Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1772
Sistema de derecho privado, Ejea, Trad. Sentis Melendo, Buenos Aires, 1967
(5 vol.); Beltrán de Heredia - Onis, Pablo, E l incumplimiento de las obligacio-
nes, R.D.P., Madrid 1990; Bénabent, Alain, D roit civil. Les obligations, Montch-
restien, 2ème. Edit., París 1989; Bibiloni, Juan A., A nteproyecto de reformas al
Cód. Civil argentino, Valerio Abeledo, Buenos Aires, 1932, t. VI;Bigliazzi Geri,
L. - Breccia, U. - Busnelli, F. D. - Natoli, U., D iritto civile. Obligazioni e contratti,
UTET, Torino 2000, t. III; Brebbia, Roberto, L a responsabilidad precontractual,
La Rocca, Buenos Aires, 1987; Bueres, Alberto J., O bjeto del negocio jurídico,
Hammurabi, Buenos Aires, 1986, nro. 26; Cabrillac, Remy, D roit des obliga-
tions, Dalloz, 5ème. Edit., París 2002; Calvo Costa, Carlos, D erecho de las
obligaciones, Hammurabi, Buenos Aires, 2009; Cano Martínez de Velazco, Ig-
nacio, La obligación natural, Bosch, Barcelona 1990; Capitant Henri, D e la
causa en las obligaciones, Góngora, Madrid 1927, 3a ed., trad. J. Tarragato y
Contreras; Carbonnier, Jean, D erecho civil, Bosch, Barcelona 1960, trad. de la
1ra. ed. francesa por don Manual M. Zorrilla Ruiz; Castán Tobeñas, José, De-
recho civil español, común y foral. Derecho de obligaciones, Reus, Madrid
1978, 12ava. ed., revisada y puesta al día por Gabriel García Cantero, t. III;
Catalá, Nicole, La nature juridique du payment, L.G.D.J., París 1961; Cazeaux,
Pedro N. - Trigo Represas, Félix A., Derecho de las obligaciones, 4a ed., La
Ley, Buenos Aires, 2010, actualizado los 2 primeros volúmenes por el Dr. José
M. Cazeaux, y los restantes por el Dr. F.A. Trigo Represas; Colin Ambroise -
Capitan, Henri, Cours élémentaire de droit civil français, Dalloz, 4ème. Edit.,
París 1923; Compagnucci de Caso, Rubén H., E l negocio jurídico, Astrea,
Buenos Aires, 1992, nro. 2; Compagnucci de Caso, Rubén H., " El principio de
la buena fe en las relaciones jurídicas de derecho privado “, en el libro Tratado
de la buena fe en el derecho , director Marcos Córdoba, Coordinadoras: Lidia
Garrido y Viviana Kruger, La Ley, Buenos Aires, 2004, v. I; Compagnucci de
Caso, Rubén H., " Interpretación de los contratos " , en el libro Derecho de da-
ños. 5a parte , directores R. Echeverri y M. Gagliardo, Buenos Aires; Compag-
nucci de Caso, Rubén H., " Obligación y responsabilidad " , en Rev. Notarial
nro. 853; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Reconocimiento de las obligacio-
nes " , LA LEY, 1996 - C, 76; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Responsabi-
lidad contractual indirecta " ,LA LEY, 1992 - B, 311; Compagnucci de Caso, "
Reconocimiento y causa de la obligación " , en Doc. Jud. 7 - V -2008; Compag-
1773
nucci de Caso, " Resp. oblig. indirecta " , LA LEY, 1992 - B, 312; Cristóbal Mon-
tes A., L a estructura y los sujetos de la obligación, cit; Cristóbal Montes, Ángel,
E l incumplimiento de las obligaciones, Tecnos, Madrid 1989; Dabin, Jean, L a
teoría de la causa, R.D.P., 2a ed., trad. Francisco de Pelsmaeker, adaptada al
Derecho español por Francisco Bonet Ramón, Madrid 1955; De Cossio - Co-
rral, Alfonso, Instituciones de derecho civil, Alianza Universidad, Madrid 1977;
De Los Mozos, J. L., " Concepto de obligación " , en Rev. de Der. Priv ., Madrid
1980; De Los Mozos, José Luis, E l principio de la buena fe. Sus aplicaciones
prácticas en el Derecho civil español, Bosch, Barcelona 1956; De Ruggiero,
Roberto, Instituciones de derecho civil, Reus, trad. Ramón Serrano Suñer y
José Santa Cruz Teijeiro, Madrid s/f; Diéz Picazo, Luis, " El concepto de causa
en el negocio jurídico " , en A.D.C. 1963 - I - 31; Diéz Picazo, Luis, Fundamen-
tos del derecho civil patrimonial, Civitas, 5a ed., Madrid 1996; Diéz Picazo,
Luis, P rólogo al libro " El principio general de la buena fe " de F. Wieaker, cit;
Echevesti, Coment. al art. 505, en Bueres - Highton , cit., t. II - A; Galgano,
Francesco, Diritto privato, Cedam, Padova 1992, 7ma. ed; Galli, Enrique V., E l
problema de la causa y el Código Civil Argentino, Univ. Nac. de La Plata, La
Plata 1935; Gallo, Paolo, Institución di diritto privato, Giappichelli, Torino 2000,
2a ediz; Gette Alonso, Carmen, El reconocimiento de deuda, Tecnos, Madrid
1995; Ghestin, Jacques, " Traité de droit civil " , L.G.D.J., París 1980; Giorgian-
ni, Michele, La obligación (La parte general de las obligaciones), Bosch, Barce-
lona 1958, trad. de Evelio Verdera y Tuells; Giovine, Atilio, " Causa estranea è
responsabilità conrrattuale ", en Rivista de diritto commerciale 1929 - 404;
Gomma Nooma, M. K., " Thèorie des sources de l ’ obligation " , L.G.D.J., París
1968; Hernández Gil, A., D er. de oblig., cit., nro. 84; Hernández Gil, Antonio,
Derecho de obligaciones, Ceura, Madrid 1983; Hernández Gil, Antonio, L a po-
sesión, Espasa Calpe, Madrid 1987; Hernández Moreno, Alfonso, E l pago del
tercero, Bosch, Barcelona 1983;Jiménez Horwitz, Margarita, L a imputación al
deudor del incumplimiento del contrato ocasionado por sus auxiliares, Mac
Graw Hill, Madrid 1996; Jordano Fraga, Francisco, L a responsabilidad contrac-
tual, Civitas, Madrid 1987;Jordano Fraga, Francisco, L a responsabilidad del
deudor por los auxiliares que utiliza en el cumplimiento, Civitas, Madrid 1994;
Josserand Louis, D e los móviles en los actos jurídicos de derecho privado, Ca-
jica, Puebla (México) 1946, trad. José M. Cajica; Larenz, Karl, " Derecho de
1774
obligaciones " , R.D.P., trad. Jaime Santos Briz, Madrid 1958 (2 vols); Larrou-
met, Christian, Droit civil. Les obligations, París 1996; Le Tourneau, Phillipe, L a
responsabilité civile, Dalloz, 2ème. Edit., París 1976, nro. 1126; Legón, Fernan-
do, “Naturaleza y eficacia del reconocimiento”, en JA, 51- 965; Llerena, Baldo-
mero, Concordancias y comentarios del Código Civil argentino, La Facultad, 3a
ed., Buenos Aires, 1931; Malaurie, Phillipe - Aynés Laurent, Les obligations,
Cujas, 10 ème. Edit. París 1999 - 2000; Malinvaud, Philippe, Droit des obliga-
tions, Litec, 5ème. Edit., París 1990; Mariconda, Vicenzo, Delle obligación e dei
contratti,Ipsoa, Milano 1984; Marty, Gabriel - Raynaud, Pierre, D roit civil. Les
obligations, Sirey, 2ème. Edit, París 1988; Mayo, Jorge A., " La relación jurídica
obligacional " , en RCyS, 2004 - 56; Mayo, Jorge, " La relación jurídica obliga-
cional " , en RCyS, año 6, nro. 11; Mazeaud, Henri - Leon - Jean, Lecciones de
derecho civil, Ejea, Trad. Sentís Melendo, Buenos Aires; Moisset de Espanés,
Luis, C urso de obligaciones, Advocatus, Córdoba 1993;Moisset de Espanés,
Luis, D eber moral y obligación natural, del autor, Córdoba 1968; Morello, A.M.,
I ndemnización del daño contractual, cit; Morello, Augusto M., I ndemnización
del daño contractual, Platense, La Plata 2003, 3a ed. con notas del Dr. Jorge
M. Galdós; Natoli, Ugo, " L ’ attuazione del rapporto obligatorio " , en Trattato de
diritto civile e commerciale , Cicu . Messineo, Giuffe, Milano 1974; Navas Nava-
rro, Susana, El incumplimiento no esencial de la obligación, Reus, Madrid 2004;
Oppo, Giorgio, A dempimento e liberalità, Giuffre, Milano 1947; Palmero, Juan
C., El cumplimiento por el tercero, Depalma, Buenos Aires, 1972; Pascual Esti-
vil, Luis, E l pago, Bosch, Barcelona 1986, 2a ed; Pascual Estivil, Luis, L a res-
ponsabilidad contractual, Bosch, Barcelona 1989, t. II; Rescigno, Pietro, Obli-
gazioni, en Enciclopedia del diritto, Giuffre, Milano 1986; Rezzónico, Luis M., E
studio de las obligaciones, Depalma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Ripert, Geor-
ges, " La règle morale dans les obligations civiles " , L.G.D.J., 4ème. Edit.,
París 1949, nro. 187; Rodríguez Arias Bustamante, Lino, Derecho de obligacio-
nes, R.D.P., Madrid 1965; Rodríguez Arias Bustamante, Lino, L a obligación
natural, Reus, Madrid 1953; Romano Santi, Buona fede, en Enciclopedia del
diritto, t. V; Salas Acdeel, E., " Apuntes sobre las llamadas obligaciones natura-
les " , en Rev. de Der. Comercial y de las obligaciones, Depalma, Buenos Aires,
1978, v. 11; Salas Acdeel, E., "Elementos formativos del actual derecho de
obligaciones" , en Obligaciones, contratos y otros estudios , Depalma, Buenos
1775
Aires, 1982;Santos Briz, Jaime, Derecho civil, teoría y práctica. Derecho de
obligaciones , R.D.P., Madrid 1973, v. IV; Savatier, René, La théorie des obliga-
tions, en droit privé economique , Dalloz, 4éme. Edit., París 1979; Savigny, S
istema de Derecho romano actual, cit., t. I; Spota, A. G., Instituciones de dere-
cho civil. Contratos, Depalma, Buenos Aires, 1975, t. III, nro. 424 bis; Tale,
Camilo, " La clasificación de las fuentes de las obligaciones " , en Rev. Notarial
(Rev. del Col. de Escribanos de Córdoba, año 1993 - 2, nro. 66; Terré, François
- Simler, Phillip e - Lequette, Ives, D roit civil. Les obligations, Dalloz, 7ème.
Edit., París 1999; Torralba Soriano, O., " La responsabilidad por los auxiliares
en el cumplimiento de las obligaciones " , en A.D.C. 1971 - 1143; Tosti, Silvia, "
Fundamentos de la obligación natural " ,en Cuadernos de obligaciones , Dr.
Carlos Ghersi, Hammurabi s/f; Trabucchi, Alberto, Instituciones de derecho ci-
vil,R.D.P., trad. Luis Martínez Calcerrada, Madrid 1967; Wayar, Ernesto, D ere-
cho civil. Obligaciones, Depalma, Buenos Aires, 1990; Wieacher, Franz, E l
principio general de la buena fe, Civitas, Madrid 1982, trad. José L. Cano; Zan-
noni, Eduardo, Elementos de las obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1996;
Zannoni, Eduardo, " La obligación " ,en Rev. Jur. de San Isidro , 1983, nro. 20;
Zimmerman, Reinhard, E l nuevo Derecho alemán de las obligaciones, Bosch,
Trad. de Esther Arroyo i Amayuelas, Barcelona 2008; Acuña Anzorena, Arturo,
" Prueba del reconocimiento ", en JA, 70 - 453; Acuña Anzorena, Arturo, " Res-
ponsabilidad contractual por el hecho de otro “, en JA, 54 - Sec. Doc; Alterini,
Atilio A. - Ameal, Oscar - López Cabana, Roberto, Derecho de las obligaciones,
civiles y comerciales, Abeledo - Perrot, 4a ed., Buenos Aires, 2008.
1776
(Libro III, Sec. Ira. Parte primera), solamente nombra los diferentes tipos de
obligaciones, e indica que son las de: dar, hacer y no hacer.
Vélez Sársfield en la nota al artículo, aclara que no define porque, siguiendo las
ideas de Freitas, considera que " las definiciones son impropias de un código
de leyes...”, y agrega: “...En un trabajo legislativo sólo pueden admitirse aque-
llas definiciones que estrictamente contengan una regla de conducta, o por la
inmediata aplicación de sus vocablos, o de los efectos de las obligaciones, o
las causas de ellas... “(1).
Para la norma del Código Civil e igualmente el art. 724 del nuevo código, no
existe una fuente precisa. Es corriente que y en muchos códigos y textos de
doctrina se brinde una definición de la obligación similar a la citada.
II. Comentario
El concepto que da el art. 724 no luce por su claridad, pero se pueden extraer
los elementos y los efectos. Surge la idea del vínculo en la relación jurídica, y
los derechos del acreedor a exigir el cumplimiento(2) .
1777
En la doctrina nacional se aprecia la que dan Alterini, Ameal y López Cabana: "
Relación jurídica en virtud de la cual un sujeto (deudor) tiene el deber jurídico
de realizar a favor de otro (acreedor) determinada prestación" (4) .
1. Elementos
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 8, nro. 2. Este autor en la nota 3, trae numerosas definicio-
nes, especialmente las de la doctrina francesa e italiana. Cazeaux en Cazeaux - Trigo Repre-
sas, Der. de las oblig. , cit., t. I. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 12. nro. 7. Salvat - Galli ,
Trat. Oblig., cit., t. I, p. 13, nro. 8. Trigo Represas, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso ,
Cód. civ. comentado. Obligaciones, t. I, p. 14. Terré - Simler - Lequette , Droit civil. Les obliga-
tions , cit., p. 1, nro. 2. Fabre Magnan Muriel , Les obligations , cit., p. 2, nro. 2. Betti , Teoría
general de las obligaciones , cit., t. I, ps. 355 y ss. Rodríguez Arias Bustamante L ., Derecho de
obligaciones , cit., ps. 13/14, nro. 2.
2. Hernández Gil A., Derecho de obligaciones , p. 64, nro. 16. Cristóbal Montes A ., La estructu-
ra y los sujetos de la obligación , cit., p. 18. De Los Mozos J. L ., " Concepto de obligación " , en
Rev. de Der. Priv ., Madrid 1980.Compagnucci de Caso R. H., Cód. civ. y leyes complementa-
rias. Análisis..., cit., Bueres - Highton , cit., t. IV - A, ps. 2 y ss.
6. Borda G., Trat. Oblig., cit., t. I, p. 15, nro. 6. Llambías J. J., Trat. Oblig., cit., t. I, p. 21, nro. 9.
Espín Canovas D .,Manual de der. civ. español , cit., t. III, p. 223. Giorgianni , La obligación ,
cit., p. 216. Ruiz Serramalera , Derecho civil. Der. de oblig. , cit.
1778
Art. 725. Requisitos. La prestación que constituye el objeto de la obligación
debe ser material y jurídicamente posible, lícita, determinada o determinable,
susceptible de valoración económica y debe corresponder a un interés patri-
monial o extrapatrimonial del acreedor.
El Código Civil carece de una norma que haga expresa referencia a la presta-
ción como objeto de la obligación.
Sobre sus requisitos hay algún tipo de mención cuando se legisla sobre el obje-
to de los actos jurídicos (art. 953), y en la parte general de los contratos, espe-
cialmente en lo atinente a lo dispuesto en los arts. 1167, 1168, 1170, y 1172,
donde se hace referencia al objeto de los contratos.
II. Comentario
Se han propuesto tres puntos de vista para determinar el objeto: a) que sean
las cosas o los servicios que a prometido el deudor; b) que se agote en " dar,
hacer o no hacer" , como lo dispone el art. 495 del Cód. Civil; o c) que sea la
propia prestación (3) .
2. Naturaleza de la prestación
1779
Por un lado se toma en consideración la situación del deudor y, como ejemplo
de ello, en la doctrina clásica germana, Savigny sostuvo que la obligación tiene
como contenido un derecho de señorío del acreedor sobre la persona del deu-
dor ya que el crédito es una potestad sobre determinados actos del deudor (4) .
Y por último una idea que apoya el vínculo en la persona del acreedor, se des-
interesa un poco de la actividad del deudor, e indica que lo trascendente es la
satisfacción del interés patrimonial del acreedor. Ello lo logra con el cumpli-
miento " in natura " , o por equivalente subrogado, o mediante la indemnización
económica, y de esa manera se entiende que todo queda subsumido en el de-
nominado " bien debido " (7) .
3. Requisitos de la prestación
4. Posibilidad
1780
Esta imposibilidad debe ser originaria y no sobreviviente, absoluta y objetiva.
Ya que si resulta imposible en el desarrollo de la obligación el acto es válido,
pero puede tener otras consecuencias. Al igual que cuando la imposibilidad es
parcial. En cuanto a lo objetivo, es un elemento imprescindible porque el conte-
nido de la prestación prescinde de las condiciones personales de los sujetos,
ya que hace al propio atributo de la dirección del impedimento(9) .
Por su parte resulta objetiva en el caso que no puede ser realizada por el deu-
dor, pero resulta apta para otro. Para juzgar si es o no responsable hay que
atenerse al tipo de obligación, es decir si es fungible o " intuitu personae " (9) .
5. Licitud
No se puede contratar sobre hecho ilícitos, cosas que están fuera del comercio,
contrario a la moral y buenas costumbres, libertad de las personas, libertad de
conciencia, etcétera (10).
6. Determinada o determinable
7. Patrimonialmente valorable
1781
ello porque ante el incumplimiento y consiguiente daño, el juez puede valorar el
importe del resarcimiento (12) .
Pero por otra parte el interés del acreedor puede no ser estrictamente econó-
mico, ya que muchas veces mediante la prestación se satisfacen necesidades
espirituales o de simple contenido placentero.
Notas
1. Betti , Teoría general de las oblig ., cit., t. I, p. 250. Messineo , Manual de derecho civ. y com
., t. IV, p. 27, nro. 4. Hernández Gil, Der. de oblig. , p. 97, nro. 26. Ruiz Serramalera , Der. civ.
Der. de oblig . , t. I, p. 26.
2. Wayar , Der. de oblig. , t. I, p. 119. Zannoni, La obligación, p. 80. Rodríguez Arias Bustaman-
te , Der. De Oblig., p. 36, nro. 7. Compagnucci de Caso R. H., " Coment. al art. 495/496" , en
Bueres - Highton , Cód. civ. coment., t. II-A, p. 7.
3. Albaladejo, Der. civ. Oblig. y contratos , t. II, v. I, p. 15. Barbero, Sistema , t. III, p. 35, nro.
619. Trigo Represas , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Obligacio-
nes , t. I, p. 19. Boffi Boggero , Trat. de las oblig. , t. I, p. 57, nro. 25.
5. Giorgianni , La obligación , cit., p. 216. Hernández Gil , Derecho de obligaciones , cit., p. 98,
y apéndice, p. 462.
6. Gaudemet , Teoría general de las obligaciones , p. 25. Busso , Cód. civ ., cit., t. III, p. 18. De
Cossio y Corral, Instituciones de derecho civil , t. I, p. 202.
7. Zannoni, " La obligación" , en Rev. Jur. San Isidro, cit., p. 60, nro. 24. Barbero , Sistema , cit.,
t. III, p. 35, nro. 619. Compagnucci de Caso , " Oblig. y responsabilidad" , Rev. Not . 854- 2119.
Betti , Teoría gral. de las oblig ., cit., t. I, p. 258.
8. Bueres, Alberto J., Objeto del negocio jurídico, Hammurabi, Bs. As., 1986, p. 162, nro. 26.
Lacruz Berdejo A . y otros, Elementos de derecho civil , cit., t. II, v. I, p. 85. Betti , Teoría gene-
ral de las oblig ., cit., t. I, p. 270.Compagnucci de Caso, Rubén H., " Coment. art. 495/496" , en
Bueres - Highton , Cód. civ. y leyes , cit., t. II - A , p. 8. Larenz , Der. de oblig. , cit., t. I, p. 101.
1782
10. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 96. Pizarro - Vallespinos , Institu-
ciones., Oblig ., cit., t. I, p. 148, nro. 39. Rezzónico , Estudio de las oblig ., cit., t. I, p. 45. Castán
, Der. civ. Der. de oblig. , cit., t. III, p. 62.
11. Santos Briz , Der. civ. Der. de oblig. , cit., t. III, p. 28. Fabre - Magnan M., Les obligations ,
cit., p. 324. Colmo , De las oblig. en general , cit., p. 356, nro. 368. Salvat - Galli , Trat. Oblig. en
general , cit., t. I, p. 27, nro. 22. Castán , Der. civ., Der. de oblig., cit., t. III, p. 62.
12. Giorgianni , La obligación , cit., ps. 29 y ss. Compagncci de Caso, " Oblig. y responsabilidad
" , en Rev. Not .853- 2107. Hernández Gil , Der. de obligaciones , cit., p. 110, nro. 32.
13. Mariconda , Delle obligación e dei contratti , cit., p. 13, coment. al art. 1174 del " Codice
civile" .
Art. 726. Causa. No hay obligación sin causa, es decir, sin que derive de algún
hecho idóneo para producirla, de conformidad con el ordenamiento jurídico.
El art. 726 resulta similar a lo que dispone el art. 499 del Código Civil. Se refie-
re a la causa eficiente o fuente de la obligación, aunque debo reconocer que la
norma proyectada mejora la redacción y el contenido de la vigente.
II. Comentario
1. Acepciones de causa
La " causa " en el derecho tiene diferentes acepciones. Una es la de " causa
eficiente o causa fuente " a que se refiere el artículo; otra es la denominada "
causa fin " donde se analiza la razón o el porqué de la relación jurídica; también
se habla de la causalidad normativa, como aquella en que se analizan las con-
secuencias que imputa la ley a un hecho; y por último la " relación causal " que
es nexo o vínculo entre la acción humana y un resultado dañoso, tema que co-
rresponde a la responsabilidad civil (1).
El artículo solamente hace referencia a los hechos jurídicos que resulten idó-
neos para producir y hacer surgir obligaciones. Ello lleva a que se pueden dis-
tinguir diversas fuentes.
1783
En las Institutas de Justiniano se distinguieron cuatro fuentes: el contrato, el
cuasi contrato, el delito y el cuasi delito. En la Edad Media, los Glosadores
agregaron a " la ley" (2).
En el mismo nuevo código aparecen las fuentes, ya que los contratos se en-
cuentran en lo previsto en los Títulos IIdo., IIIro. y IVto. de este libro, en los arts.
957 a 1707; y las demás causas eficientes integradas por: la responsabilidad
civil (arts. 1708 a 1780), la gestión de negocios y el empleo útil (arts. 1781 a
1793); el enriquecimiento sin causa (arts. 1794 a 1799); la declaración unilate-
ral de la voluntad (arts. 1800 a 1809) (3).
Es decir, allí se incluyen tanto las fuentes clásicas como las modernas en un
desarrollo ordenado de las diferentes figuras.
III. Jurisprudencia
1. Toda obligación que se pretende hacer recaer sobre un sujeto, debe tener
una causa que la sustente (CII La Plata, sala III, 14/5/1995, Juba 7b. 352316.
CCiv., sala I, C. F., JA, 38- 995).
2. Los créditos deben encontrar una causa que se reconoce como fuente de la
obligación (CNCom ., sala D, LA LEY, 1985- D, 565, 36.521- S).
Notas
1. Busso , Cód. civ. anot., cit., III, p. 74. De Cossio , Instituciones , cit., t. I, p. 240. De Gasperi -
Morello, Trat. Oblig.,cit., t. II, p. 133, nro. 739. Alterini - Ameal - López Cabana , Derecho de
obligaciones , cit., p. 61, nro. 117.
2. Diéz Picazo , Fundamentos ., cit., t. I, p. 381. Rodríguez Arias Bustamante , Derecho de oblig
., cit., p. 65. Alterini -Ameal - López Cabana , Derecho de obligaciones , cit., p. 61, nro. 117. De
1784
Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 133. Espín Canovas , Manual. Oblig., cit., t. III, p.
107. Bueres - Mayo, " Coment. art. 499 " , en Bueres - Highton ,Cód. civ. coment., cit., t. II - A,
ps. 17 y ss.
3. Compagnucci de Caso , " Coment. al art. 499" , en Bueres - Highton , Cód. civ. coment., cit.,
t. II- A, p. 35.Hernández Gil , Der. de oblig. , cit., p. 246, nro. 84. Pizarro - Vallespinos , Inst.
Oblig., cit., t. I, ps. 158 y ss. nro. 47.
4. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. I, p. 386, nro. 451. Compagnucci de Caso , Manual de
oblig ., cit., p. 49, nro. 24.
No hay ninguna norma del Código Civil que se refiera a la existencia y prueba
de la obligación. Solamente el art. 500 consagra la " presunción de causa " ,
pero ello hace esencialmente a suponer que toda persona que se obliga lo
hace por alguna razón o tiene una fuente legal justificante (1) .
Es siempre una presunción iuris tantum que admite prueba en contrario, la que,
por otra parte, está a cargo del deudor reclamado (2).
II. Comentario
1. Ausencia de presunción
1785
Aquí se reafirma el principio procesal de que el demandante debe demostrar
los hechos constitutivos de la norma, es decir los presupuestos fácticos previs-
tos en la ley (2) .
2. Estricta interpretación
3. Presunción de causa
En ello la última parte del artículo coincide con lo dispuesto en el art. 500 del
Cód. Civil, y establece la regla que señalaba Domat, de que todo aquel que
aparece obligado se presume que existe una causa válida por y para ello(3).
Es ésta una presunción " iuris tantum" que invierta la carga probatoria; si el
deudor pretende la inexistencia de causa debe demostrarlo.
III. Jurisprudencia
2. Asimismo que " es nulo el contrato que carece de causa" (SCBA, JA, 1954-
III- 395).
Notas
1. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes..., cit., t. I, p. 186, nro. 160. Spota, A. G., Institucio-
nes de derecho civil. Contratos, t. III, Depalma, Bs. As., 1975, p. 173, nro. 424 bis.
2. Compagnucci de Caso, Rubén H., El negocio jurídico, Astrea, Bs. As., 1992, p. 21, nro. 2.
3. Colmo, De las oblig., cit., p. 8, nro. 10. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I.
Zannoni, " Coment. al art. 499" , en Belluscio - Zannoni , Cód. civ. coment., cit., t. II, p. 567.
Terré - Simler - Lequette , Droit civil. Les obligations , cit., p. 333, nro. 334. Fabre Magnan , Les
obligations ., cit., p. 361.
1786
Art. 728. Deber moral. Lo entregado en cumplimiento de deberes morales o de
conciencia es irrepetible.
La norma propuesta no tiene identidad con ningún artículo del Cód. Civil; sí
mantiene una franca oposición con lo que el Codificador reguló en los arts. 515,
516 y 517 en referencia a las " obligaciones naturales " (1) .
Fuente: el art. 2034 del " Codice civile" italiano, y el par. 814 del B.G.B.
II. Comentario
Considerando que son deberes sujetos a la ley civil, se ha indicado que se trata
de una relación con características especiales, que se fundan en el " derecho
natural y en la equidad" , que es posible aplicar el distingo entre " schuld"y "
haftung" , o que se trata de una obligación imperfecta que se diferencia del de-
ber moral y la obligación civil(3) .
Otra idea entiende que la obligación natural está constituida por simples debe-
res morales o de conciencia. Y ello porque imperativos éticos, o convicciones
íntimas, o por costumbres más o menos arraigadas, se puede llegar al cumpli-
miento (4) .
1787
Ello explica — o por lo menos lo intenta— el fenómeno de la " solutio retentio" .
Porque de esa manera obra como un síntoma donde la obligación natural actúa
como causa suficiente y lícita de la atribución patrimonial que se realiza (5) .
Ese es el camino que toma el artículo bajo comentario, adecuándose a las co-
rrientes modernas sobre el tema, a lo cual quien esto escribe, ya había presta-
do adhesión.
III. Jurisprudencia
2. Una vez pagada una obligación en los términos del art. 515, no da derecho a
repetición (Clª La Plata, Juba B. 100.3336. CNCom ., sala B, ED, 11- 676).
Notas
1. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 117, nro. 131. Colmo, De las oblig . , cit., p. 63,
nro. 81. Boffi Boggero , Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 206, nro. 850. Busso, Cód. civ. Coment ,
cit., t. III, p. 333. Ripert, Georges,La règle morale dans les obligations civiles , Ed. L.G.D.J.,
4ème. edit., París, 1949, p. 365, nro. 187. Tosti,Fundamentos de la oblig. natural , cit., p. 21.
2. Giorgianni, La obligación, cit., p. 107, nro. 12. Giorgi, Giorgio, Teoría de las obligaciones en
el Derecho moderno, t. I, Reus, Madrid, 1969, trad. de Eduardo Dato Iradier, p. 30, nro. 36.
Cano Martínez, La oblig. natural , cit., p. 22.Oppo, Giorgio, Adempimento e liberalità , Ed. Giuf-
fre, Milano 1947. Trabucchi, Alberto, Instituciones de derecho civil, Ed. R.D.P., trad. Luis Martí-
nez Calcerrada, Madrid, 1967, v. II, p. 43, nro. 224.
3. Busso, Cód. civ. Coment. , cit., t. III, p. 340. Rodríguez Arias Bustamante, La obligación natu-
ral, cit., p. 56.
4. Von Tuhr, Trat. de las obligaciones , cit., t. I, p. 22. Giorgianni, La obligación, cit., p. 108.
Alpa, Manuale de diritto privato , cit., p. 508. Doménico, Barbero, Sistema del Derecho privado,
t. III, Ed. Ejea, Trad. Santiago Sentís Melendo, Bs. As., 1967, p. 8, nro. 814.
5. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 448, nro. 366. Barbero, Sistema..., cit., t. III, p. 11,
nro. 8. Gallo, Paolo,Institución di diritto privato , 2ª ed., Ed. Giappichelli, Torino, 2000, p. 660,
exige para que el pago sea irrepetible que haya " spontaneità del pagamento" y " capacità di chi
presta" .
Art. 729. Buena fe. Deudor y acreedor deben obrar con cuidado, previsión y
según las exigencias de la buena fe.
1788
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
El Código Civil tiene, en el art. 1198 primera parte, norma que fuera incorpora-
da en la reforma de 1968 por la ley 17.711, al principio de la buena para la ce-
lebración, interpretación y ejecución de los contratos (1).
II. Comentario
1. Concepto de buena fe
2. Clases
En cuanto a la buena fe que, por otra parte ha dado lugar a numerosa y abun-
dante bibliografía, se han distinguido dos aspectos: a) el subjetivo o también
llamado de la buena fe " legitimante" ; y b) el objetivo o indicado como de la
"buena fe ob causante" (4) .
1789
El artículo en comentario refiere a este último concepto ya que se refiere a las
relaciones jurídicas que vinculan al acreedor con el deudor las que, general-
mente y para esta conjunción, emergen del contrato.
III. Jurisprudencia
Una de las derivaciones del principio cardinal de la buena fe es que puede for-
mularse como el derecho de todo ciudadano a la veracidad ajena, y al compor-
tamiento legal y coherente de los otros, sean éstos particulares o el propio Es-
tado (CSJN, Fallos: 312:1725. Id., Fallos: 315: 214).
Notas
1. Diéz Picazo, Luis, Prólogo al libro El principio general de la buena fe de Wieaker , F., cit.
2. Betti, Teoría general de las oblig., cit., t. I, p. 70. Alpa, Guido, Manuale de diritto privato , cit.,
p. 535.
3. Ripert, Georges, La regle morale dans les obligations civiles, Ed. R.G.D.J., 4ème. edit.,
París, 1949, ps. 5 y ss.
4. Larenz, Der. de oblig. , cit., t. I, p. 142. Romano Santi, " Buona fede" , Enciclopedia del diritto
, t. V, p. 687. De Los Mozos, El principio de la buena fe , cit., p. 39.
5. Hernández Gil, Antonio, La posesión, Ed. Espasa Calpe, Madrid, 1987, ps. 160 y ss. Com-
pagnucci de Caso, " El principio de la buena fe." , cit., en Tratado de la buena fe , t. I, p. 177.
Alterini, Jorge H., " La buena fe y los prejuicios ante las adquisiciones a título gratuito" , en el
mismo libro, t. I, p. 151.
6. Brebbia, Roberto, La responsabilidad precontractual, La Rocca, Bs. As. 1987, p. 91. Com-
pagnucci de Caso, Rubén H., " Interpretación de los contratos" , en el libro Derecho de daños ,
5ª. parte, R. Echeverri y M. Gagliardo (dirs.), Bs. As., homenaje a los Dres. Zavala Rodríguez e
Isaac Halperín, p. 82. López de Zavalía, Fernando, Teoría de los contratos. Parte general , t. I,
Zavalía, Bs. As. 1984, p. 263. Von Tuhr, Andreas, Derecho civil. Teoría general del Derecho
civil alemán , t. II, Depalma, Bs. As., 1947, trad. Tito Rava, v. I, p. 151.
a) emplear los medios legales para que el deudor le procure aquello a que se
ha obligado;
1790
Si el incumplimiento de la obligación, cualquiera sea su fuente, deriva en litigio
judicial o arbitral, la responsabilidad por el pago de las costas, incluidos los
honorarios profesionales, de todo tipo, allí devengados y correspondientes a la
primera o única instancia, no debe exceder del veinticinco por ciento del monto
de la sentencia, laudo, transacción o instrumento que ponga fin al diferendo. Si
las regulaciones de honorarios practicadas conforme a las leyes arancelarias o
usos locales, correspondientes a todas las profesiones y especialidades, su-
peran dicho porcentaje, el juez debe proceder a prorratear los montos entre los
beneficiarios. Para el cómputo del porcentaje indicado, no se debe tener en
cuenta el monto de los honorarios de los profesionales que han representado,
patrocinado o asistido a la parte condenada en costas.
Este artículo del nuevo código contempla los efectos de las obligaciones con
relación al acreedor y resulta coincidente con lo previsto en el art. 505 del Cód.
Civil (1) .
II. Comentario
1791
El incumplimiento resulta siempre la infracción al deber jurídico que le corres-
ponde en la actuación del deudor. Para algunos autores se trata de una espe-
cie de incoincidencia entre la conducta obrada y la conducta debida (4).
También denominada " ejecución in natura”, implica que el acreedor podrá lo-
grar que su derecho creditorio tenga una identidad plena con el contenido de la
prestación, tal como si el deudor hubiera cumplido.
Se trata siempre de una ejecución forzosa, es decir por medio de la fuerza que
suministra el Estado. A ello se refiere la ley cuando indica que puede " emplear
los medios legales..." (7).
También se permite que quien realice el objeto de prestación sea alguien que
no fue parte en la relación jurídica de obligación.
1792
Por último, el inciso 3ro. prevé el lograr el pago de las indemnizaciones que
pudieren corresponder a los daños ocasionados por el incumplimiento (9) .
La última parte del artículo reproduce el agregado de la ley 24.432 al art. 505
del Código Civil. Se trata de una disposición de orden procesal que limita el
importe de la imposición de costas en los procesos judiciales o sus similares,
donde se incluyen honorarios de los abogados, peritos, etcétera.
Creo que es una norma desafortunada y desubicada en esta parte del Código
Civil, ya que se tratan de cuestiones de orden procesal y que merecerían algún
razonamiento más meditado del legislador.
III. Jurisprudencia
Ver la referida a: a) bienes que constituyen la garantía (arts. 743 y ss.); a las
obligaciones de hacer (art. 777), y las de no hacer (art. 778).
