la ley
de expropiación y colonización
aprobada por el Senado.
Federación Agraria viene mante-
niendo reuniones con el Goberna-
dor Hermes Binner y el Ministro de
actores productivos. Por eso es evi-
dente que debemos trabajar para
establecer regímenes diferenciados,
que traten de manera específica a
cada tipo de productor para avan-
zar en un modelo de país con eje en
la inclusión social y la distribución
justa y equitativa de los ingresos.
Por eso creemos que es fundamen-
tal reconocer el impacto diferente
que tiene el costo de los fletes entre
los distintos tipos de productores”,
señalaron los diputados.
El proyecto dispone una compensa-
ción al transporte de granos y ole-
aginosas producidos a más de 300
km de su destino final. Establece un
subsidio específicamente direccio-
nado, pues son productores (perso-
la Producción Juan José Bertero, y
legisladores de todos los bloques
políticos para el logro de esta ley.
La Sociedad Anónima solicitó y
logró ronda de reuniones con el
Poder Ejecutivo previo al trata-
miento en el Poder Legislativo e
intentó -luego de casi cuarenta
años de olvido e improductivi-
dad– el retiro del proyecto de ley
con la promesa de futuras inver-
siones y generación de empleo.
Dicha puesta en escena quedó va-
ciada de contenido cuando, (pese a
esconder dicha situación), se cono-
ció que en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires tramita su Concurso
Preventivo. Es de destacar que di-
cha empresa es propietaria de más
de 250.000 has de campo.
FAA, y los productores han mante-
nido reuniones con los diputados
Di Polina, Liberatti, Lamberto y
Mascheroni por el Frente Progre-
sista Cívico y Social; el diputado
José Tessa (Bloque unipersonal);
el diputado Luis Rubeo en repre-
nas físicas o jurídicas y sucesiones
indivisas) cuya actividad principal
sea el cultivo de esos productos y
que cumplan con las normativas
vigentes para definir pequeñas y
medianas empresas agropecuarias.
También establece que la compen-
sación  sólo cubrirá los transportes
hasta una escala que va de 600 tn
hasta 1000 tn, según sean los pro-
ductos transportados. Es decir que
la compensación se calculará sobre
el excedente de flete pagado sobre
los 300 km conforme a los granos
entregados y vendidos y fija los pa-
rámetros para la liquidación a cada
productor, considerando el origen
de la producción, el puerto más cer-
cano y la tarifa CATAC vigente.
sentación de su bloque; como así
también con los diputados Mario
Lacava y María Alejandra Vuca-
sovich, quienes dieron su posición
positiva en la aprobación a dicho
proyecto en línea con sus respec-
tivos bloques en el Senado, por lo
que podemos afirmar que estamos
a días de la aprobación de la ley.
De todos modos somos concien-
tes que estamos ante intereses
extranjeros importantes en cuan-
to a poder y dinero que siempre
intentan corromper las conviccio-
nes políticas e ideológicas de los
legisladores.
Estamos seguros y podemos afir-
mar que seguramente primará el
bien común, la visión estratégica
de los diputados de una provincia
inclusiva y solidaria y alumbrare-
mos como en la década del ’70,
una nueva ley de colonización en
la provincia y en el norte tantas
veces olvidado.
(*) Secretario Gremial de FAA

ACCIONAR GREMIAL
EL 13 DE JULIO
Salto: Barchetta presidió asamblea y pidió por la segmentación
El día martes 13 de julio se reali-
zó una asamblea de productores
agropecuarios en las instalaciones
de la filial de Federación Agraria
Argentina de la ciudad bonaerense
de Salto. Con la presencia de más
de cien productores se analizó la
problemática agropecuaria actual
y la posición de la FAA en cuan-
to al tratamiento de distintas leyes
que se impulsan en el Parlamento
nacional.
Del encuentro participó el vice-
presidente primero de la entidad,
Omar Barchetta, quien compartió
la exposición con Alejandro Co-
resqui, presidente de la filial FAA
de Salto, y Sergio Basset, Sergio
Maroni, y Guillermo Constantini,
integrantes de la misma.
Haciendo uso de la palabra, Bar-
chetta indicó: “Mientras exista el
sistema de retenciones aplicado a
la comercialización, se deben hacer
de manera segmentada. La FAA
está trabajando fuertemente para
modificar el actual modelo ya que
no se puede tratar como iguales a
quienes no lo son. Por eso remar-
camos que sin segmentación segui-
rán desapareciendo los pequeños
y medianos productores a manos
de los grupos concentrados. Esta
situación se hace evidente cuando
vemos que solamente el 7% de los
productores generan el 55% del
total de la producción. Este esque-
ma es totalmente inviable para el
pequeño y mediano productor”.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 7
ESTUVO JORGE SOLMI EN LA APERTURA DE SOBRES
Pinzon: la lucha gremial consiguió fondos para obras
Tal como estaba programado, el el momento de
lunes 12 de julio, en la sede de la mayor emoción
Dirección Provincial de Vialidad fue cuando el Dr.
se realizó la aperturas de sobres de Jorge Solmi pro-
la licitación de tan ansiada obra, cedió a la aper-
en presencia de una delegación de tura de los so-
vecinos de la localidad que enca- bres licitatorios
bezaba el Diputado de Union Pro del acceso. Los
Dr. Jorge Solmi y la integraban ojos empañados
Sergio Garbini, Gerardo Obregón de los vecinos Dr. Jorge Solmi
y Sergio De Gaitani miembros de presentes dieron
la Comisión  de Vecinos de Pinzón, testimonio del
el Presidente del Consorcio Rural esfuerzo que sig-
Oscar Gennero, María del Huerto nifica para esa
Ratto, hija de Santiago Ratto uno localidad haber llegado a esta con-
de los cinco integrantes de la Co- creción.
misión que realizo el pavimento “Estamos muy emocionados, al
original de hace cuarenta años. borde de las lagrimas, después de
El acto formal, que fue encabe- tantos años de abandono por fin
zado por el Jefe de Gabinete del alguien se acordó de nosotros”
Ministerio de Obras Publicas pro- dijo contundente Oscar Gennero a
vincial, Néstor Álvarez, y el Ing los medios.
Curto, titular del organismo vial, Por su parte el Diputado Jorge Sol-
Imágenes de la contó también con la presencia mi expresó: “Esta gestión tiene un
asamblea por de los Intendentes de Carmen de único dueño, el pueblo, la comu-
segmentación Areco Marcelo Skansi, y de Capi- nidad organizada y estos son los
en Salto tán Sarmiento, Oscar Ostoich, dio primeros cuatro kilómetros de una
por presentada para ésta obra a largo camino de reivindicaciones
la empresa Grupo Vial SA, por un al postergado interior bonaerense
monto de $ 4.123.730,10. que hemos emprendido y que no
Sin dudas, para los pergaminenses abandonaremos”
8 | La Tierra | AGOSTO DE 2010

DISTRITO 6
Con buena concurrencia en ambas convocatorias
Cañada de Gómez: reunión de la CD y charla sobre Medio Ambiente
En julio, hubo importante activi-
dad de la filial Cañada de Gómez,
en el Distrito 6 de la Federación
Agraria. El martes 6 de julio se re-
unió la Comisión Directiva, con la
presencia del Secretario Gremial,
Omar Príncipe, y el delegado Da-
niel Bodo.
Haciendo uso de la palabra, Prín-
cipe realizó una reseña de los prin-
cipales temas que está abordando
la entidad en materia gremial, e
hizo un análisis de la situación
del sector agropecuario en gene-
ral. Además, explicó cuáles son
los proyectos de ley que fueron
presentados por los diputados cer-
canos a la entidad y la relación de
la FAA con el resto de los legisla-
dores nacionales. Por otra parte,
el Secretario Gremial hizo énfasis
en el tema de la segmentación de
retenciones que impulsa la FAA
y resaltó las diferencias con otras
propuestas.
Además, el jueves 15 de julio se
organizó en Cañada una masiva
reunión con productores sobre
medio ambiente y uso racional de
plaguicidas. La charla fue brinda-
da por el Ing. Luis Carrancio -del
convenio INTA-FAA- y contó con
la presencia de unas 80 personas.
El Centro  Primario de AFA coor-
ganizó la actividad con FAA. Asis-
tieron Daniel Bodo y el delegado
itinerante Adrián Sbodio.
Los productores se mostraron in-
teresados en el tema, pero a la vez
asombrados y casi desconcertados
por la   reforma a la Ley de fitos-
anitarios con media sanción en
diputados de la provincia, dado el
norme perjuicio que causará a pe-
queños productores linderos a los
pueblos el hecho de no poder apli-
car productos en una gran franja
de metros.
En el marco de sus 90 años
Álvarez: la filial organizó dos capacitaciones
Organizadas por la Cooperativa y la filial de Federación Agraria
Aargentina de la localidad santafesina de Álvarez, y en el marco de
los festejos del 90º aniversario de la misma, el día martes 7 de julio
se realizaron en esta localidad dos charlas. La primera de ellas la dio
el Ing. Eduardo Cantoia y se basó en un programa de capacitación
en conjunto con la cooperativa dirigido a jóvenes cooperativistas y
de interés para personal rural. La segunda charla estuvo a cargo del
Ing. Luis Carranzio, y giró en torno al uso racional de agroquími-
cos. Por FAA asistió el delegado del Distrito 6, Daniel Bodo.
En este sentido, se informó a los nada de Acción Parlamentaria del
presentes de las gestiones que está 18 de agosto Buenos Aires.
llevando a cabo la FAA sobre el
tema medioambiental, conversan-
do con los senadores a los efectos Informó:
de que traten de definir bien los al- Daniel Bodo
cances del proyecto para no perju-
dicar a los productores pequeños.
Finalmente, se charló sobre la Jor-