Notas
1. Debo señalar que el art. 505 del Cód. Civil, al concluir con los incisos, se refiere a los efectos
del cumplimiento con relación al deudor. El Proyecto se ocupa de ello en el art. 731. Cazeaux
— Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit, t. I, p. 198, nro. 196. Colmo, De las oblig. , cit., p. 49,
nro. 62. Pizarro — Vallespinos, Instituciones. Oblig. , cit., t. II, p. 56, nro. 301. Busso, Cód. civ.
anot., cit., t. III, ps. 206 y ss. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 82, nro. 67.
1793
2. Está previsto en el art. 731 del nuevo código.
3. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 90, nro. 75. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 58,
nro. 97. Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 119. Llerena, Conc. y coment. al Cód. Civil , cit,
t. III, p. 114.
4. Beltrán de Heredia y Onis, El incumplimiento ., cit., p. 18. Castán, Der. civ. Oblig ., cit., t. III,
p. 199. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 200, nro. 130.
5. Diéz Picazo, Fundamentos ., cit, t. I, p. 663. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 125.
Ruiz Serramalera, Der. de oblig., cit., p. 309. Echevesti, " Coment. al art. 505" , en Bueres -
Highton, cit., t. II- A, ps. 60 y ss.
6. Busso, Cód. civ. anot., cit., T.III, p. 209. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. ,
cit., p. 134, nro. 322. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. II, p. 196, nro. 336.
7. Con relación a las obligaciones de dar, ver arts. 746 a 761; en las de hacer y no hacer, ver
arts. 773 a 778, todos del nuevo código.
8. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , t. I, p. 217, nro. 146. Salvat - Galli, Trat. Oblig.
en gral., cit., t. I, p. 204, nro. 1063. Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 122. Busso, Cód. cit.
anot ., cit., t. IV, p. 370. Hernández Gil,Der. de oblig. , cit, p. 288.
9. Jordano Fraga, Francisco, La responsabilidad contractual , Civitas, Madrid, 1987, ps. 85 y ss.
Pascual Estivil, Luis, La responsabilidad contractual , t. II, Bosch, Barcelona, 1989, v. I, ps. 155
y ss. Morello, Augusto M., Indemnización del daño contractual, Platense, La Plata 2003, 3ª ed.
con notas del Dr. Jorge M. Galdós, ps. 447 y ss.
10. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 119, nro. 94. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. III, p. 217. Col-
mo, De las oblig. , p. 42, nro. 50. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 125.
La norma establece los derechos del deudor que cumple con la obligación, y
resulta coincidente con lo dispuesto en la última parte del art. 505 del Cód. Ci-
vil, en el original texto del Codificador.
II. Comentario
1794
Los derechos del deudor que cumple con la prestación prometida, resultan una
especie de contrapartida de los que tiene el acreedor para exigir (1).
Como principio el deudor tiene derecho a obtener la liberación y dejar esa con-
dición; y ello tiene un justificativo de toda razón, si pago debe quedar fuera de
toda obligación y presión jurídica (2).
Todo el tema se vincula con lo dispuesto sobre el pago que, por otra parte, re-
sulta el medio más importante del cumplimiento de la obligación.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Busso , Cód. cit. anot ., cit., t. III, ps. 223/224. Salvat - Galli , Trat. Oblig . en gral ., cit., t. I, p.
80, nro. 60. Colmo ,De las oblig ., cit., p. 41, nro. 48.
2. Machado , Exp. y coment ., cit., t. II, p. 161, afirma: "El deudor tiene a su vez derechos contra
su acreedor; así cuando ha cumplido exactamente con la obligación, es decir, habiendo presta-
do lo que estaba obligado, sin alteración de ninguna especie respecto de la cosa, cantidad,
lugar y persona, tiene derecho a obtener su liberación...".
El artículo 732 del nuevo código no tiene su igual en el Código Civil. El caso
recibe la denominación de: responsabilidad por auxiliares, responsabilidad indi-
recta, o en un léxico más afrancesado, "culpa contractual por los dependien-
tes"(1).
1795
Se trata de los casos en que un tercero interviene en el cumplimiento de la
obligación a iniciativa del deudor, y desarrolla una actividad que se refiere al
contenido de la prestación (2).
Se ha indica con toda razón que el cumplimiento del auxiliar tiene la caracterís-
tica de un pago hecho por el deudor y nunca un pago por tercero. Por ello el
incumplimiento de este representante o ayudante, se traslada a la esfera del
obligado principal (3) .
II. Comentario
1. Equiparación de funciones
2. Fundamentos
Según este autor hay que tener en cuenta la " estructura de la obligación" apo-
yada en dos presupuestos básicos: a) la irrelevancia de la sustitución, que sig-
nifica que desinteresa quién es el sujeto que materialmente cumple; y b) la
equivalencia en los comportamientos. Lo que implica que mediante la interven-
ción del auxiliar es igual a la que le correspondía al principal, y éste no puede
eximirse de responder demostrando que obró bien o sin culpa (5) .
3. Requisitos
1796
Para que emerja con toda fuerza esta responsabilidad es necesario cumplir
estos requisitos: a) deben ser obligaciones admitidas por la ley, es decir ser
válidas y además lícitas; b) la designación del auxiliar tiene que haber sido
hecha por el deudor; c) el hecho dañoso debe encontrarse dentro de la esfera
del objeto contractual, o con proximidad a esferas jurídicas que el cumplimiento
determina; debe existir culpa del representante o atribución objetiva.
4. Causales de eximisión
III. Jurisprudencia
Notas
1. Jordano Fraga, La resp. contractual , cit., p. 42. Pascual Estivil, La resp. contractual , cit, t. II,
v. I, p. 10. Morello, A. M., Indemnización del daño contractual , cit., p. 97. Banchio, Resp. oblig.
indirecta , cit., p. 15.
2. Sobre el pago por tercero: Palmero, Juan C., El cumplimiento por el tercero, Depalma, Bs.
As., 1972. Hernández Moreno, Alfonso, El pago del tercero , Bosch, Barcelona 1983.
3. Larenz, Der. de oblig. , cit., t. I, p. 293. Enneccerus - Lehmann, Trat. Der. de oblig. , cit., t. II,
v. I, p. 232. Busso,Cód. civ. anot., cit., t. III, p. 288. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p.
146, nro. 138.
4. Jordano Fraga, La resp. cont ., cit., p. 574. Larenz, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 299. Messi-
neo, Manual , cit., t. IV, p. 297. Torralba Soriano, " La resp. por los auxiliares" , ADC, 1971-
1143.
5. Banchio, Resp. oblig. indirecta , cit., p. 49. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 221, nro. 178.
Compagnucci de Caso," Resp. oblig. indirecta" , LA LEY, 1992- B, 312. Busso, Cód. civ. anot.,
cit., t. III, p. 288. Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 46. Enneccerus - Lehmann, Trat.
1797
Oblig., cit., t. II, v. I, p. 232. Le Tourneau, Phillipe, La responsabilité civile , 2ème. edit., Dalloz,
París, 1976, p. 385, nro. 1126.
El Código Civil se ocupa con bastante minuciosidad del tema en los arts. 718 a
723. La normativa creada por el Codificador tiene antecedentes históricos de-
terminantes que, por su curioso origen, llevan a dar soluciones muy particulares
(1) .
En cierta medida coinciden el art. 733 del nuevo código con el art. 718 del
Código, pues ambos intentan definir al reconocimiento, que en definitiva consis-
te en: " Admitir, mediante una declaración de voluntad que alguien se encuen-
tra obligado hacia otra persona" (2).
A su vez y vinculado con lo dispuesto en el art. 734 del nuevo Código, aclaro
que el Código Civil no prevé ni admite la promesa autónoma de deuda.
1798
Y por último, el art. 735 del nuevo código referido al reconocimiento causal,
brinda igual solución que la prevista en el art. 723 del Código, ya que en la re-
lación discordante entre el título primordial y el del reconocimiento, ordena es-
tarse al de origen (3) .
Fuentes: Los arts. 718 a 723 del Cód. Civil. Art. o par. 780 y 781 del B.G.B.
(Cód. Civil alemán).
II. Comentario
1. Concepto
Resulta de toda justeza y corrección el concepto dado por el art. 733 del Pro-
yecto el que, a su vez, es el difundido por la doctrina. De ese modo se supera
la idea desarrollada por el art. 718 del Cód. Civil (4) .
2. Naturaleza
Por último, una opinión que me parece más acertada. Importantes autores juz-
gan que el reconocimiento es una mera declaración de ciencia o de conciencia,
ya que sólo expresa una idea o un concepto. En la doctrina moderna se lo iden-
tifica con el " acto jurídico voluntario no negocial" (7).
3. Clases
Conforme lo dispuesto en los arts. 734 y 735, se pueden distinguir dos clases:
a) el reconocimiento causal, y b) la promesa o reconocimiento abstracto de
deuda.
1799
En el primero (causal) el acto de reconocimiento encuentra sustento y base en
el negocio primordial que le da causa. De allí que, tal como lo indica el art. 734
del proyecto, ante la diferencia o discordancia entre ambos títulos hay que es-
tarse al de origen (8) .
III. Jurisprudencia
1800
5. Corresponde hacer lugar a la demanda por cobro de una suma de dinero,
originada en el reconocimiento de deuda, cuando el demandado no ha logrado
acreditar la inexistencia de causa de la obligación (CNCiv ., sala K, DJ del
7/5/52008, p. 5).
Notas
1. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 591, nro. 1208. Llambías, Trat. Oblig., cit, t. II-
B, p. 72, nro. 1357.Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 186. Legón, " Nat. y eficacia" , cit., JA, 51-
965.
2. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, nro. 640. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 158, nro.
1024. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit, t. I, p. 708. Compagnucci de Caso, " Reconoc. de las
oblig." , cit., LA LEY, 1996- C, 81.
4. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 275, nro. 302. Ameal, " Coment. al art. 718" , en Be-
lluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 374. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p.
239, nro. 163.
5. Colmo, De las oblig., cit., p. 664, nro. 948. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. III, p. 740,
nro. 1548, nota 4 a).Legón, " Nat. y efic. del rec." , cit., JA, 51- 965. Llambías, Trat. Oblig., cit, t.
II- B, p. 73, nro. 1358. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig., cit., t. II, p. 816, nro. 1291.
Albiez Dorhmann, El rec. de deuda , cit., p. 37.
6. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 183. Acuña Anzorena, " Prueba del reconocimiento de
deuda..." , cit., JA, 70-453.
7. Compagnucci de Caso, " Reconocimiento y causa..." , cit., en Doc. Jud. del 7/5/ 2008, p. 9. Y
del mismo autor: El negocio jurídico, cit, p. 43, nro. 5. Von Tuhr, Andreas, Derecho civil. Teoría
general del derecho civil alemán, cit., t. II, v. I, p. 124, nro. 48. Castán, Der. civ. , cit., t. I, v. II, p.
334. Santos Briz, Der. civ. teoría y práctica, t. I, Ed. R.D.P., Madrid, 1978, p. 579.
8. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 595, nro. 1212. De Gasperi - Morello, Trat.
Oblig., cit, t. III, p. 748, nro. 1603. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, ps.
836/838, nro. 1311. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 226. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- B, p.
1801
75, nro. 1350. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 496. Salvat -Galli, Trat. Oblig., cit, t. II, p.
163, nro. 1032.
9. Bibiloni, Juan A., Anteproyecto de reformas al Cód. Civil argentino, t. VI, Valerio Abeledo, Bs.
As. 1932, p. 343. Me parece muy importante transcribir su pensamiento: " Explicamos porque
suprimíamos los arts. 718 a 723 del Código. Decíamos que eran inútiles porque solo se trataba
en ellas los principios generales. Agregamos que, fuera del valor como elemento de prueba de
los instrumentos recognitivos, era falso el principio general porque comprendía toda clase de
reconocimientos. En el Derecho moderno se han desarrollado instituciones que crean obliga-
ciones abstractas, esto es, existen por si independizadas de su causa generadora. Y precisa-
mente por esto es que pueden ser constituidas (promesa de deuda) o reconocidas (reconoci-
miento de deuda), sin mención del acto causal del que son resultado. Si lo circunstanciaran
como lo quiere el art. 722, quedaría destruida la institución fundamental de la obligación abs-
tracta que es el modo capital que mueve el crédito moderno” . Enneccerus -Lehmann, Trat.
Oblig., cit., t. II, v. I, p. 507, nro. 197, enseñan que: " El que alega un contrato abstracto sólo
tiene que probar su contenido y no el convenio de fin " . Id. Larenz, Der. de oblig. , cit., t. II, p.
464. Hedeman, Der. de oblig. , cit., t. III, p. 486. Von Tuhr, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 186,
nro. 34.
1802
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 2. ACCIONES Y GARANTÍA COMÚN DE LOS ACREEDORES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI DE CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper .
Editorial La Ley 2014.
1803
Jazmín Ch., La notion d ’ action directe, ed. L.G.D.J., preface J. Ghestin, París
1991; Palmero, Juan Carlos, Tutela jurídica del crédito, Astrea, Buenos Aires,
1975, nro. 40; Pasquau Liaño Miguel, L a acción directa en el derecho español,
ed. Gral. De Derecho, Madrid 1989; Pizarro, Ramón - Vallespinos, Carlos , Ins-
tituciones de Derecho privado, Obligaciones , Hammurabi, Buenos Aires, 1999,
t. 2B, III; Planiol - Ripert - Radouant, T rat., cit., t. VII, nro. 025; Rezzónico, Luis
M., Estudio de las obligaciones, Depalma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Ruiz
Serramalera, Ricardo, Derecho civil. Derecho de obligaciones, Fac. de Derecho
de la Univ. Complutense, Madrid 1982; Tanzi Silvia - Núñez Eliana A., A cciòn
directa, en Enciclopedia de la responsabilidad civil, Directores: Atilio A. Alterini
y Roberto H. López Cabana, Abeledo - Perrot, Buenos Aires, 1996, t. I; Terré -
Simler - Lequette, D roit civil. Les oblig., cit., nro. 1090.
Art. 736. Acción directa. Acción directa es la que compete al acreedor para
percibir lo que un tercero debe a su deudor, hasta el importe del propio crédito.
El acreedor la ejerce por derecho propio y en su exclusivo beneficio. Tiene
carácter excepcional, es de interpretación restrictiva, y sólo procede en los ca-
sos expresamente previstos por la ley.
A diferencia de lo que dispone el art. 736 del nuevo código, no hay en el Códi-
go Civil ninguna disposición que defina genéricamente y de un concepto; esa
idea debe ser extraída de los diversos casos que se presentan en diversas si-
tuaciones.
Algunos autores consideran que " se trata de una acción que tienen ciertos
acreedores para reclamar de terceros que son deudores de su deudor " (1) .
II. Comentario
1804
1. Concepto
El concepto dado en el art. 736 es coincidente con el criterio que sostienen los
autores.
2. Caracteres
Por ello se indica que sus características son: ser excepcional, un medio de
ejecución, y la interpretación de los supuestos, restrictiva (3) .
III. Jurisprudencia
3. El mandante tiene acción directa contra el sustituto (art. 1925), con prescin-
dencia que el mandatario se hallase o no autorizado para sustituir (CCiv., sala
I, C. F., JA, 45- 559).
Notas
1805
1. Pasquau Liaño, La acción directa, cit., p. 15. Terré - Simler - Lequette, Droit civil. Les oblig .,
cit., p. 991, nro. 1090. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 607, nro. 472. Jazmien, Charles, La
notion d ’ action directe , cit., p. 27.Fabre Magnan, Les oblig. , cit., p. 465, nro. 178.
2. Acuña Anzorena, La acción directa , cit., p. 101. Hernández Arranz, La acción directa , cit., p.
31.
3. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. II, p. 232, nro. 360. Ruiz Serramalera, Der. de oblig. ,
cit., t. I, p. 289.Espín Canovas, Manual , cit., t. III, p. 232. Palmero, Tutela jur. del cred. , cit., p.
207, nro. 40. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 113, nro. 103.
b) una deuda correlativa exigible del tercero demandado a favor del deudor;
d) ninguno de los dos créditos debe haber sido objeto de embargo anterior a la
promoción de la acción directa;
El art. 737, que se programa para establecer cuáles son los requisitos de ejer-
cicio de la acción directa, no tiene correspondencia con ningún artículo del Cód.
Civil. Han sido establecidos por la doctrina y los fallos de los tribunales, y están
volcados en la norma referida.
II. Comentario
1806
2. Deuda del tercero demandado a favor del deudor
Es de toda necesidad que el demandado sea deudor del deudor directo, pues
si no nadie podría reclamarle el pago(2) .
Algunos autores plantean la cuestión por otra vía, y entienden que los créditos
deben ser " líquidos”.
III. Jurisprudencia
2. El art. 118 de la ley 17.418, no ha derogado la doctrina del fallo plenario que
niega a la víctima acción directa contra el asegurador del responsable del daño
(CNCiv., sala D, LA LEY, 141 - 650 - CNCom ., sala C, JA, 1982 - IV- 74).
Notas
1807
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 610, nro. 476. Palmero, Tutela jur. del cred ., cit., p. 120.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 382. En contra: Borda, Trat. Oblig. , cit., t. I, nro. 255.
Hernández Arranz, La acción directa , cit., p. 155, quien afirma que la acción directa podría
ejercerse antes del vencimiento del primer crédito para proteger los derechos del acreedor y
como forma de garantía. Id. Planiol - Ripert - Radouant, Trat ., cit., t. VII, p. 234, nro. 025.
2. Sobre este tema no existe controversia alguna. Tanzi - Núñez, " Acción directa " , en Enci-
clopedia... , cit., t. I, p. 112. Pasquau Liaño, La acción directa , cit., p. 85. Compagnucci de Ca-
so, Manual , cit., p. 111, nro. 74. Castán, Der. civ ., cit., t. III, p. 274.
3. Ruiz Serramalera, Der. de oblig., cit., t. I, p. 289. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 610, nro.
476. Acuña Anzorena," La acción directa" , cit., en Estudios..., cit., p. 112.
4. Tanzi - Núñez, " Acción directa" , cit., en Enciclopedia... , cit., t. I, p. 112. Fabré Magnan, Les
obligations , cit., p. 472, nro. 178. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. II, p. 233.
b) el reclamo sólo puede prosperar hasta el monto menor de las dos obligacio-
nes;
Aquí se desarrollan con detalle preciso y correcto, todos los efectos que resul-
tan del ejercicio de la acción directa.
II. Comentario
1808
1. Notificación de la demanda
El primer inciso dispone que la notificación del demanda que se hace al tercero
deudor demandado, causa el embargo del crédito(1) . Ello tiene una conse-
cuencia práctica evidente, si luego de dicho anoticiamiento el deudor le pagare
a su verdadero acreedor, dicho cumplimiento es " inoponible" al acreedor de-
mandante (2) .
2. Monto de procedencia
El demandante reclama todo el crédito que tiene como tal, pero el tercero deu-
dor demandado no puede ser obligado a pagar más de lo que debe; como con-
clusión de ello y simplificando, el reclamo prosperará por el importe menor de
ambas cantidades (3) .
1809
Es de toda justeza la solución propuesta, y resulta una conclusión de lo demás
previsto. El deudor cumple lo que debe, y de esa manera se libera de la obliga-
ción; si por circunstancias del caso particular el reclamo judicial fuere menor,
resta cumplir dicha parte a favor de su propio acreedor (6) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit, t. I, p. 112, nota 385. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 611,
nro. 477. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 111, nro. 74. Castán, Der. civ ., cit., t. III, p.
274.
2. Hernández Arranz, La acción directa , cit., p. 113. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. I, p. nro. 438. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, nro. 102.
3. Planiol - Ripert - Radouant, Trat., cit., t. VII, p. 234, nro. 925. Tanzi - Núñez, " Acción directa"
, en Enciclopedia ..., cit., t. I, p. 112. Pasquau Liaño, La acción directa , cit., p. 85.
4. Hernández Arranz, La acción directa , cit., p. 181. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit, t. I, p. 111,
nro. 102.
5. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 612, nro. 477. Palmero, Tutela jur. del cred ., cit., p. 211.
Hernández Arranz, La acción directa, cit., p. 178. Espín Canovas, Manual , cit., t. III, p. 323.
6. Hernández Arranz, La acción directa, cit., p. 197. Albaladejo, Der. civ. Der. de oblig., cit., t. II,
v. I, p. 217, nro. 37.
1810
acreedor después de iniciada la acción subrogatoria " , en JA, 1942 - III- 153;
De Castro - Bravo Federico, Derecho civil de España, Reimpresión, Civitas,
Madrid 1984; De Ruggiero, Roberto, Instituciones de derecho civil, Reus, trad.
Ramón Serrano Suñer y José Santa Cruz Teijeiro, Madrid s/f;Etchevarne Bull-
rich Conrado, " Acción subrogatoria " , LA LEY, 1994 - B, 144; Fabré Magnan
Muriel, Les obligations, Thémis, París 2004; Gomez Alonso de Diaz Cordero
María, " La acción oblicua contra los acreedores del propio deudor " , LA LEY,
1989 - A, 186; Gregorini Clusellas Eduardo, " Procedencia de la acción obli-
cua", en LA LEY, 1996 - A, 182; I. Cristóbal Montes, L a via subrogatoria, cit;
Lacruz Berdejo - Delgado Echeverría, Elementos., cit., t. II, v; Mercader Amil-
car, El tercero en el proceso, Abeledo - Perrot, Buenos Aires, 1960; Palacio
Lino E., " Acerca de la intervención de los terceros en el proceso civil " , en
Rev. del Col. de Abog. de La Plata, año III, nro. 6; Palmero, Tutela jur. del
cred., cit., nro. 22; Pizarro, Ramón - Vallespinos, Carlos , Instituciones de De-
recho privado, Obligaciones , Hammurabi, Buenos Aires, 1999, t. 2B, III;
Rezzónico, Luis M., E studio de las obligaciones, Depalma, 9a ed., Buenos Ai-
res, 1961; Ruiz Serramalera, Ricardo, Derecho civil. Derecho de obligaciones,
Fac. de Derecho de la Univ. Complutense, Madrid 1982; Salvat - Acuña Anzo-
rena, Trat. Fuentes, cit., t. I, nro. 241; Sánchez de Bustamante Miguel, " Acción
oblicua " , JA, 44 - 247 Buenos Aires, 1945; Saravia José María, " La acción
subrogatoria en la doctrina , en la ley y en la jurisprudencia " , en Rev. Critica
de Jurisp. 1934 - III - 457; Servent García Jorge, L a acción subrogatoria, Univ.
Carlos III, Madrid 1997; Spota Alberto G., " La citación coactiva del tercero en el
proceso " , en JA, 1954 - II - 249; Terré - Simler - Lequette, D roit civil. Les
oblig., cit., nro. 1055.
El acreedor no goza de preferencia alguna sobre los bienes obtenidos por ese
medio.
1811
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
Al igual que otros casos, el Código Civil carece de una definición o concepto
sobre la " acción subrogatoria”, solamente en el art. 1196 que, — sigue la fuen-
te del " Code" civil francés— , se dispone que " [l]os acreedores pueden ejercer
todos los derechos y acciones de su deudor..." (1) .
II. Comentario
1. Concepto
2. Requisitos
La ley sólo menciona dos características pero elude otros requisitos para su
ejercicio. Indica que debe tratarse de un acreedor de un crédito " cierto" , sea o
no exigible, pero da como presupuestos tácitos que el deudor sea remiso o de-
sidioso o se halle inactivo, y que el acreedor demuestre un interés legítimo 3) .
La desidia o inacción del deudor importa, como bien dice el profesor Albalade-
jo, que el derecho se encuentre descuidado o casi abandonado, y sea suscep-
tible de una utilización mas provechosa que la que realiza el deudor (5).
Y por último debe existir un " interés legítimo" del acreedor para poder incursio-
nar en la vida de su deudor; ello implica alegar y demostrar que no hay otros
bienes en cabeza del obligado para embargar o hacer efectivo el crédito. Esta
1812
prueba que no llega hasta la demostración de la insolvencia, resulta necesaria,
ante lo excepcional del ejercicio de la acción indirecta (6) .
3. Efectos
Por ello, ante el éxito de la pretensión los bienes, cosas o derechos que debía
el tercero van directamente al patrimonio del subrogado, deudor del actor, y no
crean preferencia alguna a favor del acreedor subrogante.
III. Jurisprudencia
1813
6. El acreedor demuestra un interés legítimo cuando pretende hacer ingresar al
patrimonio del deudor bienes sobre los cuales pueda ejercer su derecho credi-
torio (CCiv., sala II, C. F., JA, 1943- II- 691. CNCom ., LA LEY, 85- 500
[40.127.S]).
Notas
1. Servent García, La acción sub., cit,ps. 29 y ss. Sánchez de Bustamante, Acción oblicua , cit.,
p. 63, nro. 165.Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes , cit., t. I, p. 61, nro. 59.
2. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 61, nro. 59. De Gasperi - Morello, Trat ., cit., t. I, p. 554,
nro. 391. Saravia, "La acc. subrogatoria" , cit., en RCdJ, 1934- III- 457. Palmero, Tutela jur. del
cred. , cit., p. 102, nro. 22.
3. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 582, nro. 453. Planiol - Ripert - Radouant, Trat ., cit., t. VII,
p. 223, nro. 910. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 279. Sánchez de Bustamante, La
acción oblicua , cit., p. 95, nro. 235. Compagnucci de Caso, Manual , cit, p. 275, nro. 206.
4. Giorgi, Teoría de las oblig ., cit., t. II, p. 269. Lacruz Berdejo - Delgado Echeverría, Elemen-
tos, cit., t. II, v. I, p. 323. Cristóbal Montes, La vía subrogatoria , cit., p. 122. Pizarro - Vallespi-
nos, Inst. Oblig., cit., t. II, p. 320, nro. 409. Compagnucci de Caso, " Acciòn subr." , en Encliclo-
pedia..., cit., t. I, p. 130.
5. Ripert - Boulanger, Trat ., cit., t. V, p. 316, nro. 1281. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes
, cit., t. I, p. 248, nro. 241. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit, t. I, p. 75, nro. 73. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 579, nro. 451. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 376.
6. Sánchez de Bustamante, Acción oblicua , cit., p. 324, nro. 823. Palmero, Tutela jur. del cred
., cit., p. 112. Planiol -Ripert - Radouant, Trat ., cit., t. VII, p. 221, nro. 907. Fabre Magnan, Les
obligations , cit., 463, nro. 176.
7. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 467, nro. 601. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 108,
nro. 97. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 380. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. II,
p. 330, nro. 410.
Art. 740. Citación del deudor. El deudor debe ser citado para que tome inter-
vención en el juicio respectivo.
1814
Fuentes: Los arts. de los Códigos de procedimientos, y el art. 681 del Proyecto
de 1998.
II. Comentario
Por una parte entendiendo que la ley no lo exige y que la acción subrogatoria
supone un debate entre el acreedor subrogante y el tercero demandado, se
considera de inutilidad traer al juicio al deudor directo (1).
III. Jurisprudencia
Notas
1. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes, cit., t. I, p. 195, nro. 241. Lafaille, Trat. de las oblig. ,
cit., t. I, p. 75, nro. 73. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 376. Ripert - Boulanger, Trat .,
cit., t. V, p. 316, nro. 1382. Terré - Simler- Lequette, Droit civil. Les oblig., cit., p. 905, nro. 1055.
2. Dassen, " Fac. del acreedor" , cit., JA, 1942- III- 154. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 583,
nro. 453. Segovia, El Cód. civil , cit., t. I, p. 351. Servent García, La acción sub ., cit., p. 46. De
Gasperi - Morello, Trat ., cit., t. I, p. 559, nro. 391 a).
1815
a) los derechos y acciones que, por su naturaleza o por disposición de la ley,
sólo pueden ser ejercidos por su titular;
c) las meras facultades, excepto que de su ejercicio pueda resultar una mejora
en la situación patrimonial del deudor.
II. Comentario
1816
Esto son los bienes denominados " inembargables" , y por las mismas razones
que imponen dicha cualidad, están fuera de la acción de subrogación(2) .
Sus características son que tienen como contenido un ámbito libre de actuación
y carecen de independencia por estar unidas a una situación jurídica principal.
III. Jurisprudencia
1817
4. Es improcedente alegar que la escrituración es una facultad o derecho no
susceptible de ser reclamado mediante la acción subrogatoria. Si el deudor es
beneficiario de una cesión de derechos respecto de bienes inmuebles está ex-
puesto a que sus acreedores ejerzan la acción subrogatoria y demanden judi-
cialmente la escrituración del bien"(CNCiv ., sala B, LA LEY, 1996- C, 186. Id.
DJ, 1996- 2- 69).
Notas
1. Sánchez de Bustamante, Acción oblicua, cit., p. 111, nro. 278. De Ruggiero, Inst ., cit., t. II, p.
167, nro. 376. Ruiz Serramalera, Der. de oblig. , cit., p. 292. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p.
549, nro. 435.
2. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 559, nro. 438. Sánchez de Bustamante, Acción oblicua ,
cit., p. 112. Dassen, JA, 44- 247. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes , cit., t. I, p. 185, nro.
236.
3. De Castro y Bravo, Federico, Derecho civil de España, Reimpresión, Civitas, Madrid, 1984,
p. 601. Cazeaux -Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 514, nro. 427.
4. Planiol - Ripert - Raoudant, Trat ., cit., t. VII, p. 212, nro. 900. Sánchez de Bustamante, Ac-
ción oblicua , cit., p. 141, nro. 369. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes, en gral ., cit., t. I, p.
184, nro. 234. Compagnucci de Caso,Manual , cit., p. 275, nro. 205. Lafaille, Trat. de las oblig. ,
cit., t. I, p. 78, nro. 76. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 561, nro. 440.
5. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 321. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 563, nro. 441.
Ripert - Boulanger,Trat ., cit., t. X, p. 84, nro. 2343. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes, cit.,
t. I, p. 397, nro. 597. Compagnucci de Caso, " Acción subrogatoria" , cit., en Enciclopedia ...,
cit., t. I, p. 129.
Art. 742. Defensas oponibles. Pueden oponerse al acreedor todas las excep-
ciones y causas de extinción de su crédito, aun cuando provengan de hechos
del deudor posteriores a la demanda, siempre que éstos no sean en fraude de
los derechos del acreedor.
1818
El artículo bajo comentario no tiene ningún correlativo con los del Código Civil.
Se refiere a las defensas o excepciones oponibles ante el ejercicio de la acción
subrogatoria.
II. Comentario
1. Defensas oponibles
Antes de ingresar al comentario del art. 742, debo señalar que la norma debió
ser más explícita, ya que escuetamente dice: " se pueden oponer al acreedor
todas las excepciones..." .
Es decir, puede argüir todas las excepciones que tenga contra su propio acree-
dor, pero nunca las que, a todo evento, pudieran surgir entre el subrogante y el
deudor directo.
Salvo esto, que es más que un nimio detalle, en todo lo demás que indica, está
bien.
III. Jurisprudencia
1819
1. En la litis que se crea por el ejercicio de la acción subrogatoria, el acreedor
subrogante no hace valer un derecho propio, sino el derecho de su deudor, de
allí que los verdaderos contradictorios son el deudor sustituto y el tercero
(CCom., JA, 61- 93) .
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 591, nro. 460. Salvat - Acuña Anzorena, Trat. Fuentes , cit.,
t. I, nro. 242, nota 207. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 206, nro. 241. Sánchez de Bus-
tamante, La acción oblicua , cit., p. 391, nro. 1005. Ruiz Serramalera, Der. de oblig. , cit., p.
296.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 515, nro. 428. Ripert - Boulanger,
Trat ., cit., t. V, p. 318, nro. 1386. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 276, nro. 207. De
Gasperi - Morello, Trat ., cit., t. I, p. 561, nro. 391 a). Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p.
380.
3. Cristóbal Montes, La vía subrogatoria , p. 209. Giorgi, Teoría de las oblig ., cit., t. II, p. 285.
Estos autores entienden que el deudor demandado puede oponerle al subrogante todas las
defensas que tiene contra su propio acreedor; aun aquellas que surjan de hechos posteriores, y
como afirma Giorgi, incluso en compensación un crédito nacido contra el deudor principal, con
posterioridad al ejercicio del derecho.
1820
cesales en lo civil y comercial de la provincia de Buenos Aires y de la Nación
comentados y anotados, Editora Platense y Abeledo - Perrot, La Plata - Bueno-
sAires, 1971, t. III; Musto Nestor, " ’ Ius preferendi ’ y privilegios, distinción " , en
JA, 1984 - II - 793; Palacio Lino Enrique, D erecho Procesal Civil, Abeledo -
Perrot, Buenos Aires, 1985, t. VIII; Pizarro, Ramón - Vallespinos, Carlos, Insti-
tuciones de Derecho privado, Obligaciones , Hammurabi, Buenos Aires, 1999,
t. 2B, III; Rezzónico, Luis M., E studio de las obligaciones, Depalma, 9a ed.,
Buenos Aires, 1961; Rivera Julio C. - Medina Graciela, " El tratamiento de los
privilegios en el proyecto de unificación legislativa " , en ED, 127 - 693; Roca
Sastre Ramón - Puig Brutau, José, E l principio de responsabilidad patrimonial
universal, en Estudios de derecho privado , R.D.P., Madrid 1948, v. I; Tejerina
Wenceslao, Observaciones al proyecto de Cód. Civil, en punto a privilegios, en
Estudios sobre el proyecto de Cód.civ. unificado de 1998 , Dtor. Roberto H.
Brebbia, Zavalía, Buenos Aires, 2001; Terré - Simler - Lequette, D roit civil. Les
oblig., cit., nro. 997; Villegas Carlos, L as garantías del crédito, Rubinzal, Santa
Fe 1998.
Art. 743. Bienes que constituyen la garantía. Los bienes presentes y futuros
del deudor constituyen la garantía común de sus acreedores. El acreedor pue-
de exigir la venta judicial de los bienes del deudor, pero sólo en la medida ne-
cesaria para satisfacer su crédito. Todos los acreedores pueden ejecutar estos
bienes en posición igualitaria, excepto que exista una causa legal de preferen-
cia.
El art. 743 del nuevo código no tiene identidad con ninguna norma del Código
Civil. Consagra el principio de que "los bienes del deudor constituyen la garant-
ía común de los acreedores" , que tiene génesis en el Derecho francés y está
expreso en el art. 2093 del " Code civil" , lo que se caracteriza como: " le droit
de gage general" (1) .
1821
Como el Código Civil carece de una norma precisa, se ha entendido que el
principio está implícito y surge de las instituciones que tutelan el crédito; tales:
el art. 505 con relación a los derechos de los acreedores para reclamar el cum-
plimiento; los arts. 955 a 972 que regulan la simulación y la acción; los arts. 961
a 972 sobre la acción revocatoria o pauliana, etcétera (2) .
II. Comentario
Los bienes del deudor, es decir todo aquello que se encuentra en su activo pa-
trimonial debe responder y asegurar el derecho del acreedor. Es difundida la
expresión de Pothier " qui s’ oblige oblige le sien" , o la enseñanza de Llambías:
" entre el activo y el pasivo hay una inexorable vinculación en cuanto a que el
activo respalda al pasivo y éste disminuye el haber líquido de una persona" (3) .
2. El reclamo de subasta
La norma referida abunda en aclarar que los acreedores pueden llegar a solici-
tar la subasta judicial de los bienes embargados. Aclara, innecesariamente a mi
juicio, que ello no puede ir más allá del valor del crédito que es objetivo de la
venta forzosa.
Si bien se enseña que los acreedores tienen igual grado de preferencia, es de-
cir que cobran en proporción al importe de sus acreencias (prorrata), esto
acaece cuando son " quirografarios" , y además cuando el activo no alcance a
cubrir la totalidad de los créditos (4) .
Hay otros acreedores que tienen preferencia o privilegio a quienes no les al-
canza el principio indicado (5) .
1822
III. Jurisprudencia
Notas
1. Terré - Simler - Lequette, Droit civil. Les oblig ., cit., p. 920, nro. 997. Malaurie - Aynés, Les
obligations , cit., ps. 609/610, nro. 1030.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 474, nro. 367. Rezzónico, Est. de
las oblig. , cit., t. I, p. 284. Compagnucci de Caso, Manual, cit., ps. 247/248, nro. 172.
3. Llambías, Trat. Pte. gral ., cit., t. II, p. 214, nro. 1312. Albaladejo, Der. civ. Der. de oblig. , cit.,
t. II, v. I, p. 203. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. III, p. 586, nro. 1534. Messineo, Ma-
nual , cit., t. IV, p. 63.