EN SU PLENARIO DE ENTIDADES DE BASE

Casilda: el Distrito 6 definió que marchará al Congreso por
la segmentación de las retenciones
En las instalaciones de Agriculto-
res Federados Argentinos de la lo-
calidad de Casilda, Santa Fe, más
de treinta dirigentes de Federación
Agraria Argentina participaron el
lunes 12 del Plenario de Entidades
de Base del Distrito 6 de la entidad.
El objetivo central del encuentro
fue analizar la actualidad del sec-
tor agropecuario a nivel regional
y nacional y definir las acciones
gremiales a realizar en los próxi-
mos meses. El punto más saliente
del encuentro fue el total apoyo
y compromiso de las filiales, cen-
tros juveniles y grupos de Mujeres
Federadas a la Jornada de Acción
Parlamentaria que protagonizará
la FAA el 18 de agosto hacia el
Congreso de la Nación.
Omar Príncipe, secretario gremial
de la FAA, abrió el Plenario des-
tacando la histórica participación
del Distrito 6 como motor de las
acciones gremiales de la entidad
y remarcó: “Tenemos que estar el
18 hablando con los legisladores
para interiorizarlos en los proyec-
tos que la FAA ha presentado en
el Congreso en relación a retencio-
nes segmentadas, arrendamientos
y aparcerías rurales, extranjeri-
zación de tierras, el Plan Arraigo
de la Juventud, los proyectos de
ganadería, lechería, sobre la con-
formación de un nuevo organismo
que reemplace a la ONCCA, entre
otros tantos que hemos elabora-
do”.
Por su parte, el director titular del
Distrito 6 de FAA, Ciriaco Fortu-
na, explicó: “Para que el Congreso
de la Nación comience a trabajar
sobre las leyes que necesitamos,
que son principalmente los proyec-
tos de retenciones segmentadas, de
arrendamiento, o de extranjeriza-
ción de la tierra, se debe trabajar
fuertemente para convencer a toda
la oposición. En agosto se le ter-
minan al gobierno las facultades
delegadas, por lo tanto no podrá
dictar Decretos de Necesidad y
Urgencia y el Parlamento ya no
tendrá más opción que empezar a
tratar los temas que nos interesan
realmente. Ese es el momento en
el que debemos impulsar el pro-
yecto de retenciones segmentadas.
Debemos insistir en presionar gre-
mialmente para instalar este tema
porque está claro que los Kirch-
ner están mucho más cerca de los
grandes grupos económicos que de
los pequeños y medianos produc-
tores, y la manera de hacerlo es
organizar la marcha agraria para
mediados de agosto hacia el Con-
greso”. 
Luego de un intenso debate, los
representantes de las entidades de
base presentes dieron su total apo-
yo y conformidad al proyecto de
Ley de retenciones segmentadas.  los municipios y comunas. Dirigentes de base
Antes de dar por finalizada la re- Por último, las representantes de del Distrito 6 de FAA
unión, se abordó la problemática Mujeres Federadas hicieron un pe- reunidos en Casilda.
que conlleva la modificación de la dido para que cada filial se sume al
ley de fitosanitarios en la provin- proceso de formación de grupos de
cia de Santa Fe. El proyecto tiene Mujeres Federadas en el distrito.
media sanción en la Cámara de
Diputados y prohíbe la aplicación
de glifosato sobre los sembrados a
una distancia de 500 metros a par-
tir del perímetro urbano fijado por
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 9
10 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
por las filiales >
Junto a INTA y el municipio
Urdampilleta: reunión de productores
porcinos organizada por la filial
El viernes 1 de julio tuvo lugar en la
Delegación Municipal de Urdampilleta,
una conferencia dictada por el médico
veterinario, Pedro Goenega, pertenecien-
te al INTA Pergamino, en la que disertó
acerca de las nuevas técnicas de cría de
cerdos a campo. El evento estuvo orga-
nizado por INTA Bolívar, la Dirección
de Producción del municipio y la filial
Urdampilleta de Federación Agraria Ar-
gentina.
Por FAA participó el dirigente local, José
Umpierrez, quien haciendo referencia al
evento expresó: “En la zona hay un alto
potencial para la producción de cerdos
así como también gente que realiza pro-
cesamiento, siendo una fuerte limitante
el no tener donde faenar la producción.
Por esto mismo, las filiales de FAA de
Bolívar, Pirovano y Urdampilleta, desde
el año 2009 venimos realizando capaci-
taciones con el INTA Pergamino y el mu-
nicipio para tratar de incentivar mejoras
genéticas y productivas en cerdos”.
Durante la conferencia, el veterinario
Goenaga explicó: “Los animales tienen
derechos ampliamente reconocidos por
distintos estudios que se han realizado, y
deben ser considerados como seres sen-
sibles. El bienestar animal está en boga,
para lo cual algunas prácticas de otros
tiempos vuelven a cobrar protagonismo.
Las técnicas se basan en estudios e inves-
tigaciones recientes, tales como el com-
portamiento natural de los cerdos que
van a favor de la producción, la calidad
de vida de los animales y la mejora de su
potencial productivo. Por ejemplo, de-
bemos implementar el tapiz verde para
evitar el deterioro del suelo, las instala-
ciones móviles, los partos sueltos con su
nido construido por las madres, los des-
tetes sobre pisos de cama para que rea-
licen su actividad lúdica y la protección
contra el frío”.
Anuncio hecho por el ministro Julián Domínguez
Entre Ríos: importante paso para los productores citrícolas
El 21 de julio, los productores citrícolas de Villa del Rosario nucleados
en la Federación Agraria de Entre Ríos, avanzaron un gran escalón en
una lucha de más de 10 años por mejorar las condiciones de su activi-
dad. El Ministro de Agricultura de la Nación, Julián Domínguez, se hizo
presente en dicha localidad para anunciar la construcción de una planta
de jugos en forma de cooperativa que servirá para industrializar la pro-
ducción de los pequeños y medianos productores de la zona.
Para Entre Ríos la citricultura es una de las más importantes produc-
ciones regionales, ya que la provincia es una de las principales abastece-
doras de cítricos del país, con una superficie plantada de 41.900 has y
alrededor de 1.780 productores1, lo cual representa más del 30% de los
productores citrícolas del país, en su mayoría, de pequeña escala. De allí
la importancia de contar con una industria que permita mejorar la ren-
tabilidad de la producción, generando valor agregado y nuevos puestos
de trabajo.
En la ocasión, además, el funcionario nacional hizo entrega de subsidios
a 45 productores citrícolas, solicitados por la filial Chajarí y gestionados
por la FAA Entre Ríos. En el acto estuvo presente, acompañando a los
productores, el Director de FAA Entre Ríos, Alfredo De Angeli.
Informe: Eugenia Blanco
1  Según datos del último Censo Provincial Citrícola. Año 2004.
CON MUY BUENA PARTICIPACIÓN DE PRODUCTORES
Hubo varias charlas ganaderas auspiciadas por IPCVA
Bigand
El miércoles 28 de julio, unos cien productores participaron de la reunión
sobre “Recuperación de la Ganadería en la Zona Núcleo”, organizada
por la filial local FAA y el Centro Primario de AFA, con el auspicio de
IPCVA. La apertura del encuentro estuvo a cargo del Ing. Gustavo Tetta-
manti y la charla técnica estuvo a cargo del Dr. Martín Correa Luna
del INTA Venado Tuerto. Asistieron por FAA el Delegado Daniel Bodo
y el vicepresidente 1º Omar Barchetta, que explicó a los presentes las
propuestas legislativas que defenderá la entidad el 18 en Buenos Aires.
Por su parte, Vicente Valeri hizo una breve exposición refiriéndose a la
importancia del cooperativismo y la chacra mixta para los pequeños y
medianos productores.
Bahía Blanca
El 5 de julio se realizó en Bahía Blanca una charla técnica para produc-
tores organizada por la FAA y auspiciada por el IPCVA. Los disertantes
fueron Carlos Seggiaro, Dante Gili, que hablaron sobre temas mercados
ganaderos y estrategias productivas, respectivamente. También participó
del panel Eliel Nabaes, de Juventud FAA, que habló sobre el Plan Arrai-
go, que promueve la entidad. Asimismo, la reunión estuvo coordinada
por el presidente de la filial, Joaquín Fortunatti. El evento se realizó en el
Salón de Actos de la Universidad Nacional del Sur
Productores bahienses más comunicados
Felicitamos desde aquí a la filial Bahía Blanca, que desde el 16 de
julio tiene todos los viernes a las 7:15 hs, un micro radial en la FM
91.5 de esa ciudad bonaerense. Es un informativo especial para la
FAA, conducido por Román Igartua (periodista, hijo de productores
agropecuarios) y con la producción general a cargo de la filial 
Mones Cazón
El 9 de julio se desarrolló la jornada ganadera auspiciada por el Instituto
de Promoción de la Carne Vacuna Argentina y organizada por la filial
de Federación Agraria Argentina de Mones Cazón, Provincia de Buenos
Aires y con la presencia de productores de las localidades de Salazar,
Henderson y Pehuajó. Las disertaciones estuvieron a cargo del consejero
ejecutivo de la Federación de Cooperativas Federadas, Alfredo Camiletti;
y del Licenciado en Economía, Carlos Seggiaro.
Durante su exposición, Camiletti realizó una introducción acerca de la
política gremial agropecuaria que tiene la FAA. Seggiaro, por su parte, se
explayó en torno de la economía agropecuaria en general y de la ganade-
ría en particular, la evolución de los mercados locales e internacionales,
la actividad de los negocios y exportaciones agropecuarias y el panorama
que se avecina para los próximos años en el contexto internacional.
Además, se analizaron las posibilidades de diversificación de la produc-
ción, la aplicación de cadenas de valores en el producto y la necesidad
de la asociatividad de los productores de cara a la creciente demanda de
alimentos en vastos sectores del mundo.
Según los asistentes, fue una muy positiva reunión que el IPCVA está
intensificando en todo el país en vísperas del Congreso Mundial de las
Carnes que este año se hace en la Argentina y se desarrolla a través de las
entidades integrantes del mismo.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 11
12 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
por las filiales > ENTRE RÍOS
Distrito 3
Delta: se hizo asamblea de la filial
Una de las entidades de base nacidas luego del conflicto de 2008, que agrupa
en Entre Ríos a productores de la zona de islas
Se realizó la asamblea anual de la
Filial Delta de la Federación Agra-
ria Argentina el día martes 13 de
julio con una representativa pre-
sencia de socios y allegados. La re-
unión fue convocada con la finali-
dad de tratar situaciones delicadas
para la zona, así como las propias
de la vida gremial.
Durante el encuentro se hizo un
balance de lo actuado durante el
último año, que se inició con el 97º
Congreso de FAA y la declaración
que impulsara la filial bajo el lema:
“Para que la próxima inundación
no vuelva a ser la primera”.
Además se destacaron los logros
alcanzados tales como la venta a
precio real del ganado de los inun-
dados; la defensa del ganado de
procreación, que se refleja en el
trabajo que acercara Alfredo Bel y
reforzado por los datos específicos
de la zona de Paranacito prepara-
dos por la Dra. Rita Fernández,
que concentra la mayor cantidad
de pequeños y medianos ganade-
ros.
Se intercambiaron ideas sobre otro
aspecto que tiene repercusiones
nacionales que es la situación del
principal comprador desde hace
más de 30 años en la zona: Papel
Prensa SA. La situación a que se
impulsa en la forestación donde
también se usan en algunas zonas
prácticas que, si bien mejoran las
posibilidades de reducir costos, ge-
neran consecuencias graves como
la fumigación, con la consecuente
desaparición de la pesca, otro de
los retrocesos que contribuyen a
la expulsión de la población rural
de Islas. Por lo tanto, en el aspecto
resolutivo, para impulsar ante las
autoridades y ante los próximos
eventos de FAA regional y nacio-
nal, se aprobó por unanimidad
(por cuestiones de espacio, el do-
cumento completo en la web de
FAA):
Que debe extenderse la emer-
gencia, ya que continúan vastos
campos inundados. Medida que
debería salir espontáneamente de
las autoridades políticas que con
solo transitar las rutas pueden ver
los efectos de la desastrosa falta
de planificación de los drenajes,
cuestión que debe ser prontamente
abordada en forma planificada.
Que no se van a rendir los mez-
quinos fondos otorgados por la
provincia con dinero de la Na-
ción. Son subsidios en una situa-
ción de desastre, no tiene ningún
sentido la pretensión provincial y
debe formalizarse esta demanda.
Por el contrario, aún esperamos
la respuesta comprometida por el
Gobernador Uribarri de otorgar a
los inundados de nuestra región un
apoyo equivalente al otorgado en
Concepción del Uruguay, Colón,
Concordia y otras localidades,
reclamo que él mismo consideró
“equitativo”.
Que la región debe ser incluida en
cualquier proyecto o crédito de fo-
mento de la retención de vientres,
ya que si bien hay quienes prac-
tican engorde (comúnmente po-
seedores de enormes superficie de
tierras en esta zona y en otras de
nuestro país), el ganadero residente
en el departamento Islas hace si o
sí cría. Por eso, en todo caso, como
planteáramos otras veces, que los
beneficios le sean otorgados a los
que efectivamente residen en la re-
La filial Delta nuclea a productores de la zona de las islas
gión, fácilmente comprobable me- mantener la actividad en el marco
diante el DNI y el domicilio. legal y que es no menor a los $
En relación a la actividad fores- 220 por tonelada. Y eso solo para
tal, es imprescindible que se esta- que voltear, cortar y sacar a cos-
blezca el precio mínimo sostén y ta deje un beneficio que permita
en origen dado el fracaso evidente volver a forestar y esperar otros
del sistema de crédito fiscal por- 10 a 14 años para un nuevo ciclo.
que en la región no se foresta y Si se consideran los costos de im-
al que consideramos un rudimen- plantación y el consecuente costo
tario mecanismo de transferencia financiero, el precio debe estar por
de fondos. Y ese valor no puede encima de los $ 300.
estar por debajo de los costos para
Durante el lanzamiento del Plan Agroalimentario
Paraná: reclamo de los los productores entrerrianos
Un fuerte reclamo de la Federación Agraria de Entre Ríos se sintió el
lunes 12 de julio pasado en el lanzamiento oficial del denominado Plan
Estratégico Agroalimentario y Agroindustrial Participativo y Federal,
impulsado por el Gobierno Nacional, que busca la adhesión de las pro-
vincias.
El mismo se realizó en la sede del hotel Maran Suites & Towers de la
ciudad de Paraná, con la presencia del Subsecretario de Ganadería de
la Nación, Alejandro Lotti, el Secretario de Producción de la Provincia,
Roberto Schunk e invitados especiales del sector público y privado.
Hasta allí se allegaron productores federados de toda la provincia, con
el objetivo de expresar su malestar por el incumplimiento de parte de los
gobiernos provincial y nacional de los programas lanzados en los últimos
meses. La voz de los productores se hizo sentir a través del Director de
FAA Entre Ríos, Alfredo De Angeli, quien expresó: “estamos hablando
de una plan estratégico y participativo y hay productores que todavía no
han podido vender el trigo, mal podemos armar un programa si antes
no resuelven este problema”, refiriéndose a la crisis que atraviesa el mer-
cado del cereal como causa de las erráticas intervenciones del Gobierno
Nacional. Además, el dirigente recordó que “el 10 de septiembre del año
pasado la Presidenta se comprometió ante los pequeños y medianos pro-
ductores a devolverles las retenciones y nada de eso pasó”.
Luego de manifestar su preocupación por la situación, los producto-
res escucharon al Secretario de la Producción de Entre Ríos, Roberto
Schunk, quien se comprometió a dar una respuesta durante la semana,
después de una reunión que mantendrá en la secretaría de Agricultura,
Ganadería y Pesca de la Nación. Posteriormente, en declaraciones a los
medios locales, el funcionario reconoció el incumplimiento del Gobierno
respecto a las compensaciones por trigo, y reiteró su compromiso de
gestionar ante la ONCCA para solucionar el tema.
Informó: Eugenia Blanco

por las filiales
En Rosario el 21 de julio
Se debatió sobre la modificación
de la ley de uso de fitosanitarios
Fue una Jornada convocada
por la FAA, con participación
de ingenieros agrónomos,
técnicos de AFA y delegados
de unas 25 filiales de la pro-
vincia
La Federación Agraria Argentina
convocó el miércoles 21 de julio
en Rosario, a un encuentro para
tratar la media sanción que ob-
tuvo en la Cámara de Diputados
el proyecto de modificación de
la Ley provincial Nº 11273 que
regula el Uso de Productos Fitos-
anitarios en Santa Fe. Se elaboró
un documento consensuado en-
tre todas las entidades que par-
ticiparon y quedó conformada
una comisión de seguimiento le-
gislativo. Además, se solicitó una
audiencia a la vicegobernadora
para concretar una reunión con
el conjunto de los senadores que
tratarán el proyecto las próxi-
mas semanas.
Del evento participaron las Mu-
jeres Federadas de FAA; el Cole-
gio de Ingenieros Agrónomos de
la provincia; representantes del
INTA, integrantes de la Cámara
de Sanidad Agropecuaria y Ferti-
lizantes, técnicos de Agricultores
Federados Argentinos, respon-
sables de cooperativas, y dirigen-
tes de 25 filiales de FAA.
El vicepresidente primero de
FAA, Omar Barchetta, durante
la apertura de la jornada expre-
só: “Consideramos que la modi-
ficación de la Ley Fitosanitaria
de la Provincia de Santa Fe no es
razonable y por eso no estamos
de acuerdo con la media sanción
que obtuvo en la Cámara de Di-
putados provincial. Con esto no
estamos diciendo que estamos
en contra de la preservación del
medio ambiente, pero conside-
ramos que la media sanción que
modifica la Ley 11273 no tuvo
en cuenta todos los aspectos so-
bre los que actúa la misma”.
La declaración final del encuentro
A continuación, transcribimos el
documento completo que surgió de
la jornada de trabajo:
La protección de la salud humana,
de los recursos naturales y de la
producción agrícola, a través de la
correcta y racional utilización de
productos fitosanitarios, como así
también evitar la contaminación
de los alimentos y del medio am-
biente, promoviendo su correcto
uso mediante la educación e infor-
mación planificada, son los objeti-
vos de la legislación sobre Produc-
tos Fitosanitarios Nº 11.273 de la
Provincia de Santa Fe, con los que
concordamos.
El Proyecto aprobado recientemen-
te en la Cámara de Diputados de la
Provincia no refleja las propuestas
de los actores que representamos
a las partes involucradas, y fue
elaborado desconociendo lo traba-
jado, acordado y presentado a las
Comisiones de Medio Ambiente y
Agricultura de la Cámara de Dipu-
tados, con el consenso de quienes
suscribimos este documento, y que
desde el año 2008 fuera elabora-
do en un espacio de diálogo serio,
autorizado y participativo, que ge-
neró una propuesta basada en fun-
damentos técnico científicos, de los
cuales sólo algunos han sido plas-
mados en el actual Proyecto.
La responsabilidad de la aplica-
ción de los fitosanitarios debe ser
compartida. Deben efectivizarse
los controles que corresponden
al estado nacional, provincial y
comunal, conforme la legislación
vigente. Todos los involucrados
en el manejo de fitosanitarios, son
responsables por su utilización, de
acuerdo al área de su injerencia.
Toda modificación que se pretenda
hacer a la legislación vigente, debe
tener en consideración al ambien-
te, a la población en general y a los
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 13
pequeños y medianos productores
más débiles. Sin embargo, no se al-
canzarán estos objetivos de apro-
barse el Proyecto de Ley que tiene
la media sanción de Diputados.
Hoy, algunos sectores hablan de
aplicación de franjas prohibitivas
linderas a las poblaciones, sean es-
tas grandes o pequeñas, descono-
ciendo que no se trata solo de más
o menos metros sino de un manejo
adecuado en la aplicación de los
fitosanitarios, con los controles
correspondientes y autoridades ca-
paces de garantizar la convivencia
de todos los involucrados.
Colegio de Ingenieros Agrónomos de Santa
Fe - Cámara de Aplicadores Aéreos - Apli-
cadores Terrestres
Cámara de Sanidad Agropecuaria y Ferti-
lizantes
Cámara de Semilleros Multiplicadores
Agricultores Federados Argentinos S.C.L.
Federación Agraria Argentina- Mujeres
Federadas
Productores Agropecuarios - Facultad de Cs
Agrarias Rosario - Cooperativas Agrope-
cuarias presentes
14 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
por las filiales > CÓRDOBA
Con una cena en la que estuvo Buzzi y otros dirigentes FAA
Carrilobo: la filial celebró su 90º
aniversario
El 8 de julio se realizó en la ciudad cordobesa de Carrilobo una emotiva cena organizada
por la filial local, con motivo de cumplir sus primeros 90 años de vida. Estuvo el titular de
la entidad, Eduardo Buzzi, además de los directores Pedro Peretti, Agustín Pizzichini, Juan
Oldani y Carlos Bergia. Todos fueron recibidos por Carlos Baravalle, el director FAA de
esa localidad.
“Quiero felicitar a los carrilobenses por esta reunión, pero además por el empeño de esta
filial que hoy está cumpliendo noventa años. Pero además, quiero destacar el protagonismo
del compañero Baravalle en su militancia gremial como director”, indicó Buzzi.
estos son sus epígrafes:
AnaFaustina_248: La Comisión
Directiva de la Filial junto a
Eduardo Buzzi.
AnaFaustina_280: Buzzi le entrega
un recordatorio al director y
presidente de la Filial, Carlos
Baravalle, .
AnaFaustina_283: Los ex
presidentes de la Filial, Gustavo
Mecchia, Edelmiro Demichelis
y Juan Picatto, recibieron un
homenaje.
IMPLEMENTOS AGRICOLAS
Italia y Ruta 33 - Firmat (Sta. Fe)
Telefax: (03465) 425540
Cel.: (03465) 15652723
Email: agrofirmat@arnet.com.ar
Pizzichini y
Buzzi junto al
ex intendente
cordobés,
Rubén Martí,
y el actual
Ministro de
Agricultura de
esa provincia,
Carlos
Gutiérrez.
Son las más grandes de la provincia
Córdoba: Buzzi y Pizzichini inauguraron
cámaras de frío
Funcionan frente al Mercado de Abasto de la
capital provincial. Es un importante avance para
el productor papero y frutihortícola
 
En mayo, Eduardo Buzzi estuvo en Córdoba para parti-
cipar junto al director Agustín Pizzichini de la inaugura-
ción de las cámaras refrigeradas que fueron impulsadas
por la filial local. Se trata de un importante emprendi-
miento, que constituye el sistema de frío más grande de
Córdoba.
El proyecto fue impulsado por los productores paperos
del cinturón verde y canalizado a través de la filial fede-
rada. En el acto inaugural hubo productores y delegados
de todas las filiales de Córdoba, proveedores, clientes,
empleados, legisladores provinciales y diputados na-
cionales. También participó el Ministro de Agricultu-
ra,  Ganadería y Alimentos de la Provincia de Córdoba,
Carlos Gutierrez.
El emprendimiento
La construcción está ubicada en el predio que FAA tiene
frente al Mercado de Abasto de la ciudad. Se trata de
un predio de 14 mil metros cuadrados, que alberga una
estructura de 1750 metros. De esta superficie, mil me-
tros cuadrados se destinaron a cámaras frigoríficas (300
metros para productos congelados y 700 para productos
refrigerados) y en los restantes 750 metros cuadrados se
construyeron depósitos. El área cuenta con amplios es-
pacios para estacionamiento y maniobras de camiones
y remolques. También se montará un sector de oficinas
que estará a disposición de los operadores que así lo re-
quieran.
Las cámaras se equiparon con compresores, condensa-
dores y evaporadores de última generación a nivel mun-
dial y con un sistema automatizado y computarizado de
funcionamiento propio de los países mas avanzados, lo
que coloca a este desarrollo como el más relevante para
el sector papero y frutihortícola de la provincia.
Beneficios para el productor
De esta manera se abren nuevos horizontes para los pro-
ductores, no sólo paperos sino frutihortícolas en general,
ya que dispondrán de un espacio para albergar su cose-
cha y entregar de manera escalonada sus productos para
la venta y distribución. Específicamente a nivel papero,
el emprendimiento intenta también dar una solución a la
escasez de cámaras, tanto para almacenar semilla como
papa para consumo.
Cabe destacar que, por su amplia capacidad, el sistema
captó la atención de empresas de productos lácteos, fa-
bricantes de pastas y también de helados, que estarían
interesados en solicitar los servicios de frío y almacena-
miento.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 15
16 | La Tierra | AGOSTO DE 2010

LECHERÍA
En las “I Jornadas Nacionales Tamberas de FAA”, que contaron con la presencia del gobernador Binner, el
Ministro Domínguez y referentes de varias provincias

CIENTOS DE PRODUCTORES REUNIDOS EN RAFAELA,

POR UNA LECHERÍA CON MÁS TAMBEROS
Los días 1 y 2 de julio pasado, en la sede de la So-
ciedad Española de Rafaela (Santa Fe) se llevaron
a cabo las I Jornadas Nacionales Tamberas de Fe-
deración Agraria Argentina, bajo el lema “Por una
lechería con más tamberos”, en las que cientos de
productores representantes de las distintas cuencas
lecheras analizaron la situación en la que se encuen-
tra el sector en nuestro país, escucharon las presen-
taciones de especialistas en distintos temas y refe-
rentes políticos, que a lo largo de las dos jornadas
expusieron acerca de todo lo referido a la lechería,
y se plantearon los principales lineamientos que la
entidad sostiene en la materia.
En la apertura del evento dijo Buzzi: “Desde Rafae-
la tenemos que comenzar a impulsar las bases de la
legislación necesaria para estabilizar la producción
lechera, como una parte fundamental de un movi-
miento general para que haya más productores, en
una lucha que tiene que ver con la dignidad y con
la defensa del legado de nuestros antepasados. Te-
nemos que poner la fuerzas y la energía para con-
solidar la vida de los pueblos del interior, porque
no podemos aceptar la concentración como algo
natural, sino que debemos luchar para lograr una
producción lechera con más tamberos”.
Por su parte, Perotti dio la bienvenida a la ciudad a
todos los asistentes y manifestó: “Hay que trabajar
para lograr un sector lechero plenamente competiti-
vo, de modo de lograr el desarrollo de cada uno de
los pueblos del interior y de las familias agropecua-
rias. Ojalá de estas Jornadas salga un buen aporte
para construir un país que acepte las diferencias
pero que no tolere la desigualdad”.
A continuación, el referente de lechería de FAA,
Giannasi, señaló: “No nos resignamos a que cada
vez haya menos tamberos en la Argentina, hay
que revertir el proceso de cierre de tambos al que
asistimos en los últimos años. Es fundamental que
exista una política pública, un gran proyecto na-
cional para que Argentina pueda hacer crecer a su
lechería, a través de sus productores pequeños y
medianos; volver a la chacra mixta, como cuando
vivieron nuestros abuelos, que haciendo ganadería
y tambo pudieron progresar”.
En la primera jornada hubo tres paneles (ver detalle
aparte): “Tambo familiar o mega tambo; realidades
y perspectivas”; “La vaca de conserva y el ternero
holando en la realidad tambera” y “Las políticas le-
cheras de Brasil y Uruguay”. En él, los especialistas
de los países vecinos compartieron las experiencias
realizadas en sus países, que han logrado incremen-
tar la producción de leche con más productores. En
la segunda jornada, las mesas fueron: “Análisis y
perspectivas del sector lechero argentino”; “Pro-
puestas para una lechería con más tamberos” y
“Perspectivas provinciales de las políticas lecheras.
El cierre del encuentro contó con la visita del go-
bernador de Santa Fe, Hermes Binner y del minis-
tro de Agricultura de la Nación, Julián Domínguez,
quienes recibieron de manos de Eduardo Buzzi el
documento final elaborado por la Comisión de Le- A su tiempo, el Ministro Julián Domínguez ma- es decir no volver siempre a cero a partir de cada
chería de FAA. nifestó:  “Hay que articular al Estado federal, los gobierno, sino empezar a pensar en la continuidad,
Antes de entregarles ese documento, les dijo el pre- provinciales y las entidades de la producción para y lo podemos hacer juntos”.
sidente federado: “Precios y condiciones para la definir los intereses que se necesitan proteger. En Hay que remarcar la gran participación de los pro-
producción, esos son los ejes que sintetizan el traba- este sentido va el plan estratégico agroalimentario ductores presentes a lo largo de los dos días de tra-
jo realizado en estas jornadas, y les estamos entre- que presentamos: que podamos discutir juntos lo bajo, que plantearon preguntas, compartieron opi-
gando a ustedes, como máximos representantes de que queremos. Porque no imaginamos otro rol para niones y experiencias vinculadas con la vida en el
la provincia de Santa Fe y autoridad del área de la el Estado que el de proteger al eslabón más débil de tambo con los especialistas que expusieron en cada
Nación el documento elaborado por los producto- la cadena productiva”. panel. Sin dudas, la jornada mostró que los pro-
res en estos días de trabajo. También les transmito Finalmente, el gobernador de la provincia de Santa blemas estructurales continúan siendo un obstáculo
la esperanza de todos los compañeros para encon- Fe, Hermes Binner señaló: “Celebro esta reunión para el crecimiento y que urgente la intervención
trar los mecanismos de acuerdo para que la lechería organizada por la FAA porque es estratégica. Sir- virtuosa del Estado a favor de los eslabones más
sea con más tamberos y la producción con más pro- ve para empezar a caminar en este nuevo tiempo débiles del sistema productivo.
ductores. Todo esto redundará en más gente vivien- que se inicia, dejando de lado los viejos peros, y
do en los pueblos, lo que significa más producción, cooperando desde abajo hacia arriba. Es importan-
más ocupación territorial y desarrollo; para que fre- te seguir trabajando pensando en lo que se hace y
nemos la migración y logremos más felicidad en los produce, seguir el diálogo pensando en las próxi-
pueblos del interior”.  mas generaciones y no en las próximas elecciones;

LECHERÍA
Los paneles
Apertura oficial
Contó con la presencia del presidente de FAA,
Eduardo Buzzi que señaló: “antes al circular por
esta zona, era un gusto ver los tambos al costa-
do de la ruta. Ahora, casi todo es soja, porque
o se tiene más de 10000 animales o no se es via-
ble. Los tamberos no tienen que ser sustituidos
por el monocultivo y tampoco tiene que seguir
ocurriendo que los productores tradicionales
deban dejarle sus lugares a los mega tambos”.
Luego, el intendente de Rafaela, Omar Perotti
dijo: “es una satisfacción para nuestra ciudad
que estén ustedes acá discutiendo por el futuro
de los tambos y la lechería”. A su turno, el ase-
sor de presidencia de la CONTAG (Brasil) Luiz
Facco indicó: “Es muy importante que los miles
de tamberos de la Argentina que se quedaron
en el país luego de la crisis del sector puedan
volver a vivir en el campo con dignidad”. Fi-
nalmente, el presidente de la IPL (Uruguay) Ing.
Agr.  Martín Lindholm Leunda, señaló: “El ob-
jetivo de la lechería en este país tendría que ser
el crecimiento, pero con más lecheros”. Tam-
bién integraron el panel Guillermo Giannasi, el
presidente de la Filial Pte. Roca, Diego Sara y el
director del Distrito XII, Walter Martino
“Análisis y perspectivas del sector
lechero argentino”
El panel comenzó con la disertación del Lic.
Carlos Seggiaro quién realizó un análisis de las
perspectivas del sector lechero, describió el esce-
nario internacional de la economía, consideran-
do las economías mundiales, el desempeño de
los diferentes países como China, India, Brasil,
la Euro zona y como estos afectan e influyen en
la economía nacional. Asimismo enfatizó en la
asociación como herramienta para los pequeños
y medianos productores, para evitar la dismi-
nución de los productores, la concentración de
la producción. Posteriormente, el Ing. Mario
Mondito realizó una tipología de los tambos,
para luego referirse al impacto de la escala y la
eficiencia en este tipo de producciones. Mani-
festó la importancia de conocer los costos de la
empresa tambera para lograr mayores resulta-
dos económicos, así como también la gestión en
la toma de decisiones.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 17
“Tambo Familiar o Mega Tambos. “Perspectivas provinciales de las
Realidades y perfectivas” políticas lecheras”
Walter Martino (director del distrito XII) co- A continuación se desarrolló el panel en el que
ordinó dicha disertación y dijo: “Es interesante el Subsecretario de Lechería de la Nación (Ar-
que en este espacio discutamos políticas para turo Videla), los Ministros de Producción de las
los tamberos, para evitar la concentración, no- provincias de Entre Ríos (Roberto Schunk) y de
sotros queremos ordenar la lechería, para que Santa Fe (Ing. Juan José Bertero) y el subsecre-
haya más producción con productores”. Luego, tario de Ganadería de Córdoba (Daniel Carig-
el presidente de la filial Castellano Oeste, Daniel nano), con la moderación de Guillermo Gian-
Oggero, indicó: “Desde el 2001 venimos ha- nasi, abordaron las características de los planes
ciendo mucho sacrificios, trabajando a pesar de implementados en cada una de las provincias
todas las políticas en contra, sin financiamiento, en materia lechera, y luego tuvieron un largo
sin acceso a tecnologías, eso es lo que tenemos e interesante intercambio con los productores
que conseguir para mejorar la producción”. In- presentes.
mediatamente German Cuadrado proveniente
de la Filial Carrilobo definió: “ser tambero es
una actividad que tiene limitantes, es una acti-
vidad familiar, es una tarea diaria que requiere
esfuerzo, voluntad, pero necesitamos políticas
sustentables y previsibles para seguir trabajan-
do en nuestros pueblos”. El cierre del panel
estuvo a cargo de Luis Peluffo, quien remarcó:
“nosotros apostamos al tambo, a la articulación
de las labores en él, y nuestro mayor interés es
que cada uno de los que lo integran tengan ca-
lidad de vida, nuestra experiencia es similar al
ejemplo que nos brindan países como Nueva
Zelanda”.
“Las políticas lecheras de Brasil y
Uruguay”.
Este fue el último panel de la jornada, que con-
tó con dos invitados internacionales que brin-
daron una mirada de las políticas lecheras de
los países Uruguay y Brasil. (informe en sección
internacional).
“Propuestas para una lechería con mas
tamberos”
Panel coordinado por Walter Martino. En él,
Luis Peluffo describió su experiencia como
tambero en la región de Pergamino: “Allí lle-
vamos a cabo una propuesta tambera para in-
tegrar a más productores, a los jóvenes, con el
fin de concientizar de los beneficios que posee
la producción lechera, los tambos tanto para la
sustentabilidad ambiental, como para la conser- “La Vaca de Conserva y el Ternero
vación de las inversiones en el campo. De igual
manera damos mucha importancia a generar
Holanda en la realidad tambera”
calidad de vida, para que administrar un tambo El panel estuvo coordinado por Pedro Peretti,
no sea un problema”. Luego, Jorge O`Donnell director a cargo de la Comisión de Ganade-
expuso sobre la experiencia de la Cooperativa ría de FAA. Peretti describió las funciones del
de Arroyo Cabral, “fue fundada el 12 octubre IPCVA y las actividades que éste lleva a cabo.
1946, se orienta a la producción de alimento, Luego presentó a Germán Manzano, técnico
acopio de cereales, a la fabricación de lácteos, perteneciente a dicho Instituto, que abordó las
y también en menor medida al maní, en la ac- alternativas comerciales de la vaca de conserva
tualidad contamos con más de 180 socios, para y el ternero holando.
nosotros mantener los productores lecheros es
crucial”.
18 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
LECHERÍA
Documento final de la Jornada que el presidente de FAA, Eduardo Buzzi,
le entregó al Ministro Julián Domínguez y al gobernador Hermes Binner
I Jornadas Nacionales Tamberas “Por una Lechería con más Tamberos”
1 y 2 de Julio – Rafaela – Santa Fe
Balance de los participantes en la Jornada
Mariano Bertone - Filial Presidente Roca.
“Fue una jornada buena, más que interesante. Cono-
cí mucha gente y compartimos experiencias nuevas
de lugares donde se trabaja diferente. Y esta activi-
dad también sirvió para la filial, porque somos una
entidad nueva y esto suma organización, suma más
gente, hay seguir organizando actividades gremiales
batallando por nuestros intereses”.
Juan Domingo Sola – Filial El Tío
“Hoy la situación del sector lechero es buena, con
precio razonable, perpectivas son buenas. Lo princi-
pal es ordenar el sector lechero creando medidas bási-
cas, por ejemplo liquidación única ayudaría a ordenar
y transparentar el sector lechero”.
Claudio Scaglia – Filial El Tío
“Muy buenos los disertantes, los representantes de
Brasil y Uruguay nos hace dar cuenta de que nos falta
un montón. Un paso sería la liquidación única y el in-
centivo crediticio para pequeños y medianos produc-
tores que no deben caerse del sistema. Necesitamos
políticas para ellos para el sector”.
Luis Peluffo - Filial General Gelly
“Hay que concientizar a los dueños de campo para
trabajar más tambo combinando con agricultura, con
agricultura se extraen los nutrientes y no se reponen,
en cambio en el tambo pastoril se extraen menos nu-
trientes. Alquilando un campo para tambo en el largo
lazo, genera que conserve las aguadas, instacioneles,
alambrados, mejoran las instalaciones”.
Lidi Imoberdorf – MFA San Guillermo
“Estamos en una situación más o menos buena, luego
de los problemas de sequía y precio. Sin embargo, de
acuerdo a la inflación de este momento la leche esta
quedando atrás en precio, no podemos seguir traba-
jando sin poder invertir”.
Marcelo Gorgerino – Coop. La Porteña
“El compromiso del productor para alcanzar más
eficiencia en su producción debe necesariamente es-
tar acompañado de infraestructura. Con respecto al
Banco Nación, hay que decir que son créditos hipo-
tecarios y la figura del productor actual, es hombres
jóvenes que alquilamos a nuestros hermanos o fami-
liares. Es necesario reflotar y tratar de ir adecuando
nuevamente la figura del crédito prendario sobre la
vaca de tambo donde existe genética”.
Danila Cusato – CJA Villa Minetti
“La Jornada Nacional Tambera, me pareció impor-
tante porque muestra la situación en que se encuentra
el tambero. Es necesaria la unión de los productores
para seguir luchando para mejores políticas del sec-
tor. Es importante que se sigan haciendo estos en-
cuentros”.
BUZZI CON JEFES COMUNALES
El presidente de FAA, Eduardo Buzzi, se reunió
con más de 20 jefes comunales de pequeñas loca-
lidades del Departamento Castellanos, quienes le
manifestaron su preocupación por la falta de in-
fraestructura en la zona, así como también por los
escasos fondos y aportes que reciben por parte de
los gobiernos provinciales y nacional.
Para lograr una lechería sustentable es necesario
aplicar acciones tendientes a lograr el ordena-
miento del sector, con la participación de todos
los actores de la cadena láctea, promoviendo el
desarrollo y crecimiento del mismo.
En el marco de las Primeras Jornadas Naciona-
les Tamberas realizadas en la Ciudad de Rafae-
la, Provincia de Santa Fe, bajo el lema “Por una
lechería con más tamberos” desde la Federación
Agraria Argentina realizamos el siguiente docu-
mento en el que proponemos las acciones y polí-
ticas necesarias tendientes a lograr un desarrollo
sostenible para el sector.
El tambo ocupa mano de obra y mantiene gente
en el campo como no lo hace casi ninguna otra
actividad. Consideramos que existe todo un com-
ponente social detrás de la lechería que hay que
preservar, defender y fortalecer, porque la leche-
ría no solo genera trabajo en el sector primario,
sino que permite la sustentabilidad y crecimiento
de numerosos pueblos en el interior del país.
Además no es un tema menor la circunstancia de
que el sector lácteo viene manteniendo márgenes
de producción en los últimos años, pero con un
fuerte proceso de concentración ya que las esta-
dísticas son claras en el sentido de que en el país
se han cerrado más de 6 mil tambos.    ficas de asistencia financiera para aquellos que se
La gran mayoría de los tambos argentinos son
Pymes. El 84 % entrega menos de 3.000 litros
diarios. Solamente el 7 % de las explotaciones
superan las 300 vacas en ordeñe y un 50 % de
las explotaciones lecheras tiene una superficie de
100 a 299 has. produciéndose la mayoría de esos
volúmenes en campos arrendados.
Es central que se empiece a transparentar toda
la cadena. Deseamos que la producción tambera
se incremente, pero no con unos pocos, sino con
miles de pequeños y medianos productores tam-
beros, para eso debe frenarse la concentración y
dar previsibilidad.
Desde hace varios años venimos remarcando la
necesidad de crear un organismo que defina polí-
ticas activas para el sector y se pongan en debate
ideas y propuestas que permitan la sustentabi-
lidad y el crecimiento de la producción lechera,
básicamente, debemos proyectar el crecimiento
de la actividad, en un marco adecuado de pla-
nificación estratégica, por lo cual es necesario la
aprobación de una Ley Nacional que establezca
un marco regulatorio  para todos los actores de
de la cadena.
Han pasado varios años y lamentablemente nada
se ha hecho y hoy tenemos un contexto lechero
que podemos caracterizar de la siguiente mane-
ra: a) Débil marco regulatorio; b) Ausencia de
consensos y políticas públicas de apoyo al sector
lechero (como la tienen Brasil, Uruguay, Chile,
Nueva Zelanda, etc.); c) Proceso de concentra-
ción de la producción: a principios de los año 80
el país tenía 44.000 tambos, en la actualidad hay
menos de 10.000; d) Presencia de una industria
procesadora con pocas empresas grandes y do-
minantes (10 Industrias procesan el 75 % de la
leche) y centenares de pequeñas y medianas fir-
mas trabajan el 25 % restante. Similar situación
se da en el sector de la comercialización donde
vemos la presencia de una distribución minorista
concentrado en pocas grandes cadenas de hiper y
supermercados, la mayor parte de ellas de capita-
les transnacionales.
Por ello, nuestra entidad reafirma hoy más que
nunca la necesidad de redoblar esfuerzos para
contar con un marco legal adecuado para la acti-
vidad con la finalidad de lograr una lechería con
mas tamberos.  
A estos fines sería necesario implementar polí-
ticas públicas tendientes a generar un ambiente
propicio para el desarrollo de la actividad entre
los pequeños y medianos productores, a nuestro
entender los lineamientos a seguir serian: 
• Desarrollar y elaborar un plan estratégico para
la lechería argentina a efectos de impulsar el or-
denamiento, crecimiento y desarrollo de la mis-
ma, que permita  dotarla de un horizonte de pre-
visibilidad  y sustentabilidad en el corto, mediano
y largo plazo.
• Defensa de los pequeños y medianos producto-
res de leche, especialmente a los que producen en
tierras arrendadas.
• Que el INTA desarrolle el trabajo de extensión
acercándose a los productores brindando aseso-
ramiento y capacitación.
• Efectuar los estudios necesarios para promo-
ver nuevas formas de comercialización de la le-
che cruda, con la finalidad de lograr un mercado
equitativo, eficiente y transparente de esta mate-
ria prima.
• Mejorar el esquema actual de créditos para los
productores, otorgando largo plazo y tasas sub-
sidiadas, debiéndose diseñar herramientas especí-
encuentran fuera del sistema.
• Proponer a las autoridades nacionales, provin-
ciales y municipales las normas que favorezcan
el desarrollo de las Pymes industriales y toda la
actividad tambera, mediante la aplicación de po-
líticas sectoriales para la producción primaria de
leche cruda, privilegiando a los productores mas
chicos, contribuyendo así a una mayor genera-
ción de empleo en las pequeñas y medianas loca-
lidades del interior del país.
• Propender las acciones necesarias que permitan
transparentar toda la cadena láctea. A esos fines
deberá haber un espacio para debatir y acordar
los márgenes de rentabilidad de cada actor de la
cadena de valor.
• Lograr los acuerdos necesarios en torno a un
sistema de liquidación única, de laboratorios de
control, leche de referencia y registro de tambos
e industrias.
• Invertir en el mejoramiento de la estructura vial
para facilitar el acceso a la recolección de la pro-
ducción.
• Accionar para lograr no solo el ordenamiento
y equilibrio interno del sector, sino también para
promover la exportación a través de una política
estratégica  que permita contribuir además al cre-
cimiento del mercado interno. 
• Articular acciones para mejorar la participa-
ción del sector primario en la conformación del
precio de góndola.
• Exigir a los organismos competentes del gobier-
no nacional para lograr que algunos productos
de consumo masivo (leche fluida en sachet, leche
en polvo entera y manteca) que influyen en el
bienestar de los sectores más carenciados, lleguen
a estos en condiciones accesibles. 
Lo aquí expresado es posible, y ejemplos de ello
son las exposiciones de los profesionales de Brasil
y Uruguay que han disertado durante las jorna-
das, dando testimonio de que es factible un sector
con desarrollo sustentable y con más producto-
res. 
Comisión interna de Lechera
Federación Agraria Argentina
Rafaela, Viernes 2 de Julio de 2010