4. Musto, Nestor, "’ Ius preferendi’ y privilegios, distinción" , JA, 1984- II- 793. Rivera - Medina, "
El tratamiento de los privilegios en el proyecto" , cit., ED, 127- 693. Kemelmajer de Carlucci, A.
R., " Coment. al art. 3875" , en Kemelmajer - Kiper - Trigo Represas, Cód. civ. coment., Privile-
gios , cit., ps. 20 y ss. Tejerina Wenceslao, "Observaciones al proyecto de Cód. Civil, en punto
a privilegios" , en Estudios sobre el proyecto de Cód. civ. unificado de 1998 , Dr. Roberto H.
Brebbia, Zavalía, Bs. As., 2001, p. 177.
5. Ídem a la nota anterior, y Mariani de Vidal, Marina, " Coment. al art. 3875" , en Bueres - High-
ton, Cód. civ. y leyes, cit., t. VI- B, p. 218. Molinario, Alberto, Los privilegios en el derecho civil
argentino , Abeledo, Bs. As. 1941, ps. 33 y ss. Cordeiro Alvarez, Ernesto, Tratado de los privi-
legios , 2ª ed., Depalma, Bs. As., 1969, ps. 1 y ss.
1823
e) los derechos de usufructo, uso y habitación, así como las servidumbres pre-
diales, que sólo pueden ejecutarse en los términos de los artículos 2144, 2157
y 2178;
f) las indemnizaciones que corresponden al deudor por daño moral y por daño
material derivado de lesiones a su integridad psicofísica;
Fuentes: Art. 3878 del Cód. Civil. Art. 231 del Proyecto de 1998, con distinta
redacción y alcance.
II. Comentario
El art. 744 establece en ocho incisos los bienes que considera excluidos de la
garantía común de los acreedores. Me atrevo a señalar que se trata de una
simple ejemplificación, ya que en otras normas vigentes hay más bienes y co-
sas que resultan ajenos a esa garantía y son, por ello, inembargables.
1824
Las razones de esta separación son de lo más variadas; las hay de contenido
humanitario, o interés general, o protección a los servicios públicos, o que
hacen a la moral media, etcétera (1) .
2. Enumeración
Las sumas indemnizatorias que cubren el " daño moral" , y los daños " psicofí-
sicos" se encuentran protegidas por la ley. Es una novedad de la ley civil, ya
que ello se puede ver en el derecho laboral, pero resulta una buena salida para
todas las personas que reciben este tipo de resarcimiento.
1825
En cuanto a los alimentos, no sólo están incluidos los del deudor, sino también
los que les pudiere corresponder en el supuesto del homicidio al cónyuge, con-
viviente y a los hijos. En la doctrina siempre fue un tema debatido si los alimen-
tos inembargables son solamente los " futuros" o también los " devengados no
percibidos" . Creo que ante el silencio de la ley, y el sentido proteccionista, de-
be ser entendido en sentido amplio, comprendiéndose todo tipo de alimentos
(5) .
Notas
1. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 286. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 185, nro. 219.
Llambías, Trat. Pte. gral., cit., t. II, p. 212, nro. 1208.
2. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. II, p. 271, nro. 380, y p. 276, nro. 385. Salvat - Rome-
ro del Prado, Trat. Pte. gral ., cit., t. II, p. 44, nro. 1358.
3. Spota, Tratado de derecho civil. Parte general , t. I, Depalma, Bs. As., 1965, vs. 3- 5, p. 695,
nro. 1764.
4. Mariani de Vidal, Marina, " Coment. ..." , en Bueres - Highton , Cód. civ. y leyes , cit., t. V, p.
1074. Lafaille, Trat. de los Derechos Reales , cit., t. II, p. 473, nro. 1435.
5. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 624, nro. 1239. López de Zavalía, Fernando,
Teoría general de los contratos , t. II, Zavalía, Bs. As., p. 642. Terré - Simler - Lequette, Droit
civil. Les oblig ., cit., p. 1069, nro. 1181.
Art. 745 Prioridad del primer embargante. El acreedor que obtuvo el embar-
go de bienes de su deudor tiene derecho a cobrar su crédito, intereses y cos-
tas, con preferencia a otros acreedores.
Si varios acreedores embargan el mismo bien del deudor, el rango entre ellos
se determina por la fecha de la traba de la medida.
1826
No hay en el Código Civil ninguna norma que se ocupe de la prioridad de cobro
por razón de tiempo de la traba de embargos.
Son los Códigos de procedimientos civiles y comerciales, los que se han ocu-
pado de esta solución que tiene tradición en el derecho nacional.
II. Comentario
1827
más los intereses y costas, todo según las determinaciones realizadas en la
sentencia judicial(4) .
III. Jurisprudencia
2. El letrado que patrocinó al tercero que resultó ganador con costas, mantiene
incólume su derecho al cobro del crédito con prelación al embargo de un
acreedor quirografario. Así entonces, la prioridad de cobro que la ley dispone a
favor del embargante, respecto de los embargos sucesivos, cede frente al privi-
legio de los honorarios del letrado del tercero vencedor en costas (CCiv. 2ª,
sala I, La Plata, 31/10/1995, causa B- 80885).
Notas
1. Morello - Fassi Lanza - Sosa - Berizonce, Códigos Procesales ..., cit., ps. 178- 179.
2. Camps, Carlos E., Código Procesal Civil y Comercial ..., cit., ps. 388- 389.
3. Morello - Fassi Lanza - Sosa - Berizonce, Códigos Procesales ..., cit., p. 179
1828
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI DE CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Art. 749. Obligación de dar cosas ciertas para transferir el uso o la te-
nencia.
1829
Art. 760. Entrega de la cosa a quien no es propietario. Bienes no regis-
trables.
1830
dia del diritto , Milano 1969, t. XXVIII; Bonet Correa, José, L as deudas de dine-
ro, Civitas, Madrid 1981; Borda, Guillermo, Julio, "Anatocismo , hasta la palabra
es vieja", LA LEY, 1992-B, 1023; Casiello, Juan J., " Los intereses moratorios
legales", LA LEY, 1994-B, 94; Cazeaux, Pedro N., " Repercusiones de la refor-
ma al art. 2505 del Cód. civ.”, en Rev. Notarial nro. 721; Compagnucci de Ca-
so, Rubén H., "Los intereses a la luz del plenario Samudio", en La nueva tasa
de interés judicial , publicación de la La LEY, suplemento del mes de mayo de
2009; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Boleto de compraventa" , en Rev.
Notarial nro. 941; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Cesión de créditos" , La
Ley, Buenos Aires, 2002; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Cesión de dere-
chos y de deuda en el Proyecto de 1998" , en Nuevos estudios sobre el Proyec-
to de Cód. Civil de 1998 , publicado por la Biblioteca de la Academia Nacional
de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, Serie IV, Instituto de Derecho
civil, nro. 7, Buenos Aires, 2001; Compagnucci de Caso, Rubén H., Contrato de
compraventa, Hammurabi, Buenos Aires, 2007; Compagnucci de Caso, Rubén
H., " La evolución de los intereses y su clasificación en el Proyecto de Código
Civil de 1998" , en Revista de Der. Privado y comunitario , Rubinzal Culzoni,
Santa Fe 2001-2; Compagnucci de Caso, Rubén H., " Los intereses moratorios"
, en Anales de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Soc. de Buenos
Aires , publicación del Instituto de Derecho civil, año 2002, Serie IV, nro. 8.;
Estevez Brasa, Teresa M., " Los riesgos del anatocismo”, LA LEY, 1976-D, 899;
Gastaldi José María, " Facultad de los jueces para reducir la tasa de interés en
el mutuo oneroso" , en el libro Contratos aleatorios y reales , Gastaldi- Centa-
naro, Univ. de Belgrano, Buenos Aires, 1998; Gavidia Sanchez, Julio Vicente, L
a cesión de créditos, ed. Tirant Lo Blanch, Valencia 1993; Ghersi, Carlos, "El
pacto de intereses y el anatocismo" , en Rev. del Notariado 811-1299; Gurfinkel
de Wendy, Lilian, Depreciación monetaria, Depalma, Buenos Aires, 1976; High-
ton, Elena I, " Intereses clases y puntos de partida" , en la misma Revista, cit;
Hinestrosa, Fernando, " La obligación de entregar" , en el libro La responsabili-
dad (Homenaje al dr. Isidoro Goldenberg), Drs. Alterini A.A.-, López Cabana R.,
Abeledo-Perrot, Buenos Aires; Hirschberg, Eliyahu, El principio nominalista,
Depalma, Buenos Aires, 1976, trad. J.M. Roimiser y Mónica Cohen de Roimi-
ser; Kiper, Claudio, Juicio de escrituración. Conflictos derivados del boleto de
compraventa, Hammurabi, Buenos Aires, 1999;Lafuente, María, La prestación
1831
de intereses, Mac Graw Hill, Madrid 1999; Medina, Graciela - Rivera, Julio C., "
A la búsqueda de la tasa perdida" , en JA, 1993-IV-276; Moisset de Espanés,
Luis - Vallespinos, Carlos G. - Pizarro, Ramón D., Inflación y actualización mo-
netaria, Universidad, Buenos Aires, 1981; Moisset de Espanés, Luis, Automoto-
res y motovehículos. Dominio, Zavalía, Buenos Aires, 1992; Moisset de Es-
panés, Luis, Dominio de automotores y publicidad registral, Hammurabi, Bue-
nos Aires, 1981; Moisset de Espanés, " El pago de intereses excesivos puede
convalidar la usura?" , en JA, 1973-20-227; Molinario, Alberto, " Del interés lu-
crativo contractual y cuestiones conexas" , en ED, 43-1155; Morello, Augusto
M. - De La Colina Pedro, " Los jueces y la tasa de interés" ,LA LEY, 2004-D,
465; Morello, Augusto M., El boleto de compraventa inmobiliaria, Platense, 2a
ed., La Plata 1975;Mosset Iturraspe, Jorge, Límites a la indexación. Ley 24.283,
Rubinzal Culzoni, Santa Fe 1994; Navarro Castro Miguel, La tradición instru-
mental, Bosch, Barcelona 1997; Navarro Pérez José Luis, La cesión de créditos
en el derecho español, Comares, Granada 1988; Nussbaum, Teoría jurídica del
dinero, Victorio Suarez, trad. Sancho Seral, Madrid 1929; Palacio, Lino E., "
Hacia el fin del anatocismo" , LA LEY, 1989-B, 784; Pantaleón Prieto, Fernan-
do, Cesión de créditos, en A.D.C. 1988, XLI; Pizarro, Ramón D., Un fallo plena-
rio sensato y realista, en la misma publicación; Proclava Lafuente, Juan C., "
Cosas , bienes o prestaciones. Desindexación de valores", LA LEY, 1994-D,
880; Rivera, Julio César, Obligaciones en moneda extranjera, en Convertibili-
dad del austral (Estudios jurídicos. Segunda parte), Zavalía, Buenos Aires,
1991; Rouillon, Adolfo, Desindexación o indexación limitada. Ley 24.283, As-
trea, Buenos Aires, 1994; Russomano, Mario, " Adquisición y transmisión de
derechos reales sobre inmuebles (art. 2505 del Cód. Civil)”, en JA, 1971-Sec.
Doc.-574; Salas Acdeel, E., " La compraventa y los alquileres adeudados al día
de la tradición del inmueble vendido" , en JA, 66-486; Sotgia Sergio, L a cesión
de bienes, Bosch, Barcelona 1961, trad. Germán Gambon Alix; Trigo Represas,
Félix A., E l plenario de la Cam. Nac. Civ. que se enrola en la tendencia que
aplica la tasa "activa" de interés, en la misma publicación; Trigo Represas, Félix
A., L a obligación de intereses, en Anales de la Academia Nacional de Derecho
de Buenos Aires nro. 39, Segunda época año XLVI; Trigo Represas, Félix A.,
Obligaciones de dinero y depreciación monetaria, Platense, La Plata 1978;
Vázquez Ferreyra, Roberto, Desindexación de deudas. Análisis de la ley
1832
24.283, Ad-Hoc, Buenos Aires, 1994; Wayar, Ernesto, Evicción y vicios redhibi-
torios, Astrea, Buenos Aires, 2001, 2a ed., t. I y II; Young, Federico A., " Re-
flexiones sobre la ley de convertibilidad , nominalismo, desagio y anatocismo",
LA LEY, 1991-C, 1047.
Art. 746. Efectos. El deudor de una cosa cierta está obligado a conservarla en
el mismo estado en que se encontraba cuando contrajo la obligación, y entre-
garla con sus accesorios, aunque hayan sido momentáneamente separados de
ella.
El Código Civil regula las obligaciones de dar cosas ciertas en los arts. 574 a
600. Se trata de una clasificación vinculada al mayor grado de determinación
de la prestación, es decir al mismo momento del nacimiento de la obligación
(1).
Fuentes: Para el Cód. Civil, el art. 890 del Esboço de Freitas. En cuando al
Proyecto de 2012, el art. 725 que corresponde al de la Comisión dec.
468/1992; y el art. 688 del proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Obligación de conservar
1833
Ello no significa considerar que el objeto debe encontrarse en buen o perfecto
estado, sino en situación igual a la del tiempo de contratación.
2. Entrega de la cosa
3. Accesorios
Los accesorios son todos aquellos elementos unidos a lo principal, y poco in-
teresa que al tiempo del nacimiento de la obligación se hallen anejos o separa-
dos, desinteresando que se trate de una accesión física o espiritual.
Son reglas generales que indican que siempre lo accesorio sigue la suerte de
lo principal y lleva su suerte, porque carece de existencia propia. Para su inter-
pretación es aconsejable seguir el principio de la buena fe y lo que las partes
han acordado (4).
4. Otros deberes
III. Jurisprudencia
Se ha juzgado que accesorios son todas las cosas que se encuentran unidas y
se corresponden con la naturaleza y destino de lo principal (CNCiv., sala A, LA
LEY, 2000-F, 236).
Notas
1834
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 365, nro. 404. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 67, nro. 783.
Busso, Cód. civ ., cit., t. IV, p. 12. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., t. II, p. 448, nro. 975.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 307, nro. 313 a. Cazeaux — Trigo Represas,
Der. de las oblig., cit., t. II, p. 48, nro. 382. Ameal O . en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment.,
cit., t. III, p. 9.
3. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 65, nro. 929. Trigo Represas - Neil Puig L., "Coment.
al art. 574", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., t. I, p. 357.
4. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 412. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de oblig.
civiles y com ., cit., p. 490, nro. 991. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 282, nro. 18.
5. Compagnucci de Caso, Manual de oblig ., cit., p. 322, nro. 262. Busso, Cód.civ. coment ., cit.,
t. IV, p. 13.Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 413.
Art. 747. Entrega. Cualquiera de las partes tiene derecho a requerir la inspec-
ción de la cosa en el acto de su entrega. La recepción de la cosa por el acree-
dor hace presumir la inexistencia de vicios aparentes y la calidad adecuada de
la cosa, sin perjuicio de lo dispuesto sobre la obligación de saneamiento en la
Sección 4ª, Capítulo 9, Título II del Libro Tercero.
Fuentes: Son los arts. 455, 456, 457, 472, 476 del Cód. Com.. También lo dis-
puesto en el art. 726 y 727 del proyecto de 1993, Comisión dec. 468/1992; y en
el art. 692 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Aclaración previa
1835
La norma se asimila a lo dispuesto en el Código de Comercio sobre la compra-
venta mercantil de cosas muebles. Resulta imprescindible señalar que el artícu-
lo sólo es aplicable a las obligaciones de dar cosas ciertas "para constituir de-
rechos reales" (1) .
Se agrega que deben ser actos a título oneroso, requisito general para que se
aplique en plenitud la garantía por los vicios redhibitorios (2) .
Se prevé que si la cosa es recibida por el acreedor sin hacer reclamo o reserva
alguna, se presume "iuris tantum" que el objeto no tiene vicios aparentes y re-
sulta ser de la calidad media, o de la que las partes han acordado (3) .
Es una regla que se impone en los supuestos de esta garantía legal que se
encuentra en el art. 2173 del Cód. Civil, y en los arts. 472 y ss. del Cód. Com.
(4) .
III. Jurisprudencia
1. Se ha juzgado que "cuando los defectos pueden descubrirse mediante un examen atento y
cuidadoso de la cosa, en la forma normal con que se observan los que son objeto de venta, se
descartan los vicios redhibitorios" (CII Civ. y Com., La Plata, sala I, Juba B. 252.098).
2. También que "[e]l vicio puede ser reputado oculto si a pesar de la debida atención puesta por
el comprador, no se lo ha podido descubrir" (CNCiv., sala E, ED, 74-784).
Notas
1. Bustamante Alsina, J., " Algunas acotaciones al Proyecto de Unificación legislativo civil y
comercial", LA LEY, 1987-C, 866.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 46, nro. 580. Malagarriga, Tratado
de der. Comercial .
4. Calvo Costa, C., " Coment. al art. 2173", en Bueres - Highton , Cód. civ. coment., cit., t. II-D,
p. 309. Compagnucci de Caso, Cont. de compraventa , cit., p. 211.
1836
Art. 748. Entrega de cosa mueble cerrada o bajo cubierta. Cuando se en-
trega una cosa mueble bajo cubierta y sin inspeccionar al tiempo de la tradi-
ción, el acreedor tiene un plazo de caducidad de tres días desde la recepción
para reclamar por defectos de cantidad, calidad o vicios aparentes.
Al igual que el artículo anterior, no existe correlación inmediata con normas del
Código Civil.
Fuente: El art. 472 del Cód. Com. El art. 727 del proyecto de la Comisión crea-
da por el dec. 468/1992, en el art. 727.
II. Comentario
Es una forma y característica que solamente se puede prever para las cosas
muebles. Implica que su entrega se hará en cajas cerradas, o contienen la ca-
racterística negativa que no pueden ser revisadas (1) .
Esto lleva a que, como indica el art. 750 del nuevo código, después del acto de
la tradición, si los bienes no fueron inspeccionados en su calidad o por la exis-
tencia de vicios aparentes, se sumará una presunción de buena calidad y cosa
sin vicios (2) .
En este caso muy particular el acreedor tiene un término de tres días, como
plazo de caducidad, para reclamar por la existencia de vicios redhibitorios apa-
rentes o mala calidad (3) .
El Código de Comercio (art. 472) permite que las partes convengan otro térmi-
no, o el mismo surja de los usos y costumbres
III. Jurisprudencia
1837
Ver Cód. Com. art. 472.
Notas
1. Malagarriga, Carlos, Tratado elemental de derecho comercial, t. II, Tea, Bs. As., 1958, p.
225, nro. 46. Zavala Rodríguez, Carlos, Código de comercio y leyes complementarias, comen-
tado y concordado, t. II, Depalma, Bs. As., 1969, ps. 117 y ss.
2. Sobre la tradición.
Art. 749. Obligación de dar cosas ciertas para transferir el uso o la tenen-
cia. Remisión. Cuando la obligación de dar una cosa determinada tenga por
objeto transferir solamente el uso o la tenencia de ella, se aplican las normas
contenidas en los títulos especiales.
Abunda el Código vigente en el art. 574 donde se indican las cuatro finalidades
que pueden surgir en las obligaciones de dar cosas ciertas, donde se encuen-
tran las de: transferir el uso o la tenencia (1) .
Por otro lado, el mismo Código no las regula sino que remite en el caso del uso
(tenencia con goce) a lo dispuesto en el contrato de arrendamiento, y en el de
tenencia (sin goce) al de depósito (2) .
II. Comentario
1. Consideraciones generales
Como ya dije el art. 749 del nuevo código tiene un contenido similar al art. 600
del Cód. Civil, pero omite la referencia a contratos específicos.
1838
Efectúa una remisión valiosa, indica que deben aplicarse "...las normas conte-
nidas en los títulos especiales". Es decir de los contratos que regulan los efec-
tos de este tipo de finalidades.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, ps. 304/305, nro. 311. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I,
p. 366, nro. 406.Rezzónico, Estudio de las oblig ., cit., t. I, p. 410. Compagnucci de Caso, Ma-
nual , cit., p. 335, nro. 265.
2. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral , cit., t. I, p. 305, nro. 311 a). Es uno de los autores
que señala el error de técnica del Cód. Civil. Entiende con razón evidente que mejor hubiera
sido la remisión a principios generales.
3. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 64, nro. 928. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. II, p. 45, nro. 580. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 136, nro. 844. Busso, Cód.
civ. coment., cit., t. IV, p. 11.
Art. 750. Tradición. El acreedor no adquiere ningún derecho real sobre la cosa
antes de la tradición, excepto disposición legal en contrario.
A su vez el Código Civil tiene una regulación específica en los arts. 2377 a
2383.
Vélez en la nota al art. 577 explica porque se apartó del principio del Código
Francés, y cita en su apoyo la opinión de Freitas. Es famosa por su difusión
1839
esa frase del Codificador que da razón a la necesidad de la tradición: "No se
concibe que una sociedad esté obligada a respetar un derecho que no conoce"
(2).
II. Comentario
1. Concepto
El tema que es substrato del debate reside en saber en que momento se pro-
duce la adquisición derivativa del derecho real (3).
La historia del derecho muestra diversos sistemas que han tenido vigencia, con
sus comienzos en el Derecho romano y que se extienden hasta nuestros días.
Ahora bien, sea cual fuere el régimen siempre se ha tenido en consideración la
necesidad y conveniencia de dar publicidad a la adquisición del derecho real,
especialmente al de propiedad.
2. Sistemas
Sin ingresar en los antecedente del "Ancien Droit", es posible observar que el
Código Civil francés (arts. 711 y 1138), dispone que la propiedad se adquiere y
transfiere por el solo efecto de las convenciones (6).
1840
ción de la cosa (par. 929 del B.G.B.), lo que se asimila a la mayoría de las le-
gislaciones (8).
Se trata de una forma de publicidad que, en remotas épocas tenía cierta virtua-
lidad, hoy resta como una forma tradicional con efectos más efectivos entre las
partes que con relación a los terceros. Para los bienes inmuebles y algunos
muebles, se exige la inscripción en registros públicos. Sus detalles deben ser
estudiados en el libro sobre los Derechos reales.
III. Jurisprudencia
1. Se ha juzgado que "el título da derecho a la cosa, pero para que el vendedor se vea privado
de la cosa es necesaria la tradición, que a su vez necesita como antecedente el referido título"
(SCBA, JA, 1965-I-276. CNCiv., sala A, LA LEY, 103-565. Id. JA, 1955-II-181).
2. También que "la declaración del adquirente de encontrarse en posesión de la cosa, presume
que se realizó la tradición" (Clª La Plata, LA LEY, 67-319. Id. CA Rosario, JA, 64-682).
1841
Notas
1. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de oblig. , cit., p. 495, nro. 1005. Llambías, Trat. Oblig.,
cit., t. II-A, p. 73, nro. 790. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 22. Calvo Costa, Der. de las
oblig. , cit., p. 287.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 309, nro. 317. Colmo, De las oblig. , cit., p. 229,
nro. 326. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 414.
3. De Gasperi - Morello, Trar. Oblig ., cit., t. II, p. 460, nro. 985. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit.,
t. II, p. 66, nro. 930.Compagnucci de Caso, Manual de oblig ., cit., p. 323, nro. 263.
4. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de oblig. , cit., p. 495, nro. 1005. Neill Puig, " Coment.
al art. 577", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig , cit, t. I, ps.
369 y ss.
5. El tema merece un desarrollo más amplio y de mayor enjundia. Ver: Bonfante, Piero, Institu-
ciones de Derecho romano , Reus, trad. Luis Bacci y Andrés Larrosa, Rev. por Fernando Cam-
puzano Horma, Madrid, 1965, p. 272.Russomano, Mario, " Adquisición y transmisión de dere-
chos reales sobre inmuebles", JA, 1971-Sec. doc.-574.
6. Bergel, Jean L. - Bruschi, Marc - Cimamonti, Sylvie, " Les biens", dans le Traité de droit civil ,
Par Jacques Ghestin, Ed. L.G.D.J., París, 2000, p. 228, nro. 211.
7. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit, t. II, p. 52, nro. 585. Llambías, Trat. Oblig.,
cit., t. II-A, p. 75, nro. 793. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 310, nro. 318. Busso,
Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 51. Ripert, Georges - Boulanger, Jean, Trat. de der. civ. , cit., t.
VII, p. 181, nro. 167.
8. Hedeman, Der. de cosas , cit., t. II, p. 96. Kipp , "Derecho de cosas", en Enneccerus - Kipp -
Wolf, Trat. de derecho civil , cit., t. III, v. I, p. nro. 34.
9. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit, t. I, p. 310, nro. 318. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig.,
cit., t. II, p. 471, nro. 36 a.). Aparicio, Juan M., Contratos, Hammurabi, Bs. As., 2001, v. II, p.
333, nro. 930. Compagnucci de Caso, R. H.,El negocio jurídico, cit., p. 201, nro. 67. Von Tuhr,
Der. civil. Teoría general, cit., t. III, v. I, p. 118.
10. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 471, nro. 36 a). Cazeaux - Trigo Represas,
Der. de las oblig. , cit., t. II, ps. 54/55, nro. 586. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 57. Alsina
Atienza, Dalmiro, " El principio de la buena fe en el Proyecto de reforma de 1936", en Rev. de la
Fac. de Der. de Bs. As., t. I, p. 175, nro. 42.
Art. 751. Mejoras. Concepto y clases. Mejora es el aumento del valor intrínse-
co de la cosa. Las mejoras pueden ser naturales o artificiales. Las artificiales,
provenientes de hecho del hombre, se clasifican en necesarias, útiles y de me-
ro lujo, recreo o suntuarias.
1842
Art. 752. Mejora natural. Efectos. La mejora natural autoriza al deudor a exigir
un mayor valor. Si el acreedor no lo acepta, la obligación queda extinguida, sin
responsabilidad para ninguna de las partes.
Art. 753. Mejoras artificiales. El deudor está obligado a realizar las mejoras
necesarias, sin derecho a percibir su valor. No tiene derecho a reclamar in-
demnización por las mejoras útiles ni por las de mero lujo, recreo o suntuarias,
pero puede retirarlas en tanto no deterioren la cosa.
Al igual que el nuevo código que se ocupa de las mejoras en los arts. 751, 752
y 753, el Cód. Civil, lo hace en los arts. 582 (naturales) y 591 (artificiales).
Las necesarias son aquellas que hacen a la conservación de la cosa; las útiles
las que aprovechan a cualesquiera poseedor; y la voluntarias (conf. Código
Civil) o suntuarias (Proyecto), las que benefician solamente a quien las realiza
(3).
III. Comentario
1843
1. Concepto y clasificación
2. Régimen legal
a. Mejoras naturales. El art. 751 del nuevo código prevé igual solución que la
prevista en el art. 582 del Cód. Civil. Si después de celebrado el convenio entre
las partes, previo a la tradición, se produce una mejora natural en el objeto de
prestación, el deudor favorecido por el incremento puede pretender un mayor
valor; pero se le permite al acreedor que, no está dispuesto ha pagar más, a
rescindir la obligación (4).
De ese modo se concilian ambos intereses, el deudor puede reclamar más ante
el mayor valor de la cosa, pero a su vez el acreedor tiene derecho de rescindir
unilateralmente el vínculo.
En cuanto a las "mejoras necesarias", para autores como Busso y Galli, no de-
ben ser indemnizadas porque el deudor se encuentra obligado a su realización
(5).
En cuanto a las mejoras "útiles" y las de "mero lujo", se considera que no son
resarcibles, sin perjuicio de que el deudor tiene facultades para su retiro. Ése
es el buen criterio que sigue la normativa del proyecto (art. 753) (7).
1844
III. Jurisprudencia
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 93, nro. 802. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral ., cit., t. I,
p. 339, nro. 306.Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 350, nro. 203. Lafaille, Trat. de las
oblig. , cit., t. II, p. 80, nro. 949.
2. Se dan como ejemplos: el aluvión (art. 2572); la avulsión (art. 2573); etc. De Gasperi - More-
llo, Trat. Oblig ., cit., t. II, p. 483, nro. 1001. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t.
II, p. 90, nro. 613.
3. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 162. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral , cit., t. I, p. 340,
nro. 371. Llambías,Trat. Oblig., cit. t. II-A, p. 94, nro. 807. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 374,
nro. 424. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 499, nro. 1014.
4. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, ps. 74/75, nro. 940. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral.,
cit., t. I, p. 341, nro. 370. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 95, nro. 808. Calvo Costa, Der. de
las oblig. , cit., p. 292.
5. Busso, Cód. civ., coment ., cit., t. IV, p. 132. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t.
I, p. 342, nros. 376/377.
6. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 289. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit. t. I, p. 342,
nro. 378. Colmo, De las oblig. , cit., p. 224, nro. 318. Rezzónico , Estudio de las oblig ., cit., t. I,
p. 431. Otros autores distinguen entre mejoras necesarias obligatorias o expensas y mejoras
simplemente necesarias. Le otorgan derecho al deudor para pretender la indemnización de las
"expensas" o mejoras necesarias obligatorias. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 375, nro. 427.
Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 96, nro. 808.
7. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 289. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 97, nro. 808.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 431. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 331, nro.
263. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig.,cit., t. II, p. 483, nro. 1001. Busso, Cód. civ. coment., cit.,
t. IV, p. 129.
Art. 754. Frutos. Hasta el día de la tradición los frutos percibidos le pertenecen
al deudor; a partir de esa fecha, los frutos devengados y los no percibidos le
corresponden al acreedor.
1845
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
A ello también se refiere el art. 233 del nuevo código donde se aclara muy bien
la diferencia entre los frutos: naturales, industriales y civiles (2).
Los frutos naturales son aquellos que se producen de manera espontánea por
su naturaleza, los industriales en razón del trabajo de la mano del hombre, y los
civiles constituyen la renta del capital y del trabajo (2).
El Cód. Civil en el art. 583 establece el régimen que resulta similar al previsto
en el art. 754 del nuevo código. Se anota una singular diferencia en la regula-
ción de los frutos civiles.
II. Comentario
El art. 754 del Código nuevo al igual que el art. 583 del Cód. Civil, considera el
momento de la percepción; los adquiridos hasta ese tiempo pertenecen al deu-
dor, los pendientes, al acreedor (3).
1846
Con relación a la normativa del Cód. Civil, siempre se planteó como interrogan-
te a quién les pertenecían los frutos civiles exigibles que no hubieran sido per-
cibidos al día de la tradición de la cosa.
El Proyecto se inclina por la solución más radical, considerando que les corres-
ponden al acreedor. Es decir los frutos civiles devengados y no percibidos inte-
gran la totalidad de lo que se trasmite y mantienen por ello una unidad inescin-
dible (4).
III. Jurisprudencia
Notas
1. Llambías, Trat. Pte. Gral. cit., t. II, p. 238, nro. 1340. Borda, Tratado de derecho civil. Parte
general , t. II, 6ª ed., Abeledo Perrot, Bs. As., 1976, p. 52, nro. 791. Machado, Exp. y coment. ,
cit., t. VI, p. 205. Biondi Biondo, Los bienes , 2ª ed., Bosch, Barcelona, 2003, trad. Antonio
Martínez Radio, p. 229. Rivera, Julio C., Instituciones de derecho civil. Parte general , t. II, Abe-
ledo-Perrot, Bs. As., 1994, p. 372, nro. 991.
3. Cazeaux — Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 101, nro. 620. Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral., cit., t. I, p. 353, nro. 391. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 136. Ameal,
"Coment. al art. 583", en Belluscio - Zannoni,Cód. civ. coment., cit., t. II, p. 29. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II-A, p. 100, nro. 812. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 433.
4. Numerosa doctrina considera que les corresponden al deudor, pues si bien no los había
percibido ya estaban devengados y constituidos en cabeza del transmitente. Borda, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 378, nro. 436. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 103, nro. 813. Busso, Cód.
civ. coment., cit., t. IV, p. 136. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 331, nro. 263. En contra:
Salas , "La compraventa y los alquileres adeudados", cit., JA, 68-486.
Art. 755. Riesgos de la cosa. El propietario soporta los riesgos de la cosa. Los
casos de deterioro o pérdida, con o sin culpa, se rigen por lo dispuesto sobre la
imposibilidad de cumplimiento.
1847
El régimen de riesgos, es decir todo aquello que se refiere al deterioro o pérdi-
da de la cosa, con o sin culpa del deudor, se encuentra legislado en los arts.
578 a 581 del Cód. Civil.
El concepto de pérdida se encuentra previsto en el art. 891 del Cód. Civil, co-
mo: a) destrucción; b) extravío; y c) cosa puesta fuera del comercio (1).
II. Comentario
1. Reenvío
El artículo bajo análisis establece que todos los efectos que corresponden a los
"riesgos de la cosa" se regirán por lo dispuesto sobre la imposibilidad de cum-
plimiento (arts. 955 y 956 del nuevo código) (3).
III. Jurisprudencia
Notas
1. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 422. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 368, nro. 411.
Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 80, nro. 600. Salvat - Galli, Trat. Oblig.
en gral., cit., t. I, p. 330, nro. 346.
2. Busso, Cód. civ. coment., cit, t. IV, p. 86. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 83, nro. 800.
Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 329, nro. 263. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
las oblig. , cit., p. 500, nro. 1018.
1848
b) el que ha recibido la tradición;
El Código Civil distingue —tal como lo hace el nuevo código— entre las cosas
"muebles" y las "inmuebles" (arts. 592, 593, 594, 596, y 3269). Y toma en con-
sideración, según se haya hecho o no tradición de la cosa, y el adquirente sea
o no de buena fe (2) .
Si se promete una cosa "inmueble" la ley civil le brinda mejor derecho al acree-
dor de buena fe que a su vez haya recibido la tradición de la cosa, desintere-
sando la fecha del título (3).
Con respecto a los inmuebles el art. 594 otorga mejor derecho al acreedor que
recibió la tradición(3), desinteresando la fecha del título y —en mi parecer— de
la cualidad intrínseca del mismo; es decir que conste o no en un instrumento
público (4).
1849
En el caso en que ninguno de los acreedores hubiera recibido la tradición de la
cosa, es preferido el de fecha cierta anterior (arts. 593 y 596 del Cód. Civil). El
acreedor de buen fe burlado puede reclamar la indemnización por daños y per-
juicios contra el deudor (art. 595 del Cód. Civil).
II. Comentario
1. Clases de acreedores
2. Grado de preferencias
d) Por último, la ley se atiene al principio romano del "prior in tempo potior in
iure", y de mayor facultades y derecho la cosa, a quien tenga título de fecha
cierta anterior(9).
1850
III. Jurisprudencia
1. La demanda del acreedor puede ser dirigida contra el deudor enajenante, ya que la ley sólo
le niega la pretensión hacia el tercero de buena fe (CNCiv., sala A, LA LEY, 113-282).
Notas
1. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 315, nro. 320. Alterini - Ameal - López Cabana,
Der. de las oblig. , cit., p. 501, nro. 1021 a 1026. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 418.
Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 68, nro. 933. Colmo, De las oblig. , cit., p. 242, nro. 343.
2. Ameal, "Coment. al art. 592", en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. II, p. 41. Neil
Puig, " Coment. al art. 592", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment.
Oblig ., cit., t. I, p. 40. De Gasperi - Morello,Trat. Oblig., cit., t. II, p. 491, nro. 1006.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 20, nro. 593. Borda, Trat. Oblig.,
cit., t. I, p. 380, nro. 440. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 306. Lafaille, Trat. de las oblig. ,
cit., t. II, p. 69, nro. 933.
4. En contra: Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 70, nro. 593. Machado,
Exp. y coment. , cit., t. II, p. 306. Moreno Dubois - Tejerina Wenceslao, " Derecho del compra-
dor que obtuvo tradición del inmueble", LA LEY, 123-1232. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p.
105, nro. 815.
5. Cazeaux, Pedro N., La tradición y la inscripción registral después de la reforma al art. 2505
del Cód. Civil (Libro de homenaje a la Dra. María A. Leonfanti) , t. I, Zeus, Rosario 1983, p. 813.
Llambías, Jorge J., Código Civil anotado , t. II-A, Abeledo-Perrot, Bs. As., 1979, p. 315. Borda,
Trat. Oblig., cit., t. I, p. 380, nro. 440.