CON LA PRESENCIA DE BUZZI Y OTRAS AUTORIDADES
Se conformó la Comisión
del Centenario de FAA
La Federación Agraria Argentina
convocó el día martes 29 en su sede
central en la ciudad de Rosario, a
las autoridades del todo el Comple-
jo Federado para comenzar a orga-
nizar los festejos de cara al cente-
nario de la entidad. En ese sentido,
se decidió la puesta en marcha de
la Comisión del Centenario de FAA
que se reunirá una vez por mes.
El titular de FAA, Eduardo Buzzi,
presidió la reunión y resaltó la im-
portancia de comenzar a trabajar
camino a los cien años que cumpli-
rá la organización el próximo 25 de
junio de 2012. En relación a la con-
formación de la Comisión del Cen-
tenario, expresó: “Es necesario que
este ámbito piense el tránsito hasta
los 100 años porque lo que vamos a
realizar no es solamente un festejo
el día 25 de junio, pretendemos que
durante todo un año se organicen
eventos en conmemoración y ho-
menaje a nuestro siglo de lucha en
defensa de los pequeños y media-
nos productores agropecuarios”.
Por FAA, estuvieron presentes
también el vicepresidente segundo,
Reunión de la Comisión del Centenario de FAA
Julio Currás; el secretario de coor-
dinación, Juan Manuel Rossi; el
secretario gremial, Omar Príncipe;
la síndica suplente, Yanina Forco-
ni; los directores José Luis Mama-
rella, Guillermo Guiannasi, Carlos
Bergia y Miguel Pérez; y los fun-
cionarios Nicolás Bossio y Blanca
Formia. Además, representando
al Broker de Seguros estuvieron
los señores Miguel Ronco; Ricar-
do Ladino y Hernan Boeris. Por
la Mutual Federada 25 de Junio
estuvieron el presidente Ildefonso
Olego y José María Garriga. En re-
presentación de Agricultores Fede-
rados Argentinos (AFA) estuvo el
señor Sergio Cucco, y por la Fede-
ración de Cooperativas Federadas
Ltda. (FECOFE), el señor Alfredo
Camilletti. Por las Cooperativas
Agropecuarias Federadas de Entre
Ríos (CAFER) no pudo asistir su
presidente pero hicieron llegar su
máximo compromiso con la causa
federada   y aseguraron su partici-
pación en las próximas reuniones
de la Comisión.
Participará el Secretario de Presidencia,
Nicolás Bossio
La Federación Agraria invitada a programa
de capacitación en EE.UU.
El Lic. Nicolás Bossio, secretario de
presidencia de Federación Agraria Ar-
gentina, fue designado por la entidad
para participar del Programa de Visi-
tantes Internacionales “Sinergia entre
el Sector Público y Privado en los Es-
tado Unidos en el Área Agroalimenti-
cia” a realizarse entre los días 2 y 20
de agosto.
Dicha oportunidad surgió a partir de
una invitación que realizó a la entidad
el Departamento de Estado norteame-
ricano a través de su Embajada en
nuestro país, y tendrá como finalidad
participar de una capacitación en tor-
no a los alcances la Ley Agraria vigente
en el país del norte.
“Es una ley que data del año 1930 y
regula al sector agropecuario y la pro-
ducción agroalimentaria en su totali-
dad. Esa ley tiene plena vigencia y es un
ejemplo a nivel mundial en materia de
intervención del Estado. Concretamen-
te la actividad consiste en mantener
reuniones con profesionales del sector
agropecuario y entrevistas con legisla-
dores de diferentes Estados que comen-
tarán su opinión y su experiencia en la
aplicación de dicho marco regulatorio.
Además tendré la oportunidad de estar
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 19
en contacto con productores de distin-
tas regiones y relevar en el terreno qué
opinión tiene la gente sobre dicha ley
y cuáles son beneficios y limitaciones”,
explicó Bossio.
Por otra parte, el secretario de presi-
dencia agregó: “Lo central del curso
será estudiar la relación entre los sec-
tores público y privado y ver el me-
canismo por el cual dicha regulación,
cada cinco años, se modifica en base a
lo que los productores van reclaman-
do. Desde la FAA venimos estudiando
este tema desde hace tiempo, este año
por ejemplo, hemos estudiado el fun-
cionamiento del mercado de trigo en
EE.UU., en Australia, en Europa, y
vemos que todos los Estados realizan
una profunda intervención sobre el
mercado mejorando el ingreso de los
pequeños productores y evitando la
concentración y las distorsiones. Por
eso, abordar este tema en el terreno y
ver cómo se articulan las políticas pú-
blicas en ese sentido va a ser una muy
enriquecedora experiencia y espero
que sea una oportunidad para poder
sumarle a la FAA más conocimientos y
vinculaciones internacionales”.
CENTR
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 21