6. Mosset Iturraspe, Jorge, Compraventa inmobiliaria , Ediar, Bs. As., 1976, p. 453. Morello, El
boleto de compraventa , cit., Kiper, Juicio de escrituración , cit., p. 76. Compagnucci de Caso, "
Boleto de compraventa", enRev. Not . 941-53. Alterini - Gatti, Prehorizontalidad. .., cit., p. 54.
Kemelmajer de Carlucci, Aída R., Protección de la vivienda familiar , Hammurabi, Bs. As., 1995,
p. 559. Alterini, Jorge H., " Tutela del adquirente por boleto de compraventa, fuera del caso
específico del art. 1185 bis. del Cód. Civil", ED, 153-635.
7. Sobre este grado de prioridad no hay disidencias en la doctrina. Llambías, Trat. Oblig., cit., t.
II-A, p. 106, nro. 815.Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 293. Compagnucci de Caso, Ma-
nual , cit., p. 327, nro. 263. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 501,
nros. 1021/1022. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 70, nro. 593. Salvat -
Galli, Trat. Oblig. en gral., cit. t. I, p. 318, nro. 328.
9. Colmo, De las oblig. , cit., p. 243, nro. 344. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 420.
Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 380, nro. 440. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 115, nro. 822,
aclara que el conflicto se puede presentar entre un título que conste en instrumento y otro en
1851
instrumento privado, y que de todos modos prevalecerá el que tenga fecha cierta anterior. Bus-
so, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 170. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 306.
Para resolver la cuestión el Código Civil toma dos aspectos muy precisos; pri-
mero si se hizo o no tradición de la cosa y, segundo, si el acreedor es de buena
o de mala fe. El art. 592 indica que si la cosa mueble fue transferida mediante
tradición el acreedor frustrado no tiene acción contra el poseedor de buena fe,
desinteresando la fecha del título (1) .
Fuentes: Arts. 731 y 732 del proyecto de la Comisión creada por dec.
468/1992. Art. 700 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
El art. 757 del nuevo código tiene un diferente orden de prelación que el que
rige en el Código Civil. La norma referida distingue entre bienes muebles regis-
trables y no registrables. Ello se corresponde con la diferente situación jurídica
de esa clase de bienes, ya que algunos deben ser inscriptos en registros espe-
1852
ciales para constituir el derecho real respectivo, como por ejemplo los automo-
tores, las aeronaves, etc.
2. Bienes registrables
Para esta clase de bienes prevalece siempre el acreedor cuyo título se encuen-
tra inscripto en el registro respectivo. Para ello desinteresa que otro haya reci-
bido el bien mediante tradición, o se encuentre en posesión (3) .
3. Bienes no registrables
III. Jurisprudencia
Notas
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 73, nro. 594. Alterini - Ameal -
López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 501, nros. 1022/1024. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-
A, p. 106, nro. 816. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 380, nro. 440.
2. Los autores en general han considerado que el acreedor burlado tiene derecho contra el
poseedor de mala fe. Para: Salvat, Rezzónico, y Galli, se trata del ejercicio de la accion revoca-
toria ( Salvat - Galli, Trat. Oblig., en gral ., cit., t. I, p. 322, nro. 331). Otros como: Llambías, Boffi
Boggero, Alterini- Ameal- López Cabana, Compagnucci de Caso, y Llerena, que conforman
mayoría, juzgan que se trata de una acción de ineficacia por nulidad relativa de acto jurídico (
Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 107, nro. 817).
3. Algunos autores señalan que en el caso de bienes registrables, siempre prevalecerá aquel
acreedor que inscribió el título del bien mueble, desinteresando que haya recibido o no la pose-
sión: Neil Puig, " Coment. al art. 592", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig ., cit., t. I, ps. 405/406. Cazeaux - Trigo Represas,Der. de las oblig. , cit., t. II, p.
68, nro. 592.
1853
4. Colmo, De las oblig. , cit., p. 243, nro. 344. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 31. Lafaille,
Trat ., cit., t. II, p. 69.Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 420. Calvo Costa, Der. de las
oblig. , cit., p. 294.
Esta norma coincide con lo dispuesto en el art. 595 del Cód. Civil. Las diferen-
cias están en que en el Código la ley le da derecho a los acreedores de buena
fe perjudicados a reclamar: "cosa equivalente, con más otros daños y perjui-
cios".
II. Comentario
1854
III. Jurisprudencia
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 381, nro. 440. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 113, nro.
821. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 328, nro. 263. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de
las oblig. , cit., t. II, p. 73, nro. 594.
2. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit, t. I, p. 322, nro. 331 a).
3. Este reclamo se rige por lo dispuesto en los arts. 1737 y ss. del nuevo código.
Art. 759. Regla general. En la obligación de dar para restituir, el deudor debe
entregar la cosa al acreedor, quien por su parte puede exigirla.
Entre las finalidades que prevé el art. 574 del Cód. Civil aparece la de "restituir
a su dueño". A ello es a lo que refiere el art. 759 del nuevo código.
La segunda parte de la norma en comentario coincide con el art. 598 del Cód.
Civil, ya que ambas disponen que ante la promesa de entrega de la cosa mue-
ble a un tercero —sin tradición— siempre resulta preferido el dueño (2) .
Fuentes: Art. 733 del proyecto de la Comisión creada por el dec. 498/1992. Art.
703 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Cumplimiento
1855
Como ya dije el artículo abunda en afirmar el principio de la obligatoriedad del
cumplimiento de la obligación asumida.
Es de hacer notar que el artículo exige que el deudor, previo a la entrega, debe
realizar una notificación ("citación fehaciente" dice) al resto de los acreedores
que pretendan la cosa. Sinceramente no encuentro razón alguna que justifique
este tipo de manifestación de voluntad, ya que si se plantea el conflicto judicial,
allí se dirimirá el mejor de derecho de los reclamantes, citados antes o no.
Notas
1. Colmo, De las oblig. , cit, p. 245, nro. 348. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit, t. II, p. 498,
nro. 1011. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 421. Alterini - Ameal - López Cabana, Der.
de las oblig. , cit., p. 502, nro. 1027. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 295.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 324, nro. 335. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig.,
cit., t. II, p. 498, nro. 1011. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 173. Neil Puig, " Coment. al art.
598", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. I, p. 410/
411.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 76, nro. 596. Ameal, "Coment. al
art. 598", en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. II, p. 45. Rezzónico, Est. de las oblig.
, cit., t. I, p. 421.
1856
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
El artículo del nuevo código plantea el caso en que el deudor se obliga a resti-
tuir una cosa mueble (no registrable) y la entrega a un tercero que no es el pro-
pietario. Es decir, le hace tradición a quien no es el dueño.
El supuesto se encuentra previsto en el art. 597 del Cód. Civil que decide: el
acreedor-propietario no tiene derecho contra los terceros poseedores de buena
fe, salvo que la cosa sea robada o perdida. Pero se encuentra habilitado para
ejercer la pretensión reivindicatoria contra los acreedores de mala fe(1).
Fuentes: El art. 733 del proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992.
Art. 705 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Bienes no registrables
El art. 760 del nuevo Código se refiere a todas las cosas que no sean registra-
bles, es decir los bienes muebles que no deben ser inscriptos en registros
públicos (2) .
4. Procedencia de la reivindicación
1857
La acción reivindicatoria del propietario defraudado resulta procedente contra
los adquirentes de mala fe, o también cuando se trata de cosas robadas o per-
didas, o la adquisición lo fue a título lucrativo (4) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Lo dispuesto en el art. 597 del Cód. Civil concuerda con las soluciones previstas en los arts.
2412, 2765, 2766, 2767, y 2775 del mismo Código. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II,
p. 75, nro. 396. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 505, nro. 1039.
Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 133, nro. 839.
3. El art. 2258 del Proyecto de 2012, determina las condiciones para el ejercicio de la acción
reivindicatoria de las cosas muebles no registrables.
4. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 172. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit.,
t. II, ps. 75/76, nro. 596. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 332, nro. 264. Salvat - Galli,
Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 323, nro. 334. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 133, nro. 839.
El art. 761 del nuevo código establece un único régimen para todos los bienes
registrables. Por su parte el Código Civil (arts. 597 y 599) prevé un sistema pa-
ra los bienes muebles (art. 597), y otro para los inmuebles (art. 599). De lo pri-
mero ya me ocupé en el comentario anterior; en cuanto a los inmuebles se
otorga acción reivindicatoria al propietario contra cualquiera que hay recibido la
promesa y tradición del bien mediante un contrato con el deudor (1).
Mediante esta normativa queda consagrado —una vez más— el principio pre-
visto en el art. 3270 del Cód. Civil del principio del "nemo plus iuris...".
1858
Fuentes: Art. 705 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
También extiende esta posibilidad hacia quienes hubieran contratado y por di-
cha relación tengan la cosa en su poder.
Es decir, en todos los casos prevalece el derecho del titular inscripto sobre los
supuestos derechos de los terceros, sean o no de buena fe, desinteresando
que la adquisición tenga o no onerosidad en su título (3) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 77, nro. 945. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t.
II, p. 498, nro. 1012.Ameal, "Coment. art. 599", en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t.
II, p. 45. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 381, nro. 441.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 324, nro. 336. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit.,
t. I, p. 421.Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 332, nro. 264. Colmo, De las oblig. , cit., p.
246, nro. 349. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 174. Alterini - Ameal - López Cabana, Der.
de las oblig. , cit., p. 506, nro. 1040.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 77, nro. 597. En esta obra se reali-
za un interesante análisis sobre la norma del Proyecto de 1998, similar al artículo en comenta-
rio. Cit., t. II, p. 79, nro. 598 bis.
1859
Las cosas debidas en una obligación de género deben ser individualizadas. La
elección corresponde al deudor, excepto que lo contrario resulte de la conven-
ción de las partes. La elección debe recaer sobre cosa de calidad media, y
puede ser hecha mediante manifestación de voluntad expresa o tácita.
Según el art. 601 del Cód. Civil que coincide con el art. 762 del Proyecto, la
facultad de elegir le corresponde al deudor (3) .
Fuentes: Art. 733 proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992. Art.
708 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Concepto
1860
El proyecto utiliza la denominación de "obligaciones de género" tal como se
conocían en el Derecho romano, y se las difunde de manera corriente (5) .
2. Elección
Al igual que lo que dispone el Código Civil, la nueva norma indica que, en prin-
cipio, la elección le corresponde al deudor quién individualizará los objetos a
prestar.
3. Calidad media
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 135, nro. 847. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
las oblig. , cit., p. 508, nro. 1050. Hernández Gil, Der. de oblig. , cit., p. 131. Compagnucci de
Caso, Manual , cit., p. 353, nro. 287.
2. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 179. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 357,
nro. 398 a).Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 464. Puig Brutau , Fundamentos, cit., t. I,
v.II, p. 237. Lafaille, Trat. Oblig.,cit., t. II, p. 137, nro. 1022.
3. Busso, Cód. civ. coment., cit., p. 181. Reyna, Carlos, " Coment. art. 601", en Trigo Represas
- Compgnucci de Caso, Cód. civ. coment. Obligaciones, cit., t. I, p. 417. Boffi Boggero, Trat. de
las oblig. , cit., t. II, p. 341. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 301. Colmo, De las oblig. ,
cit., p. 279, nro. 402.
4. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 161, nro. 691. Bibiloni, Antonio,
Anteproyecto de Código Civil, t. II, Valerio Abeledo, Bs. As., 1929, p. 98. Lafaille, Trat. de las
oblig., cit., t. II, p. 137, nro. 1022. Llambías,Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 140, nro. 851.
1861
5. Bonfante , Instituciones de Derecho romano , cit., p. 381, nro. 119.
7. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig., en gral ., cit., t. I, p. 358, nro. 359. Rezzónico, Est. de las
oblig., cit., t. I, p. 464.
El Código Civil en el art. 604 consagra el principio romano del "genus nuncuam
perit", o "genera non pereunt", lo cual importa que el deudor no puede alegar el
caso fortuito o la fuerza mayor para liberarse del cumplimiento (1) .
Fuentes: El art. 735 del proyecto de la Comisión creada por dec. 468/1992. Art.
708 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
Notas
1862
1. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 355, nro. 290. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit. t. I, p.
467. Busso, Cód. civ. coment., cit, t. IV, p. 189. Ameal, " Coment. al art. 603", en Belluscio -
Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. II, p. 35.De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 514,
nro. 1024. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 510, nro. 1055.
3. Lafaille, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 138, nro. 1024. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, ps.
364/365, nro. 406.Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 192. Compagnucci de Caso, Manual,
cit., p. 355, nro. 290. Espín Canovas,Manual de der. civ. español , cit., t. III, ps. 60/61.
Art. 764. Aplicación de normas. Las normas de los Parágrafos 1º, 2º, 3º y 4º
de esta Sección se aplican, en lo pertinente, a los casos en que la prestación
debida consiste en transmitir, o poner a disposición del acreedor, un bien que
no es cosa.
II. Comentario
Se trata de una disposición de orden aclaratorio y que hace extensivas las re-
glas de las obligaciones de dar cosas ciertas y de género, a cualquier obliga-
ción que tenga por objeto transferir objetos incorporales.
III. Jurisprudencia
Ver la citada para los arts. 1614 a 1631 del nuevo código.
1863
Art. 765. Concepto. La obligación es de dar dinero si el deudor debe cierta
cantidad de moneda, determinada o determinable, al momento de constitución
de la obligación. Si por el acto por el que se ha constituido la obligación, se es-
tipuló dar moneda que no sea de curso legal en la República, la obligación de-
be considerarse como de dar cantidades de cosas y el deudor puede liberarse
dando el equivalente en moneda de curso legal.
Art. 766. Obligación del deudor. El deudor debe entregar la cantidad corres-
pondiente de la especie designada.
El primero de los artículos citados, es decir el 616, dispone que a las obligacio-
nes dinerarias les es aplicable lo dispuesto sobre las obligaciones de dar cosas
inciertas no fungibles sólo determinadas por su especie, y las de dar cantida-
des de cosas no individualizadas (3) .
1864
venida o bien en otra especie de moneda nacional al valor de cambio al día del
vencimiento (5) .
El deudor podía ejercer una opción, siendo una especie de obligación alternati-
va en su favor. De ese modo tenía derecho a pagar en la especie y cantidad
convenida o bien sustituirla por otra moneda nacional al valor de la fecha del
vencimiento (6) .
La ley 23.928 (convertibilidad del austral), modificó el art. 619, que fuera man-
tenido sin alteración por la ley 25.561, estableciendo que si el deudor promete
una determinada cantidad o calidad de moneda, cumple —solamente— entre-
gando la especie designada (7) .
La ley 23.928 modificó la letra del art. 617 que hoy se encuentra vigente, ya
que fue conformado por la ley 25.561, considerando que "la obligación pactada
en moneda que no sea de curso legal", debe entenderse como de dar sumas
de dinero. Mediante ello se brinda coherencia a lo previsto sobre las obligacio-
nes en moneda nacional. De allí que, y a manera de síntesis, es posible afirmar
que las obligaciones convenidas en moneda extranjera, deben pagarse y ser
cumplidas en esa especie y calidad de dinero, no pudiendo el deudor sustituirlo
por otra especie sea de moneda nacional o extranjera (8) .
II. Comentario
La primera parte del art. 765 establece que "...la obligación es dineraria cuando
el deudor se obliga a entregar una cierta cantidad de moneda ’determinada o
1865
determinable’; y el siguiente art. 766, concluye en que en ese caso el obligado
debe dar la cantidad en la especie designada" (9) .
Para ser más explícito es posible afirmar que el deudor puede prometer mone-
da nacional "pesos" o bien "pesos argentinos oro" (ley 1130), y en esos casos
no puede cambiar el tipo de moneda (10) .
El art. 765 aclara que la cantidad de moneda puede ser "determinada" o "de-
terminable". La determinación de origen se da cuando las partes acuerdan el
precio al momento de constituirse la obligación; en cambio lo de determinable
significa que dejan dicho importe para un momento posterior en la vida de la
obligación. Por ejemplo cuando se indica que una mercadería se pagará al pre-
cio del mercado al tiempo del vencimiento; o al de plaza (art. 1353 del Cód.
Civ.), etcétera.
El art. 756 en su segunda parte dice que si se acuerda el pago en moneda "que
no tenga curso legal" (dinero extranjero) debe considerarse como "obligación
de dar cantidades de cosas". Previo a toda consideración es importante señalar
que el nuevo código no regula ni trae disposición alguna, sobre las llamadas
"obligaciones de cantidad" o de "dar cantidades de cosas", es decir aquellas
que para su cumplimiento exigen la operación de contar, pesar o medir (arts.
606 a 615 del Cód. Civil). Ello genera una cierta perplejidad, pues aparente-
mente se admite la validez del pacto en moneda que no tenga curso legal.
Sin perjuicio de dicha observación, es posible ver que el nuevo código tiene
una cierta similitud con lo que disponía el originario art. 617 del Cód. Civil.
1866
natura"), en caso contrario le permitirá el acreedor seguir el camino y curso que
indican los artículos referidos (13) .
III. Jurisprudencia
Resulta casi imposible la cita de jurisprudencia sobre este tema. Es tan nume-
rosa y abundante que es necesario remitir al lector a repertorios de fallos o li-
bros especializados, para su información.
Notas
1. Me parece conveniente comentar ambos artículos en forma conjunta ante su evidente co-
nexidad.
2. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 393, nro. 463. Pizarro - Vallespinos, Instituciones. Obligacio-
nes, cit., t. I, p. 381, nro. 165. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 307.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 214, nro. 739. Ameal, "Coment. art.
616", en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 71. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en
gral., cit., t. I, p. 392, nro. 445. Colmo, De las oblig. , cit., p. 295, p. 427. Rezzónico, Est. de las
oblig. , cit., t. I, p. 440.
4. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 369, nro. 305. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t.
II, p. 388. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 521, nro. 1088. Colmo, De
las oblig. , cit., p. 295, nro. 427. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 550, nro. 1050.
5. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 395, nro. 448. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 394, nro.
464. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 192, nro. 897.
7. Cazeaux — Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 216, afirman: "Con el dicho régi-
men el obligado sólo puede pagar con la especie de moneda designada...". Alterini - Ameal -
López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 520, nro. 1084.
8. Rivera, "Obligaciones en moneda extranjera", en Convertibilidad del austral ..., cit., p. 194.
Compagnucci de Caso, R. H., Obligación en moneda extranjera, en Academia de Derecho , cit.
Pizarro — Vallespinos, Inst. Oblig.,cit., t. II, p. 391. Antes de la modificación de la ley de conver-
tibilidad, algunos autores consideran que no eran obligaciones de dar dinero, sino de dar canti-
dades de cosas: Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 302, nro. 445. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II-A, p. 185, nro. 893. Trigo Represas , Obligaciones de dinero y desvalorización ,
cit, p. 360.
9. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 397, nro. 449. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p.
154, nro. 1047. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit, t. II, p. 550, nro. 1050. Colmo, De las
oblig. , cit., p. 295, nro. 427.
1867
Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 440. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 304, nro.
368.
11. Carbonnier, Jean, Derecho civil , cit., t. II, v. I, p. 38. Bonet Correa , Las oblig. de dinero ,
cit., p. 134 . Compagnucci de Caso, R ., "La ley de convertibilidad y el nominalismo", en Con-
vertibilidad del austral (Tercera parte), Zavalía, Bs. As. 1991, ps. 127 y ss. Trigo Represas,
Obligaciones de dinero , cit., p. 41. Nussbaum , Teoría jurídica del dinero , cit., p. 61. Trigo Re-
presas, " Coment. al art. 616", en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,Cód. civ. coment.
Oblig ., cit., t. I, p. 453.
12. Brebbia, Roberto, " La compraventa y la fijación del precio", en Instituciones de derecho civil
, Iuris, Rosario 1997, v. I, p. 347. Compagnucci de Caso, Rubén H., El contrato de compraventa
, Hammurabi, Bs. As., 2007, ps. 107 y ss.
13. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 523, nro. 1088. Salvat - Galli,
Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 408, nro. 464. Llambías, Trat ., Oblig ., cit., t. II-A, p. 183, nro.
893. Trigo Represas, " Coment. al art. 617", enTrigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód.
civ. coment., cit., t. I, p. 470.
Existe una íntima coincidencia entre el artículo en comentario y el art. 621 del
Cód. Civil. En ambas normas se admite que las partes de un contrato pueden
pactar intereses y la tasa que consideren conveniente, y ello resulta perfecta-
mente válido.
En el nuevo código todo hay que vincularlo con lo dispuesto en el art. 771.
Fuentes: Art. 621 del Cód. Civil. Art. 715 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
Los intereses son el precio o remuneración que se debe pagar por uso y disfru-
te de un capital ajeno.
1868
La obligación de intereses puede tener diferentes orígenes, ya bien que nazca
del contrato de mutuo oneroso, en que el deudor se obliga a entregar el capital
con más los intereses; o como consecuencia de la mora "debitoris"; o bien
cuando la ley es forma taxativa así lo indica (1) .
Los compensatorios son aquellos que surgen del convenio de las partes, y los
legales los establece la ley, y se deben aunque nada se haya establecido (4) .
Los compensatorios sirven como pago por el uso de un capital ajeno, pueden
ser tanto convencionales como legales. Por su parte los moratorios, sustituyen
la indemnización de los daños y proceden ante la morosidad del deudor (5) .
El problema ha sido siempre la "tasa", es decir el cálculo del valor de esos ac-
cesorios del capital. Al igual de lo que dispone el art. 621 del Cód. Civil, la ley
nueva da como eficaz la que fijen las partes (6) .
3. Formas de determinación
Existen dos posibilidades que lo hagan los contratantes, o mirar la ley en los
casos que los establece, o por último que sea el juez quien determine la tasa.
1869
Esto se vincula con la otra clasificación, que engloba a los convencionales, le-
gales y judiciales o moratorios.
III. Jurisprudencia
3. Los intereses sobre una suma de dinero extranjero debe tener relación con
las operaciones relativas a esa moneda (CNCiv., sala A, LA LEY, 1996-A, 460).
Notas
1. Molinario, " Del interés lucrativo contractual", cit, ED, 43-1155. Alterini - Ameal - López Ca-
bana, Der. de las oblig. , cit, p. 458, nro. 1095. Diéz Picazo, Fundamentos. .., cit., t. II, p. 282,
nro. 29. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 209, nro. 911. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de
las oblig. , cit,. t. II, p. 271, nro. 772.
4. De Ruggiero, Instituciones , cit., t. II, v. I, p. 55. Hernández Gil, Obligaciones , cit., p. 179.
Albaldejo , Der. civil. Der. de oblig. , cit., t. II, v. I, p. 71. Compagnucci de Caso, " La evolución
de los intereses", en Rev. de Der. Priv. y Com., 2001-2-409. Planiol - Ripert - Rouast, Tratado
práctico de derecho civil francés , t. XI, Ed. Cultural, La Habana, 1947, Trad. Díaz Cruz, p. 432,
nro. 1150.
5. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 421, nro. 481. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A,
p. 206, nro. 908.Machado, Exp. y coment. , cit., t. VI, p. 99. Puig Brutau , Fundamentos, cit., t.
II, v.II, p. 412. Von Tuhr, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 51. Ameal, "Coment. art. 621", en
Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 116.
6. Busso, Cód. civ. coment., cit., t. IV, p. 291. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 376, nro.
306. Pizarro - Vallespinos , Instituciones , cit., t. II, p. 406, nro. 173. Trigo Represas en Trigo
Represas - Compagnucci de Caso,Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. I, p. 487.
1870
Art. 768. Intereses moratorios. A partir de su mora el deudor debe los inter-
eses correspondientes. La tasa se determina:
c) en subsidio, por tasas que se fijen según las reglamentaciones del Banco
Central.
Esta norma se refiere a los "intereses moratorios" y mantiene una cierta simili-
tud con lo previsto en el art. 622 del Cód. Civil. Sirve para sustituir a la indemni-
zación de los daños y perjuicios que causa el incumplimiento temporal culposo
del deudor (1) .
Fuentes: Art. 622 del Cód. Civil. Art. 716 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2. Tasa aplicable
Con relación a la tasa aplicable, el artículo prevé tres supuestos que son los
siguientes: a) la que acuerden las partes, que algunos autores y normas deno-
minan "interese punitorios"; b) la dispuesta por la ley, o conocidos como "inter-
eses moratorios legales" (ej. arts. 1054, 1950, 2030 y otros del Cód. Civil); y c)
en subsidio y no habiendo convenio de los intervinientes, la que determine el
Banco Central de la República (3) .
1871
Para el primer supuesto es dable considerar la aplicación del principio de auto-
nomía contractual, pues la tasa del interés surge de lo que las partes han con-
venido. Aunque debo recordar que los jueces están facultados para morigerar
los intereses si son excesivos y afectan la moral y el orden público (4) .
La última parte (señalada con c), indica que en subsidio, se aplicará la tasa que
"fije según reglamentaciones el Banco Central". Esto tiene alguna dificultad en
su interpretación porque el Banco Central fija diferentes tasas, y además exis-
ten dos tipos muy difundidos y cualificados, como son la "tasa pasiva" que se
utiliza para pagarles a los depositantes ahorristas, y la "tasa activa" que los
Bancos cobran a los mutuarios. Por lo tanto, a mi juicio, quedará como tarea de
los jueces, en ausencia de pacto o de la ley, la aplicación de la tasa de interés
que corresponda.
III. Jurisprudencia
1. Se ha entendido que el art. 622 del Cód. Civil, sólo es aplicable a las obliga-
ciones de dar sumas de dinero (CNCom., sala C, LA LEY, 1994-C, 103).
3. La tasa de interés moratorio corresponde que sea analizada por los jueces
que interpretan los ordenamientos, sin afectar garantías constitucionales
(CSJN, LA LEY, 1999-D, 534, ED, 182-742).
1872
5. Mantiene el criterio de aplicación de la tasa pasiva (SCBA, AyS, 1991-I-773,
y DJBA, 146-505).
Notas
1. Lafuente , La prestación de intereses , cit., p. 344. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
las oblig. , cit., p. 461, nro. 1104. Casiello , "Los intereses moratorios legales", LA LEY, 1994-B,
94. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 399, nro. 485.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 299, nro. 788. Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral., cit., t. I, p. 434, nro. 496. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 308. Compagnucci
de Caso , "Los intereses moratorios", Publicación de la Academia, cit., p. 72. Algunos autores
consideran que comienzan a correr a partir del vencimiento de la obligación, aunque el deudor
no se encuentre en "mora": Machado, Exp. y coment. , cit, t. II, p. 341. Colmo, De las oblig. ,
cit., p. 300, nro. 431. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 399, nro. 485.
4. Trigo Represas, " Coment. al art. 622" en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment., cit., t. I, ps. 495 y ss. Barbero, " Los intereses moratorios en las obligaciones civiles",
en LA LEY, 1996-C, 1166. Pizarro - Vallespinos, Instituciones. Obligaciones, cit, t. II, p. 407.
Alterini , "La Corte Suprema y la tasa de interés (De unquietus a un mobilis )", LA LEY del
21/6/1994. Medina, Graciela - Rivera, Julio C., " A la búsqueda de la tasa perdida", en JA,
1993-IV-276.
Esta posibilidad se encuentra prevista en el art. 622 del Cód. Civil, a que se
hizo referencia en el comentario al artículo anterior.
Fuentes: Art. 622 del Cód. Civil. Art. 716 inc. a) del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Reenvío
1873
El artículo realiza una remisión a las normas que regulan la cláusula penal (art.
790 a 803 del nuevo código). El objetivo es correcto ya que este tipo de inter-
eses siempre se lo entendió asimilable a la figura de referencia.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Compagnucci de Caso , Manual , cit., p. 375, nro. 307, allí deslicé una opinión contraria a la
denominación "intereses punitorios". Alterini - Ameal - López Cabana , Der. de las oblig ., cit., p.
634, nro. 1094, dicen: Punitorios. Comportan una suerte de cláusula penal moratoria, aunque
no se identifican con ella".
Se vincula con lo dispuesto en el art. 623 del Cód. Civil que refiere al "anato-
cismo" o al convenio de pago de intereses sobre intereses, o también llamado
"interés compuesto", o "capitalización de intereses" (1) .
Ambos artículos poseen un principio general similar, así disponen: "No se de-
ben intereses de intereses", a todo lo cual se le agregan varias excepciones.
Aclaro que sobre esto último no coinciden ambas normas.
1874
El art. 623 del Cód. Civil, en su redacción originaria, prohibía el pacto de acu-
mulación de intereses sobre intereses. La ley 23.923 (de convertibilidad del
austral) modificó la norma permitiendo dicho convenio en los períodos que las
partes lo acordaran (2) .
Fuentes: Art. 623 del Proyecto de 1987. Art. 721 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Principio general
2. Excepciones
a. El inc. 1º contempla como primera concesión: "el acuerdo de las partes", re-
sultando coincidente con el texto del Código Civil. Dicho convenio puede ser
realizado al momento del nacimiento de la obligación, o en un tiempo posterior.
Pero es de aclarar que el art. 770 del nuevo código sujeta la periodicidad a un
término no menor a 6 meses. Esta limitación resulta una pauta razonable para
la capitalización de intereses, ya que evita el que se forme, tal como afirmaba
Alfredo Colmo, una verdadera bola de nieve (3) .
c. El inc. 3º tiene un similar alcance que lo previsto en el texto original del Codi-
ficador, que aun perdura en su vigencia. Se trata de una liquidación hecha en
juicio donde se incluyen intereses, cuando se aprueba, mandada a pagar y el
deudor es moroso en cumplir, se le calcularán "intereses sobre intereses" (4) .
1875
del mandatario que paga con fondos propios una deuda del mandante que in-
cluye intereses, tiene derecho a cobrar los intereses sobre la totalidad; o lo pre-
visto en el art. 2030 que faculta al fiador que hizo efectivo el pago, a cobrar in-
tereses sobre la suma total que a su vez incluía ese rubro.
III. Jurisprudencia
2. Las excepciones previstas en el art. 623 del Cód. Civ. deben interpretarse
restrictivamente y no es posible aplicarlas en situaciones análogas (CSJN, LA
LEY, 2009-A, 295. Id. LA LEY, 2006-C, 660. CNCiv., sala A, LA LEY, 1995-C,
675. Jur. Agrup. 10.294).
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 324. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit, t. I, p. 447,
nro. 506. Borda, Trat. Oblig., cit, t. I, p. 409, nro. 494. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p.
166, nro. 1062. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 461.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 315, nro. 797 bis. Ameal, "Coment.
al art. 623", en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit. t. III, p. 133. Salvat - Galli, Trat. Oblig.
en gral., cit., t. I, p. 447, nro. 506.Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 409, nro. 494. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II-A, p. 235, nro. 930. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit. t. I, p. 432.
3. De las oblig. , cit., ps. 304/305, nro. 436. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 377, nro.
307. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 315, nro. 797 bis. Alterini - Ameal
- López Cabana, Der. de las oblig. , cit,. p. 541, nro. 1114. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit.,
p. 328.
4. Muchos fallos sostienen dichos principios. Algunos fueron citados en la parte correspondien-
te a "jurisprudencia". Trigo Represas, " Coment. al art. 623", en Trigo Represas - Compagnucci
1876
de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. I, p. 506. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 240, nro.
936. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 333. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 410, nros. 495/496.
Art. 771. Facultades judiciales. Los jueces pueden reducir los intereses
cuando la tasa fijada o el resultado que provoque la capitalización de intereses
excede, sin justificación y desproporcionadamente, el costo medio del dinero
para deudores y operaciones similares en el lugar donde se contrajo la obliga-
ción.
Demás está decir que las tasas aceptadas judicialmente han ido variando de
conformidad a los momentos económicos que, como es notorio y público, en
este país resultan oscilantes. De allí que se entiende que la medida de todo ello
está sujeta al momento económico y ciertas circunstancias del caso concreto.
1877
En cuanto a las facultades de los jueces para actuar de oficio, también ha sido
un tema debatido.
Otra corriente que aparece como minoritaria, considera que se trata de una
nulidad relativa (conf. art. 1048 del Cód. Civil), y por ello alegable solamente
por la persona perjudicada (3) .
Fuentes: Art. 741 del Proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992. Art.
723 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Facultades judiciales
El nuevo código concede a los jueces amplia potestad para intervenir —aun de
oficio— a fin de reducir la tasa de intereses. En esa línea sigue la tendencia
mayoritaria, tanto de la doctrina como de la jurisprudencia (4) .
2. Causas
3. Efectos
1878
En su parte final el artículo dispone que, cuando el deudor hubiere pagado con
exceso los intereses, puede oponer la compensación con el capital que adeude
o bien su repetición por pago indebido de los mismos.
III. Jurisprudencia
2. La tasa de interés no puede exceder los límites impuestos por la moral, las
buenas costumbres y el orden público (CSJN, Fallos: 211: 228. SCBA, JA, 67-
323).
Notas
1. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 629, nro. 1080. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-
A, p. 232, nro. 928. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 162, nro. 203. Busso, Cód. civ. anot.,
cit., t. IV, p. 284.
2. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 427, nro. 483 f). Borda, Trat. Oblig., cit,
t. I, p. 407, nro. 493.Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 535, nro. 1098.
3. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-A, p. 233, nro. 929. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p.
326. Moisset de Espanés, "El pago de intereses excesivos", cit., en JA, 1973-20-227. Pizarro -
Vallespinos , Instituciones, Oblig ., cit. t. I, p. 429.
4. Colmo, De las oblig. , cit, p. 298, nro. 430. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 285. Lafaille,
Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 162, nro. 203. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 374, nro.
307. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 279, nro. 782. Rezzónico, Est. de
las oblig. , cit., t. I, p. 449.
1879
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
La nueva norma no tiene equivalente en el Código Civil. Mas bien supone una
cierta asimilación a lo dispuesto en la ley 24.283, también denominada "Martí-
nez Raymonda", en virtud de haber sido el ex diputado quien propusiera la
norma y su consiguiente sanción legislativa.
Esa ley que, curiosamente tiene un solo artículo, dispone: "Cuando deba actua-
lizarse el valor de una cosa, o bien, o cualquiera otra prestación, aplicándose
índices estadísticas o cualquier otro mecanismos, establecidos por acuerdos,
normas o sentencias, la liquidación judicial o extrajudicial resultante no podrá
establecer un valor superior al real y actual de dicha cosa, o bien o prestación
al momento del pago. La presente norma será aplicable a todas las situaciones
jurídicas no consolidadas".
II. Comentario
De allí que tanto la doctrina como la jurisprudencia hasta el año 1991, entendió
que las obligaciones de dinero puras, si se aplicaba el principio nominalista, se
cumplían con la misma suma convenida; en cambio debían actualizar su valor
al de la prestación de origen (2) .
1880
La norma, siguiendo estas ideas, dispone que al tiempo que corresponda para
el cumplimiento el valor establecido no puede exceder el "real" que correspon-
da a la cosa. Se trata de un mecanismo que lleva a "desindexar" algunas obli-
gaciones donde se utilizó una forma de actualización que desvirtuó el objeto de
prestación.
La ley prevé esta posibilidad que deja como facultad a los jueces en los casos
concretos. Es una fórmula que tiene un cierto acercamiento a la evolución de
los precios, pero es posible afirmar que no ofrece mucha seguridad pues se
trata de un mercado con muchas variaciones.
III. Jurisprudencia
Notas
1881
1. Bustamante Alsina, Jorge, " Deudas de dinero y deudas de valor", LA LEY, 149-152. Alterini,
Atilio A ., "Improcedencia del reajuste de las deudas dinerarias", JA, 1975-29-673. López Ca-
bana, Roberto , "Las deudas dinerarias y de valor, en el régimen del austral", LA LEY, 1985-D,
838. Guastavino, Elias, "El derecho ante la inflación", LA LEY, 116-1094. Cazeaux, Pedro N .-
Tejerina Wenceslao, Reajuste de las obligaciones dinerarias , Abeledo-Perrot, Bs. As., ps. 14 y
ss. y otros.
2. Rouillon, Adolfo A. N., Desindexación o indexación limitada, ley 24.283 , Astrea, Bs. As.
1994, p. 10. Mosset Iturraspe , Límites a la indexación , cit., p. 61. Trigo Represas, Félix A. -
López Mesa, Marcelo , Tratado de la responsabilidad civil , t. IV, La Ley, Bs. As., 2004, p. 860.
3. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 312, nro. 634 quater. Proyecto de
Cód. civ. de la Rep. Arg. unificado con el Cód. de com., edición. preparada por la Dra. Aurora
Besalú Parkinson, y Presentación del Dr. Oscar J. Ameal, Ed. Asoc. De docentes. Fac. de Der.
y Cienc. Soc., de la U.B.A., p. 62, nro. 139.
1882
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI de CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
1883
C, 878; Martínez Ruiz Roberto, " Obligaciones de medio y de resultado " , LA
LEY, 90 - 756; Mengoni Luiggi, "Obbligazioni di risultato e de mezzi " , en Riv.
de diritto commerciale 1954 - 188; Moiset de Espanés Luis, " La obligación de
no hacer y la mora " , en JA, 1974 - Sec. Doc. - 676; Morello, Augusto M., E l
boleto de compraventa, Platense, 2a ed., La Plata; Moreno Quesada Antonio,
Problemática de las obligaciones de hacer, en R.D.P. 1976 -467; Zannoni,
Eduardo, " Obligaciones de medio y resultado " , en JA, 1983 - II - 187.
El Código Civil agrupa en el Título 8vo, en los arts. 625 a 634 todo lo referido a
las obligaciones de hacer y de no hacer. En ello se asimila a las normas del
nuevo código (arts. 773 a 778) que las ubica en la Sección 2da. del Capítulo 3,
del Libro III.
Fuentes: Art. 743 del Proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992.
II. Comentario
1. Concepto
1884
En lo primero se incluyen todo tipo de servicios, aun los profesionales o bien
donde se concretan tareas específicas laborales o el transporte (3) .
A más de todo ello se suman los hechos en general, lugar donde el deudor está
obligado a observar una conducta que hace a la estructura fáctica objetiva (4) .
2. Modo de cumplimiento
Ello se ajusta a los requerimientos que el mismo nuevo código prevé como ob-
jeto del pago (arts. 867 y ss.) (4).
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 338. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig., cit., t.
II, p. 104, nro. 622.Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 331.
2. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. II, p. 235. Salvat - Galli, Trat. de las oblig. en gral., cit., t. I,
p. 455, nro. 515.Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit, p. 559, nro. 1139. Bor-
da, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 414, nro. 500. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 256, nro. 950.
3. Ameal, " Coment. al art. 625" , en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 138.
Pizarro — Vallespinos,Instituciones. Oblig ., cit., t. I, p. 443, nro. 185. Compagnucci de Caso,
Manual , cit., p. 335, nro. 266.
1885
Si el resultado de la actividad del deudor consiste en una cosa, para su entrega
se aplican las reglas de las obligaciones de dar cosas ciertas para constituir
derechos reales.
II. Comentario
2. Obligaciones de medios
1886
del deudor. Por ello, como sostiene Mengoni, no tiene una correspondencia
directa con el término final de la obligación (4) .
De allí que lo que se juzga es la conducta del deudor de conformidad a los de-
beres de diligencia. Por ello resulta de toda notoriedad que uno de los principa-
les efectos de la obligación de medios es que el acreedor asume la carga de la
prueba de la culpa para que el deudor sea responsable del incumplimiento(5) .
De allí que el proyecto afirma bien que ciertas cláusulas, como la de " buenos
oficios " , o " mejores esfuerzos ",hacen que se incluya la relación en este tipo
de obligación.
3. Obligaciones de resultado
El inciso b) del artículo refiere a las llamadas " obligaciones de resultado " o de
fines, aclarando que dicha finalidad prevista en la norma hace que ella sea in-
dependiente de su eficacia. Es decir se trata de una obligación de garantía o
seguridad intermedia.
La misma ley da, como ejemplos válidos, las cláusulas " llave en mano " , o "
producto en mano " . Por otra parte, si lo que se promete es un objeto material,
se deben aplicar las normas sobre la " obligación de dar cosas ciertas para
constituir derechos reales " .
Notas
1887
1. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. II, p. 246. Cabanillas Sanchez , Oblig. de actividad y de
resultado , cit., ps. 38 y ss. Bueres, Alberto J., Responsabilidad civil de los médicos, 3ª ed.,
Hammurabi, Bs. As., 2006, p. 489, nro. 51. Trigo Represas, Félix A., Responsabilidad del abo-
gado, Hammurabi, Bs. As., 1991, p. 53. Izquierdo Tolsada, Mariano, La responsabilidad civil del
profesional liberal , Reus, Madrid, 1989, p. 253.
2. Jordano Fraga, La responsabilidad contractual, cit., p. 123. Compagnucci de Caso, " Resp.
cont. Oblig. de medios" , cit., en LA LEY, 1990- E, 534. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit,. t. II, p. 684, nro. 1128.Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p.
580, nro. 1213. Mazeaud, Henri - Leon - Tunc André, Tratado teórico práctico de la responsabi-
lidad civil, delictual y contractual, t. I, Ejea, Bs. As. 1961, trad. Luis Alcalá Zamora y Castillo, v.
I, p. 126, nro. 103- 2. Martínez Ruiz, " Oblig. de medios y de resultado" , LA LEY, 90- 756.
4. Mengoni , " Obbligazioni de risultato e de mezzi" , en Rev. de dir. Commerciale 1954- 188.
5. Hernández Gil, Der. de oblig . , cit., ps. 124 y ss. Diéz Picazo, Fundamentos, cit., t. II, p. 247.
Martínez Ruiz, "Oblig. de medio y de resultado " , en LA LEY, 90 - 757. Cabanillas Sanchez ,
Las obligaciones de actividad y de resultado , cit., p. 141.
7. Viney, Geneviève, " Les obligations. La responsabilité: conditions" , dans le Traité de droit
civil , t. IV, dirigée par Jacques Ghestin, Ed. L.G.D.J., París, 1982, p. 522. Mazeaud, Henri et
Leon - Chabas François, Leçons de droit civil, t. II, 7 éme. edit., Montchrestien, París 1985, v. I,
p. 14, nro. 21.
Se asimila y vincula a lo dispuesto en el art. 625 del Cód. Civil. De esa manera
explica y dispone cómo deben ser cumplidas las obligaciones de hacer(1) .
1888
Por ello, y en coincidencia con el objeto del pago, la exigencia está en que el
cumplimiento para que produzca los efectos naturales, debe ser hecho en el
término convenido, pues en contrario el deudor puede ingresar en estado de"
mora debitoris " (2).
Fuentes: Art. 726 del Proyecto de 1998. Art. 743 del Proyecto de la Comisión
creada por el dec. 468/1992.
II. Comentario
1. Remisión
2. Incumplimiento
a) Cumplimiento defectuoso.
Tanto el art. 775 del nuevo código, como el art. 625 del Cód. Civil, disponen
que lo mal hecho se puede tener por no realizado, y es posible demandar su
destrucción. Sin embargo todo ello merece algunas aclaraciones. En conside-
ración a lo " mal hecho " para que adquiera la importancia del incumplimiento
se ha juzgado que debe adquirir cierta importancia y relevancia en considera-
ción a la prestación prometida, ya que " las pequeñas imperfecciones " , o "
1889
aspectos no relevantes " , o " nimios defectos " , no pueden ser entendidos co-
mo verdaderos incumplimientos (4) .
En su parte final el art. 775, al igual que el 625 del Cód. Civil, indican que el
acreedor podrá solicitar la " destrucción de lo mal hecho", aunque en el nuevo
código se agrega " ... siempre que la exigencia no sea abusiva " .
La última parte del art. 775 reafirma la tendencia jurisprudencial que tiene en
cuenta la tesis del abuso del derecho, ante reclamos extremos como el que se
analiza.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 339. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 260, nro. 955.
Llerena, Conc. y coment., cit., t. III, p. 99. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 708,
nro. 1143. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 336, nro. 268. Ameal, " Coment. al art. 625" ,
en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 150.
2. Cazeaux, Pedro N., La mora en el cumplimiento de las obligaciones, Lex, La Plata, 1977, p.
157. Wayar, Ernesto, Tratado de la mora , Ábaco, Bs. As. Cano Martínez de Velazco, Ignacio ,
La mora , Bosch, Barcelona. Compagnucci de Caso, Rubén H., " Coment. a los arts. 508, 509 y
1890
510 " , en Bueres - Highton , Cód.civ. coment ., cit, t. II - A. Moisset de Espanés, Luis , " La
mora y la reforma al art. 509 del Cód. Civil " , en JA, 1968 - V sec.doc. -598. Greco, Roberto E
., " La mora del deudor en la reforma de 1968 " , sep. De la Rev. del Notariado nro. 716, ps. 10
y ss.
3. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 560, nro. 1164. Cazeaux - Trigo
Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 107, nro. 625. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t.
I, p. 448, nro. 188. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 422, nro. 1028.
4. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 458, nro. 520. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig.,
cit., t. II, p. 709, nro. 1144. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 415, nro. 501. Colmo, De las oblig. ,
cit., p. 247, nro. 353. Busso, Cód. civ. anot.,cit., t. IV, p. 348. Calvo Costa, Der. de las oblig. ,
cit., p. 334.
5. Alterini, Atilio A., " Cumplimiento defectuoso de la obligación de hacer" , en LA LEY, 128-
245. Neil Puig, "Coment. al art. 625" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig ., cit., t. I, ps. 532 y ss. Ameal, " Coment. al art. 625" , en Belluscio - Zannoni,
Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 143. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 348.
El art. 776 del Proyecto se asemeja, sin ser igual, al art. 626 del Cód. Civil. En
ambos se hace valer el principio de que el cumplimiento de la obligación puede
ser hecho por el deudor o por un tercero. Ello está previsto en la mayoría de los
Códigos del mundo, y la razón es que en numerosos supuestos desinteresa la
persona del propio obligado (1).
Fuentes: Art. 626 del Cód. Civil. Art. 727 del Proyecto de 1998. Art. 744 Proyec-
to de la Comisión creada por el dec. 468/1992.
1891
II. Comentario
Hay varias clasificaciones, entre las que se cuenta las obligaciones de hacer
fungibles, y las " intuitu personae " o "no fungible " .
Las primeras pueden ser cumplidas efectivamente por otra persona que no sea
el deudor, ya que lo que se tiene en cuenta es el aspecto objetivo del contenido
de prestación, desinterando las condiciones o cualidades personales del obli-
gado(3) .
Las otras, es decir las " intuitu personae " son las opuestas ya que la ley o las
partes exigen que sea la actividad personal del deudor, por sus aptitudes o
condiciones personales, la que integre el contenido de la prestación (4) .
Notas
1. En varios artículos del proyecto se observa la posibilidad del cumplimiento por medio de
terceros. Art. 732 (actuación por auxiliares); art. 776; art. 881 (pago por tercero), etc. Cazeaux -
Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 106, nro. 624. Ameal, " Coment. art. 626" , en
Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 150.Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t.
III, p. 424, nro. 1030. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 354. Compagnucci de Caso, Manual ,
cit., p. 337, nro. 269.
2. Messineo, Manual , cit., t. IV, p. 40. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 274, nro. 961. Diéz
Picazo, Fundamentos, cit., t. II, p. 244.
3. Alterini - Ameal - López Cabana , Der. de oblig. , cit., p. 559, nro. 1142. Calvo Costa, Der. de
las oblig. , cit., p. 332.
4. En ese sentido se afirma que el acreedor puede negarse a recibir la prestación que quiera
ser cumplida por otro, aunque pruebe tener similares cualidades y condiciones que el deudor.
Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 405, nro. 526. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II,
p. 346. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 274, nro. 961.
1892
Art. 777. Ejecución forzada. El incumplimiento imputable de la prestación le
da derecho al acreedor a:
El art. 777 del nuevo código se ocupa del incumplimiento imputable del deudor,
y consecuentemente de los derechos del acreedor para lograr la satisfacción
del crédito. En el Código Civil son dos las normas que toman a su cargo esa
situación jurídica, ya que ello está previsto en los arts. 629 y 630.
El nuevo código mejora la técnica del Código Civil. Si bien las soluciones no
difieren mayormente se aprecia una buena síntesis y mayor precisión concep-
tual. El nuevo código en un solo artículo resuelve la totalidad de los efectos que
arrastra el incumplimiento imputable del deudor (1) .
II. Comentario
1. Incumplimiento imputable
Resulta acertado referir al " incumplimiento imputable ", con lo cual queda per-
fectamente aclarado que se trata de un supuesto de atribución de responsabili-
dad del deudor, y además que dicha imputabilidad puede corresponder a facto-
res de atribución subjetivos (culpa), u objetivos (riesgo, garantía)(1) .
1893
2. Ejecución forzada específica
En el Código Civil (art. 629) se acuerda igual remedio, aclarándose que ello
tiene un límite legal, y es que puede exigirse siempre que " no sea necesario
ejercer violencia física sobre la persona del obligado " . En ello resulta de apli-
cación el principio que, con origen en el Derecho intermedio, consagra esa res-
tricción, " Nemo poteste precisae cogi ad factum " (3) .
El inciso siguiente (b) preceptúa que el acreedor puede reclamar hace cumplir
la obligación "por otro a costa del deudor” . Se trata de otra vía mediante la in-
tervención de un tercero que subroga al deudor para hacer efectivo el conteni-
do de prestación. De ese modo se continúa en el camino del cumplimiento lo
más cercano posible a lo prometido en la originaria relación.
1894
4. La indemnización de los daños y perjuicios
Ello también acaece en las obligaciones de hacer no fungibles, que por su pro-
pia naturaleza no puede cumplirse por terceros.
III. Jurisprudencia
3. Si median razones de urgencia, como en el caso del Consorcio que hizo re-
parar un caño de desagüe que inundada un departamento, se justifica la falta
de autorización de la justicia (CNCiv ., sala G, JA, 1981- III- 270).
1895
6. Durante el tiempo en que perduró la mora del contratante incumplidor de la
obligación de escriturar, procede el pago del lucro cesante (CNCiv . en pleno,
LA LEY, 1990- B, 474 y ED, 137- 465).
Notas
1. Llerena, Conc. y coment ., cit., t. II, p. 100. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit.,
t. II, p. 111, nro. 626.Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 415, nro. 501. Alterini - Ameal - López Ca-
bana, Der. de las oblig. , cit., p. 560, nros. 1143/1144. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t.
III, p. 427, nro. 1032.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I,ps. 466/467, nro. 530. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p.
364. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 479.
3. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II - A, p. 265, nro. 958, quien realiza un pormenorizado estudio
sobre la evolución del principio del " Nemo precis cogi potest ad factum " . Salvat - Galli, Trat.
Oblig., cit., t. I, ps. 466/467, nros. 530/531.Lafille , Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 85, nro. 957.
De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 714, nro. 1145.
4. Ídem nota anterior y: Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 479. Busso, Cód. civ. anot.,
cit., t. IV, p. 364.
5. Colmo, De las oblig. , cit., p. 256, nro. 358. En similar opinión: Lafaille, Trat. de las oblig. , cit,
t. II, p. 38, nro. 960.
6. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 113, nro. 629. Boffi Boggero, Trat.
de las oblig. , cit., t. III, p. 428, nro. 1032. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 469, nro.
531.
7. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 561, nro. 1150. Neil Puig, " Co-
ment. al art. 630" , enTrigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t.
I, p. 548.
Art. 778. Obligación de no hacer. Es aquella que tiene por objeto una absten-
ción del deudor o tolerar una actividad ajena. Su incumplimiento imputable
permite reclamar la destrucción física de lo hecho, y los daños y perjuicios.
El Código Civil prevé en tres artículos (632, 633, y 634) todo lo referido a las
obligaciones de " no hacer " .
1896
En el primero (632) se indica que ante la imposibilidad derivada del caso fortui-
to o la fuerza mayor se extingue la obligación. Allí se hace una remisión al art.
627 que tiene igual solución.
Los otros dos artículos poseen una vinculación más precisa con la norma en
comentario. En ambos se disponen las diferentes formas de ejecución ante el
incumplimiento: la destrucción de lo hecho, y ante su imposibilidad, el resarci-
miento de los daños (1) .
II. Comentario
1. Concepto y clases
Las obligaciones de " no hacer " se corresponden con el género de las obliga-
ciones negativas y consisten en abstenciones. Están impuestas por la voluntad
de las partes o por la ley (2) .
2. Efectos
3. Destrucción de lo hecho
Esta consecuencia se halla también prevista en el art. 633, que a su vez da dos
posibilidades: poder exigir que lo haga el deudor, o que judicialmente se le au-
torice a ello, a costa del deudor (4) .
1897
En cuanto a lo primero se está en el terreno de la ejecución forzada específica,
ya que de esa forma se llega al cumplimiento de lo acordado. Tiene una limita-
ción en la imposibilidad de ejercer violencia física sobre la persona del deudor,
pero no impide solicitar la fuerza pública para su efectivización (5) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit. t. I, p. 417, nro. 507. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 342.
Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 338, no. 271. Busso, Cód. civ. anot , cit., t. IV, p. 380.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 480.
2. Se citan como ejemplos de obligaciones negativas legales a las previstas en las limitaciones
al dominio (art. 2611 y ss.), y la realización de actividades perjudiciales o dañosas (art. 2618).
1898
3. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 341, aclara que las obligaciones puras de abstención
(in non facendo ), consisten en una conducta negativa, es decir la no realización de determina-
da actividad. En cambio en las de tolerancia (in patiendo ) el deudor se obliga a soportar o tole-
rar que otro realice una actividad determinada.
4. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 565, nros. 1165/1166. Cazeaux -
Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 121, nro. 635. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral.,
cit., t. I, p. 476, nro. 548. Busso, Cód. civ. anot ., cit., t. IV, p. 380. Rezzónico, Est. de las oblig. ,
cit., t. I, p. 489.
5. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 121, nro. 635. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II- A, p. 293, nro. 982. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 476,
nro. 548. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 718, nro. 1150. Neil Puig, " Coment. art.
629" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment., Oblig., cit., t. I, p. 545.
6. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 293, nro. 982. Trae el ejemplo del vecino que construye
y toma algunos centímetros del terreno lindero. En ese caso se ha considerado que habría
abuso del derecho el solicitar la destrucción de lo hecho y debía condenarse a indemnizar los
daños.
7. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 381. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 435,
nro. 1040.
1899
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI DE CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Art. 779. Concepto. La obligación alternativa tiene por objeto una prestación
entre varias que son independientes y distintas entre sí. El deudor está obliga-
do a cumplir una sola de ellas.
1900
El Código Civil legisla sobre las obligaciones alternativas en los arts. 635 a 642,
en el Título IX, de la Sección 1ª del Libro III. En cuanto a la relación con el art.
779 del nuevo código, son los dos primeros, es decir los arts. 635 y 636 los que
mantienen una cierta similitud.
El art. 779 define a la obligación alternativa, y al igual que el art. 635 del Cód.
Civil, la identifica como aquella que tiene pluralidad de objeto una cierta inde-
terminación con relación al que se va a cumplir. Por ello ambas normas consi-
deran que en la obligación hay varias prestaciones " independientes entre sí " ,
y será solamente una de ellas con la que se extinguirá la relación jurídica(1) .
Fuentes: Los arts. 635 y 636 del Cód. Civil. Art. 731 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Concepto
2. Caracteres
Me inclino por sostener que hay unidad de vínculo, aunque reconozco que es
tema de controversia en la doctrina. La pluralidad de vínculos llevaría a hacer
pensar que hay más de una obligación (3) .
1901
Los objetos tienen que ser distintos; lo que significa que uno no puede absorber
al otro, por ejemplo no es posible pactar que Juan le pagará a Pedro cien pe-
sos o ciento diez pesos. Además deben ser independientes, pues la imposibili-
dad de una prestación no impide el cumplimiento con alguna de las restantes
(5) .
Y por último que para llegar a la extinción de estas relaciones jurídicas aparece
como imprescindible que sean elegidas (conf. art. 780 del nuevo Código).
3. Extinción
III. Jurisprudencia
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 420, nro. 510. Compagnucci de Caso, Manual , cit,. p. 342,
nro. 279. Diéz Picazo, Fundamentos , cit,. t. II, p. 300. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t.
III, p. 438, nro. 1043.
2. Hernández Gil, Der. de oblig. , cit., p. 141, nro. 46. Afirma el jurista español: " Según una
terminología muy usada, expresiva pero no del todo exacta, en la obligación alternativa hay
varias prestaciones indistintamente debidas de las que solo una ha de cumplirse”. Por su parte
Diéz Picazo enseña: " La obligación alternativa existe cuando en la obligación han sido previs-
tas o proyectadas diferentes prestaciones pero en forma disyuntiva, de manera que el deudor
deberá cumplir solamente con una de ellas” .
1902
3. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 301, nro. 993. Cazeaux — Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit, t. II, p. 136, nro. 649. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 567,
nro. 1173. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit, t. I, p. 483, nro. 566. Rams Albesa , Las oblig.
alternativas , cit., p. 220.
4. Siguen la idea del objeto plural: Colmo, De las oblig. , cit., p. 263, nro. 380. Borda, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 421, nro. 510. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 482, nro. 558.
Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 344, nro. 281. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t.
II, p. 671, nro. 1097. Consideran que se trata de un " objeto único indeterminado " : Galli en
Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral, cit., t. I, p. 482, nro. 558 a). Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV,
p. 389. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 442, nro. 1044. Calvo Costa, Der. de las
oblig. , cit., p. 347. En la doctrina española siguen esta idea: Diéz Picazo, Rams Albesa y
Hernández Gil. El art. 780 del Proyecto, parece inclinarse por esta tesis.
5. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 303, nro. 993. Ripert - Boulanger , Trat. de der. civil ,
cit., t. V, p. 281, nro. 1306. Cristóbal Montes , La oblig. alternativa, p. 22. Muller, Enrique , "
Coment. al art. 635" , en Trigo Represas -Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig., cit.,
t. I, p. 565.
6. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 421, nro. 510. Lo explica muy bien, dice:" Si el obligado debe
cumplir una de las prestaciones, pero debe hacerlo íntegramente, de tal modo que no podría
ofrecer el cumplimiento parcial de varias de ellas; y si la elección le corresponde al acreedor,
éste no podría pedir el pago parcial de varias de ellas”.
1903
El art. 780 que tiene 4 párrafos y una redacción observable, decide varias cues-
tiones vinculadas a la elección de la prestación.
El Código Civil se ocupa de esos temas en los arts. 637, 640 y 641(1) .
Conforme a las disposiciones del Código Civil se ha sostenido que, ante la mo-
rosidad del deudor en ejercer el derecho de elegir, es el juez quien realizará
dicho acto; diferente es el supuesto inverso, si el acreedor es remiso en hacerlo
En cuanto a las prestaciones que tienen carácter periódico, la solución del nue-
vo Código coincide con lo previsto en el art. 640 del Código.
II. Comentario
Como lo dispone el art. 780 y haciendo valer el principio del " favor debitoris " ,
el derecho potestativo de elegir le corresponde al deudor (3) .
La forma " expresa " se cumple mediante una manifestación positiva de la vo-
luntad, la que además, debe tener carácter recepticio (4) .
Y " tácita " cuando se concreta en lo que la ley ejemplifica mediante el cumpli-
miento del deudor de alguna de las prestaciones, aunque la hiciere parcialmen-
te (5) .
1904
El carácter irrevocable de la elección implica que no es posible dejarla sin efec-
to por un acto en contrario del mismo declarante. Esta facultad negativa tiene
se inicia desde que se le hizo saber a la otra parte cuál será el objeto de pres-
tación a cumplir (6) .
2. Deudores plurales
4. Mora en la elección
El artículo resuelve un tema crítico en toda esta cuestión. Tiene alguna difusión
la tesis de Rubino, quien considera que los legitimados para elegir, y especial-
mente el deudor con alguna preferencia al respecto, tienen un " derecho-deber
" en el ejercicio de dicha facultad; y por ello deben cumplir en tiempo y forma
para satisfacer el requisito (7) .
La elección debe ser realizada en el plazo acordado para ello, o hasta el térmi-
no que se fijó para el pago, o bien fijarse un término para el cumplimiento.
1905
deración el interés de ambas partes para que se llegue a buen fin mediante la
determinación de la prestación que tiene como etapa previa necesaria la elec-
ción (9) .
El Código Civil se refiere a las prestaciones " anuales ", mientras que el nuevo
código hace mención a las "periódicas”, y si bien la caracterización tiene mayor
precisión en este último supuesto, la solución es idéntica. La elección hecha
para un período no obliga para los restantes.
6. Efectos
III. Jurisprudencia
1906
Notas
1. Llerena, Conc. y coment ., cit, t. III, p. 117. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV,
p. 399. Llambías, Trat. Oblig., cit,. t. II-A, p. 309, nro. 1000. Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral., cit., t. I, p. 490, nro. 569. Pizarro - Vallespinos , Inst. Oblig.,cit.,
p. 484, nro. 214. Bianca, Massimo , Diritto civile. Obbligazioni , Giuffre, Milano
1993, t. IV, p. 129, nro. 74.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 142, nro. 658. Sal-
vat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 491, nro. 569. Cristóbal Montes , La
oblig. alternativa , cit., p. 81, quien realiza un profundo estudio del Código Civil
alemán en este tema.
3. En contrario a lo que surge del art. 780, pareciera que no se está en presen-
cia de un " derecho de opción " , sino que la elección es una facultad jurídica
que — c omo afirma Cristóbal Montes— permite la concentración subjetiva
(Cristóbal Montes: La oblig. alternativa, cit., p. 44). Y ello ocurre porque esta
acción no lleva ni hace lugar a una opción o escogencia, sino que se trata de
un derecho potestativo de configuración jurídica. Para este concepto ver: Alpa,
Guido, Manuale de diritto privato , 5ª ed., Cedam, Padova, 2007, p. 151, nro. 5.
4. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 353. Muller, Enrique , " Coment. art.
637 " , en Trigo Represas -Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig .,
cit., t. I, p. 574. Rams Albesa , La oblig. alternativa , cit., p. 45.Alterini - Ameal -
López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 569, nro. 1178. Boffi Boggero, Trat. de
las oblig. , cit., t. III, p. 452, nro. 1048. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 425, nro.
516 b).
1907
6. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 457, nro. 1053. Busso, Cód.
civ. anot., t. IV, p. 411.
6 Bis . En el Derecho italiano, cuando son varios los " titolari del diritto di scelta
" , dicha elección debe ser única y reunir la unanimidad de las voluntades: Bi-
anca , Diritto civile. Obblig ., cit., t. IV, p. 133, nro. 76.
8. Llambías, Trat. Oblig., cit., T.II- A, p. 315, nro. 1006. Cazeaux - Trigo Repre-
sas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 142, nro. 658 y 659. Lafaille, Trat. de las
oblig. , cit., t. II, p. 112, nro. 989. Pizarro — Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p.
490. Borda, Trat. Oblig., cit., T.I, p. 424, nro. 510.
9. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 491, nro. 569. Busso, Cód. civ.
anot., cit., t. IV, p. 569.
10. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 147, nro. 665.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 501. Compagnucci de Caso, Manual,
cit., p. 350, nro. 285. Llambías, Trat. Oblig., cit, t. II- A, p. 319, nro. 1012.Colmo,
De las oblig. , cit, p. 277, nro. 399.
11. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 425, nro. 517. Pizarro — Vallespinos, Inst.
Oblig., cit., t. I, ps. 491/493. Rams Albesa , La oblig. alternativa, cit., p. 280.
Diéz Picazo, Fundamentos, cit. t. II, p. 307.
Art. 781. Obligación alternativa regular. En los casos en que la elección co-
rresponde al deudor y la alternativa se da entre dos prestaciones, se aplican las
siguientes reglas:
1908
dar por cumplida su obligación; o cumplir la prestación que todavía es posible y
reclamar los daños y perjuicios emergentes de la mayor onerosidad que le cau-
se el pago realizado, con relación al que resultó imposible ;
Estas cuestiones están resueltas parcialmente en los arts. 639 y 642 del Cód.
Civil. Me parece ocioso traer las complejas soluciones que tiene el Código Civil,
ya que el Proyecto resuelve con mayor sencillez y practica todas estas enreda-
das cuestiones jurídicas (1) .
II. Comentario
1909
El art. 781 del nuevo código contempla las contingencias sobrevinientes de las
prestaciones, es decir durante la vida de la obligación, cuando la elección le
corresponde al deudor.
1910
También se indica que si esa imposibilidad de alguna de ellas se corresponde
por actividad culposa u objetiva del acreedor, el deudor puede liberarse eligien-
do una. Lo cierto es que la solución no aparece muy comprensible. Creo que se
quiere decir que el deudor puede elegir la que se perdió por causa de la activi-
dad del acreedor, y de esa forma queda cumplida y extinguida la obligación (6)
.
d) Por último, se prevé que cuando todas las prestaciones se pierden por caso
fortuito o fuerza mayor, la obligación se extingue. En definitiva se aplican los
principios generales que con suprema utilidad dan solución al caso concreto.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., T.I, p. 427, nro. 519. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las
oblig. , cit,. p. 570, nro. 1182. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 356. Rams Albesa: La
oblig. alternativa , cit., p. 310.
2. Los riesgos a que se hace referencia resultan aquellas circunstancias que impiden e imposi-
bilitan el cumplimiento de las prestaciones o de alguna de ellas. Las diversas hipótesis se plan-
tean durante la vida de la obligación, y antes de la elección. Es decir son contingencias sobre-
venidas, no anteriores al nacimiento de la relación, ni posteriores —como dije — a la elección
que causa la concentración. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II - A, p. 321, nro. 1013. Busso, Cód.
civ. anot., cit., t. IV, p. 416.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 148, nro. 667, citan 3 casos previs-
tos por los arts. 639 y 642 del Cód. Civil, y otros 4 de hipótesis no previstas.
4. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 351, nro. 286. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit.,
t. III, p. 461, nro. 1056. Salvat - Gallli , Trat. Oblig. en gral., cit, t. I, p. 501, nro. 583. Lafaille,
Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 115, nro. 992.
1911
5. Es la solución que plantean: Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., T.I, p. 508, nro.
596 a). Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 428. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. ,
cit, t. II, p. 152, nro. 674 bis.
6. Ídem. A la nota anterior, y: Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 427, nro. 522. Machado, Exp. y
coment. , cit., t. II, p. 367.
7. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 155, nro. 684. Busso, Cód. civ.
anot., cit., t. IV, p. 437. Muller: Coment. al art. 639, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,
Cód. civ. coment. Oblig ., cit., p. 579.
1912
En este artículo el nuevo código contempla los supuestos de imposibilidad en
las obligaciones alternativas irregulares, es decir cuando la elección correspon-
de al acreedor.
Los arts. 641 y 642 del Cód. Civil son los que se ocupan de estas cuestiones,
previendo las siguientes hipótesis: a) imposibilidad de una prestación por culpa
del deudor; b) imposibilidad de las dos prestaciones por la misma circunstancia;
y c) imposibilidad de las dos prestaciones sin culpa del deudor.
Se han considerado por los autores otros casos que no se encuentran legisla-
dos, tales: a) pérdida de una prestación sin culpa del deudor; b) pérdida de una
por caso fortuito, y de la otra por culpa del deudor; c) pérdida de una por culpa
del acreedor; d) imposibilidad de las dos por culpa del acreedor; y e) pérdida de
una por culpa del acreedor y la otra por caso fortuito (1) .
II. Comentario
El art. 782 trae 3 incisos que prevén a su vez tres casos: a) el primero cuando
una de las prestaciones deviene imposible, ya bien por caso fortuito, o por res-
ponsabilidad del acreedor o del deudor; b) todas las prestaciones son de cum-
plimiento sucesivo, y se vuelven imposibles, o una de ellas lo fuera por culpa
del deudor; c) en el tiempo de que todas se vuelven imposibles de manera si-
multánea, por responsabilidad 1) del acreedor, y 2) del deudor; y d) cuando
todas las prestaciones se vuelven imposibles por causas ajenas a las partes.
1913
cambio, cuando la responsabilidad es del deudor, la ley le otorga derecho de
opción al acreedor: reclamar la que quedó, o bien el valor de la que se hizo im-
posible (3).
b. Todas las prestaciones sucesivas se vuelven imposibles, o bien una por res-
ponsabilidad del deudor. El artículo proyectado dispone para lo primero que se
aplica el principio de concentración y debe cumplirse con la última. Esta solu-
ción merece ser aclarada porque sino se contradice con lo dispuesto en el inci-
so d); si todas se pierden por un hecho ajeno o fortuito, nada se debe. Es evi-
dente que se trata de un caso de imposibilidad imputable. Por otra parte, cuan-
do fue el deudor el responsable de la imposibilidad de la primera, vuelve a te-
ner el acreedor el derecho de optar por el valor de cualquiera de ellas (4) .
Notas
1. Pizarro - Vallespinos: Inst. Oblig., cit., t. I, p. 496, nro. 217. Llambías, Trat. Oblig., cit. T..II- A,
p. 341, nro. 1047.Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., T.II, p. 152, nro. 675. Col-
mo, De las oblig. ., cit., p. 273, nro. 393.Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., T.I, p. 505, nro.
588. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 503. Lafaille,Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 117,
nro. 995.
2. Rams Albesa , La oblig. alternativa , cit., p. 363. Llambías, Trat. oblig., cit. t. II - A, p. 341,
nro. 1047. Calvo Costa, Der. de las oblig ., cit., p. 359. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p.
1914
352, nro. 256. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 571, nro. 1188/1189.
Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 466, nro. 1056.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 153, nro. 676. Compagnucci de
Caso, Manual , cit., p. 352, nro. 286. Colmo, De las oblig. , cit., p. 23, nro. 393. Salvat - Galli,
Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 505, nro. 589.
4. La solución dada en esa primera parte, no resulta nada clara. A mi entender el artículo debe
ser modificado y dejar como única hipótesis: pérdida o imposibilidad de una prestación por caso
fortuito, y l otra por responsabilidad del deudor. La solución de la segunda parte es la prevista
en el art. 1194 del Cód. Civil francés que, por otra parte, ha generado una verdadera polémica
entre los juristas de ese país. Ver: Planiol, Marcel - Ripert, Georges - Esmein, Paul, Tratado
práctico de derecho civil francés, t. VII, Cultural, La Habana 1945, trad. Mario Díaz Cruz, p. 364,
nro. 1051. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 437.
5. A mi entender es la mejor solución, y se asienta en la opinión de: Galli en Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral , cit. t. I, p. 508, nro. 596 a). Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 468,
nro. 1056. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 152, nro. 674 bis.
II. Comentario
Algunos entiende que en este caso se trata de una " obligación alternativa irre-
gular " , y por ello asimilable a cuando la elección le corresponde al acreedor
(2) .
1915
Es interesante la afirmativa de Bianca: " I l potere di scelta può essere attribuito
ad un terzo. In tal caso la scelta è irrevocabile quando essa è comunicata al
debitore e al creditore " (3) .
Notas
1. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 485, nro. 214. Calvo Costa, Der. de las oblig. , p.
486. Alterini - Ameal- López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 568, nro. 1176. Cazeaux - Trigo
Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, ps. 141/ 142, nro. 657. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral.,
cit., t. I, p. 491, nro. 569 b). Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 108, nro. 985. Compagnucci
de Caso, Manual , cit., p. 348, nro. 284. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 499. Borda,
Trat. Oblig., cit., t. I, p. 423, nro. 514. Diéz Picazo, Fundamentos., cit., t. II, p. 306.
2. Hernández Gil, Der. de oblig. , cit., p. 149, nro. 49, realiza un interesante razonar, dice: "
Cuando la elección se confiere a un tercero, y éste actúa a su arbitrio,... hay que decir que a la
indeterminación procedente de las características objetivas de la prestación se una la derivada
de la intervención del tercero... " . Aclara que una parte de la doctrina considera que la obliga-
ción adquiere carácter de " condicional " , pero que si bien se le comunica una cierta incerti-
dumbre, no significa que haga desaparecer el carácter de alternativa.
La aclaración que realiza el art. 784 del nuevo código tiene una íntima relación
con lo que, casi a título explicativo, dispone el art. 636 del Cód. Civil.
II. Comentario
El art. 784 del nuevo código realiza una aclaración sobre cual puede ser el con-
tenido de cada prestación. No solamente se pueden diferenciar por su hetero-
1916
geneidad, es decir una ser de dar y otra de hacer, sino también por las modali-
dades o las circunstancias (1) .
Por ejemplo es posible pactar diferente lugar de cumplimiento, o que una sea a
plazo y otra sin término, o una sometida a condición y otra pura, una de medios
y otra de resultado, una a cumplir un acto jurídico y otra un hecho, etc. (2) .
Notas
1. Muller , " Coment. al art. 636" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment.
Oblig ., cit., t. I, p. 571. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit, t. I, p. 482, nro. 212. Cristóbal
Montes: La oblig. alternativa , cit., p. 20.Colmo, De las oblig. , cit., p. 262, nro. 380. Busso, Cód.
civ. anot., cit., T.IV, p. 390. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 136, nro.
650.
2. Llambías, Trat. Oblig., cit., T.II - A, p. 305, nro. 993. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. II, p.
301, considera que la obligación es alternativa cuando se contrata mediante un billete turístico
que el viajero pueda elegir entre uno y otro itinerario, o bien el caso corriente del comensal del
restaurante que a precio fijo (forfait) puede elegir diferentes platos.
Solamente refiere al tipo de obligación en el art. 893 que dispone: " Cuando la
obligación tenga por objeto la entrega de una cosa incierta determinada dentro
de un número de cosas ciertas de la misma especie queda extinguida si se
pierden todas las cosas comprendidas en ella por un caso fortuito o de fuerza
mayor " .
Prevé los efectos del caso fortuito o la fuerza mayor cuando perezcan todas las
cosas donde se encuentra aquella que será motivo de elección (1) .
1917
II. Comentario
Es esta una calificación que procede del Derecho romano que las denominaba
" obligationem incertum ex certis o unum de certis " , y consisten en la obliga-
ción que asume el deudor de entregar una cosa cierta que se encuentra en un
número de cosas inciertas (2) .
En el nuevo Código se las lleva a ser regidas por las normas de las obligacio-
nes alternativas, y ello en razón de su similitud y efectos antes y después de la
elección.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Moreno Valeria: Coment. al art. 893, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig ., cit., t. II, p. 581. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 167,
nro. 700. Los ejemplos de este tipo de obligación son sencillos: La obligación de entregar uno
de los caballos que se encuentra en el haras " Winners " ; o bien " un libro " de todos aquellos
que integran la biblioteca jurídica que le pertenece en propiedad al deudor, etc.
2. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 347, nro. 969. Compagnucci de Caso, Manual ,
cit., p. 353, nro. 287.Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 300. Alterini - Ameal - López Caba-
na, Der. de las oblig. , cit., p. 593, nro. 1194.
1918
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI de CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
El art. 786 del nuevo código da un acertado concepto de este tipo de obliga-
ción, que en cierta medida es coincidente con lo que dispone el art. 643 del
Código, pero el contenido en el nuevo código tiene una mayor amplitud, ya que
incluye el derecho de ambas partes en el reclamo de cumplimiento y sus límites
(1) .
1919
Se ha objetado la denominación de " facultativa " pues resulta equívoca si se
piensa que lo opcional es cumplir o no; mientras que lo que corresponde pen-
sar es que lo facultativo es la elección de la prestación a realizar.
Fuentes: Art. 753 del Proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992.
Arts. 740 y 741 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Concepto
El art. 786 ajusta el concepto y da una estricta precisión indicando que la obli-
gación facultativa tiene una prestación principal y otra accesoria. Es el viejo
criterio romanista que enseñaba que en este tipo de obligaciones una presta-
ción (principal) está en la obligación y la otra (accesoria) en facultad de pago ("
...non est in obligatione sed adiectus tantum solutione gratia " ) (3) .
Si bien no se lo indica con toda precisión, es evidente que el deudor tiene dere-
cho a pagar con la prestación principal, pero puede elegir y cumplir con la ac-
cesoria. Y ésta es una facultad que solamente le corresponde a él, pues el
acreedor ve limitada su potestad (4) .
El nuevo código aclara una cuestión que había generado polémica, tal el mo-
mento en que el deudor podía hacer opción por pagar con la prestación acce-
soria (5) .
La normativa del nuevo código no genera duda alguna, pues dispone que el
deudor debe hacerlo al tiempo del pago. Se trata de una solución razonable y
aceptada por buena parte de la doctrina, al considerarse que de ese modo se
protege el derecho del acreedor, ante la eventualidad que trae una elección
previa por la accesoria y su extinción ante un caso fortuito (5) .
1920
El artículo proyectado elimina la disposición del art. 648 del Cód. Civil que, rotu-
rando el esquema, le permite al acreedor reclamar la accesoria cuando la prin-
cipal se pierde por culpa del deudor.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig. , cit., t. II- A, p. 353, nro. 1055. Alterini - Ameal - López Cabana, Der.
de las oblig. , cit., p. 576, nro. 1198. Pizarro - Vallespinos , Inst. Oblig., t. I, p. 507, nro. 223.
2. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 433, nro. 530. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p.
511, nro. 600. Planiol -Ripert - Esmein , Trat. cit., t. VII, p. 365, nro. 1052. Diéz Picazo, Funda-
mentos , cit., t. II, p. 312. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 125, nro.
637.
3. Von Tuhr, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 56. Larenz, Der. de oblig. , cit., t. I, p. 171. Busso,
Cód. cit. anot. , cit. t. IV, p. 441. Colmo, De las oblig. , cit., p. 259, nro. 374.
4. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 127, nro. 641. Rezzónico, Est. de
las oblig. , cit., t. I, p. 507. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 341, nro. 276.
El Código Civil contienen en dos normas distintas la solución que trae el art.
787 del nuevo código, y son los arts. 645 y 647.
1921
El primero (art. 645 del Cód. Civil) refiere a la obligación principal nula, trae
como efecto que la obligación no produce ningún efecto, arrastrando con ello a
la accesoria. En ello juega el principio dispuesto en el art. 525, y la regla de que
lo accesorio sigue la suerte de lo principal (1) .
El otro supuesto es el de imposibilidad de pago sin culpa del deudor (art. 647),
aunque es dable consignar que la ley se refiere a " cuando la cosa que forma el
objeto principal perece... " ; allí se repite el efecto, y lleva a la extinción de la
obligación facultativa. Las consecuencias son similares al primer caso (2) .
II. Comentario
Sin embargo la norma agrega que — e n los casos que corresponda— serán
los que hacen responsable al deudor por el incumplimiento, también llevarían a
igual destino.
Creo que esto último no se ajusta a los principios que gobiernan la responsabi-
lidad que deviene de un no cumplimiento en la relación contractual.
III. Jurisprudencia
1922
Ver la citada para los arts. 856 y 857.
Notas
1. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 578, nro. 1216, Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II- A, p. 360, nro. 1063. Compagnucci de Caso, Manual, cit, p. 341, nro. 277.
2. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 515, nro. 234. Muller , " Coment. al art. 645" ,
Trigo Represas -Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. I, p. 592. Borda, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 435, nro. 535. Calvo Costa, Der. de oblig. , cit., p. 367.
3. Arts. 513 y 514 del Cód. Civil. Art. 1730 del nuevo código.
4. Art. 505 del Cód. Civil. Art. 730 del nuevo código.
La disposición prevista en el art. 788 del nuevo código resulta coincidente con
lo previsto en el art. 651 del Cód. Civil. Allí se prevé que ante una situación
jurídica dudosa, si se está en presencia de una obligación alternativa o faculta-
tiva, el intérprete debe inclinarse por la primera (1) .
Fuentes: Art. 651 del Cód. Civil. Art. 743 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Situación dudosa
Tanto el Código Civil, como el proyecto, brindan una igual solución al caso de
dificultad interpretativa: entre decir que una obligación es facultativa o alternati-
va, ambos se inclinan por la " alternativa " .
1923
Otros autores entienden que mejor hubiera sido decidirse por la opuesta, pues
la obligación facultativa resulta más favorable al deudor, y de esa forma se con-
templa mejor el principio del " favor debitoris " .
Notas
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig ., cit., t. II, p. 130, nro. 643.
2. Colmo , De las oblig ., cit., p. 264, nro. 382. Lafaille, Trat. de las oblig ., cit., t. II, p. 125, nro.
1005.
3. Alterini - Ameal - López Cabana , Der. de las oblig ., cit., p. 578, nro. 1204. Boffi Boggero ,
Trat. de las oblig ., cit., t. III, p. 452, nro. 1047. Galli en Salvat - Galli , Trat. Oblig. en gral ., cit.,
t. I, p. 518, nro. 510 b).
No hay en el Código Civil una norma que tenga similitud con la del nuevo códi-
go. Establecer modalidades y circunstancias, con diferente grado de jerarquía y
quedando a la elección del deudor, hace que la obligación adquiera el carácter
de " facultativa " (1) .
II. Comentario
Ello implica que en la obligación existe una prestación cuyo cumplimiento, por
ejemplo, puede haberse pactado en un determinado lugar, pero a su vez le
permite al deudor cumplir en otro. O bien que deba entregar una suma de dine-
1924
ro con más intereses en un término determinado, o se trate de la misma suma
sin plazo pero sin intereses.
Notas
1. En ello se anota una verdadera similitud con la obligación alternativa. Salvat - Galli, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 484, nro. 562. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 672, nro. 1098.
Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 391.
1925
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI de CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
1926
e íntegro de la obligación alimentaria " , LA LEY, 1987 - E, 595; Compagnucci
de Caso, Rubén H., " Astreintes (algunos de sus aspectos en el Derecho argen-
tino y francés) " , LA LEY, 1992 - D, 575; Compagnucci de Caso, Rubén H., L a
inmutabilidad de la cláusula penal y la incidencia de la desvalorización moneta-
ria, ed. Lex, La Plata 1979; Espín Canovas Diego, L a cláusula penal en las
obligaciones contractuales, en R.D.P. Madrid, t. 30; Faffo Benegas Patricio -
Sassot Rafael, "Ejecutabilidad de las astreintes " , en JA, 1971 - Sec. Doc. -
809; Galli, Enrique V., " Las astreintes en el proyecto de Código Civil " , en Rev.
del Col. de Abog. de Buenos Aires, 1938; Hubermann Carlos E., " La cláusula
penal y su reducción judicial " , LA LEY, 1976 - B, 312; Kemelmajer de Carlucci
Aída R., L a cláusula penal, Depalma, Buenos Aires, 1981; Lobato de Blas
Jesús M., L a cláusula penal en el Derecho español, Univ. de Navarra, Pam-
plona 1974;Mazeeaud Denis, L a notion de clause pénale, L.G.D.J., París 1992,
préface par François Chabas; Moisset de Espanés, Luis, " La cláusula penal y
la lesión " , en ED, 66 - 720; Moisset de Espanés, Luis, " Posibilidad de actuali-
zar el monto de las cláusulas penales " , en JA, 1979 - III - 44; Mosset Iturraspe
Jorge, " La cláusula penal " ,en Rev. del Notariado, Buenos Aires, 1977, nro.
955; Nutta Ana Raquel, " La restricción al principio de inmutabilidad de la cláu-
sula penal " , en Rev. del Notariado, 1976, nro. 826,; Peyrano Jorge W., " La
medida conminatoria y el valor eficacia del proceso " , en JA, 1987 - IV - 857;
Reymundín F., " Las astreintes en el Código de procedimientos civil de la Na-
ción " , en JA, 1969 - Sec. Doc. - 537; Rinessi Antonio, " Cláusula pena " , LA
LEY, 1994 - B, 266; Roca Sastre Ramón - Puig Brutau, José, L a cláusula penal
en las obligaciones contractuales, en Estudios de derecho privado , R.D.P. Ma-
drid 1948, t. I; Sans Viola Ana María, La cláusula penal en el Código Civil,
Bosch, Barcelona 1994; Trimarchi Michel, La clausola penale, Giuffre, Milano
1954.
Art. 790. Concepto. La cláusula penal es aquella por la cual una persona, pa-
ra asegurar el cumplimiento de una obligación, se sujeta a una pena o multa en
caso de retardar o de no ejecutar la obligación.
1927
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
El Código Civil se ocupa de legislar sobre la " cláusula penal " , en el Título XI,
de la Sec. Ira. Del Libro II, en los arts. 652 a 666.
La definición dada en el art. 790 del nuevo código resulta coincidente con la del
art. 652 del Cód. Civil.
II. Comentario
1. Definición
Del concepto que muestra el art. 790 del nuevo código surgen las funciones
que tiene la cláusula penal, por un lado es compulsiva, y a ello le suma su
carácter resarcitorio (2) .
2. Clases
De la norma bajo análisis aparecen los dos tipos de cláusula penal: la morato-
ria, y la resarcitoria.
1928
La cláusula penal moratoria, viene a compensar el daño moratorio, y su virtua-
lidad surge ante ese estado jurídico del deudor (4).
Tiene una especial característica que le pertenece, y es que, tal como se verá
(art. 787 del nuevo código), el acreedor puede reclamar la penalidad más los
daños que surjan del incumplimiento.
III. Jurisprudencia
3. La cláusula penal tiene una doble función. Importa una liquidación anticipada
de los daños que el incumplimiento cause al acreedor, y procura compeler al
deudor a satisfacer la prestación principal (CNFed., JA, 1968- II- 182, y LA
LEY, 112- 805).
Notas
1. Castán, Der. civ. Oblig. y cont ., cit., t. III, p. 171. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I.
2. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 212, nro. 181. Medicus , Trat. de las rel. oblig., cit, t. I, p. 211,
nro. 39. Trigo Represas, " Coment. al art. 652" , en Trigo Represas - Cmpagnucci de Caso ,
Cód. civ. coment., Oblig., cit., t. II, ps. 10 y ss. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit.,
ps. 3 y ss. Sans, Viola , La cláusula penal ., cit., ps. 14 y ss.Mazeaud , La notion de clause
pénale , cit., p. 61, nro. 92. Diéz Picazo, Fundamentos ., cit., t. II, p. 398.
3. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 337, nro. 673. Lobato de Blas: La
cláusula penal., cit., p. 126. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 172, nro. 110. Cazeaux -
Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 431, nro. 327. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p.
452. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 393, nro. 320.
1929
4. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 162, nro. 110, entiende que dentro de las
cláusulas penales moratorias deben incluirse las estipulaciones que prevén cumplimientos dife-
rentes a los pactados; como: ejecución tardía, irregular, parcial, defectuosa, o fuera de lugar.
Para otros autores a los que adhiero, solamente se daría cuando se pacta para el supuesto de
incumplimiento por retardo imputable: Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., T.I, p.
431, nro. 327. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 242. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral ,
cit., T.I, p. 220, nro. 196.
5. Ídem a la nota 3. Y: Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 219, nro. 197. Lafaille, Trat. de las oblig. ,
cit., t. I, p. 228, nro. 245.
Art. 791. Objeto. La cláusula penal puede tener por objeto el pago de una su-
ma de dinero, o cualquiera otra prestación que pueda ser objeto de las obliga-
ciones, bien sea en beneficio del acreedor o de un tercero.
El art. 791 del nuevo código se refiere al objeto de la cláusula penal, y coincide
en su contenido con lo dispuesto en el art. 653 del Cód. Civil.
Ambas normas agregan que el destino del substrato de la prestación puede ser
para el acreedor o para un tercero (1) .
Fuentes: Art. 653 del Cód. Civil. El art. 1644 del Proyecto de 1998, sólo en lo
que hace al último párrafo.
II. Comentario
De acuerdo a lo que indica el art. 791 del nuevo código, el contenido de la pres-
tación se integra con todo aquello que se admita constituya el objeto de una
obligación. De allí que debe sumar los requisitos ya vistos, en cuanto a: licitud,
determinabilidad, cosas que estén en el comercio, y patrimonialidad (2) .
En cuanto a las cosas que lo integran, pueden ser: sumas de dinero, y en ge-
neral los objetos materiales. Se ha planteado en la doctrina varias hipótesis que
dan lugar a serias dubitaciones; es decir si lo pueden constituir las prestaciones
de hacer o de no hacer, a más de las de dar ya vistas.
1930
Pareciera que todo merece una respuesta positiva. Con relación a las sumas
de dinero y demás cosas materiales no hay duda. En cuanto a lo demás, sos-
tiene Lobato que el contenido también es posible que se integre por una acción
o abstención del obligado; por ejemplo: obligar a un pianista a dar un concierto
suplementario, o a algún socio que infrinja el estatuto de un club o asociación a
mantenerse alejado durante un tiempo de los locales de la misma (3) .
Al igual que lo que dispone el art. 653 del Cód. Civil, el artículo proyectado indi-
ca que la cláusula penal puede ser constituida a favor del acreedor que es insti-
tuyente de la misma, o bien de un tercero (4) .
Notas
1. Colmo, De las oblig. , cit., p. 139, nro. 177. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 227, nro.
208. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 249. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 227,
nro. 243. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 444, nro. 336.
2. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 35, nro. 26. Machado, Exp. y coment. ,
cit., t. II, p. 382.Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 172, nro. 110.
3. Lobato de Blas , La cláusula penal, cit., p. 133. Castán , Der. civ., cit., t. III, p. 172. Trigo Re-
presas, " Coment. al art. 653" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment.
Oblig ., cit., t. II, p. 17.
4. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 435, nro. 329. Roca Sastre, Ramón
- Puig Brutau, José, "La cláusula penal en las obligaciones contractuales" , en Estudios de de-
recho privado , t. I, Ed. R.D.P., Madrid, 1948, p. 277. Enneccerus - Lehmann, Trat. Oblig., cit., t.
II, v. I, p. 172.
1931
Art. 793. Relación con la indemnización. La pena o multa impuesta en la
obligación suple la indemnización de los daños cuando el deudor se constituyó
en mora; y el acreedor no tiene derecho a otra indemnización, aunque pruebe
que la pena no es reparación suficiente.
Los artículos del nuevo código tienen una evidente y notoria similitud con lo
previsto en los arts. 654 y 655 del Código Civil. En dicha normativa se contem-
pla los supuestos de incumplimiento del deudor y la aplicación de la cláusula
penal.
El art. 654 del Cód. Civil dio mucha tarea a la doctrina y a la jurisprudencia, ya
que su redacción poseía antecedentes históricos complejos. Llevó a algunos
autores a pensar que el deudor debía la pena aun cuando el incumplimiento
hubiera acaecido por caso fortuito; o bien en otra postura que, en definitiva pre-
valeció, que lo de "justas causas " eran sólo motivos o pequeñas dificultades
personales irrelevantes que no llegaban a roturar la relación causal (1) .
En cambio, ante el " caso fortuito " o la " fuerza mayor " el deudor puede alegar,
probar y liberarse del incumplimiento (2) .
Por su parte, el art. 655 también arrastra algunas dificultades. Esta norma dis-
pone que el deudor debe la pena que ingresa para sustituir a la indemnización
de los perjuicios, cuando el deudor se encuentra en mora. En cambio en el art.
654 pareciera eliminarse dicho requisito, pues sólo menciona al " deudor que
no cumple la obligación en tiempo convenido " (3) .
II. Comentario
1932
1. La pena y el incumplimiento
2. El caso fortuito
El art. 654 del Cód. Civil, tiene dificultades hermenéuticas que el texto del 792
del nuevo código elimina. Me permito transcribir la terminante opinión del Dr.
Cazeaux: " Si el incumplimiento se debiera a caso fortuito o fuerza mayor, la
pena no sería exigible " (6) .
El final de la norma viene a requerir que la apreciación del hecho azaroso que
deja sin nexo causal a la conducta del deudor con el daño, debe ser interpreta-
da de manera restrictiva y reclama estimación rígida y severa. En síntesis, lo
que la jurisprudencia viene considerando, la excepción de exención debe ser
juzgada con estrictez (7) .
Es la aplicación del principio de " inmutabilidad " que se hace extensivo a otros
artículos y tiene como efecto práctico dejar firme y estable lo convenido por las
partes.
La ley lo aclara bien, tal como lo hace el Código Civil en los arts. 655 y 656,
que aun demostrando que el daño fue mayor carece de derecho a un incre-
mento de la cláusula, como también el deudor está impedido de solicitar dismi-
nuciones porque el perjuicio fue menor (9) .
1933
III. Jurisprudencia
4. En el caso de haberse pactado una cláusula penal los requisitos del caso
fortuita deben ser apreciados estrictamente ( CNCiv ., sala F, ED, 111 - 598).
5. El haber pactado una cláusula penal, no impide que el caso fortuito o la fuer-
za mayor puedan liberar al deudor (CNCiv ., sala D, LA LEY, 128- 672. Id. sala
B, JA, 1957- IV- 347. CNPaz., sala I, ED, 42- 725).
Notas
1. Kemelmajer , La cláusula penal, cit., p. 177, nro. 120. Colmo, De las oblig. , cit., p. 141, nro.
189. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 223, nro. 248. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral , cit.,
t. I, p. 236, nro. 220 y 221. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 220, nro. 201. Llambías, Trat. Oblig.,
cit. t. I, p. 436, nro. 360.
2. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 478. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. ,
cit., p. 338, nro. 680.Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 448, nro. 339.
Mazeaud Denis: La notion de clause pènale, cit., p. 261, nro. 457. Lacruz Berdejo - Sancho
Rebullida , Elementos ., cit., t. II, v. I, p. 372, nro. 177.
3. Trigo Represas, " Coment. al art. 654" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment., cit., t. II, p. 17. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 387. Salvat - Galli, Trart. Oblig.
en gral., cit., t. I, p. 240, nro. 223. Lafaille,Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 229, nro. 247.
4. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 220, nro. 201. O´Callagham Muñoz, Xavier , Comentario de
derecho civil. Derecho de obligaciones , t. II, 7ª ed., Ed. Umov- Ramón Alerces, Madrid, 2013,
p. 107. Lobato de Blas , La cláusula penal .., cit., p. 159. Albaladejo, Der. civ ., cit., t. II, v. I, p.
187.
1934
5. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 179, nro. 122. Machado, Exp. y coment. ,
cit., t. II, p. 388. Sanz Viola: La cláusula penal., cit., p. 75. Verdera Server, Rafael , El cumpli-
miento forzoso de las obligaciones , Ed. Studia Albornotiana, Publicaciones del Real Colegio de
Españá en Bologna, Bologna 1995, p. 195.
6. Cazeaux en Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 452, nro. 343.
7. Kemelmajer de Carlucci, La cláusula penal, cit., p. 190, nro. 125. La jurisprudencia citada.
8. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral ., cit., t. I, p. 228, nro. 210. Compagnucci de Caso, Inmuta-
bilidad de la cláusula penal ., cit., ps. 22 y ss. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 485. Cazeaux
- Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 435, nro. 330. Kemelmajer de Carlucci , La
cláusula penal, cit., p. 86, nro. 66. Alterini - Ameal - López Cabana,Der. de las oblig. , cit., p.
337, nro. 673.
9. Lobato de Blas La cláusula penal , cit., p. 166. Borda, Trat. Oblig., cit, t. I, p. 221, nro. 204.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 252. Diéz Picazo, Fundamentos., cit., t. II, p. 401.
Art. 794. Ejecución. Para pedir la pena, el acreedor no está obligado a probar
que ha sufrido perjuicios, ni el deudor puede eximirse de satisfacerla, acredi-
tando que el acreedor no sufrió perjuicio alguno.
Los jueces pueden reducir las penas cuando su monto desproporcionado con
la gravedad de la falta que sancionan, habida cuenta del valor de las prestacio-
nes y demás circunstancias del caso, configuran un abusivo aprovechamiento
de la situación del deudor.
El art. 794 del nuevo Código resulta de plena identidad con el art. 656 del Cód.
Civil, incluso con la segunda parte que agregara la ley 17.711, con respecto a
la facultad judicial de morigerar las penas abusivas (1) .
II. Comentario
1. Inmutabilidad
1935
La primera parte del art. 794 consagra en plenitud el principio de inmutabilidad
de la cláusula y además su función de sustitución de los daños y perjuicios por
el incumplimiento del deudor.
Por ello el acreedor no puede reclamar un importe mayor demostrando que los
daños exceden el cálculo de la cláusula; ello lleva como contrapartida que el
deudor tampoco puede pretender pagar menos, aun cuando el perjuicio tuviere
disminuida entidad (2) .
La ley 17.711 realizó un agregado al art. 656, que tiene orígenes en el Derecho
suizo, donde — a l igual que el artículo en comentario— permite a los jueces
disminuir las cláusulas penales excesivas. Tiene su fundamento en el abuso
del derecho, la moral y las buenas costumbres (3) .
A más de ello el valor de las prestaciones que dan lugar al ingreso de la cláusu-
la penal también es tomado en cuenta. Ello hace a la desproporción entre el
daño causado y la sanción acordada. Algunos han recurrido a las normas de la
lesión subjetiva para extenderlas analógicamente a este supuestos, en cuanto
a la " desproporción " , claro está, sin descuidar el carácter compulsivo de la
cláusula (6) .
1936
Y para concluir, el abusivo aprovechamiento... etc., significa que sumada las
dos condiciones anteriores, el deudor resta en una situación de extremo des-
amparo y debilitamiento jurídico. Dicha presunción puede ser destruida por
prueba en contrario (7) .
Por otra parte se sostiene que el juez no puede actuar de oficio y sólo a peti-
ción y requerimiento de parte interesada. Y ello en razón de que hay que invo-
car y acreditar hechos que justifiquen el requerimiento, y además que la san-
ción constituye una nulidad relativa y por ello solamente argüible por parte inte-
resada (8) .
III. Jurisprudencia
1. Los jueces están facultados para reducir las cláusulas penales excesivas, ya
que lo ilícito no es el convenio, sino su exceso (CNCiv ., sala D, ED, 19- 86. Id.
sala C, LA LEY, 122- 705).
2. El poder de moderar las cláusulas debe ser utilizado con suma prudencia, ya
que la cláusula penal no sólo determina los daños producidos, sino también
tiene una función compulsiva para constreñir al deudor al cumplimiento (
CNCiv, sala C, LA LEY, 1992 - B, 575. Id. sala D, LA LEY, 1985 - C, 77.
CNCom., sala C, LA LEY, 125 - 713. SCBA, AyS, 1961 - III - 564. Id. JA, 1962 -
II - 173).
3. No existen límites fijos para determinar el valor de las prestaciones, sino que
dependen de las circunstancias de cada caso en particular (CNCiv ., sala F, LA
LEY, 1988- F, 434. Id. sala J, en LA LEY, 1991- C, 9. CNCom ., sala E, LA
LEY, 1992- A, 219).
1937
4. Es necesario que la cláusula tenga una gran desproporción entre el daño
sufrido por el acreedor y el importe de la cláusula para que pueda ser objeto de
reducción (CSJN, LA LEY, 1991- D, 97).
Notas
1. Busso, Cód. Civ. anot., cit., t. IV, p. 485. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 222, nro. 204. Salvat -
Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 228, nro. 210.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 436, nro. 330. Compagnucci de
Caso, Manual , cit., p. 174, nro. 110. Llambías, Trat. Oblig., cit, t. I, p. 405, N. 331. Rezzónico,
Est. de las oblig. , cit, t. I, p. 250.
3. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 105, nro. 78. La autora realiza un amplio
y erudito estudio sobre los antecedentes históricos y del derecho comparado sobre el tema.
Sassot, Rafael , " Modificación de la cláusula penal" , en JA, 1951- sec.doc.- 827.
4. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 406, nro. 332. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 253.
Alterini - Ameal -López Cabana , Der. de las oblig. , cit., p. 344, nro. 698/699.
5. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 223, nro. 205. Lobato de Blas , La cláusula penal..., cit., p. 172.
6. Moisset de Espanés L., " La cláusula penal y la lesión" , ED, 66- 720. Kemelmajer de Carluc-
ci , La cláusula penal, cit., p. 110, nro. 81.
7. Saenz Viola , La cláusula penal, cit., p. 96. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. II, p. 402.
Zimmermann Reinhard ,Estudios de derecho privado europeo , Ed. Civitas, trad. de Antonio
Vaquer Aloy, Madrid 2000, p. 132. Alterini -Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p.
344, nro. 698/ 699.
1938
Art. 795. Obligaciones de no hacer. En las obligaciones de no hacer el deu-
dor incurre en la pena desde el momento que ejecuta el acto del cual se obligó
a abstenerse.
Existe una coincidencia entre la norma proyectada y el art. 657 del Cód. Civil.
Si bien la redacción revela alguna diferencia en lo sustancial son iguales.
Se trata del incumplimiento de la obligación de " no hacer " que genera el na-
cimiento de la reparación mediante la cláusula penal.
II. Comentario
De allí que, si se hubiere pactado una cláusula penal para sustituir los daños,
su aplicación se automatiza ante el hacer prohibido. Por ello me genera algún
interrogante la necesidad de una norma específica para contemplar este su-
puesto.
Notas
1. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 258. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p.
241, nro. 223. Busso,Cód. Civ. anot., cit., t. IV, p. 480. Trigo Represas , "Coment. al art. 657",
en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,Cód. Civ. Coment. Oblig ., cit., t. II, p. 35. Saen,
Viola , La claúsula penal , cit,. p. 65.
1939
Art. 796. Opciones del deudor. El deudor puede eximirse de cumplir la obli-
gación con el pago de la pena únicamente si se reservó expresamente este
derecho.
Por otra vez hay coincidencia entre los arts. 658 del Cód. Civil y el nuevo Códi-
go en comentario. Se trata de la obligación del deudor ante el incumplimiento y
la posibilidad de sustituir la prestación principal por la pena.
II. Comentario
Por una razón estrictamente jurídica el deudor, aunque se haya pactado una
cláusula penal compensatoria accesoria, está obligado a cumplir la prestación
principal; y — e n principio— no puede pretender sustituir dicho cumplimiento
con lo accesorio (1) .
Es ello lo que dispone el art. 796 en consonancia con la disposición citada del
Código Civil.
2. Posibilidad de sustitución
Notas
1. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 221, nro. 239. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 397.
Busso, Cód. civ. anot,., cit., t. IV, p. 492.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 454, nro. 346. Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral., cit., t. I, p. 244, nro. 226. Colmo, De las oblig. , cit., p. 133, nro. 166. Rezzónico,
Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 259.
1940
Art. 797. Opciones del acreedor. El acreedor no puede pedir el cumplimiento
de la obligación y la pena, sino una de las dos cosas, a su arbitrio, a menos
que se haya estipulado la pena por el simple retardo, o que se haya estipulado
que por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligación principal.
Coincide con el art. 659 del Cód. Civil, y se trata de regular el derecho del
acreedor a reclamar el cumplimiento o la pena, y sus excepciones a dicha re-
gla.
II. Comentario
2. Excepciones
La regla de que sólo se puede demandar una de las prestaciones sufre una
excepción cuando la cláusula penal es moratoria, es decir esta pactada para el
único caso del retardo imputable del deudor. En ese caso solamente suple a
los daños derivados de la mora, mientras que resta la prestación que es el ver-
dadero objeto de la obligación (2) .
La otra excepción se brinda cuando las partes han acordado que ante el in-
cumplimiento el deudor debe cumplir ambas: la prestación y la cláusula penal.
Se trata, por una vez más, de aplicar el principio de autonomía de la voluntad, y
estarse a lo que se ha convenido (3) .
1941
La limitación a esta última solución puede aparecer si la acumulación afecta la
regla moral, o viola el principio dispuesto en el art. 794 parte 2da. del nuevo
código.
III. Jurisprudencia
4. Cuando el contrato se resuelve por culpa del deudor, la pena moratoria corre
sólo hasta que se traba la litis, por el efecto retroactivo de la sentencia (CCom.,
JA, 65- 199).
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 482. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t.
I, p. 454, nro. 347.Lafaille, Trat. de las oblig. , cit. t. I, p. 221, nro. 239. Llambías, Trat. Oblig.,
cit., t. I, p. 397.
2. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 259. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p.
244, nro. 299. Borda,Trat. Oblig., cit., t. I, p. 226, nro. 209. Compagnucci de Caso, Manual, cit.,
p. 177, nro. 110.
3. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 224, nro. 149. Sanz Viola: La Cláusula
penal, cit,. p. 80. Alterini- Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 338, nro. 679. Ca-
zeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 456, nro. 347.
1942
Art. 798. Disminución proporcional. Si el deudor cumple sólo una parte de la
obligación, o la cumple de un modo irregular, o fuera del lugar o del tiempo a
que se obligó, y el acreedor la acepta, la pena debe disminuirse proporcional-
mente.
El art. 798 del nuevo código tiene cierta identidad con el art. 660 del Cód. Civil,
aunque se puede anotar una nimia diferencia que no es sustancial.
II. Comentario
2. Causas
1943
Lo mismo ocurre cuando el cumplimiento resulta irregular, por no coincidir ple-
namente con lo acordado, o fuera del lugar, o bien se haga de forma distinta.
Creo que en estos últimos supuestos habrá que demostrar que hubo parcial
incumplimiento y consecuente perjuicio y daños al acreedor, porque de lo con-
trario, si éste recibe el pago en otro lugar y nada indica, no podrá reclamar la
cláusula por ausencia de perjuicio.
3. Cálculo de la proporción
El art. 660 del Cód. Civil indica que si las partes no se convienen o acuerdan el
juez puede " arbitrarla " , es decir aplicar la equidad en la morigeración. Esa
última recomendación no se encuentra en el art. 798 del nuevo código. De to-
dos modos no varía sustancialmente la solución legal.
Otros autores han juzgado que la reducción debe ser estimada por el valor total
de la prestación y el de la pena, calculando la utilidad que recibió el acreedor
que debe ser deducida de la sanción (4) .
III. Jurisprudencia
1944
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 225, nro. 206. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. ,
cit., t. I, p. 436, nro. 330. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 454, nro. 338. Kemelmajer de Car-
lucci , La cláusula penal , cit, p. 90, nro. 67.
2. Colmo, De las oblig ., cit., p. 139, No 178. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 496. Salvat -
Galli, Trat., Oblig. en gral., cit., t. I, p. 248, nro. 233. Trigo Represas, " Coment. al art. 660" , en
Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ., coment. Oblig ., cit., t. II, p. 42. Rezzonico ,
Est. de las oblig. , cit, t. I, p. 250.
3. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 660. Compagnucci de Caso, Inmutabilidad. .., cit., p. 67;
del mismo autor: Manual , cit., p. 175, nro. 110. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit.,
p. 102, nro. 77. Alterini - Ameal -López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 348, nro. 704.
4. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 234, nro. 216. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p.
455, nro. 339.
El artículo bajo comentario tiene el mismo texto y contenido que el art. 661 del
Cód. Civil. Ambos se refieren a los casos de sujetos plurales, ya sea en el gru-
po acreedor, o el deudor, o ambos, y plantean las soluciones cuando las obli-
gaciones principales son divisibles o indivisibles.
II. Comentario
1. Sujetos plurales
1945
En esta disposición queda esgrimido el supuesto de la prestación principal divi-
sible o indivisible y la cláusula penal divisible (1) .
Pero ello merece una aclaración. Si ambos son divisibles, y todos los deudores
son incumplientes, se aplica el efecto del artículo; pero si algunos de los deudo-
res cumplieron nada deben de la pena. Es que ante la divisibilidad o manco-
munación hay tantas obligaciones como partes la constituyen, y por ello cada
uno responde en su porción (3) .
III. Jurisprudencia
Si la pena es divisible el art. 661 del Cód. Civil establece la división de la mis-
ma, siendo prescindible de la naturaleza de la prestación principal, es decir que
sea ésta divisible o indivisible (CNCiv ., sala C,LA LEY, 1998- A, 389. Id. sala F,
JA, 1988- I- 179).
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 227, nro. 211. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit,. t. I, p. 264.
Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 456, nro. 348. Llambías, Trat. Oblig.,
cit., t. I, p. 483, nro. 366 a). Alterini -Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 351, nro.
713.
1946
2. Kemelmajer de Carlucci , La cláusula penal, cit., p. 267, nro. 175. Compagnucci de Caso,
Manual, cit., p. 177, nro. 110. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 500.
3. Trigo Represas, " Coment. a los arts. 667 y ss." , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,
Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II; ps. 61 y ss.
4. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 398. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 500. Lafaille,
Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 230., nro. 248. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 227, nro. 211.
5. Llambías, Trat. Oblig. cit., t. I, p. 494, nro. 366 a). Kemelmajer de Carlucci , La cláusula pe-
nal, cit., p. 271, nro. 177. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. III, p. 578, nro. 1531. Caze-
aux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 457, nro. 349.