RALES APARTE
22 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
jornadas ganaderas del nea
LA VOZ DE LOS PARTICIPANTES
Ing. Carlos Ortt, integrante de la Asociación de Pequeños
Productores Agropecuarios de la Provincia de Misiones
Para nosotros, como pequeños productores ganade-
ros, es muy importante que se realicen eventos como
este ya que Misiones recién se inicia como productora
de carne. Tiempo atrás importábamos el 90% de la
producción de carne y hoy en día estamos en el orden
del 70%. Venimos de la producción de monocultivos
como lo son la yerba y el té, y la ganadería resulta
una alternativa interesante para los productores pe-
queños.
Oscar Más, productor de Villa Minetti, Santa Fe.
Estoy muy sorprendido por el alto nivel de los expo-
sitores de cada uno de los paneles de debate. Venimos
desde Santa Fe a compartir las experiencias y los pro-
blemas que existen en las provincias del NEA, que
son muy similares a los nuestros. En este sentido, creo
que los planteos realizados por los representantes de
las provincias están en buen camino y espreo que en
Santa Fe se puedan aplicar políticas similares ya que
serían muy beneficiosos para los pequeños producto-
res.
Roberto Guzowski, productor de Villa Ángela, Chaco
Las experiencias que se han comentado durante las
jornadas de trabajo han sido muy fructíferas ya que
brindan una amplia gama de información a los pro-
ductores. Cada una de las provincias es muy distinta
en materia productiva y eso es evidente, pero también
es una realidad que la ganadería vino al NEA para
quedarse y por eso cada uno de los gobiernos está
aplicando un programa de desarrollo ganadero dis-
tinto que esperamos que redunde en beneficios para
aquellos productores que viven en el campo y que van
a tener que realizar actividades paralelas a la ganade-
rías para subsistir y progresar.
Betina Alegre, productora de Castelli, Chaco
Agradezco a las autoridades de FAA por darnos la
oportunidad de participar de este evento porque es
una gran oportunidad para que los pequeños produc-
tores ganaderos hagamos conocer nuestras problemá-
ticas. Es evidente que no necesitamos solamente subsi-
dios, precisamos capacitarnos para trabajar y tener la
oportunidad de poder producir para desarrollarnos.
Carmen Frías, productora de El Espinillo, Chaco
Nosotros que somos del Impenetrable chaqueño ve-
mos que estamos en la zona más postergada de la
provincia y justamente es en donde radican la mayor
cantidad de pequeños productores que reclaman a
gritos asistencia y capacitación. Esta Jornada Gana-
dera ayudó a que nuestros reclamos sean escuchados
y pretendemos que los planes estratégicos que fueron
presentados aquí en materia ganadera, atiendan a esta
franja de chacareros porque si no se los atiende pron-
to van a desaparecer.
Marian Caporossi, productora de la filial bonarense de FAA
de la localidad de Salto
Como productora e integrante de la nueva comisión
de ganadería de FAA, me interesó participar del en-
cuentro para conocer una realidad productiva diferen-
te a la de la Pampa Húmeda. En este sentido, vimos
aquí una realidad totalmente distinta, pero también
nos informamos sobre los planes ganaderos que tiene
cada provincia – que habría que ver si la teoría se
plasma en el terreno -. Como integrante de una nue-
va comisión de ganadería que asumió el compromiso
de trabajar seriamente por el desarrollo del pequeño
y mediano productor ganadero, vengo a informarme
para aprender nuevas estrategias que podrían aplicar-
se en mi zona.
Carmen Díaz, Mujeres Federadas de San Cristóbal,
Santa Fe
Como pequeñas productoras hemos aprendido mu-
cho en el transcurso de estas jornadas de trabajo y nos
hemos enterado de muchos proyectos que aplican las
provincias del NEA que en Santa Fe se podrían im-
pulsar. Nuestra región se dedica mayormente a la ga-
nadería y por eso creemos que muchos de esos planes
serían viables para nosotros también. Por eso llevare-
mos estas experiencias a San Cristóbal, para generar
propuestas que puedan ser aplicadas en Santa Fe.
Gilda Coria, Mujeres Federadas de Gregoria Pérez
de Denis, Santa Fe
Ha sido muy interesante el contacto con productores
de distintas zonas del país y quedamos muy entusias-
madas con el plan que tiene la provincia de Misiones
para el desarrollo de la ganadería. En nuestra región
tenemos a la ruralidad muy empobrecida por causa de
la sequía y la baja rentabilidad de la producción gana-
dera. Por eso necesitamos incentivos que surjan desde
el Estado para que los pequeños chacareros puedan
seguir produciendo.
Clarisa Rodriguez de Igoa, productora de Misiones
Esta ha sido una experiencia muy buena y esperamos
contar con más oportunidades para capacitarnos ya
que es fundamental para los productores. El plan
ganadero de Misiones, a pesar que necesita algunos
ajustes, es bueno para esta etapa en la que la ganade-
ría está resurgiendo en la provincia, y espero que se
transforme en una política de Estado que se intensifi-
que el pos del productor.
Luis Alberto Andrusyszyn, productor de Misiones
Hemos venido a participar de este evento con la fina-
lidad de analizar las problemáticas de los pequeños
y medianos productores ganaderos del NEA. En ese
sentido, creemos que se debe proteger a los peque-
ños chacareros porque vemos que su expulsión de
los campos es muy preocupante. Ese es un proceso
que se debe revertir rápidamente a partir de nuevas
políticas públicas de Estado. No puede someterse a
los chacareros a planes efímeros, se deben diagramar
políticas a largo plazo que aseguren la sustentabilidad
de la producción. Eso debe surgir desde el gobierno
nacional.
José Umpierrez, productor de la Filial Urdampilleta
de FAA, Bs. As.
Como integrante de la Comisión Interna de produc-
ción ganadera de FAA, tenemos que impulsar el Plan
Ganadero elaborado por la entidad para que se con-
vierta en ley. Estos encuentros regionales ayudan a
que se conozcan bien las problemáticas de los peque-
ños y medianos productores ganaderos de cada región
del país, y allí radica su importancia.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 23
24 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
ACCIONAR GREMIAL
Declaraciones de Pedro Peretti
Cruces con el gremio de la carne por medida
de fuerza en Mercado de Liniers
El sindicato del sector cárnico, afín al kirchnerismo, había bloqueado los accesos de hacienda,
“en el único mercado de referencia transparente que tenemos los productores”, cuestionó la FAA
El 13 de julio, el director y titular de
la Comisión de Ganadería de Fede-
ración Agraria Argentina, Pedro Pe-
retti, salió a criticar la decisión del
gremio de la carne que impide por
segundo día el ingreso de ganado
al mercado de Liniers. “A Fantini
Pedro Peretti habría que darle un plano de la ciu-
dad que marque dónde se deciden
las políticas públicas en la Argenti-
na, porque la movilización tendría
que haberla hecho frente al Minis-
terio de Trabajo o la Secretaría de
Comercio, y no afectando al único
mercado de referencia transparente
que está al servicio de los produc-
tores”, señaló el federado y agre-
gó: “Ya que van todos los viernes
a la escuelita de Guillermo Moreno,
podrían pedir allí que les expliquen
adonde se tramitan los subsidios,
que es donde el gobierno toma las
decisiones de política agropecuaria,
y que claramente no es el lugar al
Nuevamente, FAA formó parte del jurado
Se entregaron los premios Dow Agrosciences al sector agropecuario
Gran cantidad de participante se
dieron cita a la Novena Edición del
Premio Dow AgroSciences al Desa-
rrollo de las Personas en el Sector
Agropecuario, cuyos ganadores re-
Omar
Barchetta, cibieron su premio en el Salón San
entre el jurado Martín de la Bolsa de Cereales de
de los premios Buenos Aires.
Dow. Como en los últimos años, la Fede-
ración Agraria Argentina, fue una de
Por las deudas de productores de Río Negro
Hubo audiencia con autoridades del BNA
Participó el Secretario Gremial, Omar Príncipe y el dirigente rionegrino de FAA, Daniel Vázquez.
Luego del pedido de la dirigencia de
FAA en Río Negro, el subgerente ge-
neral del Banco Nación, José Marino
Martínez, recibió a los productores.
Se trataron cuestiones relacionadas a
las intimaciones recibidas por pro-
ductores de la provincia e intentos de
desalojos a lo que los dirigentes agra-
rios solicitaron al funcionario de la
entidad financiera que cesen.
Por FAA estuvieron presentes el Se-
cretario Gremial, Omar Príncipe, el
dirigente Daniel Vázquez, el titular de
la Cámara de Fruticultores de Allen,
Sebastián Hernández, y la Legisladora
Magdalena Odarda, que destacó que
la entidad bancaria está incumpliendo
la Ley 4348 que suspende los rema-
tes.
Durante el encuentro, se analizó la
que se manda la hacienda”.
Inmediatamente Peretti agregó:
“No es pegándole a los produc-
tores agropecuarios como se solu-
cionan los problemas de la carne.
Nosotros desde el 2006 venimos
denunciando las malas políticas
para el sector, no sólo desde la
perspectiva de los productores sino
que hemos anunciado que ellas de-
rivarían en despidos y destrucción
de fuentes de trabajo. Pero eso hay
que reclamarlo frente al Gobierno,
y no bloqueando el ingreso al Mer-
cado de Liniers, que es donde los
pequeños y medianos productores
mandan sus animales, que sólo
representan entre el 15 y el 20%
de la faena diaria. El gremio sabe
que los frigoríficos más grandes no
hacen pasar la carne por ese Mer-
cado, es decir que los actores más
poderosos seguirán abastecidos y
siendo beneficiados por esta medi-
las encargadas de analizar cada tra-
bajo presentado por los productores
agropecuarios de capital nacional.
En los escritos mostrados, se pudie-
ron ver desde emprendimientos indi-
viduales o familiares hasta redes de
producción, cooperativas y asocia-
ciones. Cada caso fue evaluado por
el Jurado tomando en cuenta no sólo
los logros alcanzados, sino los condi-
cionantes impuestos por el tamaño,
la actividad específica y el contexto
regional en que se desenvuelven.
Junto a la Federación Agraria Ar-
gentina fueron parte del Jurado au-
toridades de reconocidas entidades
vinculadas al Sector Agropecuario y
al área de Recursos Humanos como
por ejemplo: AACREA, AAPRESID,
Bolsa de Cereales, Confederaciones
preocupante situación por la que es-
tán atravesando los pequeños y me-
dianos productores de Río Negro
endeudados con el Banco Nación que
son acosados permanentemente por la
entidad bancaria y suman casi 400 los
perjudicados.
Desde la Federación Agraria se mani-
festó que no se va a permitir “que cai-
ga un productor más del sistema por-
que tiene que existir responsabilidad
por parte de los estados nacionales
y provinciales, como así también del
Banco Nación en tratar de lograr un
acuerdo que permita a los chacareros
seguir manteniendo su tierra a través
de la creación de un fideicomiso que
disminuiría las deudas significativa-
mente”.
La Federación Agraria no descartó lle-
da, sin precio de referencia”.
Finalmente, el titular de la Comi-
sión Ganadera de FAA dijo: “Por un
lado, Moreno cierra la exportación
de carne. Por otro, el gremio bloquea
el ingreso de hacienda en Liniers. Es-
tas son dos señales muy negativas,
en un momento en que la Presidenta
está en China con una delegación de
productores e industriales, intentan-
do abrir ese mercado para nuestra
carne” y concluyó: “En materia de
ganadería es todo disparatado. Se
da una situación en la que miles de
productores desaparecieron de la
actividad, miles de trabajadores per-
dieron su fuente de trabajo, faltan
10 millones de cabezas de ganado y
los consumidores deben pagar más
caro de lo que deberían. Todo esto
sucede como resultado de que esta-
mos ante la peor política ganadera
de la historia de nuestro país”.
Rurales Argentinas, INTA, Sociedad
Rural Argentina, Asociación de Re-
cursos Humanos de Argentina, Se-
cretaría de Agricultura, Ganadería,
Pesca y Alimentos de la Nación, Fa-
cultad de Agronomía UBA Programa
de Agronegocios y Alimentos, ASA/
ARPOV, CASAFE, y Dow AgroS-
ciences Gerencia de Marketing.
Para poder participar, los interesa-
dos, debieron inscribirse en las ca-
tegorías estipuladas por la organiza-
ción (Empresas y redes o consorcios
de empresas; Pymes, empresas fami-
liares y redes o consorcios de Pymes;
Cooperativas, asociaciones y cadena
de productores) y presentar su tra-
bajo detallando la forma en la que
impulsarían el desarrollo y la mejora
de las personas involucradas.
var adelante medidas de fuerza para
detener las acciones judiciales e inten-
tos de desalojos sobre los producto-
res, más aun sabiendo que existe una
ley que impide esto. “Además, hay
que tener en cuenta que la Comisión
Nacional de Emergencias y Desastres
Agropecuarios, presidida por Harol-
do Lebed y en la cual la FAA forma
parte a través del Vicepresidente Ju-
lio Currás, declaró la emergencia y
desastre agropecuario desde el 27 de
abril del 2010 al 26 de abril del 2011
por heladas tardías, ocurridas durante
los meses de septiembre y octubre de
2009, para los productores frutícolas
de los Departamentos General Roca,
Adolfo Alsina, Pichi Mahuida, Ave-
llaneda, General Conesa y El Cuy”,
indicaron los dirigentes FAA.
COMUNICADO DE PRENSA DE LA FILIAL
Pringles: contundente apoyo a la
gestión de Pablo Cornago
El 16 de julio, se recibieron en Coronel Pringles los
subsidios para los pequeños productores de la re-
gión. Al respecto, la filial local emitió un comuni-
cado apoyando las gestiones de su presidente, Pablo
Cornago. Este es el texto del documento: “En nues-
tra filial se consulta y se respeta la opinión de cada
socio y siempre se acata la decisión de la mayoría
de los mismos. Somos un grupo de trabajo que más
allá de representar y luchar por un sector, siempre
pensamos y obramos en consecuencia. Por eso nos
gratifican fuertemente los logros que hasta la fecha
llegaron, no solo a los pequeños y medianos produc-
tores, sino también trabajamos para que lleguen los
beneficios para nuestra comunidad en general”.
“A nuestro Presidente, Pablo Cornago, le llegó la
invitación a participar como orador del acto que se
llevó a cabo en la localidad de Carhué el día 16 de
junio con la presencia de la presidente Cristina Fer-
nández de Kirchner. Se informó como corresponde
orgánicamente, por mail y por teléfono, al director
titular del Distrito 11 de FAA, Roberto Molini; al
director suplente, Luis Poeto; al presidente del Con-
sejo Federado Bonaerense, Guillermo Giannasi; y
a nuestro presidente, Eduardo Buzzi; para que el
Comité de Acción Gremial de la entidad defina lo
que debería hacer”.
“En ese sentido, recibimos la notificación desde la
sede central de FAA indicando que la filial debía es-
tar presente en el mencionado acto y dar mensajes
de racionalidad y buena convivencia más allá de las
grandes diferencias que la entidad mantiene con el
gobierno nacional y aprovechar la oportunidad para
expresar los graves problemas de nuestra región.
Este hecho motivó una reunión en nuestra filial para
votar por ir o no al acto y el resultado fue unánime
y positivo. Por lo explicado anteriormente, reafirma-
mos que la filial FAA de Coronel Príngles apoya la
gestión de Pablo Cornago en un todo”.
Distrito 7
Máximo Paz: proponen establecimiento
de una Agencia INTA
El Ing. Agr. Gabriel Prieto, Jefe de la Agencia Re-
gional Arroyo Seco del INTA, acompañado por el
Ing. Agr. Alejandro Longo, Coordinador del Área
de Desarrollo Rural, y la Ing. Agr. María Elena
Aradas, de la Estación Experimental Oliveros, es-
tuvieron el pasado 27 de junio en las instalaciones
de la Cooperativa Agropecuaria Ltda. de Máximo
Paz a fin de recepcionar las inquietudes de la región
para la posible creación de una Agencia Regional
del INTA en la localidad.
El encuentro fue organizado por la Cooperativa de
Obras y Desarrollo, la Cooperativa Agropecuaria,
la Filial de Federación Agraria Argentina y la Co-
muna local, contando con la presencia de los pre-
sidentes comunales de Máximo Paz, Iván Camats;
General Gelly, María Marcela del Puerto; Cepeda,
José Giusepponi; Cañada Rica, Ángel Bellesi; Santa
Teresa, Rodolfo Giraudo; y Rueda, Daniel Maffei;
como así también profesionales, representantes de
la educación, agricultores, microemprendedores,
público en general, de las localidades de Alcorta,
Villa Mugueta, Santa Teresa, Cepeda, Bigand, entre
otras. También se encontraba el Director Nacional
de Fortalecimiento Institucional de la Subsecretaría
de Agricultura Familiar de la Nación, Ing. Agr. Al-
berto Chiavarino.
El gerente de la Cooperativa anfitriona, Ángel De-
biase, dio la bienvenida a los presentes y agradeció
el honor de haber contado con esa entidad agro-
pecuaria como ámbito para llevar adelante esta re-
unión, a la vez que agradeció a los representantes
del INTA el haberse hecho eco de esta inquietud
“muy importante para la región”.
El presidente de la comuna de Máximo Paz, Iván
Camats, indicó que “debemos plantearnos qué su-
cedería con nuestros hijos si cambiara el escenario
económico y productivo y esta oficina será muy im-
portante en este sentido”.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 25
26 | La Tierra | AGOSTO DE 2010

ACCIONAR GREMIAL
BUENOS AIRES
Asamblea de productores
en O’ Brien
El día miércoles 14 de julio se realizó
una asamblea de productores en la Fi-
lial de Federación Agraria Argentina
de la ciudad bonaerense de O’ Brien.
La misma contó con la presencia del
vicepresidente 1 º de la entidad, Omar
Barchetta, junto al  director José Luis
Mamarella; el presidente de la filial
FAA local, Sergio Molea; el presidente
de la Filial Bragado,  Walter Malfalto;
y la coordinadora de Mujeres Federa-
das del Distrito 9, Cristina Antonio.
Ante una importante cantidad de pro-
ductores se debatieron  temas de polí-
tica agropecuaria actual y la posición
de la FAA en cuanto al tratamiento de
distintas leyes en discusión hoy en el
parlamento.
Desde la filial Bragado se denunció la
grave situación que están atravesan-
do  productores que están sufriendo la
rotura de silos bolsas desde hace varias
semanas y en donde todavía las auto-
ridades pertinentes no encuentran los
responsables de estos hechos de vanda-
lismo delictivo.
En cuanto a los distintos proyectos
que están circulando en la Cámara de
Diputados de la Nación sobre reten-
ciones, Omar Barchetta, indicó: “Las
retenciones, mientras existan, se deben
aplicar de manera segmentada,   ya
que no se puede tratar como iguales a
quienes no lo son. En el actual modelo
seguirán desapareciendo los pequeños
y medianos productores a manos de
los grupos concentrados. Este esquema
es totalmente inviable e inequitativo y
produce desarraigo y mayor concen-
tración.
En relación al proyecto de conforma-
ción de un nuevo organismo que reem-
place a la ONCCA, el vicepresidente
dijo: “No planteamos una junta na-
cional como las de los ‘90, queremos
un ente virtuoso integrado por produc-
tores que puedan defender su produc-
ción”
Por último, la asamblea resolvió ad-
herir  a la movilización a realizarse en
el mes de agosto hacia la Legislatura
nacional.
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 27
Masiva reunión sobre ley fitosanitaria en Los Molinos, distrito 6
DISTRITO 6
Los Molinos: reunión sobre medio ambiente
Organizada por la filial y la cooperativa local, se realizó el día 27 de julio
una reunión con productores donde el Ing. Luis Carrancio dio una charla
sobre medio ambiente, uso racional de agroquímicos y reforma de la Ley
de  fitosanitarios con media sanción de los diputados provinciales. 
Asistieron por FAA el Secretario Gremial Omar Príncipe, el director Ci-
riaco Fortuna, el delegado regional Daniel Bodo y el itinerante Adrián
Sbodio.
La presentación estuvo a cargo del presidente de la coop. Leonardo Gia-
comozzi y el de la Filial Martín Cacciarelli, al finalizar la charla los di-
rectores federados se refirieron a las gestiones que está realizando la FAA
por este tema  y el contacto con los diferentes senadores a los efectos
de explicarles lo negativo que será para los pequeños productores que
tienen sus campos linderos con los límites de los pueblos, si esta reforma
se lleva a cabo.
En otro orden de cosas se informó sobre la Jornada Nacional de Acción
Parlamentaria que se realizará el día 18 de agosto en Buenos Aires, con
el fin de entrevistar a  los legisladores de los distintos bloques y solici-
tarles el voto positivo para el proyecto de retenciones segmentadas que
presentaron nuestros diputados, instando a la gente que participe de esta
jornada. Finalmente se paso un video con recopilaciones de la gesta agra-
ria del año 2008.
En el País Vasco
Dirigente FAA visitó al Foro Rural Mundial
El Foro Rural Mundial recibió la visita de Edgardo Spertino y
Nora Heinzmann, representantes de la Federación Agraria Argen-
tina - FAA. Edgardo Spertino es Consejero por Federación Agra-
ria Argentina - FAA, en el Consejo Regional Córdoba del Instituto
Nacional Tecnología Agropecuaria (INTA) y Nora Heinzmann,
además de pertenecer también a la FAA, es técnica del Programa
Pro-Huerta del INTA. 
Durante la reunión los representantes de la FAA explicaron la
labor que realizan a favor de los agricultores familiares desde la
FAA y el INTA, y expusieron la situación actual general del mun-
do rural en Argentina. 
Desde el FRM les explicamos la situación actual de la Campaña
del AIAF y la importancia de la participación de la FAA (como
parte de la COPROFAM ) y del apoyo de los diferentes gobiernos,
como el de Argentina.
28 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
INTERNACIONALES
Cuenta con el financiamiento de la FAO
Continúa con éxito el Curso de Capacitación
promovido por Coprofam
Tras el primer mes de trabajo, los participantes hablan dan su opinión sobre la iniciativa,
que en la Argentina está destinada a los chacareros y es organizada por la Fundación FAA.
Jorge Bolla (CJA Pehuajó)
“Que este grupo se vaya conociendo y
afianzando como grupo para llegar a ser un
equipo y tener una buena comunicación”.
Néstor Soria (Filial Santa Rosa)
“Espero que el curso nos brinde las he-
rramientas conceptuales y prácticas para
el abordaje de las múltiples problemáti-
cas que debemos afrontar como referen-
tes o dirigentes en nuestras realidades
cotidianas”.
Marta Aicardi (MFA Justiniano Posse)
“Espero encontrar las herramientas ne-
cesarias para continuar trabajando, con
el compromiso y responsabilidad que im-
plica haber sido seleccionada”.
Joaquin Fortunatti (Filial Bahía Blanca)
“Espero que logremos como equipo en
base a la experiencia y el trabajo de to-
dos una cohesión que nos permita una
labor más profunda y a largo plazo en
cada uno de los puntos geográficos, pro-
ductivos y estratégicos de la Argentina”.
Isaías Ghio (Filial Camilo Aldao)
“Espero mucho de este curso, de su
contenido, de las presentaciones de los
disertantes, creo que me van a generar
una apertura de mis ideas voy a tener
mas y nuevos contenidos. Me dan ganas
de participar y compartir las próximas
jornadas”.
Martha Peterlin (MFA San Cristóbal)
“Espero que se forme un grupo de tra-
bajo a pesar de la competencia, que el
punto a llegar sea el objetivo que tienen
el curso participación y liderazgo, respe-
to todas las opiniones que manifestamos
sirven para un acuerdo de convivencia y
para poder transmitir a los demás con
firmeza y seguridad”.
Ester Fagiano
“Participando en este curso, me siento
más comprometida, con mucha ansie-
dad, voy a poner todo lo que, voy a brin-
dar todo mi conocimiento y mi experien-
cia ya sea para ayudar al grupo o a las
personas que participen. En lo personal
es un gran desafío”.
Mariano Múgica (Filial Chivilcoy)
“Mis expectativas son tratar de aprender
como formarse como líder, conociendo
nuestra zona y otras zonas. Saber como
manejarse en cada problemática ante co-
legas, ante políticos y la sociedad”.
Carlos Baravalle (Filial Carrilobo)
“Me siento con mucha predisposición
para escuchar y aprender de los demás y
también poder brindar mis propias expe-
riencias en lo que respecta a liderazgo y
estar en la formación de equipos”.
Marcelo Banchi (Filial Alcorta)
“Mis expectativas son amplísimas, como
por ejemplo: enriquecerme personal e
intelectualmente para poder llevar a la
sociedad”.
Bernardo Asurmendi (Filial Elena)
“Lograr una formación y conocimientos
para poder enfrentar y dar soluciones
a los problemas que enfrenta el sector
agropecuario, y poder transmitirlo a los
demás productores y campesinos de la
zona en que desplegamos nuestra activi-
dad”.
Mabel Davico (Filial Jovita)
“Las expectativas del curso son muchas,
es una oportunidad para compartir con
compañeros de de otros distritos la pro-
blemática del sector, aprender y aplicar
nuevas ideas para la filial y para otras
instituciones con las que nos podamos
relacionar”.
Rocío Zeballos (Filial Sol del Valle de Cata-
marca)
“Lo que espero de este curso es formar-
me junto a mis compañeros, aprender de
todas las actividades y experiencias, for-
talecer esta capacidad que tenemos todos
para consolidar la organización”.
Susana Trevisi (MFA Elortondo)
“Lograr una formación y capacitación
para poder llegar a la gente con el cono-
cimiento suficiente para transmitirles el
compromiso y la pertenencia a FAA”.
Sebastián Saby (Filial Serrano)
“Adquirir nuevas herramientas para des-
envolverme en las reuniones, ámbitos
de participación y poder llevar adelante
jornadas más organizadas obteniendo la
atención de los asistentes y que los mis-
mos se sientan a gusto con las activida-
des”.
Mauricio Zapata (Filial Rufino)
“Mis expectativas son fortalecerme
más, desempeñar la capacidad, territo-
rial, personal, fortalecer nuestra región.
Transmitir mis conocimientos dentro del
ámbito donde me muevo, dedicarle más
tiempo a la formación, porque creo que
vienen momentos de cambio”.
Yari Kindebaluc (CJA Segui)
“Creo que el curso será una oportuni-
dad extraordinaria para poder adquirir
conocimientos sociales y de liderazgo,
espero que me brinde herramientas para
saber coordinar grupos, y que me ayu-
den a solucionar problemas políticos con
estrategias”.
Sebastián Cuberli (Filial Concordia)
“Vine por todo el apoyo de mis compa-
ñeros federados de Entre Ríos. A encon-
trar un camino diferente, con herramien-
tas nuevas y conocimientos técnicos de
otros países. Espero poder satisfacer las
expectativas puestas en el curso y traba-
jar para el futuro de nuestros hijos”.
Pablo Cornago (Filial Coronel Pringles)
“El curso es importante como experien-
cia y además debemos volver con tareas
y la capacidad de poder multiplicar lo
que vimos en el curso, contagiando a
muchos y aunque no puedan estar aquí
que se sientan parten del mismo, capaci-
tarse al máximo”.
Graciela Marcus (Filial Coronel Pringles)
“Las expectativas son aprovechar esta
oportunidad lo más posible, aprender
para poder transmitirlo en mi región y la
mayor cantidad de gente posible”.
Laura Pico (Filial Bragado)
“Mis expectativas del curso son capa-
citarme, consolidar el desarrollo de los
temas. Enriquecerme de las otras realida-
des de mis compañeros y formadores”.
Germán Font (CJA Marcos Juárez)
“Las principales expectativas son apren-
der, formarme para poder formar a más
formadores, servirle al grupo para poder
formar un buen trabajo y también llevar-
me pautas claras sobre como influir en el
desarrollo local de mi zona”.
Leonardo Carrozza (CJA María Susana)
“Creo que los contenidos y los profesio-
nales que le dictaran son de una esmera-
da calidad y reconocimiento, incentiva el
hecho de que sea internacional”.
Alejandro Coreky (Filial Salto)
“Poder diagnosticar correctamente nues-
tros problemas y fortalezas. Desarrollar-
nos como grupo soluciones concretas
llegando a funcionar como equipo en el
tiempo”.
Denis Rivelli (Filial Río Cuarto)
“Las expectativas son favorables para el
desarrollo de las regiones o del interior,
este curso nos permite capacitar a los jó-
venes o adultos de nuestros pueblos”.
Victor Fondato (Filial General Gelly)
“Las expectativas son de formación para
poder transmitir lo que uno aprende y
ser creíble, mejorar la comunicación, el
intercambio y la dedicación. Me siento
muy cómo de participar del grupo”.
Diego Sara (Filial Pte. Roca)
“Las mejores expectativas es necesario
los cursos para el desarrollo como per-
sonas, para compartir y respetarnos, ex-
pectativas sociales y formativas ya que el
país carece de dirigentes en todos los ám-
bitos y es necesario formarlos, creo que
FAA hace punta en eso”.
Gustavo Tettamanti (Filial Bigand)
“Esto es una capacitación distinta a la
que existe normalmente en este modelo
productivo que es concentrador, llevado
por las grandes empresas, que no con-
templa la fase social de la producción”.
Verónica Curti (CJA Villa MInetti)
“El curso, es un desafío muy importante
para las promociones personales como
dirigentes y también profesionales. Espe-
ro, que se conforme un grupo dinámico
de trabajo, donde se puedan compartir
todos las experiencia de aprendizaje de
cado uno”.
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 29

AFA S.C.L.
Se desarrolló en AFA Rosario

Jornada de información y planificación

Contó con más de 200 asistentes entre Consejeros, Personal, Mujeres y Jóvenes de la Cooperativa. Se abordaron
3 temas centrales: Higiene y Seguridad, Evolución económica y financiera y Plan Estratégico 2010-2020

“Debemos pensar la Cooperativa a 10 años

en conjunto, entre todos sus integrantes”;
esta fue una de las frases más representativas
del discurso de apertura que brindó el Presi-
dente de Agricultores Federados Argentinos
S.C.L., Sr. Carlos Trevisi, ante un auditorio
de más de 200 miembros de la Cooperativa.
Desarrollada el miércoles 30 de Junio en el
Auditorio “Mariano Echaguibel” en el 3°
Piso del edificio de AFA Rosario, la jornada
se estructuró a base de 3 temas principales:
Higiene y Seguridad, Panorama Económico
y Financiero actual de la entidad y Planifica-
ción Estratégica 2010-2020.
Acompañado por el Secretario del Consejo
de Administración Sr. Néstor Perera, el Presi-
dente Trevisi inauguró el evento ante un nu-
trido público compuesto por integrantes del
Consejo de Administración, Funcionarios,
Jefes de Sección de AFA Rosario y comitivas
de los 26 Centros Cooperativos Primarios
conformadas por los Presidentes de los Con-
sejos Asesores Locales, Gerentes, Consejeros
Locales e Ingenieros Agrónomos. En el inicio,
Trevisi planteo los temas que se abordarían a
lo largo del día y remarcó el objetivo de que
estas jornadas sirvan “…para informar y for-
talecer la idea de lograr consensos y trabajo
en equipo en toda la Cooperativa”.
Una cuestión de actitud
El primer tema abordado fue “Higiene y
Seguridad” desarrollado en principio por
el Ing. Omar Nardi, encargado del Dpto.
de Higiene y Seguridad de la Cooperativa.
Nardi brindó un panorama de la gestión en
este rubro e hizo hincapié en la toma de con-
ciencia sobre la importancia de acciones de
prevención para evitar accidentes laborales.
Continuando con la misma temática, el Dr.
Rolando Rinesi, encargado de la Sección Le-
gales de AFA Rosario, aludió a la actitud de
recaudo necesaria para una verdadera pre-
vención de accidentes, la cual no solo debe
existir entre los Empleados de la Cooperati-
va, sino también en Consejeros, Asociados
y Proveedores. “Si no nos damos cuenta de
la magnitud de este tema, nunca vamos a
cambiar la actitud”, remarcó Rinesi al final
de su alocución.
Por su parte, y como conclusión del primer
punto tratado, el Sr. Trevisi fue muy contun-
dente al expresar: “Somos todos responsables
y los que estamos al frente somos civilmente
responsables por los accidentes laborales; por
El Presidente de la Cooperativa, Sr. Carlos Trevisi, da la bienvenida
a los más de 200 asistentes acompañado por el Secretario del
Consejo de Administración, Sr. Néstor Perera
lo tanto, debemos darle la importancia que
merece (…) además, si todos nos concienti-
zamos no sería necesario vigilar el funciona-
miento de las plantas u oficinas para ver si se
respetan las reglas de Higiene y Seguridad”;
para luego concluir con la siguiente promesa:
“Desde mi rol de Presidente voy a hacer lo
humanamente posible para que se cumplan
las normas al respecto”.
Panorama y Análisis Económico-Financiero
“Continúa y se reafirma la tendencia de
que por los silos de AFA pasan el 4,5% de la
producción nacional y el 1% de la produc-
ción mundial de soja”, destacó el Gerente
General de la Cooperativa CPN Gualberto
Di Camillo al analizar el cuadro de evolu-
ción del tonelaje acopiado por Agricultores
Federados Argentinos S.C.L. en los últimos
años, uno de los temas centrales del segun-
do ítem tratado en la jornada: “Panorama y
Análisis Económico-Financiero”.
A lo largo del desarrollo de este punto,
todos los presentes pudieron informarse de-
talladamente acerca de los datos recabados
hasta el momento destinados a configurar
los resultados del próximo Balance Econó-
mico-Financiero que cerrará el 31 de Octu-
bre. Para tal fin, el Gerente General Di Ca-
millo, junto a los aportes de los Auditores
Internos CP Germán Antonelli y CPN Ger-
mán Bolatti, comunicaron de forma muy
clara aspectos como el stock acopiado sin
vender, los resultados parciales del desen-
Consejeros, Personal, Mujeres Cooperativistas y Jóvenes AFA colmaron el
Auditorio "Mariano Echaguibel" de AFA Rosario para participar de la jornada
informativa y de planificación estratégica
volvimiento económico y financiero, análi-
sis y tendencias de precios, niveles de acopio
de cada uno de los cultivos entregados por
los Asociados, deudas de los Asociados por
todo concepto y saldos deudores inmovili-
zados, entre otros temas.
Al reflexionar a partir de la información
sobre comercialización, Di Camillo explicó
al auditorio: “Se observa este año que si no
se dan ciertos niveles de precios, los produc-
tores no venden y cuando venden lo hacen
a cuentagotas, en especial con la soja”; una
situación que fue valorizada por el Geren-
te General como una herramienta eficaz de
los productores para sostener el precio de su
producción: “Esta es una de la armas para
mantener el precio de la soja, ya que según
los analistas comerciales hoy debería estar
más bajo”.
Visión de futuro
El último tema de la jornada fue la pre-
sentación de un trabajo que se encuentra en
elaboración por parte del Consejo de Admi-
nistración y la Gerencia General de la Coope-
rativa relacionado a la “Planificación Estra-
tégica de AFA S.C.L. desde 2010 al 2020”.
La estructura del plan fue presentada por
el Sr. Trevisi, la cual se compone por 3 eta-
pas temporales bien diferenciadas:
-A 2 años: Corregir falencias operativas.
-A 5 años: Concretar proyectos vinculados
al Valor Agregado de la producción prima-
ria; por ejemplo: Proyectos de Semilleros,
Alimentos Balanceados, Integración de po-
llos, cerdos, etc.
-A 10 años: Poseer un Puerto Propio.
Si bien el Presidente de AFA S.C.L. expli-
citó los puntos salientes de la Planificación
Estratégica, instó a todos los asistentes a
participar activamente en la diagramación
de contenidos y propuestas, ya que, según
Trevisi, “…debemos decidir dónde quere-
mos llevar la Cooperativa en 10 años, por-
que un proyecto a largo plazo depende del
consenso de todos: Consejeros, Empleados,
Jóvenes y Mujeres…”. Luego el Sr. Trevisi se
refirió al destino de las inversiones que se in-
cluyan en el marco del mencionado Plan Es-
tratégico: “Las inversiones deben redundar
en beneficio de varios Centros Cooperativos
Primarios o de toda la Cooperativa para
que lleguen a todos o a la mayor cantidad
posible de Asociados”.
A partir de allí, el último tramo de la jor-
nada se dedicó a escuchar y debatir ideas y
posturas sobre la Cooperativa y los proyec-
tos a impulsar en los próximos años. De esta
forma, el Consejo de Administración “tomó
nota” de diversas propuestas surgidas del
público presente.
Ya cerca del cierre, el Gerente General Di
Camillo invitó a los representantes de cada
CCP a plantear ideas por escrito y recalcó
que “…se realizarán más jornadas de debate
como esta para enriquecer la Planificación
Estratégica”.-

Informes de cultivos en la Página Web de AFA S.C.L.

En la sección “Agroinsumos” de la página
web de la Cooperativa (www.afascl.coop) se
comenzaron a incorporar informes de avan-
ces de cultivos. Este nuevo servicio cuenta
con información constantemente actualizada
que resulta muy interesante para el produc-
tor asociado, es de consulta gratuita y puede
encontrarse en la solapa de “Novedades”.
Los datos que conforman los mencionados
informes son proporcionados por la red de
Ingenieros Agrónomos de la Cooperativa
distribuidos en los distintos puntos geográfi-
cos en los cuales AFA S.C.L. tiene presencia
consolidada, lo cual brinda una percepción
de diferentes cuestiones muy útiles para el
planteo de estrategias comerciales, como
por ejemplo: intención de siembra por cul-
tivo (aumento o disminución con respecto
al histórico o a la campaña pasada), avan-
ce de la siembra (expresado en porcentajes
con respecto al esperado), dificultades en la
implantación, estado fenológico de los cul-
tivos, presencia de plagas y/o enfermedades,
avance de cosecha, rendimientos promedios
y cualquier otro dato de interés del momen-
to en que se requieran los datos.
Una vez recopilada, esta información es re-
enviada a todos los Ingenieros Agrónomos
con la intención de que los mismos puedan
estar al tanto de la situación que viven sus
colegas en el resto del área de cobertura de
la Cooperativa.
En esta sección de la página web también se pu-
blican todos los trabajos técnicos que desarro-
llan los Ingenieros Agrónomos de AFA S.C.L. y
que tienden a generar información propia que
permita obtener herramientas confiables para
asesorar a los Productores Asociados.-
Donaciones a Escuela de Charata, Chaco
El Grupo de Mujeres Cooperativas de la localidad de Sas-
tre, nucleado a través de Agricultores Federados Argentinos
S.C.L., organizó una importante donación a la Escuela EGB
Nº 193 “Zeon Mateos” de la colonia Las Tolderías, ubicada
a 20 Km. de la localidad de Charata, Provincia de Chaco,
donde funciona un Sub-Centro de la Cooperativa.
La donación consistió en ropa, alimentos no perecederos, úti-
les escolares y agua potable. El esfuerzo de las Mujeres Coo-
perativistas de Sastre se vio traducido en una ayuda concreta
para un total de 60 familias de Las Tolderías.
Mediante esta acción solidaria, impulsada por la fuerza y los
Valores del Cooperativismo, las mujeres de Sastre, junto a los
integrantes de AFA Charata, materializaron el 7° Principio
que guía a las Cooperativas: “Compromiso con la Comuni-
dad”.-
30 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 31

FEDERADA SALUD
COMUNIDAD

Finalizó el Programa de Promoción y Cuidado de la Salud

La charla sobre tabaquismo marcó el cierre de esta iniciativa en Las Rosas.