Entre el artículo del nuevo código y el art. 662 del Cód. Civil existe identidad
total en los textos. Se trata del supuesto en que la cláusula penal es indivisible
o solidaria, y la por ello se llega a la misma solución.
II. Comentario
De todos modos para ambos casos se dispone que cada uno de los deudores
ante el incumplimiento, debe la totalidad de la pena (2) .
1947
Se oscurece un poco la cuestión ante la cláusula penal solidaria, y la prestación
divisible, pero igual surge la objeción. Si uno de los deudores cumplió su parte
de la prestación, es evidente que mediante ello queda liberado y, por lo tanto,
no es posible hacerle cargar con el pago total, ni aun parcial, de la cláusula pe-
nal (4) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, 487, nro. 368. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las
oblig. , cit., p. 352, nro. 715. - Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 178, nro. 110.
2. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 500. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 227/ 228, nro. 211.
Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 230, nro. 248. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p.
266.
3. Sólo los deudores responsables: Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 257, nro. 249.
De Gasperi - Morello,Trat. Oblig., cit., t. III, p. 578, nro. 1531. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p.
487, nro. 318. En contra, considerando que todos deben la totalidad de la pena: Busso, Cód.
civ. anot., cit., t. IV, p. 500. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 397. Borda, Trat. Oblig., cit., t.
I, p. 227, nro. 211.
4. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 352, nro. 715. Compagnucci de
Caso, Manual, cit., p. 178, nro. 110. Kemelmajer de Carlucci, La cláusula penal, cit., p. 275, nro.
179, afirma: " Claro está que si el acreedor hubiere recibido parcialmente la prestación princi-
pal, el deudor podrá solicitar la disminución proporcional de la pena cuando se dieran los su-
puestos previstos en el art. 660, pero esta posibilidad no debe confundirse con el derecho que
el acreedor tiene a reclamar la pena aun al deudor cumpliente ".
1948
Entre el art. 801 del nuevo Código y los arts. 663 y 664 del Cód. Civil existe una
especie de similitud parcial en lo que hace a la regla general, pero mantienen
alguna diferencia en el supuesto de excepción.
II. Comentario
Tanto el art. 801 bajo análisis, y el art. 663 aplicando la regla de las obligacio-
nes principales y accesorias, dan la misma solución: la nulidad de la cláusula
penal, que es lo accesorio, no afecta a la validez de la prestación principal(2) .
3. Excepción
La excepción prevista al final del art. 801 dispone: " ...excepto si la obligación
con cláusula penal fue contraída por otra persona, para el caso que la principal
fuese nula por falta de capacidad del deudor " . Es decir cuando un tercero sin
vinculación en la originaria obligación, asume de manera autónoma el pago de
una cláusula penal, si la originaria resulta nula por ausencia de capacidad del
deudor.
III. Jurisprudencia
1949
1. El carácter accesorio de la cláusula penal conduce a su nulidad cuando la
obligación principal es nula (CNCiv ., sala D, LA LEY del 17/12/1980. CNPaz,
sala III, LA LEY, 101- 70).
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 228/ 229, nro. 215. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
las oblig. , cit., p. 350, nro. 707. Sans, Viola , La cláusula penal, cit., p. 27.
2. Diéz Picazo, Fundamentos , cit., t. II, p. 402. Kemelmajer de Carlucci, La cláusula penal, cit.,
p. 63, nro. 47. Trigo Represas, Coment. a los arts. 663 y 664, en Trigo Represas - Compagnuc-
ci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 46.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 433, nro. 329. Busso, Cód. civ.
anot., cit, t. IV, p. 508.Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 223, nro. 209.
4. Quizá quien mejor explica la solución propuesta es la Dra. Aída Kemelmajer: La cláusula
penal, cit., p. 77, cuando dice que a las penas ofrecidas por terceros deben aplicarse las reglas
sobre la fianza; y que el art. 1994 (final) del Cód. Civil, dispone que si la causa de la nulidad es
alguna incapacidad relativa del deudor, el fiador aun ignorando la incapacidad, es responsable
como único deudor. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 173, nro. 110. Alterini -Ameal -
López Cabana, Der. de las oblig. , cit,. p. 350, nro. 709, en el caso en que las cláusulas penales
son contratadas por terceros que son exigibles pese a la invalidez del contrato, no son supues-
tos de accesoriedad sino de contratos sujetos a una condición.
El art. 802 del nuevo código tiene el mismo contenido e igual texto que el art.
665 del Cód. Civil. Por otra vez se hace efectivo el carácter " accesorio " de la
cláusula penal.
II. Comentario
1950
Cuando la norma se refiere a la " extinción de la obligación " lo hace en el sen-
tido de imposibilidad inimputable de cumplimiento, ya que no lo vincula a una
manera de conclusión de la vida de la obligación por los medios previstos en el
art. 724 del Cód. Civil.
Para este supuesto el caso fortuito o la fuerza mayor que afecta a la prestación
principal lleva su efecto a la cláusula penal(1) .
Notas
1. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 229,nro. 216. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit,
t. I, p. 433, nro. 329.Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 223, nro. 200. Colmo, De las
oblig. , cit., p. 136, nro. 171.
Art. 803. Obligación no exigible. La cláusula penal tiene efecto, aunque sea
puesta para asegurar el cumplimiento de una obligación que al tiempo de con-
certar la accesoria no podía exigirse judicialmente, siempre que no sea repro-
bada por la ley.
II. Comentario
El texto del art. 666 del Cód. Civil hacía esta referencia muy vinculada con las
denominadas " obligaciones naturales" previstas en el art. 515 de ese cuerpo
legal.
1951
deberes lo que no pueden reclamarse judicialmente los que están aludidos en
el art. 803. Aclarándose bien en el artículo en comentario que, cuando se con-
vino la cláusula penal, la principal ya no era exigible, y por ello y por ser poste-
rior, la accesorio mantiene su vigor (1) .
2. Ilicitud
Notas
1. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 350, nro. 708. Trigo Represas,
Coment. al art. 666 enTrigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t.
II, p. 50. Kemelmajer de Carlucci, La cláusula penal, cit., p. 78, nro. 57.
2. Moisset de Espanés, Las oblig. naturales, cit., p. 15. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 481,
nro. 352. Salvat - Galli,Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 223, nro. 201. Cazeaux - Trigo Represas,
Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 434, nro. 329.
3. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. IV, p. 507. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 173, nro. 110.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 247.
1952
La observancia de los mandatos judiciales impartidos a las autoridades públi-
cas se rige por las normas propias del derecho administrativo.
En este artículo de una gran similitud con el 666 bis del Cód. Civil en el texto
que incorporó la ley 17.711 en el año 1968, se regulan las a streintes que, tanto
el Código de Vélez como el nuevo Código, traducen al idioma español-
castellano, como " Condenaciones conminatorias” .
II. Comentario
1. Concepto de "astreintes"
2. Caracteres y funciones
1953
Se han indicado varias características que hacen a la función de esta penalidad
judicial, y son: a) pena civil o sanción; b) conmintarios, c) accesorias; d) discre-
cionales o arbitrarias; e) dinerarias; y f) provisionales.
En cuanto a que se trata de una pena, hace más a su naturaleza que a una de
sus características, pues hace a la propia esencia de la figura. Quizá en ello se
anota la diferencia con la cláusula penal (3) .
3. Condiciones
1954
La posibilidad de cumplimiento del deber impuesto es un elemento fundamental
para seguir adelante con la penalidad; y ello por una razón de todo peso, " na-
die puede ser obligado a lo imposible " ( ad imposibilitam nemo tenetur ) (9) .
Y segundo que la conducta del deudor debe tener las características particula-
res de ser: injustificada, obstinada y caprichosa, es decir no tener ninguna base
o elemento que la apoye o justifique. Ello deberá ser apreciado por los jueces
de manera estricta y apreciando los antecedentes y efectos del caso concreto
(10) .
4. Beneficiario
Es por ello posible que después que reste firme su imposición, el titular del de-
recho las ejecute judicialmente, al igual que cualquier crédito reconocido en
una sentencia judicial (11) .
5. Cesación
Ello tiene un tiempo límite que, si bien la ley no lo dice, debe considerarse.
Cuando en una primera etapa las astreintes se imponen como amenaza para
conminar al deudor, pueden ser dejadas sin efecto o cambiadas por el juez;
pero más luego, en el momento en que restan firmes, como cualquier resolu-
ción judicial, pasan a integrar el patrimonio del acreedor y resultan inmodifica-
bles (12) .
1955
6. El agregado al último párrafo
A más que la aplicación de una u otra rama del derecho no puede impedir que
ante la reticencia o la desobediencia a la orden judicial, sea quien fuere, no se
le puede impedir al órgano judicial buscar el camino para el cumplimiento y de
ese modo vencer la resistencia injustificada.
III. Jurisprudencia
2. Ante una actitud recalcitrante de alguien obligado a cumplir una orden judi-
cial, que se obstina en hacerlo, las astreintes resultan idóneas para tratar de
doblegar su conducta (CNCiv ., sala A, LA LEY, 1992- A, 475. Id. sala D, LA
LEY, 1984- D, 117. Id. sala D, ED, 88- 776).
1956
5. Las astreintes son medidas compulsorias provisionales, y no le afectan ni el
principio de la cosa juzgada ni la preclusión procesal. Se pueden aumentar,
disminuir y dejar sin efecto de acuerdo a las circunstancias de la causa
(CNCiv., sala A, LA LEY, 1992- A, 475. Id. sala B, ED, 117- 666. Id. sala C, ED,
121- 431).
Notas
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der.de las oblig ., cit., t. I, p. 174, nro. 133 b). Compagnucci de
Caso, Astreintes ., cit, en LA LEY, 1992- D, 575. Mazeaud - Chabas , Leçons , cit., t. II, v. I, p.
1009, nro. 940. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 93, nro. 79.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. I, p. 263, nro. 262. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t.
I, p. 151, nro. 147.Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 274. Weill- Terré: Les obligations,
Cit., p. 924, nro. 824. Starck - Roland -Boyer, Droit civil. Les obligations , cit., t. II, p. 807, nro.
2243.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der.de las oblig ., cit., t. I, p. 173, nro. 731. Alterini - Ameal -
López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 144, nro. 328. Compagnucci de Caso, Manual , cit., p.
103, nro. 71. Galli, " Las astreintes en el proyecto... " , cit., Rev. Colg. de abog. de Bs. As .,
1938, p. 447. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 39, nro. 34.
4. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig. cit., t. III, p. 581, nro. 1533. Carbonnier , Derecho civil , cit.,
t. II,v. III, p. 244, nro. 227. Ripert - Boulanger , Trat ., cit., t. V, p. 431, nro. 1623.
5. Starck - Roland - Boyer , Trat. Obli., cit., t. II, p. 810, nro. 2248. Compagnucci de Caso, "
Astreintes" , cit., LA LEY, 1992- D, 577. Brebbia , " Astreintes" , en Enc. Jur. Omeba , t. I, p.
932. Trigo Represas, " Coment. art. 666 bis" , enTrigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód.
civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 52.
6. Ello significa que los jueces poseen un amplio margen para su determinación, no que pue-
den actuar sin razones para ello. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p.
147, nro. 334, las denominan: " discrecionales ".
7. Reymundín , " Las astsreints en el Cód. de proc. " , cit., en JA, 1969 - sec. doc. - 537.
8. Marty - Raynaud - Jestaz, Les obligations , cit., t. II, p. 255, nro. 290. Cazeux - Trigo Repre-
sas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 175, No 134 d). Malinvaud, Philippe, Droit des obligations ,
5éme. Edit., Ed. Litec, París, 1990, p. 392.
9. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 99, nro. 83. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las
oblig. , cit., p. 147, nro. 334.
10. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 183, nro. 142. Borda, Trat. Oblig.,
cit., t. I, p. 46, nro. 43.Brebbia , " Astreintes" , en Enciclopedia jur .. ., cit., t. I, p. 930. Del mismo
autor: " Las astreintes en el derecho postivio Arg. después de la reforma de 1968" , en LA LEY,
1957
1996- B, 1145. Palmero, Tutela jur. Del cred ., cit., p. 161.Weill - Terré , Droit civil. Les oblig,
cit., p. 926, nro. 835.
11. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. nro. 83. Ameal, " Coment. al art. 666 bis" , en Belluscio -
Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 248. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 52, nro. 46.1. Caze-
aux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. I, p. 185, nro. 143. Salvat - Galli, Trat. Oblig., en
gral ., cit., t. I, p. 264, nro. 265. Planiol - Ripert - Radouant ,Trat., cit., t. VII, p. 98, nro. 792.
12. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 103, nro. 86. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. I, p. 152,
nro. 148. Alterini -Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 147, nro. 334. Compagnucci
de Caso, Manual , cit., p. 106, nro. 71.
1958
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI DE CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
1959
Art. 823. Normas subsidiarias.
Art. 805. Concepto. Obligación divisible es la que tiene por objeto prestaciones
susceptibles de cumplimiento parcial.
1960
La redacción actual es casi idéntica a la del antiguo art. 667 del Código Civil de
Vélez, apartándose de la propuesta que contenía el art. 778 del Proyecto de
1998, en cuanto exigía la presencia de más de un acreedor o más de un deu-
dor en la definición, criterio inspirado en el art. 914 del Anteproyecto de 1954;
arts. 645 y ss. del Proyecto de 1936 y art. 756 del Proyecto de 1993.
II. Comentario
1961
En razón de ello, el análisis de las obligaciones divisibles supone considerar
tanto los aspectos estructurales: el objeto (el bien debido) y el contenido (la
prestación) y como la faz dinámica, esto es, la perspectiva de cumplimiento de
la obligación (Pizarro y Vallespinos).
III. Jurisprudencia
a) ser materialmente fraccionable, de modo que cada una de sus partes tenga
la misma calidad del todo ;
El texto actual proviene del art. 779 del Proyecto de Reformas de 1998.
II. Comentario
1962
La divisibilidad de la obligación depende de dos factores: la homogeneidad y el
valor económico (Trigo Represas), lo cual supone como dice el primer inciso
que el objeto de la obligación, el bien debido, sea fraccionable materialmente.
Llambías señala que la aptitud del objeto debido de ser satisfecho por partes,
de manera que cada parte conserve proporcionalmente las cualidades y el va-
lor del todo: cuando la adición de las prestaciones parciales equivalga en cali-
dad y en valor a una prestación total única, por ejemplo, una deuda de dinero,
la obligación será divisible, de lo contrario, no.
Es decir, entonces, que nuestro sistema jurídico sigue inclinándose por la divi-
sibilidad material, de modo que no puede ser dividida intelectualmente una
prestación físicamente indivisible (Ameal).
III. Jurisprudencia
1963
te, las primeras imponen una actuación conjunta de todo el frente de acreedo-
res o deudores (CNCiv ., sala C, 22/8/1984, La Ley Online AR/JUR/1174/1984).
II. Comentario
1964
por cuanto el acreedor no puede ser obligado a recibir pagos parciales (cfr. art.
869, Cód. Civ. y Com.).
III. Jurisprudencia
Cada una de las partes equivale a una prestación diversa e independiente. Los
acreedores tienen derecho a su cuota y los deudores no responden por la in-
solvencia de los demás.
Los antecedentes del art. 808 son las disposiciones contenidas en los arts. 674
y 677 del Código de Vélez. Las reglas relativas a la proporción del fracciona-
miento y a la insolvencia de uno de los codeudores no se han modificado en la
nueva normativa.
II. Comentario
1965
La cuota de división del crédito o de la deuda entre varios acreedores o deudo-
res, se define en función del principio de igualdad, en tanto no se haya conve-
nido nada en contrario. Obviamente, se trata de una norma de carácter disposi-
tiva por lo que las partes pueden dejarla de lado por aplicación del principio de
la autonomía privada (cfr. arts. 957 y 958, nuevo Código).
La solución brindada en la última parte del art. 808 (la insolvencia de uno de los
codeudores), es consecuencia del fraccionamiento e independencia de los dis-
tintos vínculos que se integran en la obligación divisible con sujetos plurales. Es
lógico pues que la insolvencia de uno o varios de los codeudores deba sopor-
tarla el acreedor (Trigo Represas).
Art. 810. Derecho al reintegro. En los casos en que el deudor paga más de su
parte en la deuda:
a) si lo hace sabiendo que en la demasía paga una deuda ajena, se aplican las
reglas de la subrogación por ejecución de la prestación por un tercero;
b) si lo hace sin causa, porque cree ser deudor del todo, o porque el acreedor
ya percibió la demasía, se aplican las reglas del pago indebido.
La nueva redacción proviene textualmente del art. 782 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1966
El artículo analizado concede al deudor que ha tomado a su cargo el pago
íntegro o mayor a la parte que le correspondía la acción recursoria o de reem-
bolso contra sus codeudores, por las partes que a éstos les toca en la obliga-
ción cumplida.
1967
Finalmente, varios acreedores y varios deudores: si uno de los codeudores pa-
ga a uno de los coacreedores una suma mayor a la debida, tal circunstancia no
libera a los demás codeudores frente a los restantes coacreedores, ni tampoco
al deudor que pagó en exceso frente a los restantes coacreedores, a menos
que el acreedor que recibió dicho pago hubiese efectuado la distribución perti-
nente con los demás coacreedores.
Al igual que en el artículo anterior, la fuente de esta norma es el art. 675 del
Código Civil y la redacción del texto es tomada del art. 783 del Proyecto de
1998.
II. Comentario
1968
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
La fuente del nuevo texto legal es el art. 784 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
No obstante ello, cabe señalar que la divisibilidad no debe ser confundida con
la solidaridad. Ambas son calidades de la obligación que responden a una con-
cepción diferente y suscitan un régimen con peculiaridades propias. La divisibi-
lidad responde a la división del cumplimiento de la prestación y solidaridad
hace la naturaleza del vínculo entre acreedor y deudor.
II. Comentario
1969
En el nuevo régimen, al igual que en el Código de Vélez, el criterio para deter-
minar la divisibilidad o indivisibilidad de la obligación no radica solamente en el
objeto (el bien debido), sino también en la posibilidad de cumplimiento parcial o
no de la prestación (contenido de la obligación).
III. Jurisprudencia
c) si lo dispone la ley.
1970
El nuevo ordenamiento, siguiendo el art. 786 del Proyecto de 1998, establece
más claramente los tres supuestos de indivisibilidad: imposibilidad material de
fraccionar la prestación; cuando la indivisibilidad surge del acuerdo de partes y
cuando lo dispone la ley.
II. Comentario
III. Jurisprudencia
1971
2. Corresponde rechazar la reconvención efectuada por el demandado, solici-
tando la escrituración de un inmueble adquirido mediante boleto de compraven-
ta — e n el caso, en un proceso por reivindicación de uno de los condóminos—
si no fueron citados al proceso todos los titulares de dominio pues, al ser la
obligación de escriturar asumida por varias personas indivisible, para su cum-
plimiento es necesario que concurran a otorgar el acto todos los que figuran
como propietarios del bien vendido (CNCiv ., sala H, 8/11/2001, LA LEY, 2002-
C, 493).
c) de no hacer;
1972
d) accesorias, si la principal es indivisible.
Los supuestos contemplados en esta norma son similares a los previstos en los
arts. 679 a 682 del Código Civil.
II. Comentario
1. Obligaciones de dar
Las obligaciones de género también son indivisibles, salvo " cuando teniendo
por objeto la entrega de cosas inciertas no fungibles, comprenden un número
de ellas de la misma especie, que sea igual al número de acreedores o deudo-
res, o a su múltiple" (art. 669, Cód. Civil). En cambio, las obligaciones de canti-
dad son divisibles, al igual que la de dar una suma de dinero (Alterini).
2. Obligaciones de hacer
En principio, son indivisibles (inc. b), excepto cuando tienen por objeto la reali-
zación de hechos que puedan ser determinados por unidad de medida (v.gr.,
un cierto número de días de trabajo, o cuando consisten en un trabajo dado,
según determinadas medidas expresadas en la obligación, como la construc-
ción de un muro, estipulada por metros; pero cuand o la construcción de una
obra) y el deudor pueda liberarse mediante el cumplimiento parcial de la pres-
tación.
3. Obligaciones de no hacer
En el nuevo régimen se dispone sin más que las obligaciones de no hacer son
indivisibles (inc. c), terminado con una controversia que existía con el Código
1973
Civil de Vélez. Ha prevalecido la opinión de quienes entendían que no era con-
cebible un " no hacer" practicado por mitades, por lo que la sola realización de
la conducta no debida por el deudor provoca la violación del total de la obliga-
ción (Alterini, Ameal, López Cabana, Mayo).
4. Obligaciones accesorias
Art. 816. Derecho de los acreedores al pago total. Cada uno de los acreedo-
res tiene derecho de exigir la totalidad del pago a cualquiera de los codeudo-
res, o a todos ellos, simultánea o sucesivamente.
Art. 817. Derecho a pagar. Cualquiera de los codeudores tiene derecho a pa-
gar la totalidad de la deuda a cualquiera de los acreedores.
La regla por la cual cada uno de los acreedores puede exigir el cumplimiento
total de la deuda a cualquiera de los codeudores es similar a la prevista por el
art. 686 del Código Civil. La redacción del texto proviene del art. 789 del Pro-
yecto de 1998.
II. Comentario
1974
Las obligaciones indivisibles presentan como característica fundamental que
cada uno de los codeudores está obligado al pago íntegro de la deuda y cada
uno de los coacreedores tiene derecho al cobro total del crédito (Alterini, Ame-
al, López Cabana).
III. Jurisprudencia
1975
las deudas de pleno derecho que rige en materia sucesoria (CNCiv ., sala G,
22/2/2007, LA LEY, 2007-C, 497, con nota de Néstor E. Solari).
II. Comentario
En consecuencia, por más que uno de los acreedores hubiese hecho novación,
dación en pago, remisión o cesión del crédito, los demás coacreedores conser-
van su derecho para reclamar el pago íntegro del crédito, siendo inoponible el
1976
acto jurídico realizado por el acreedor sin consentimiento de los restantes suje-
tos activos de la obligación.
III. Jurisprudencia
1977
las situaciones de mora, culpa y dolo (Salvat y Galli, Colmo, Lafaille, Busso,
Borda, Rezzónico, León, Boffi Boggero, Cazeaux y Trigo Represas).
II. Comentario
II. Comentario
El art. 841 establece como prioridad, a los fines de determinar la cuota, el res-
peto por la autonomía privada, por lo que habrá que estarse a lo que las partes
hubieran pactado (cfr. arts. 957 y 958, nuevo Código). Subsidiariamente, el
intérprete habrá de atenerse a lo que surja de la fuente y finalidad de la obliga-
1978
ción (o causa de la responsabilidad); luego habrá de estarse a las relaciones de
los interesados entre sí y, finalmente, a las demás circunstancias del caso.
III. Jurisprudencia
Las " circunstancias del caso" a que se refiere el art. 689 en su inc. 2º in fine
(ahora, art. 841 inc. d) configuran un standard de discrecionalidad judicial, que
permite ponderar las peculiaridades de cada litigio, enriqueciendo la desnuda
letra de la ley con los datos que surgen de una realidad siempre cambiante y
vivificadora. Tratándose de un contrato celebrado entre la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires y un particular, en el que dicha entidad goza de parti-
cipación en las recaudaciones brutas sin haberse establecido en qué porcenta-
je, corresponde que el tribunal salve dicha omisión mediante la aplicación del
art. 689 del Código Civil (CNCiv., sala A, 10/2/1999, ED, 185- 78, RCyS, 1999-
672 y LA LEY, 2000- C, 912, S- 42.702).
Art. 821 Participación. Si uno de los acreedores recibe la totalidad del crédito
o de la reparación de los daños, o más que su cuota, los demás tienen derecho
a que les pague el valor de lo que les corresponde conforme a la cuota de par-
ticipación de cada uno de ellos, con los alcances que determina el artículo 841.
II. Comentario
1979
La cuota de distribución del beneficio entre los co- acreedores que no percibie-
ron el crédito está determinada por las reglas que rigen en la solidaridad activa
(art. 841), supuesto en el cual se confiere prioridad a la autonomía privada, es
decir, a lo acordado por las partes (cfr. arts. 957 y 958, nuevo Código).
III. Jurisprudencia
La nueva normativa no difiere en su régimen del establecido por el art. 688 del
Código Civil. El nuevo texto adopta la redacción del art. 795 del Proyecto de
1998.
II. Comentario
Llambías expone que siendo obligaciones indivisibles —en oposición a las divi-
sibles— , la prescripción actúa masivamente con respecto a todos y cada uno
de los integrantes del frente de deudores o acreedores: el curso de la prescrip-
ción arranca , se detiene por suspensión o se inutiliza por interrupción , para
todos (bajo este aspecto, aclara, la obligación indivisible funciona, por el impe-
rativo legal, de una manera aún más concentrada que las obligaciones solida-
rias).
III. Jurisprudencia
1980
Tratándose de obligaciones indivisibles la prescripción actúa masivamente con
respecto a todos y casa uno de los integrantes del frente de deudores o acree-
dores; el curso de la prescripción, arranca, se detiene por suspensión, o se in-
utiliza por interrupción para todos (CNCom., sala F, 5/7/1978, La Ley Online,
AR/JUR/1352/1978).
Art. 823. Normas subsidiarias. Las normas relativas a las obligaciones solida-
rias son subsidiariamente aplicables a las obligaciones indivisibles.
II. Comentario
1981
La remisión resulta conveniente en atención a la similitud que presentan los
efectos de ambas obligaciones, con lo que además se evita el problema inter-
pretativo de la redundancia normativa.
II. Comentario
1982
laboración (Compagnucci de Caso), por las que varios deudores prometen la
realización de una tarea compleja o en equipo, que se integra con la necesaria
participación de todos (v.gr., si dos cantantes se comprometen a dar un recital
catando a dúo, o cuando dos artistas se comprometen a componer una ópera
(Llambías).
III. Jurisprudencia
1983
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Rubén H. COMPAGNUCCI DE CASO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
1984
Art. 843. Muerte de un deudor.
Bibliografía clásica: Díaz de Guijarro, Enrique, "La insolvencia del deudor de-
mandado como condición para que el acreedor puede requerir el pago a los
demás coobligados solidariamente", en JA, 24 - 566; Galli, Enrique V., "El pro-
blema de la solidaridad en los delitos y cuasidelitos”, en Anales de la Fac.de
C.J.y Soc. de La Plata, La Plata, 1933 - IV - 123; Guaglinone, Aquiles, " El efec-
to extintivo de la confusión en las obligaciones solidarias " , en Estudios de De-
recho civil en homenaje a Héctor Lafaille, Depalma; Hernández Gil, Antonio, L a
solidaridad en las obligaciones, en R.D.P. 30 - 404 (año 1946); León Alonso,
José R., L a categoría de la obligación "in solidum" ,Univ. de Sevilla, Sevilla
(España 1978); Moisset de Espanés, Luis, "Reformas en materia de solidaridad
“, en JA, 1969 - Sec. Doc. - 73; Trigo Represas, Banco de Datos del Derecho
Civil , 1983, ed. Zeus, t. II.
1985
El art. 825 coincide en su esencia con lo dispuesto en el art. 691 del Código
Civil. En ambas normas se define a la obligación mancomunada y se señalan
sus efectos. Debo indicar que, como la Sección 7ma. lo indica, se trata de rela-
ciones jurídicas de sujeto plural, ya sea en el lado activo como en el pasivo, y el
objeto debe poseer la cualidad de su divisibilidad (1) .
Fuentes: El art. 691 del Cód. civil. El art. 745 del Proyecto de 1998, tiene algu-
na similitud, pero no se asimila al 825.
II. Comentario
1. Concepto
relación jurídica donde, como bien sostienen Pizarro y Vallespinos, “...el crédito
1986
Es sabido que la obligación indivisible puede cambiar en una divisible, cuando
—por ejemplo— el deber de dar una cosa cierta se transforma en indemnizar el
daño por el incumplimiento, mediante una suma de dinero; y ello destruye toda
la polémica referida y sella la controversia.
3. Efectos
III. Jurisprudencia
3. Resulta ser mancomunada una obligación que surge de una condena contra
dos deudores con una deuda única, si no hay una expresión inequívoca de la
solidaridad (CNCom., sala D, LA LEY, 1984- C, 247).
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 453, nro. 1179. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 444, nro.
551. Trigo Represas, Coment. al art. 691, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig., cit., t. II, p. 116.
2. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 560, nro. 258. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral.,
cit., t. I, p. 1, nro. 801. Rezzónico, Est.de las oblig., cit., t. I, p. 619. De Gasperi - Morello, Trat.
Oblig., cit., t. II, p. 266, nro. 829.
1987
3. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 453, nro. 1179. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. II, p. 386, nro. 856.
5. Machado, Exp. y coment. , cit., t. II, p. 447. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 444, nro. 552.
Busso, Cód. civ. anot.,cit., t. V, p. 78. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 392, nro. 319.
Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 374, nro. 21.
II. Comentarios
Esta remisión a las normas que regulan los efectos de las obligaciones de suje-
to plural con objeto divisible e indivisible, importa una extensión y aplicación
normativa de otro tipo de relaciones jurídicas.
1988
Parágrafo 2º - Obligaciones solidarias. Disposiciones generales
Art. 827. Concepto. Hay solidaridad en las obligaciones con pluralidad de suje-
tos y originadas en una causa única cuando, en razón del título constitutivo o
de la ley, su cumplimiento total puede exigirse a cualquiera de los deudores,
por cualquiera de los acreedores.
Las soluciones que el Código Civil trae en los arts. 699 y 700, están compen-
diadas en la norma del nuevo código. Es posible ver que se indican los elemen-
tos que componen la obligación solidaria, como sus fuentes y los efectos (1).
Aunque debo aclarar que el art. 828 (siguiente) vuelve a la mención de las
fuentes.
Fuentes: Arts. 699 y 700 del Cód. Civil. Art. 751 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Concepto
2. Elementos
1989
La estructura de las obligaciones comprende el análisis de los elementos; en el
caso de las solidarias se indican como tales a: pluralidad de sujetos, unidad de
prestación, unidad de causa, y aparece controvertida la unidad o pluralidad de
vínculos (4).
Para una corriente de opinión este tipo de obligación posee una unidad y direc-
ción que hace que cada uno deba cumplir la totalidad, aunque haya matices
circunstanciales que diferencian a cada uno de los sujetos (5). Para otros, habr-
ía una serie plural de vínculos coligados por una variedad de relaciones unidas.
Se apoya en lo que dispone el art. 702 del Cód. Civil que permite variar la si-
tuación de los sujetos, para uno puede tratarse de una obligación pura y sim-
ple, y para otro condicional o a término (6).
3. Clases
Tal como se dijo la solidaridad puede ser: activa cuando cualquiera de los
acreedores puede exigir el total de la prestación; pasiva en el caso que cual-
quiera de los deudores debe cumplir plenamente, y la mixta se da en la combi-
nación de ambos supuestos (7).
III. Jurisprudencia
1990
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 84. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 457, nro. 578. Trigo
Represas, Coment. al art. 699, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment.
Oblig ., cit., t. II, ps. 129 y ss.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig., en gral., cit., t. II, p. 57, nro. 877. Rezzónico, Est. de las obliga.,
cit., t. I, p. 627. Lafaille,Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 224, nro. 1128. Alterini - Ameal - López
Cabana, Der. de oblig. , cit., p. 609, nro. 1290. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. ,
cit., t. II, p. 391, nro. 859.
4. Ameal, Coment. al art. 699, en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 300. Boffi
Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 544, nro. 1150. Ripert- Boulanger: Trat. cit., t. V, p.
526, nro. 1816. Colmo, De las oblig. , cit., p. 345, nro. 489. Compagnucci de Caso, Manual , cit.,
p. 405, nro. 325.
5. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 314, nro. 863. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral
, cit., t. II, p. 62, nro. 881. Moisset de Espanés, Reformas en materia de solidaridad, cit., en JA,
1969- sec.doc- 73. Larenz, Der. de oblig. , cit., t. I, p. 543.
6. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 218, nro. 1123. Alterini — Ameal- López Cabana: Der.
de las oblig. , cit., p. 610, nro. 1292. Planiol- Ripert- Radouant: Trat., cit., t. VII, p. 391, nro.
1076. Mazeaud H.L.y J.: Lecciones, cit., Pte. II, v. III, p. 315, nro. 1061. Messineo, Manual, cit.,
t. IV, p. 408.
7. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit. t. II, p. 391, nro. 859. Pizarro - Vallespinos ,
Inst. Oblig., cit., t. I, p. 596, nro. 266.
1991
Todo ello pero con diferente redacción está previsto en el art. 701 del Cód. Ci-
vil.
II. Comentario
1. Fuentes de la solidaridad
Hay que diferenciar las fuentes según se trate de solidaridad activa o pasiva. Si
bien el nuevo código de manera genérica da dos causas eficientes como son la
voluntad y la ley, es verdad sabida que la solidaridad activa tiene como única
fuente a la voluntad (1) .
En ese sentir el art. 828 del nuevo Código aclara bien que las únicas fuentes
son: la voluntad volcada en los contratos o en el testamento, y la ley (3) .
2. La no presunción
Hay una importante diferencia entre las declaraciones de voluntad tácita de las
presumidas por la ley, ya que estas últimas surgen siempre de hechos conclu-
yentes, y las primeras de imposiciones legales (4) .
Por ello la solución del nuevo código que, mejora notablemente la solución ac-
tual, difiere de la del Código Civil. El art. 828 ordena que la solidaridad nunca
se presume, la del art. 701 del Cód. Civil exige que debe ser “expresa “, es de-
cir no puede surgir de la manifestación de voluntad tácita (5).
III. Jurisprudencia
1992
1. Las únicas fuentes de solidaridad son: la voluntad y la ley; la sentencia judi-
cial sólo puede declarar la solidaridad cuando deviene de alguna de ellas
(CNCiv. en pleno, JA, 17- 218. CCiv. Rosario, Iuris, 15- 8).
3. La solidaridad exige que haya una voluntad expresa de las partes o una dis-
posición inequívoca en la ley. No la hay tácita ni inducida por analogía de ma-
nera que no se presume y la duda implica ausencia de solidaridad. Las normas
sobre solidaridad son de interpretación restrictiva (SCBA, JA, 1966 - I - 523. Id.
JA, 1959 - I - 32. CNCiv., sala D, LA LEY, 1981 - D, 326).
Notas
1. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 421, nro. 991. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V,
p. 108. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 656. Colmo, De las oblig. , cit., p. 3477, nro.
492. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 4221, nro. 874.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig., cit., t. II, p. 413, nro. 871. Compagnucci de
Caso, Manual, cit., p. 407, nro. 327.
4. Compagnucci de Caso, El neg.jur., cit., p. 100, nro. 31 d). Von Tuhr, Der. civ. Teoría gral.,
cit., t. II, v.- II, p. 70.
5. El “Codice civile” italiano adopta la solución contraria (art. 1294). Dispone que cuando hay
varios obligados (solidaridad pasiva) se los presume solidarios. Torrente - Schlesinger, Manua-
le de diritto privato , cit., p. 386, nro. 237. Busso, Cód. civ. ant ., cit., t. V, p. 111.
1993
El Código Civil carece de una norma como la que se proyecta. Es en las notas
a los arts. 706, 711, y 714 con las citas de Zacharie y Marcadé, pero teniendo
como fuente la obra de los juristas de Estrasbourg Charles Aubry y Charles
Rau, que el Codificador dice “cada uno de los acreedores solidarios como cada
uno de los deudores es mandatario y representante de los otros...” o “los deu-
dores son mutuos mandatarios y representantes los unos de los otros...” (1).
Fuentes: La nota a los arts. 706, 711 y 714 del Cód. Civil. Art. 753 del Proyecto
de 1998.
II. Comentario
1. Representación
III. Jurisprudencia
Notas
1994
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 422, nro. 875. Salvat - Galli, Trat.
Oblig., en gral., cit., t. II, p. 91, nro. 924. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 99. De Ruggiero,
Inst ., cit., t. II, p. 88. Weill - Terré, Droit civil. Les obligations, cit., p. 1009, nro. 940. Ripert -
Boulanger , Trat., cit., t. V, p. 532, nro. 1827.