El pasado 1 de Julio tuvo lugar en la

localidad de Las Rosas, Santa Fe, la
ultima Charla de Salud Abierta a la
Comunidad del Programa de Promo- 1) Pedro Maria
ción y Cuidado de la Salud. La mis- Sinopoli
ma estuvo a cargo del Doctor Daniel
Buljubasich, médico neumonólogo y 2) Damian
experto en tabaquismo, quien disertó Matìas
sobre este tema. Cosentino
La charla, que marcó el cierre del pro-
grama, fue seguida con mucha aten- 3) Doctor
ción por la gran cantidad de público Daniel
que se hizo presente en el Teatro de Buljubasich
la Asociación Italiana de Las Rosas,
en el que se encontraban asociados,
vecinos, profesionales de la salud y
funcionarios de nuestra entidad, quie-
nes luego compartieron una cena de
camaradería en un restaurante de la
ciudad.
El programa, culminó así un ciclo
de un año en el que se desarrollaron
diversas actividades, orientadas a
distintos públicos, con las cuales se
propuso estimular hábitos de vida sa-
ludables en la comunidad.
A partir de la buena respuesta obte-
nida, Federada Salud tiene previsto
extender a otras localidades, algunas
de las actividades que se realizaron en
el marco de la iniciativa.

PARTICIPACION INSTITUCIONAL ASOCIADOS

‹ Se viene el VI Encuentro Mundial
‹ Pedro y Damian en la Media Maratón
de Mutualistas
Entre el 30 de Septiembre y el 1 de Octubre próximos,
‹ se realizará en las instalaciones del Golden Center en
Parque Norte, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el
VI Encuentro Mundial de Mutualistas. El mismo será
organizado por la Alianza del Mutualismo de Améri-
ca (AMA), y contará con la presencia de la Federación
Argentina de Mutuales de Salud (FAMSA) y sus enti-
dades asociadas. Asimismo, estarán presentes perso-
nalidades y expertos nacionales e internacionales del
mutualismo, como Alain Coheur y Philippe Swen-
nen, de la Asociación Internacional de la Mutualidad
(AIM), quienes ya han confirmado su presencia. En
este sentido, el Doctor Jose María Garriga, Presiden-
te de FAMSA y Gerente General de Federada Salud,
participará como disertante en uno de los paneles pre-
vistos para el encuentro.
Los principales ejes temáticos de estas jornadas, serán
la articulación entre lo público y lo privado solida-
rio para una mayor inclusión social y calidad de vida
de la población, la importancia de los organismos
públicos de promoción y control, el microcrédito y
la ayuda económica mutual para el desarrollo pro-
ductivo, el rol de la Economía Social en los sistemas
de salud y las redes de entidades solidarias para la
provisión servicios a la comunidad. Del mismo modo,
la oportunidad será aprovechada para discutir acer-
ca del proyecto de una ley marco de mutuales para
latinoamerica, que ya viene siendo trabajado por las
entidades de esta región.
En forma paralela al Encuentro y a fin de llevar a
cabo las celebraciones por el Día Nacional del Mu-
tualismo, se realizara en el mismo predio la Expo-
Mutual, a la cual fueron invitadas a participar todas
las entidades mutuales, en la cual podrán exhibir y
anunciar sus productos y servicios a los participantes
y visitantes. En breve será publicada mas información
acerca de estos eventos en www.famsa.org.ar
Adidas Ciudad de Rosario
Pedro Maria Sinopoli y Damian Matìas Co-
sentino, asociados de Federada Salud de la
ciudad de Rosario, participaron de la 10°
Media Maratón Adidas Ciudad de Rosario,
que se realizó el 9 de Mayo en dicha ciu-
dad y convocó a mas de 4.500 corredores.
Nuestros asociados completaron los 21 ki-
lómetros de recorrido, que comenzó en Av.
Ilia y Av. Oroño, arribando a la meta en 2
horas 00 minutos 28 segundos y 1 hora 57
minutos 34 segundos, respectivamente (ubi-
caciones 1904 y 1713 en la clasificación ge-
neral), redondeando así un desempeño mas
que aceptable.
El ganador de la Media Maratón Adidas
Ciudad de Rosario, fue Marcelo Peralta
(1:05:54), mientras que en la categoría fe-
menina se impuso Rosa Godoy (1:13:19).
Por su parte, la categoría silla de rueda mas-
culina fue para Esteban Roldán (59:42) y la
femenina para Claudia González (1:25:00).
Por último, José Luis Santero fue el gana-
dor en la categoría caballeros no vidente
(1:16:15).
La entrega de premios contó con la presen-
cia del Gobernador de la provincia de Santa
Fe, Hermes Binner; el Director General de
Recreación y Deporte de la Municipalidad
de Rosario, Rolando Dal Lago; el Gerente
de Marketing de Sport Perfomance de adidas
Argentina, Pablo Iacovino; el ex tenista Gui-
llermo Coria y La Leona Ayelen Stepnik.
Además de participar de una verdadera
fiesta del deporte, sin saberlo nuestros aso-
ciados formaron parte de un récord, ya que
esta competencia se convirtió en la carrera
de larga distancia que más atletas convocó
en el interior de país al día de la fecha.
32 | La Tierra | AGOSTO DE 2010
OPINIÓN
INFORME ESPECIAL
Villa María: los productores en alerta
Ante la futura instalación en la zona de una planta de incineración de basura, que afectaría la sanidad de
esa región productiva, con epicentro en la actividad lechera
Por Juan José Salgado (*)
En la zona de Villa María hay gran
preocupación por el futuro de las
exportaciones de productos y de-
rivados de la leche y de la carne.
Específicamente en lo que a leche
se refiere, la cuenca láctea de Villa
María, es históricamente de signi-
ficativa importancia y de un mar-
cado reconocimiento a nivel nacio-
nal, basta mencionar cuando en la
década del 70 existían unos 200
establecimientos recibidores en tan
sólo un radio de 50 kms alrededor
de la localidad, entre fábricas, pro-
cesadoras, recibos y enfriadoras.
Hoy, su número se ha ido redu-
ciendo significativamente por
motivos políticos y económicos.
Aunque sigue teniendo su impor-
tancia técnica, económica y social,
ya que conviven pequeñas fábricas
y grandes usinas, pasando por in-
finidad de Pymes. Muchas de ellas
están actualmente exportando, en
condiciones de exportar o en pro-
ceso de certificación para hacerlo,
amén de la leche que se recolecta
en esta cuenca y que es procesada
en otras zonas y aún en otras pro-
vincias, también exportada desde
allí como producto elaborado.
Cuando hablamos de trazabilidad
-sistema por el cual se puede recu-
perar la historia del alimento, su
utilización, localización y origen
por medio de códigos registrados-
se observa que esto está en expan-
sión en el mundo entero, y que en
la Unión Europea, por ejemplo, la
trazabilidad de los alimentos se ha
convertido en una de las mayores
preocupaciones de los ciudadanos.
Para la UE es primordial el papel
en el mantenimiento del máximo
nivel de seguridad y calidad de los
alimentos y de otros aspectos como
ley Bioterrorista, eficiencia en los
procesos productivos, lugar de ori-
gen y procedencia, etc. Además es
indispensable conocer la trazabi-
lidad de toda la producción a los
efectos de un control sanitario de
lo que ingiere la comunidad, como
lo es para nosotros aún el hecho de
seguir siendo competitivos en esta
materia. En la producción moder-
na no se concibe un producto sin
sus datos de trazabilidad.
La preciada y presumida cuenca
lechera de referencia, será en poco
tiempo, el epicentro de la instala-
ción de una planta de incineración
de basura, la cual se proveerá ade-
más con los desperdicios comunita-
rios de la región. Esta planta debe
abastecerse de unas 500 toneladas
diarias de RSU, además de unas 10
a 25 tn. diarias de neumáticos pre-
cisos para conseguir la ecuación
calorífica necesaria como ayuda a
la incineración o cualquiera de sus
variantes, ya sea gasificación, piró-
lisis o como intenten disfrazar su
significado.
El efecto y el impacto medio-
ambiental por tamaña cantidad
de basura, no sólo será la visible
(moscas, roedores, pilas de basura,
cenizas, desperdicios, etc) sino que
uno de los más preocupantes, son
los efectos no visibles e indesea-
dos, y esto es la emanación de ga-
ses y micropartículas de dioxinas,
furanos y hexaclorobenceno (sus-
tancias altamente contaminantes y
venenosas), los gases que producen
efecto invernadero, los subproduc-
tos de la incineración (cenizas) y
del filtrado, etc.
Las dioxinas y los furanos son
un conjunto de sustancias orga-
nocloradas, lipofílicas, bioacu-
mulables y persistentes que se van
depositando en las grasas de ori-
gen animal, ya sea carne o leche.
Estas sustancias viajan por el aire
y se esparcen por el campo, poseen
gran persistencia una vez en el or-
ganismo, y un sin número de pro-
blemas que brevemente se detallan
a continuación:
Los procesos de incineración de re-
siduos generan emisiones atmosfé-
ricas de contaminantes orgánicos
e inorgánicos, de muy difícil con-
trol, en forma de gases y micropar-
tículas. Su dispersión puede darse
a escala local o regional y su poste-
rior deposición puede significar un
riesgo al patrimonio ambiental o a
otras actividades productivas.
Las dioxinas son contaminantes
ambientales que tienen el dudoso
honor de pertenecer a la «docena
sucia»: un grupo de productos
químicos peligrosos que forman
parte de los llamados contaminan-
tes orgánicos persistentes (COP)
de elevado potencial tóxico. La
experimentación ha demostrado
que afectan a varios órganos y sis-
temas. Una vez que han penetrado
en el organismo, persisten en él
durante mucho tiempo gracias a
su estabilidad química y a su fija-
ción al tejido graso, donde quedan
almacenadas. Su vida media en
el organismo oscila entre 7 y 11
años.
A este tóxico también se lo llama
la hormona ambiental, ya que
afecta el desarrollo normal y el
crecimiento de aves, peces, repti-
les, anfibios y mamíferos incluyen-
do los humanos. Además, produce
efectos negativos sobre el sistema
nervioso central, el inmunitario,
el hormonal endocrino (todas las
glándulas de secreción interna,
como la hipófisis, por ejemplo)
y el reproductivo, impidiendo el
desarrollo de los juveniles (crías)
y causando una gran variedad de
cánceres.
La exposición breve del ser hu-
mano a altas concentraciones de
dioxinas puede causar lesiones
cutáneas, tales como acné clórico
y manchas oscuras, así como alte-
raciones funcionales hepáticas. La
exposición prolongada se ha re-
lacionado con alteraciones inmu-
nitarias, del sistema nervioso en
desarrollo, del sistema endocrino
y de la función reproductora. La
exposición crónica de los animales
a las dioxinas ha causado varios
tipos de cáncer.
El feto es particularmente sensible
a la exposición a las dioxinas. El
recién nacido, cuyos órganos se
encuentran en fase de desarrollo
rápido, también puede ser más
vulnerable a algunos efectos.
La TCDD se acumula fuertemen-
te en todos los organismos vivos
a través de la cadena alimenticia,
con factores de concentración del
orden de 2000 a 9000 (según da-
tos internacionales) para varios ti-
pos de ellos (se la ha detectado en
leche, huevos y peces).
Los órganos principalmente afec-
tados son el hígado y el timo. Los
estudios reportaron los siguientes
síntomas: pérdida de peso, he-
morragias intestinales, inducción
enzimática, inmunotoxicidad,
toxicidad dérmica, teratogénesis,
carcinogénesis y fallas reproduc-
tivas.
Pueden provocar problemas de re-
producción y desarrollo, afectar el
sistema inmunitario, interferir con
hormonas y, de ese modo, causar
cáncer, una disminución de los
niveles de la hormona masculina
testosterona; un aumento de la in-
cidencia de diabetes; daños sobre
el desarrollo y alteraciones en las
funciones endócrina e inmunoló-
gica. Una mujer embarazada, con
dioxinas en su cuerpo, puede cau-
sar cambios irreversibles en el de-
sarrollo del sistema nervioso cen-
tral, inmunológico, reproductivo y
endócrino del bebé. Las dioxinas
presentes en el cuerpo de una mu-
jer también pueden pasar al lac-
tante a través de su leche.
“…incremento de la presencia de
Endometriosis, enfermedad del te-
jido del endometrio al lado de los
ovarios, el incremento de esta pa-
tología que ya afecta a un 5% de
la población femenina, había per-
manecido invisible, hasta que se ha
reconocido el papel que juegan las
dioxinas ambientales, presentes en
agua, aire y alimentos” (Min. Sa-
lud España)
Se ha observado que los niños ex-
puestos a las dioxinas y furanos a
través de la leche materna presen-
tan alteraciones en los niveles de
la hormona de la tiroides y déficit
neurológico (ATSDR, 1998).
La provincia de Santa Fe, sabia-
mente, legisló prohibiendo la inci-
neración y sus variantes.
Por ello, al consumir alimentos de
origen lácteo y/o cárnicos prove-
nientes de zonas contaminadas,
tanto está en riesgo la salud de los
argentinos, como la seguridad ali-
mentaria de los países destino de y los contaminantes también, por
nuestras exportaciones. Por ejem- lo tanto no debemos esperar si po-
plo en los últimos años, se ha visto demos subsanar esto de antemano.
en argentina un importante creci- Se puede, y se debe, garantizar una
miento en las exportaciones avíco- protección eficaz de la salud públi-
las, y esto no es sólo por razones ca y de nuestra producción. Des-
competitivas y de precios relativos, pués, podría ser tarde.
sino porque además , al ser nuestro
país libre de gripe aviar, se conso- (*)Presidente de Filial, Técnico
lidó una demanda y una preferen- en Producción e Industrialización
cia de los pollos argentinos en el Láctea. Con la colaboración del
mundo. Pero ¿qué pasará entonces Ing. Mario Pierantonelli (Ecositio)
con nuestras carnes, quesos y leche y Foro Ambiental de la Pcia. de
en polvo de seguir con esta estrate- Córdoba
gia de lo que algunos se aferran en
querer llamar “progreso”?
Otras plantas de incineración ma-
siva pretenden instalarse en las lo- Links sobre trazabilidad:
calidades de Río Cuarto, Córdoba,
San Francisco, dejando a nuestra http://www.gestiontrazabilidad.com/
provincia como el principal foco http://www.ocu.org/etiquetado-y-
de emanaciones tóxicas y conta-
minantes, como la principal fuente publicidad/trazabilidad-de-los-alimentos-
de dioxinas, furanos y hexacloro-
s93861.htm
bencenos. Está comprobado que
las plantas de incineración y de http://www.guiadetrazabilidad.com.ar/
gasificación como estas, tienen los
mismos impactos negativos que las
plantas de incineración convencio-
nales y ningún beneficio adicional, Fuentes consultadas
y aparte de lo expresado ante- para los datos
riormente en cuanto a que emiten
sustancias tóxicas persistentes al específicos mencionados:
ambiente que afectan la salud y
de muy difícil control; se puede Intec-Ceride - Conicet - “Na-
demostrar que tienen baja eficien- tional Database of Sources
cia en términos de recuperación de of Environmental Releases of
energía, emiten Gases de Efecto Dioxin-like Compounds in
Invernadero (GEI), compiten con the United States” – Organi-
los programas sustentables de re- zación Mundial de la Salud
ciclaje, desincentivan la reducción OMS - Agencia para Sustan-
en la generación de desechos y ge- cias Tóxicas y el Registro de
neran gastos desproporcionados e Enfermedades - División de
injustificados a las ciudades o mu- Toxicología y Medicina Am-
nicipios. biental (Atlanta,USA)- Alian-
Cada día se conoce más de el za Global por Alternativas a
efecto negativo en la salud de es- la Incineración (GAIA) – Mi-
tos potentes contaminantes, has- nisterio de Sanidad y Política
ta ahora poco estudiados. Basta Social de España – Ministerio
mencionar que la Unión Europea de la Sanidad Francia - Mi-
en su Reglamento Nº 1881 y su nisterio Federal de la Sanidad
última modificación del año 2006, (Alemania) - Greenpeace - La
comienza diciendo: “Es necesario Voz del Interior - Dr. Costner
volver a modificar el contenido - Dr. Schwedt – Dr. Casanovas
máximo de determinados conta- y otras.-
minantes a fin de tener en cuenta
la nueva información” . Este regla-
mento contiene, entre otras cosas,
un apartado especial: la Sección 5
“Dioxinas y PCBs” que tabula los
niveles máximos tolerados de estos
contaminantes, y se enumeran en
éste las solamente las carnes y de-
rivados, la leche cruda y productos
lácteos, los huevos , los pescados y
las grasas, incluso prohíben el in-
greso y recomiendan “deberían ser
excluidas de la dieta” y “garanti-
zar que estos productos no se co-
mercialicen en los estados miem-
bros” de pescados procedentes de
determinada zona del mar báltico,
fuertemente contaminados con es-
tas sustancias.
No en vano se ha legislado al res-
pecto y es porque problema existe

OPINIÓN
Las consecuencias de la actual concentración económica
en la pequeña producción agraria
El reconocido investigador de
la UBA analiza la los cambios
del sector en los últimos cua-
renta año afirma. Afirma que
se debe revertir este proceso,
y que “no puede tolerarse la
vigencia de políticas iguales
para productores tan desigua-
les”.
 
Por Eduardo Azcuy Ameghino (*)
El concepto de concentración eco-
nómica se utiliza para describir el
proceso mediante el cual el número
de unidades de producción se va re-
duciendo al mismo tiempo que una
parte de las restantes va creciendo
en la proporción de los recursos
disponibles que dejan quienes son
eliminados. En la agricultura esto
es particularmente visible dado
el papel insustituible de la tierra
como condición de la producción.
Si algunas empresas aumentan la
superficie que cultivan es porque
otras la pierden. Así, por ejemplo
en Buenos Aires, en 1960 había
101.493 EAPs, en 1988, 75.479, y
en 2002 sólo 51.108.
Esto significa que en 40 años los re-
cursos económicos correspondien-
tes a las unidades desaparecidas (la
mitad del total) pasaron a poder
de quienes se fueron consolidan-
do como la cúpula del sector. De
esta manera, el gran capital agra-
rio –tanto el terrateniente como
el arrendatario- va controlando
progresivamente el uso de la tierra
útil y, con ello, haciéndose cargo
de porciones cada vez mayores de
la producción. Este es un proceso
que a su vez se autoalimenta, pues
con el aumento de las escalas se
consiguen mejores condiciones de
venta para los granos, menores
costos de producción y, por ende,
la maximización de la rentabilidad
del capital invertido.
Todo lo contrario de lo que ocurre
con las pequeñas y medianas ex-
En 40 años los recursos económicos correspondientes a las unidades desaparecidas,
la mitad del total, pasaron a poder de quienes se fueron consolidando como la
cúpula del sector. De esta manera, el gran capital agrario –tanto el terrateniente
como el arrendatario- va controlando progresivamente el uso de la tierra útil y,
con ello, haciéndose cargo de porciones cada vez mayores de la producción.
plotaciones que van esquivando la
desaparición, que en los malos mo-
mentos pierden plata y se endeu-
dan, y en los buenos –aumento de
precios internacionales, buen cli-
ma, etc.- ganan apenas lo suficiente
para mantenerse, y eventualmente
hacer una pequeña reserva que se
evaporará ante la primera contin-
gencia adversa, climática, política
o de mercado.
Lo cual no quiere decir que en los
“buenos” momentos las tenden-
cias concentradoras permanezcan
inactivas, todo lo contrario; sólo
que las formas que adoptan son
diferentes a las típicas de los pe-
ríodos de crisis económica, como
ocurriera a fines de los ‘90. En ese
entonces, los “números no daban”
y había que endeudarse hasta que
la deuda se hacía impagable y, en
algunos casos, no había más re-
medio que vender una parte de la
tierra o toda. Y cuando a pesar de
las dificultades era posible retener
total o parcialmente la propiedad
de las chacras, resultaba muy difí-
cil disponer del capital de trabajo
necesario para una nueva siembra,
por lo que el único obligado reme-
dio que quedaba era arrendarle el
campo a productores más pode-
rosos, con el capital y las escalas
suficientes para desarrollar renta-
blemente la producción. En este
escenario se produjo la desapari-
ción de alrededor de un tercio de
los chacareros de la región pam-
peana.
Luego de la devaluación y con los
precios internacionales relativa-
mente buenos, a partir de 2005
se creó una situación que sólo en
apariencia parecía prometer la
reactivación de las pequeñas uni-
dades de producción, ya que con
la acrecida ganancia obtenida en
La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 33
‹
esas condiciones por el gran capi-
tal, éste inmediatamente se avocó
a conseguir más tierra para incre-
mentar sus escalas, contribuyendo
a la elevación del monto de los
arriendos y, con ellos, de los pre-
cios de la tierra.
En estas circunstancias, los reduci-
dos volúmenes de producción pre-
dominantes en los campos chacare-
ros -suponiendo que se fuera dueño
de ellos- arrojaron ganancias simi-
lares o menores a los montos de los
arriendos ofrecidos por el gran ca-
pital, ya fuera el corporizado por
terratenientes-capitalistas, grandes
arrendatarios o pooles de siembra.
Así, aunque en condiciones dife-
rentes a la caída de la convertibili-
dad, al no poder competir con los
niveles de renta ofrecidos por los
concentradores, para muchos pe-
queños productores sólo queda la
opción de arrendar los campos. Y
si bien a diferencia de los ‘90 esta
operación puede ser un “buen ne-
gocio”, lo concreto es que (acaso
menos dramáticamente para los
protagonistas directos) siguen des-
apareciendo numerosas pequeñas
y medianas chacras y avanzando
el desierto verde de latifundios y
pooles. O sea que, en un nuevo
escenario, en Argentina continúa
y se profundiza el proceso de con-
centración económica del capital,
la tierra y la producción agraria.
Quien busque la razón última por
la cual esto ocurre en buenas y
malas épocas para el chacarero,
no la encontrará sino en la natu-
raleza del régimen capitalista y la
competencia mercantil, donde ine-
vitablemente, desde siempre, y en
todas las ramas de la producción,
el comercio y los servicios, el pez
grande se come al pez chico, o vive
a sus expensas.
Por eso, mientras este continúe
siendo el sistema económico en
el que vivimos, mientras no se lo
pueda transformar, sólo queda el
paliativo de la regulación del mer-
cado por el estado, la intervención
gubernamental a efectos de com-
pensar siquiera parcialmente lo
que el mercado destruye. Para ello,
no puede tolerarse la vigencia de
políticas (incluidos los impuestos)
iguales para productores tan des-
iguales; no deben existir políticas
que hagan forzosa la “sojización”;
no son aceptables -y deberíamos
trabajar diariamente para que se
modifiquen- las concepciones que
no reconozcan la segmentación
real que diferencia a concentrado-
res y concentrados (victimarios y
víctimas), y que no hagan de dicha
segmentación la base de una polí-
tica de defensa real de la familia
agraria, de los chacareros, de los
pequeños y medianos productores,
de los pueblos rurales y de todos
los trabajadores del campo.
(*) Investigador y docente de la UBA
34 | La Tierra | AGOSTO DE 2010

ACCIONAR GREMIAL
ACUERDO CON LA INDUSTRIA DE CARA A LA ZAFRA 2010

Con apoyo de FAA, cañeros tucumanos lograron importante mejora en precio del azúcar
La mesa azucarera nacional, pactó
el martes 13 de julio que se pagará
un precio de U$S 377 más IVA la
tonelada de azúcar -$ 90,05 por
bolsa de 50 kilos- para exportación
o para alcohol. El valor representa
U$S 25 más que lo que ofertaba la
industria al inicio de las negocia-
ciones. Se definió que se exportará
un 24% del azúcar que se produz-
ca, mientras que otro 6% se des-
tinará a cumplir con el pacto de
precios con el Gobierno y el 70%
restante se venderá en el mercado
interno. Del azúcar para exporta-
ción, los ingenios retendrán un 4%
para atender contingencias.
La Unión Cañeros Independien-
tes de Tucumán (UCIT), entidad
afiliada a la Federación Agraria
Argentina, junto al Centro de
Agricultores Cañeros de Tucumán
(Cactu) y la Unión Cañeros Inde-
pendientes de Jujuy y Salta (Ucijs),
cerraron el acuerdo con el Centro
Azucarero Regional de Tucumán
(CART) y el Centro Azucarero Ar-
gentino (CAA).
El dirigente de FAA, Miguel Pérez,
quien siguió de cerca este tema,
manifestó: “Después de muchas
reuniones con los industriales he-
mos llegado a un acuerdo media-
namente equilibrado. Creemos
que hay una dosis de tranquilidad
en la actividad porque no alcanzar
un acuerdo hubiese significado el
descenso en el precio del azúcar, lo
cual hubiese sido un impacto ne-
gativo en el ingreso del pequeño y
mediano productor. Mantuvimos
reuniones previas en Buenos Ai-
res, Tucumán y Jujuy, pero recién
el martes 13 en Salta hemos lo-
grado el consenso necesario entre
la industria y las dos principales
entidades representativas de este
sector. Acompañamos durante
todo el proceso a los dirigentes de
UCIT y este arreglo, aunque no sea
lo óptimo, contiene mínimamente
las aspiraciones de los pequeños y
medianos productores”.
El presidente del UCIT, Sergio
Fara, opinó que se sentaron las ba-
ses de entendimiento entre los ca-
ñeros y la industria para este año.
“La propuesta es que sigamos tra-
bajando cada 15 días. Quedan dos
puntos para seguir discutiendo:
uno está referido a los U$S 30 por
tonelada que la industria pretende
retenernos para amortizar la inver-
sión que algunos ingenios hicieron
en deshidratadoras de alcohol, y
otro está vinculado con la doble
imposición de Ingresos Brutos que
existe en la venta de azúcar de ex-
portación y de alcohol”, explicó el
dirigente.

REUNIONES CON EL DELEGADO ITINERANTE CON PRODUCTORES EN CORRAL DE BUSTOS

La Rioja y Tucumán: actividades de la Secretaría Gremial
El martes 22 de junio el delegado
itinerante de la Federación Agra-
culminando la jornada con un
acto por la reinauguración de
ria Argentina, Adrián Sbodio, la Filial Aimogasta. Durante el
comenzó una gira gremial por la evento se entregó una bandera
provincia de La Rioja que culmi- de FAA que fue recibida los in-
nó el día jueves 24 en Tucumán. tegrantes de la nueva filial con
El objetivo fue participar de dis- alegría y gran emoción.
tintas actividades organizadas en El miércoles 23 de Junio en la ciu-
la región y visitar a los produc- dad de la rioja se realizo un foro
tores agropecuarios de dichas Olivícola en el cual participaron
provincias. los directores Orlando Marino,
Durante el primer día de activi- Miguel Pérez, y Eduardo Carbel,
dades, Sbodio realizó una visita el presidente de la filial FAA de
al club de FAA en la localidad de Cruz del Eje; el presidente de la
Aimogasta. Más tarde recorrió Comisión Olivícola de FAA, Fa-
la ex bodega Finca La Merced, bián Núñez y el Delegado Itine-
En Tucumán, con Pérez y Motta
Campo de Herrera: reunión de jóvenes productores
El día lunes 12 de julio alrededor
de 30 jóvenes participaron de una
jornada informativa en la Coo-
perativa Campo de Herrera, a 40
kilómetros de la capital tucumana.
Allí decidieron comenzar con la ta-
rea de armar centros juveniles en
la provincia.
Participaron de esa jornada el di-
rector Miguel Pérez y el secretario
de la juventud, Esteban Motta, que
junto a colaboradores pudieron
trabajar sobre las expectativas de
los chicos depositadas en la FAA
y su participación dentro de la or-
ganización.
Los federados explicaron que “en
algunas zonas de la provincia, ya
BUENOS AIRES
O’ Brien: Barchetta y Mamarella participaron de asamblea
El día miércoles 14 de julio se realizó una leyes en discusión hoy en el parlamento.
asamblea de productores en la Filial de Desde la filial Bragado se denunció la gra-
Federación Agraria Argentina de la ciu- ve situación que están atravesando  pro-
dad bonaerense de O’ Brien. La misma ductores que están sufriendo la rotura de
contó con la presencia del vicepresidente silos bolsas desde hace varias semanas y
1 º de la entidad, Omar Barchetta, junto en donde todavía las autoridades perti-
al director José Luis Mamarella; el presi- nentes no encuentran los responsables de
dente de la filial FAA local, Sergio Molea; estos hechos de vandalismo delictivo.
el presidente de la Filial Bragado,  Walter En cuanto a los distintos proyectos que
Malfalto; y la coordinadora de Mujeres están circulando en la Cámara de Dipu-
Federadas del Distrito 9, Cristina Anto- tados de la Nación sobre retenciones,
nio. Omar Barchetta, indicó: “Las retencio-
Ante una importante cantidad de pro- nes, mientras existan, se deben aplicar de
ductores se debatieron  temas de política manera segmentada,  ya que no se puede
agropecuaria actual y la posición de la tratar como iguales a quienes no lo son.
FAA en cuanto al tratamiento de distintas En el actual modelo seguirán desapare-
Toselli: “Con la producción ovina, el
modelo de producción de chacra mixta
rante, Adrián Sbodio. También
estuvieron presentes productores
vuelve a cobrar impulso”
de las filiales de Chamical, Ai-
mogasta, Cruz del Eje y la Rioja
Capital. El objetivo central del
foro fue discutir los alcances del
Plan Olivícola Nacional.
El día jueves 24, el delegado iti-
nerante junto al director Miguel
Pérez se dirigieron hacia Tucu-
mán con la finalidad de reunirse
con productores de la filial local.
Allí se trataron temas relaciona-
dos al funcionamiento general
de la misma.
Ariel Toselli
hubo en alguna época jóvenes tra-
bajando (Estación Araoz y Campo
Herrera) pero hoy se renueva la
gente, las necesidades y los obje-
tivos”.
Además, agregaron que fue muy
enriquecedor el debate y las expo-
siciones y que la primera necesidad
común que surgió es que los chicos
pretenden que se organicen cursos
de capacitación sobre gremialismo.
En este sentido, la FAA asumió el
compromiso de acompañar en la
formación de los grupos y en la ca-
pacitación de los mismos quedan-
do ya programadas dos reuniones
para los próximos días.
ciendo los pequeños y medianos produc-
tores a manos de los grupos concentra-
dos. Este esquema es totalmente inviable
e inequitativo y produce desarraigo y
mayor concentración.
En relación al proyecto de conformación
de un nuevo organismo que reemplace a
la ONCCA, el vicepresidente dijo: “No
planteamos una junta nacional como las
de los ‘90, queremos un ente virtuoso
integrado por productores que puedan
defender su producción”
Por último, la asamblea resolvió adhe-
rir   a la movilización a realizarse en el
mes de agosto hacia la Legislatura na-
cional.
El martes 13 de julio el secretario
de finanzas de la Federación Agra-
ria Argentina, Ariel Toselli, visitó
la filial de Corral de Bustos, al su-
deste de la provincia de Córdoba,
para brindar una charla sobre pro-
ducción ovina. Treinta producto-
res de la región participaron de la
reunión y el presidente de la filial
local, Nemesio Simonit, manifestó
que “todos se mostraron muy inte-
resados en comenzar a desarrollar
esta actividad en la zona”. Además
de Toselli, por FAA estuvieron pre-
sentes los directores Carlos Bergia
y Aldo Pistone, el dirigente Pablo
Paillole.
Una vez comenzada su exposición,
el secretario de finanzas comentó:
“Nuestra experiencia como pro-
ductores ovinos ha sido muy bue-
na porque hemos sabido trabajar
desde nuestra cooperativa para so-
lucionar el problema de la comer-
cialización de la carne y la lana,
lo cual era una preocupación muy
grande para los productores tiem-
po atrás. Con la producción ovina,
el modelo de producción de cha-
cra mixta vuelve a cobrar impulso
porque queda demostrado que los
beneficios que arroja son superio-
res a la producción de soja”.
Por otra parte, Toselli aprovechó
la oportunidad para comentar los
alcances de la Ley Ovina Nacional
y las líneas de créditos blandos que
la misma ofrece para el desarrollo
de dicha producción.
En ese sentido, Simonit expresó
que “cuatro productores de la filial
ya solicitaron los créditos para co-
menzar a producir ovejas. Son cré-
ditos blandos a siete años con dos
años de gracia y que se paga a va-
lor carne. Eso nos permite, con un
mínimo de infraestructura, comen-
zar a trabajar, porque si no busca-
mos producciones alternativas, los
pequeños chacareros quedamos
fuera del sistema del monoculti-
vo sojero ya que los altos precios
que pagamos por arrendamiento y
los altos costos de producción que
tenemos, hacen que no tengamos
rentabilidad”.
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 35

CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
 La Tierra | AGOSTO DE 2010 | 37

CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
40 | La Tierra | AGOSTO DE 2010

POSTALES