3. Busso, Cód. Civ. anot., cit., t. V, p. 80. Mazeaud: Lecciones, cit., Pte. II, v. III, p. nro. 1062.
Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 611, nro. 1294. Pizarro - Vallespinos,
Inst. Oblig., cit., t. I, p. 574.
En el Código Civil los temas son resueltos en los arts. 702 y 703. En el primero
por lo referido a la capacidad, y en el 703 en lo que hace a los elementos acci-
dentales. Las soluciones de las normas del Código son iguales a las previstas
en el art. 830 del Proyecto.
Fuentes: Arts. 702 y 703 del Cód. Civil. Art. 764 del Proyecto de la Comisión
creada por el dec. 468/1992.
II. Comentario
1995
Ello para algunos autores, es un efecto propio de la pluralidad de los vínculos
que independiza en cierto sentido la situación de cada uno de los sujetos. Si la
incapacidad es de hecho se ubicará como una nulidad parcial relativa, cuya
acción le corresponderá a aquel que sufre la incapacidad. En los casos de in-
capacidad de derecho, a pesar de ser la nulidad absoluta, la pretensión, como
dice Llambías, podría ser alegada por el acreedor o deudor no afectado, ante
su carácter de tercero interesado (3).
El art. 830 del nuevo código sigue el régimen del Código Civil, y permite que un
vínculo tenga como contenido una obligación pura y simple, y otra relación se
encuentre sometida a algún elemento accidental, como una condición, plazo, o
diferente lugar de cumplimiento (4) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 610, nro. 1293. Borda, Trat.
Oblig., cit., t. I, p. 460, nro. 582. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 575.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 64, nro. 883. Colmo, De las oblig. , cit., p. 345,
nro. 489. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 631. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p.
406, nro. 325.
4. Trigo Represas, “Coment. al art. 702" , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig ., cit., t. II, p. 153. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 329, nro. 876.
Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 87.
5. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 575. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II,
p. 64, nro. 883. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit. p. 377.
1996
Art. 831. Defensas. Cada uno de los deudores puede oponer al acreedor las
defensas comunes a todos ellos.
Los efectos que trae la norma en comentario, no están previstos en la ley civil
vigente.
Fuentes: Art. 715 del Cód. Civil. Art. 766 del Proyecto de la Comisión creada
por el dec. 468/1992.
II. Comentario
1. Defensas comunes
Las defensas o excepciones que les corresponden y puede usar tanto los
acreedores como los deudores se distinguen entre: las comunes y las particula-
res.
Las defensas comunes tienen la cualidad que cualquier persona que integra
uno de los grupos del frente común (acreedor o deudor) indistintamente las
puede utilizar (1).
1997
Por ejemplo si un deudor paga y extingue la obligación, otro deudor puede, an-
te la demanda del acreedor, utilizar la excepción de cumplimiento y solicitar el
rechazo del reclamo. Por su parte si uno de los acreedores interrumpe el curso
de la prescripción, ante la excepción de prescripción argüida por un deudor,
cualquier acreedor se encuentra habilitado para invocar la interrupción del cur-
so del tiempo.
Se indica que entre las defensas comunes se cuentan: la mayoría de las cau-
sas de extinción de las obligaciones; las de nulidad de los actos; las modalida-
des que integren la totalidad de la obligación (plazo, condición, etc); y la impo-
sibilidad de cumplimiento derivada del caso fortuito o la fuerza mayor (2).
2. Defensas particulares
Por su parte las defensas particulares tienen la cualidad que solamente benefi-
cian a la persona que las tiene. De ese modo se indican: la ausencia de capa-
cidad de hecho, o un vicio de la voluntad que lleve a la nulidad del acto (error,
dolo o violencia), o una modalidad que le corresponde a uno solo (plazo, cargo,
etc) (3) .
La última parte del artículo bajo comentario, se refiere a este supuesto, cuando
indica: “...Sin embargo pueden expandir ilimitadamente sus efectos hacia los
demás codeudores y posibilitar una reducción del monto total de la deuda...”.
III. Jurisprudencia
1. Cada deudor le puede oponer a cualquiera de los acreedores todas las de-
fensas que sean comunes (CNCom., sala A, ED, 107-152).
1998
2. Si un deudor oponer una defensa común y es rechazada, no es posible sea
alegada por otro, que puede invocar otra pero no la primera (CNTrab., sala I,
LA LEY, 97- 441).
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 549, nro. 1271. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. II, p. 451, nro. 896. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 395, nro. 934.
2. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 241, nro. 1146. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit.,
t. III, p. 563, nro. 1165. Alterini - Ame a l - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 621, nro.
1345. Planiol - Riper t - Gabolde, Trat., cit., t. VII, p. 393, nro. 1078.
3. Colmo, De las oblig. , cit., p. 356, nro. 508. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 497.
Pizarro - Vallespinos,Inst. Oblig., cit., t. I, p. 601, P. 282. Compagnucci de Caso, Manual, p.
421, nro. 336. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 451, nro. 896.
4. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 169. Llambías, Trat. Oblig. , cit., t. II- A, p. 553, nro. 1276/
77. Ameal, " coment. al art. 715" , en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 358.
Ripert - Boulanger , Trat . cit., t. V, p. 531,nro. 1285. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II,
p. 397, nro. 935. Pizarro - Vallespinos , Inst. Oblig., cit. t. I, p. 602, nro. 282.
Art. 832. Cosa juzgada. La sentencia dictada contra uno de los codeudores no
es oponible a los demás, pero éstos pueden invocarla cuando no se funda en
circunstancias personales del codeudor demandado.
La ley 17.711, en 1968, al modificar algunos artículos del Código Civil, agregó
un párrafo al art. 715 donde se introduce una solución a dicha cuestión. Esa
1999
norma tiene bastante similitud con el art. 832, aunque no una plena identidad
(1).
El Código Civil dispone que no se les puede oponer a todos aquellos que no
fueron parte en el proceso; pero éstos puede ampararse en esa sentencia e
invocarla contra los que fueron parte. (2).
Fuentes: Art. 715 (parte 2d ª.) del Cód. Civil. Art. 756 del Proyecto de 1998. Y
art. 751 del Proyecto de la Comisión creada por el dec. 468/1992.
II. Comentario
Como dije en el párrafo anterior el art. 832 del Proyecto sigue muy de cerca lo
dispuesto en el Código Civil, y trae una solución intermedia al debatido tema de
los efectos de la cosa juzgada en las obligaciones solidarias (3) .
Es por ello que se aplica la regla de que la cosa juzgada tiene efectos “secun-
dum eventum litis " , por lo que a quien no fue parte en el juicio no se le puede
aplicar las consecuencias del pronunciamiento judicial, pero ello no impide que
éste la alegue contra quien intervino en el proceso (4) .
2. Excepción
Una de ellas que había sido hecha notar por Salvat, Lafaille y Busso, limita la
invocación de la cosa juzgada cuando la sentencia que favorece al deudor de-
mandado se basó en defensas estrictamente personales (5) .
Por ello al final del primer párrafo del art. 832, se hace mención a que los co-
deudores que no tuvieron intervención en el juicio, no pueden invocar la cosa
juzgada que se sustentó en circunstancias personales del demandado.
La otra está al final del artículo y establece que si bien los acreedores (que no
intervinieron) le pueden oponer al deudor (que intervino) la cosa juzgada, éste
tiene derecho de alegar otras defensas. Éstas deben estar sustentadas en
2000
cuestiones personales entre ambos, como por ejemplo una nulidad relativa
fundada en un vicio de la voluntad (6).
III. Jurisprudencia
2. La cosa juzgada con relación a un deudor hace efecto con respecto a los
demás; pero no autoriza al acreedor a dirigirse contra los demás por la vía de la
ejecución de sentencia (CNTrab., sala I, LA LEY, 97- 441).
Notas
1. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 603/ 604. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit.,
t. III, p. 561, nro. 1163. Trigo Represas, Coment. al art. 715 en Trigo Represas - Compagnucci
de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 179.
2. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 469, nro. 602. Calvo Costa, Der. de las oblig., cit., p. 386. Bus-
so, Cód. civ. anot.,cit., t. V, p. 48. Rezzónico, Est. de las oblig., cit., t. I, p. 646.
3. La mayoría de los autores citados traen a colación las opiniones sustentadas como los ante-
cedentes históricos sobre los efectos de la cosa juzgada en las obligaciones solidarias.
4. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 443, nro. 890. Bibiloni: Anteproyec-
to, cit., t. II, p. 167.Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 469, nro. 602.
5. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 102, nro. 940. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit. t.
II, p. 235, nro. 1140. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 184.
6. Esta solución es la que expresamente indica Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p.
562, nro. 1163.
2001
Esta norma tiene cierta identidad con lo dispuesto en la primera parte del art.
705 del Cód. Civil. Allí se hace efectiva la naturaleza de la obligación solidaria
en sus efectos con relación a los deudores (solidaridad pasiva).
Por ello se admite expresamente que el acreedor tiene derecho de exigir el pa-
go: a un deudor, o a varios, o a todos. El art. 705 expresa de manera similar
que, el o los acreedores, pueden reclamar contra todos los deudores conjunta-
mente, o bien hacia alguno de ellos la totalidad de la prestación (1) .
Fuentes: Art. 757 del Proyecto de 1998. Art. 705 del Cód. Civil.
II. Comentario
El Código Civil permite que el acreedor demande a uno solo de los deudores,
pero dispone en el art. 705 que el acreedor que pretende de manera sucesiva
promover el reclamo judicial, tiene el deber de demostrar la "insolvencia" del
primer deudor (3) .
Es importante señalar que el nuevo código elimina dicho “requisito " , ya que
esa solución arrastra más inconvenientes que ventajas. Es una norma inspira-
da en reglas del Derecho romano clásico que resultaron eliminadas en la Codi-
ficación de Justiniano (4) .
Por ello el art. 833 de manera expresa permite el reclamo judicial conjunto o
sucesivo, sin ninguna prueba del estado del primer deudor demandado.
III. Jurisprudencia
2002
2. Cuando el acreedor reclama judicialmente a uno de los deudores, sólo pue-
de dirigirse contra los otros, probando la insolvencia del primero (CCom. JA,
36- 1805. CIIª La Plata, DJBA, 8- 390).
3. Para poder promover el juicio contra el resto de los deudores, no resulta ne-
cesario concluir con el proceso judicial, si de las constancias del caso revelan
la insolvencia del primero demandado (CNCom ., LA LEY, 1981- D, 511. SC
Tucumán, JA, 48- 320).
Notas
1. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 510, nro. 1236. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
las oblig. , cit., p. 614, nro. 1304. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 78, nro. 907.
Ameal, “Coment. al art. 705" , en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., III, p. 325.
2. Trigo Represas, Coment. al art. 705 en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig ., cit., t. II, p. 159. Calvo Costa, Der. de las oblig., cit., p. 386. Rezzónico, Est. de
las oblig. , cit., t. I, p. 641. Colmo, De las oblig., cit., p. 367, nro. 514.
3. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 464, nro. 592. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 132. De Gas-
peri - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 343, nro. 890. Llambías, Trat. Oblig. , cit., t. II- A, p. 510,
nro. 1237.
4. Ripert - Boulanger , Trat. cit., t. V, p. 527, nro. 1817, quienes citan los antecedentes roma-
nos, y las razones por las cuales fue eliminado el requisito de la prueba de la insolvencia del
primer deudor reclamado judicialmente.
Art. 834. Derecho a pagar. Cualquiera de los deudores solidarios tiene dere-
cho a pagar la totalidad de la deuda, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
837.
El art. 834 del Proyecto, tal como lo indica el art. 706 del Cód. Civil, (como con-
tracara de lo dispuesto en el artículo anterior), le otorga derecho a cualquiera
de los deudores de pagar al acreedor la prestación íntegra.
Fuentes: Art. 758 del Proyecto de 1998. Art. 706 del Cód. Civil.
2003
II. Comentario
III. Jurisprudencia
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit, t. V, p. 130. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 136, nro.
996. Llambías, Trat. Oblig., cit., T.II- A, p. 484, nro. 1210. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit,.
t. II, p. 351, nro. 896.
2. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 613, nro. 1298. Compagnucci de
Caso, Manual , cit., p. 422, nro. 337. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 479, nro. 615. Pizarro - Va-
llespinos , Inst. Oblig., t. I, p. 577, nro. 272.
2004
Art. 835. Modos extintivos. Con sujeción a disposiciones especiales, los mo-
dos extintivos inciden, según el caso, sobre la obligación, o sobre la cuota de
algún deudor solidario, conforme a las siguientes reglas:
El art. 835 del nuevo código trata sobre los medios de extinción de la obligación
solidaria, y distingue entre aquellos que concluyen la obligación para todos los
sujetos que la integran, y los que solamente producen efectos parciales relati-
vos.
El Código Civil prevé estas situaciones en los arts. 706 y 707, y con respecto a
la transacción en el art. 853. El art. 706 se refiere al pago, y el art. 707 — q ue
sufriera una pequeña modificación por la ley 17.711— a la: novación, compen-
sación o remisión de la deuda. La confusión fue excluida de esa norma y regida
por el art. 866 que establece una extinción parcial(1) .
II. Comentario
2005
Uno de los efectos principales está dado por las formas de extinción de la obli-
gación solidaria. Y el artículo diferencia entre aquellos que trasladan sus efec-
tos hacia los demás deudores, de otros que sólo producen consecuencias con
los sujetos que intervienen.
Entre los primeros están: el pago, la renuncia del crédito, la novación, dación
en pago y compensación; y en los segundos: la confusión y la transacción (2) .
El pago que uno de los deudores realiza al acreedor produce una especie de
traslación de efectos, y de ese modo libera a todos los deudores satisfaciendo
el crédito. Se lo explica como una derivación de la unidad de objeto y comuni-
dad de intereses (3) .
Los otros son supuestos en que la obligación solamente se extingue entre los
sujetos que tienen intervención, de allí su carácter de “relativos”. Entre ellos se
cuentan: la confusión y la transacción.
2006
secuencia de extinción entre los sujetos que llegan a confundir la obligación en
uno solo. Los demás mantienen la solidaridad (7)
III. Jurisprudencia
1. La remisión hecha a uno de los deudores solidarios, sin haberse hecho re-
serva expresa de derechos contra los otros, extingue la obligación con relación
a todos (SCBA, JA, 35- 757).
2. En el caso del transporte combinado aéreo que origina una solidaridad legal
a cargo de las empresas, la transacción acordada con un pasajero por la so-
ciedad cuyo avión se accidentó y causó daños, puede ser invocada por otra
que fue la que vendió el pasaje (CNCom ., sala B, LA LEY, 93- 331).
Notas
1. Colmo, De las oblig. , cit., p. 355, nro. 506. Machado, Exp. y coment. cit., t. III, p. 77. Bibiloni,
Anteproyecto, cit., t. II, p. 142. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 364, nro. 912. Sal-
vat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 82, nro. 911.
2. Alterini - Amea l - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 614, nro. 1304. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II - A, p. 509, nro. 1234. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 76, nro. 905.
Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 414, nro. 331.
3. Trigo Represas, “Coment. al art. 706 " , en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment. Oblig., cit., t. II, p. 163. Planiol - Riper t - Gabolde, Trat ., cit., t. VII, p. 396, nro. 1082.
Pizarro - Vallespinos: Inst. Oblig., cit., t. I, p. 581.
2007
4. Borda, Trat. Oblig., cit., T.I, p. 466, nro. 595. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 140. Colmo,
De las oblig. , cit., p. 372, nro. 522. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit, t. I, p. 642. Ameal, “Co-
ment. al art. 706 " , en Belluscio - Zannoni,Cód. civ. coment . cit., t. III, p. 337.
5. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 428, nro. 881. De Gasperi - Morello,
Trat. Oblig., cit., t. II, p. 361, nro. 909. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 228, nro. 1133.
Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 140. Ripert- Boulanger , Trat ., cit., t. V, p. 527, nro. 1819.
6. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 517, nro. 1239. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 144.
Boffi Boggero, Trat. Oblig., cit., t. III, p. 552, nro. 1162.
7. Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. III, p. 311, nro. 1963. Llerena, Explic. y coment., cit., t. III, p.
381. Guaglianone, "El efecto extintivo...”, en “Estudios de der. civil " , cit., p. 349. Pizarro - Va-
llespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 583.
8. Llambías, Trat. Oblig., cit., T.II- A, p. 517, nro. 1240. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de
oblig. , cit., p. 615, nro. 1310. Echevesti, Coment. al art. 853, en Trigo Represas - Compagnucci
de Caso, Cód.civ. coment., Oblig., cit., t. II, p. 513. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 145. Ma-
chado, Exp. y coment. , cit., T.II, p. 472.
Este caso de renuncia a la solidaridad por parte del acreedor, está previsto en
la primera parte del art. 704 del Cód. Civil. Entre uno y otro texto no hay dife-
rencias.
Fuentes: Art. 704 del Cód. Civil. Art. 760, primera parte del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Renuncia a la solidaridad
2008
El acreedor puede renunciar a la solidaridad de manera absoluta, es decir con
relación a todo el grupo deudor, y la deuda se divide y transforma en manco-
munada simple (2) .
No participo de esa idea. Entiendo que cuando el artículo dispone que lo sea
expresamente no se refiere a la forma de exteriorización de la voluntad, sino
que indica que la renuncia tienda y apunte a abandonar la solidaridad. Es im-
portante considerar que la voluntad se puede exteriorizar en forma expresa o
tácita, con igual grado de eficacia. Por ejemplo si el acreedor reclama a cada
deudor su parte de manera independiente, es notorio que hay abandono de los
derechos que contiene la solidaridad pasiva (4).
III. Jurisprudencia
Notas
1. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 612, nro. 1298. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II- A, p. 474, nro. 1199. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 479, nro. 615. Cazeaux -
Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 474, nro. 916.
2009
2. Ameal, Coment. al art. 704 en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 316.
Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 650. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 123.
3. Colmo, De las oblig. , cit., p. 358, nro. 510. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 110,
nro. 952. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 564, nro. 1167.
4. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 474, nro. 1190. Compagnucci de Caso , Manual , cit., p.
421, nro. 336. Galli en Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 110, nro. 956. Boffi Bogge-
ro, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 565, nro. 1108.
El artículo del nuevo código coincide con la solución prevista en los arts. 704 y
705 (última parte) del Código Civil. De esa forma se resuelve la extinción relati-
va o parcial de la solidaridad.
Fuentes: Art. 705 del Cód. Civil. Art. 761 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
El art. 837 prevé la renuncia parcial a la solidaridad, sin remisión del crédito. Lo
indica por la voluntad del acreedor con respecto a uno de los deudores solida-
rios, pero es posible considerar que si fuera con relación a dos o tres deudores,
habiendo muchos más en la obligación, la solución resulta perfectamente apli-
cable (1).
2. Formas
2010
A diferencia de lo previsto en el art. 836, donde surge alguna duda, aquí se
contempla la posibilidad de que la manifestación del acreedor sea hecha ex-
presa o tácitamente.
3. Efectos
Con relación a esto último se ha impugnado la solución legal que produce una
especie de extinción parcial del crédito, ya que el acreedor ve, sin razón a la
vista, reducido el importe que le puede reclamar a los demás deudores solida-
rios (6) .
A modo de colofón y sin que ello lo justifique, es de mencionar que esa resulta
la misma solución prevista en el art. 1210 del “Code Civil” francés, y en otros
importantes cuerpos normativos (7) .
III. Jurisprudencia
2011
1. El desistimiento de la demanda que realiza el actor con relación a uno de los
deudores solidarios, dejando subsistente la obligación con respecto a los de-
más, implica renuncia a la solidaridad en exclusivo provecho del primitivo man-
teniéndose la misma con relación al resto, con deducción de la cuota del deu-
dor liberado (CNTrab., sala II, JA, 1965 - II - 477).
2. El acreedor que recibe de uno de los deudores su cuota parte del crédito,
consiente en la división de la deuda, quedando liberado de la solidaridad quién
hizo el pago (CCom., JA, 3- 428).
Notas
1. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 565, nro. 1169. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II-
A, p. 474, nro. 1200.Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 125. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 479/
480, nro. 615.
2. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 613, nro. 298. Pizarro - Vallespi-
nos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 578. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 422, nro. 337. Planiol-
Ripert- Radouant: Trat., cit., t. VII, p. 410, nro. 1095.
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 477, nro. 917 c). De Gasperi - Mo-
rello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 341, nro. 892. Machado, Exp. y coment, cit., t. II, p. 466. Ameal,
Coment. al art. 705, en Belluscio - Zannoni, Cód.civ. coment ., cit., t. III, p. 318.
4. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 126. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 480, nro. 616. Salvat -
Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 114, nro. 963. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. II, p. 478, nro. 917. Salvat y Cazeaux consideran que el reclamo debe ser “judicial”
5. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 476, nro. 1201 bis. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p.
126. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 650. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig.,
cit., t. II, p. 477, nro. 917.
6. Colmo, De las oblig. , cit., ps. 358 y p. 375, nro. 510 y 525. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig.,
cit., t. I, p. 579.Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 126. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II, p. No. A
favor de la solución del Cód. Civil: Salvat - Galli, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 111, nro. 959. Cazeaux
- Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 478.
7. B.G.B., art. 425. “Codice civile” italiano art. 1311. Code Federal Suisse des obligations, art.
141.
2012
y la indemnización de daños y perjuicios. Las consecuencias propias del in-
cumplimiento doloso de uno de los deudores no son soportadas por los otros.
El Código Civil refiere a ello en los arts. 710 y 711. El problema en el derecho
nacional y en la legislación comparada consiste en decidir si los demás deudo-
res que son inocentes del incumplimiento, deben o no soportar las consecuen-
cias, y cuál es su dimensión (1) .
Lo dispuesto en los arts. 710 y 711 no aparece con mucha claridad. El primero
indica que si la cosa no puede entregarse por culpa o mora de un deudor, los
demás deudores deben pagar su equivalente. El otro artículo, le da legitimación
a cualesquiera de los acreedores para reclamar (2) .
El art. 838 del nuevo código clarifica esta cuestión, y brinda solución
—discutible o no— mediante una respuesta concreta al debatido tema.
Fuentes: Art. 710 del Cód. Civil. Arts. 762 y 763 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
De acuerdo al art. 838 del nuevo código, si uno de los deudores ingresa en es-
tado de morosidad, sea mediante interpelación del acreedor, o de manera au-
tomática, ese estado contagia a los demás y los hace responsables (3) .
2013
Por ello, en este caso el deudor moroso y los demás deben cumplir con el con-
tenido de prestación y afrontar los demás daños que produjo la mora (4) .
En el caso del incumplimiento culposo, todos los deudores responden del valor
de la prestación más los daños que corresponden a ese tipo de falta(5) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Trigo Represas, Coment. a los arts. 710 y 711, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,
Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 169/ 170 y ss. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las
oblig. , cit., p. 616, nro. 1315.Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 521, nro. 1246. De Gasperi -
Morello, Trat. Oblig., cit., T.II, p. 285, nro. 925.
2014
2. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 529, nro. 1255. Compgnucci de Caso: Manual , cit., p.
416, nro. 331. Borda,Trat. Oblig., cit., T.I, p. 567, nro. 597/ 598.
3. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit. t. I, p. 594. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig.
, cit., t. II, p. 439, nro. 888. Planiol - Ripert - Radouant: Trat. cit., t. VII, p. 400, nro. 1084. Lafai-
lle, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 235, nro. 1140. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 165. Weill -
Terré , Droit civil. Les oblig ., cit., p. 939, nro. 1009.
4. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 563, nro. 1163. Colmo, De las oblig. , cit., p.
350, nro. 597. De Gaspèri - Morello, Trat. Oblig., t. II, p. 392, nro. 931. Machado, Exp. y coment.
, cit., t. II, p. 474.
5. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 616, nro. 1314, consideran que
todos los deudores responden ante el acreedor del incumplimiento culposo. Es decir los demás
deudores (aun inocentes) deben hasta el límite de las consecuencias “inmediatas y necesarias
" (art. 520 del Cód. Civil).
6. Ameal, Coment. al art. 710, en Belluscio - Zannoni, Cód. civ. coment., cit., t. III, p. 345. Alteri-
ni - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 616, nro. 1315. Llambías, Trat. Oblig., cit.,
t. II- A, p. 527, nro. 1253/ 1254. Estos autores consideran, como lo hace el proyecto, que el
deudor que actúa con dolo tiene una mayor responsabilidad. En el sistema del Cód. Civil, dicha
extensión del resarcimiento llega a las “consecuencias mediatas " (art. 521 del Cód. Civil).
Si bien el Código Civil tiene en el art. 713 una normativa expresa sobre la inte-
rrupción de la prescripción, el resto de las disposiciones que regulan los efectos
de la suspensión e interrupción se encuentran previstas en los arts. 3981 y
3994, ubicados en el Libro IV, Sec. III. Capítulos 1 y 2.
II. Comentario
1. Norma de remisión
2015
Con relación a la suspensión se refiere el art. 2540, y la interrupción en el art.
2549 (Ver el comentario respectivo).
Art. 840. Contribución. El deudor que efectúa el pago puede repetirlo de los
demás codeudores según la participación que cada uno tiene en la deuda. La
acción de regreso no procede en caso de haberse remitido gratuitamente la
deuda.
a) lo pactado;
Mientras el art. 716 muestra el interés común que une a todos los deudores
solidarios, el siguiente (art. 717) afirma la existencia de una acción que tiene el
“solvens” para reclamar al resto de los acompañantes en su grupo la parte que
a cada uno le corresponde integrar (1) .
A más de todo ello el art. 717 hace referencia al art. 689 que, si bien se en-
cuentra en el Título XII, cap.2, sobre las obligaciones indivisibles, determina
cómo se establece el valor de contribución de cada uno (2).
2016
Es lo que el art. 841 corrige y fija con mayor nitidez en el nuevo código.
Fuentes: Arts. 716, 717 y 689 del Cód. Civil. Art. 764 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Acción de contribución
Para conocer qué tipo de acción puede promover es posible hacer un distingo
previo, parece necesario saber cuál es la relación jurídica que vincula a los que
integran el grupo pasivo, o bien si el que cumple quiere optar por la vía de la
subrogación legal mediante el pago (art. 915 del nuevo código).
En lo primero habrá que ver si los une una relación societaria, o de comunidad
de algún bien, o simplemente una gestión de negocios; y de allí surgirá el fun-
damento de la pretensión (4).
O bien el “solvens” puede optar por el derecho que surge a favor de todo aquel
que paga como tercero, y puede incluirse en lo previsto en el art. 915 mencio-
nado (5).
El art. 841 mediante el desarrollo de cuatro incisos da una buena guía para de-
terminar las cuotas que le corresponde contribuir a cada uno de los deudores
que no pagó.
El primero, inciso a), indica que hay que estarse a lo convenido o pactado, es
decir a lo que surge del contrato, o acuerdo celebrado entre ellos donde rige el
principio de autonomía de la voluntad en plenitud (6).
2017
como puede ser el origen, o la finalidad que tuvieron para estar unidos, o en fin,
la causa o el porqué se encuentran en dicha situación, sirve para llevar a ese
descubrimiento (7).
También se toma en cuenta la relación de los interesados entre sí (inc. c), que
también lo indica el art. 689 del Cód. Civil. Ello importa analizar que vínculo une
a los codeudores, ya sea de orden fáctico o jurídico. Hay que tener cuidado en
no confundir el título de la obligación, a la relación que puedan tener entre los
deudores.
Y para concluir y de manera residual se indica en el inc. d) que hay que consi-
derar las demás circunstancias. Así está en el art. 689, pero en general se lo ha
juzgado como reiterativo o sobreabundante pues en cierta medida remite a to-
do lo anterior (8).
Es ésa una solución a la que la doctrina había prestado asentimiento hace bas-
tante tiempo, y con razones valederas. No es posible que aquel que se vio be-
neficiado con un acto abdicativo gratuito, y de ese modo haya concluido la obli-
gación, se le atribuya un derecho a recibir un resarcimiento económico que, por
otra parte, carece de causa.
III. Jurisprudencia
2018
2. El deudor que pagó toda la deuda tiene, conforme lo dispuesto en el art. 716
del Cód. Civil, acciones recursorias o de regreso contra el resto de los co-
obligados (Clª Bahía Blanca, ED, 137- 168).
Notas
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 454, nro. 900. Pizarro - Vallespinos,
Inst. Oblig., cit., t. I, p. 506, nro. 280. Diéz Picazo, Fundamentos., cit,. t. II, p. 214, nro. 27. Bus-
so, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 171. Colmo,De las oblig. , cit., p. 373, nro. 523.
2. Rezzónico, Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 651. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, ps. 407 y
532, nro. 1129 y 1260.Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 572, nro. 1182. Salvat -
Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 122, nro. 973.
3. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 244, nro. 1152. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit.,
t. II, p. 122, nro. 972.Colmo, De las oblig. , cit., p. 373, nro. 523. Compagnucci de Caso, Manual
, cit., p. 418, nro. 332.
4. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., ps. 600 y 618, nro. 1264 y 1323.
Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 458, nro. 902. Rezzónico, Est. de las
oblig. , cit., t. I, p. 653. Boffi Boggero, Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 353, nro. 1184.
5. Dice Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 532, nro. 1262, que ambas acciones, la derivada del
pago con subrogación y la que surge de la relación interna de los deudores, pueden entablarse
en forma separada o acumulativa. Ello según la conveniencia del “solvens " .
6. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 475, nro. 609. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las
oblig. , cit., p. 618, nro. 1322. Pizarro - Vallespinos , Inst. Oblig., cit., t. I, p. 597, nro. 280.
7. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 409, nro. 1127. Trigo Represas, Coment. al art. 689, en
Trigo Represas -Compagnucci de Caso, Cód. civ. coment., Oblig., cit., t. II, ps. 109 y ss.
8. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 601, nro. 1264. Salvat - Galli, Trat.
Oblig. en gral., cit., t. II, p. 127, nro. 979. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 171.
9. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 475, nro. 608. Colmo, De las oblig. , cit., p. 376, nro. 522.
Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 546, nro. 1269.
2019
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
El art. 717 del Cód. Civil en su última parte dispone que si uno de los deudores
hubiere hecho un pago total, y otro resultare insolvente, esa pérdida debe re-
partirse entre el que pagó y los demás solventes (1).
II. Comentario
un deudor debía ser soportada por el que pagó, o bien repartirse entre todo el
A más, como lo sostiene buena doctrina, poco importa que quien pagó haya
cumplido antes que se declarara el estado de incapacidad económica, pues si
bien a ese momento ya podía entenderse que estaba parcializada y dividida la
deuda, ello no impone una carga adicional sobre el que cumplió la prestación
en integridad. La misma solución corresponde sustentar si hubiere pagado
después (3).
III. Jurisprudencia
El deudor que pagó toda la obligación tiene acción de regreso contra el resto
de sus co-obligados (Clª Bahía Blanca, sala I, ED, 137- 168).
Notas
2020
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 175. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 535, nro. 1264.
Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 476, nro. 610. Ameal, Coment. al art. 717, en Belluscio - Zannoni,
Cód.civ. coment ., cit., t. III, p. 222.
2. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 618, nro. 1324. Compagnucci de
Caso, Manual , cit., p. 419,nro. 333. Pizarro — Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 599, nro.
280. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 461, nro. 904.
3. Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 248, nro. 1155. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 175.
Borda, Trat. Oblig.,cit., t. I, p. 476, nro. 610. Llambías, Trat. Oblig. , cit., t. II- A, p. 535/ 536, nro.
1264.
Art. 843. Muerte de un deudor. Si muere uno de los deudores solidarios y de-
ja varios herederos, la deuda ingresa en la masa indivisa y cualquiera de los
acreedores puede oponerse a que los bienes se entreguen a los herederos o
legatarios sin haber sido previamente pagado. Después de la partición, cada
heredero está obligado a pagar según la cuota que le corresponde en el haber
hereditario.
El art. 843 del nuevo código en su segunda parte prevé igual solución, pero
esta norma tiene una mayor amplitud y distingue dos etapas: desde la apertura
de la sucesión hasta la partición, y desde ese acto en adelante.
Fuentes: Art. 712 del Cód. Civil. Art. 775 del Proyecto de la Comisión creada
por el dec. 468/1992. (Todo referido a la 2ª parte del art. 843 del nuevo código).
II. Comentario
2021
El fallecimiento del deudor produce la extinción de la solidaridad y los herede-
ros solamente se encuentran obligados a pagar en proporción a lo que les co-
rresponde.
Este resultado que el Código declara como principio general, el Proyecto lo li-
mita al momento posterior a la realización de la partición hereditaria. Se trata
de una solución razonable, pues después de ese acto de división material de
los bienes relictos se conoce bien que les corresponde a cada heredero (2) .
2. Acreedores
Este tema tiene una cercana relación con todo lo dispuesto en el Libro V, Título
V, arts. 2316 a 2332 y allí remito para su estudio.
Notas
1. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 152. Planiol: Traité élémentaire., cit., t. II, p. 248, nro. 743.
Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 449, nro. 894. De Gasperi - Morello,
Trat. Oblig., cit., t. II, p. 339, nro. 886.
2. Llambías, Trat. Oblig. , cit., t. II - A, p. 556, nro. 1280. Planiol - Ripert - Gabolde ; Trat ., cit., t.
VII, p. 395, nro. 1079. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 420, nro. 335.
Art. 844. Derecho al cobro. El acreedor, o cada acreedor, o todos ellos con-
juntamente, pueden reclamar al deudor la totalidad de la obligación.
Todo está previsto en el art. 705 del Cód. Civil que permite que cualquiera de
los acreedores tiene el pleno derecho de exigir el cumplimiento de la totalidad
del crédito al deudor (1) .
2022
Allí aparece la coincidencia con el artículo del nuevo código. Demás está decir
que dicha facultad la pueden ejercer la totalidad de los acreedores, algunos, o
uno de ellos.
Fuentes: Art. 705 del Cód. Civil. Art. 770 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
1. Solidaridad activa
Este tipo de solidaridad, que siempre tiene fuente en la voluntad, permite que
cualquiera de los acreedores perciba el pleno contenido de la prestación, ya
bien ante el reclamo al obligado, o bien por el pago que haga el deudor (2) .
III. Jurisprudencia
2023
3. El acreedor que demanda a un deudor o a varios, no produce la extinción de
la obligación con relación a los deudores no reclamados (CNCiv., sala E, LA
LEY, 135- 903).
Notas
1. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 135, nro. 994. Cazeaux - Trigo Represas, Der.
de las oblig. , cit,. t. II, p. 466, nro. 909. Colmo, De las oblig. , cit., p. 348, nro. 494. Rezzónico,
Est. de las oblig. , cit., t. I, p. 657. Alterini -Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p.
619, nro. 1330.
2. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 483, nro. 1209. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit,. t.
I, p. 580, nro. 574.Lafaille, Trat. de las oblig. , cit., t. II, p. 242, nro. 1148.
3. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 481, nro. 618/ 619. Compagnucci de Caso, Manual, cit., p. 409,
nro. 330. Trigo Represas, Coment. al art. 705, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso,
Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 159.
4. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 130. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral ., cit., t. II, p. 136,
nro. 996. Llambías,Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 484, nro. 1209. Pizarro - Vallespinos , Inst.,
Oblig., cit., t. I, p. 581, nro. 274.
El art. 845 del nuevo código se ocupa del “Derecho de prevención o principio
de prevención " que está previsto en los arts. 731 inc. 2do.,y 706 del Cód. Civil.
Esto implica una limitación al derecho del deudor de poder elegir a algunos de
los acreedores para efectuar el pago. La ley va a imponer que el acreedor que
promueva una demanda judicial y notifique a uno de los deudores, el pago de-
be ser hecho a dicho acreedor (1).
Fuentes: Arts. 706 y 731 inc. 2do. del Cód. Civil. Art. 771 del Proyecto de 1998.
2024
II. Comentario
III. Jurisprudencia
Notas
1. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 138, nro. 999. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II- A, p. 485, nro. 1210.Colmo, De las oblig. , cit., p. 357, nro. 495,
se muestra contrario a su recepción legislativa, porque según su criterio "des-
naturaliza a la obligación solidaria " .
2. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 137. Alterini - Ameal - López Cabana, Der.
de las oblig. , cit., p. 619, nro. 1330.Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 482, nro. 622.
Compagnucci de Caso, Manual , cit., p. 398, nro. 320.
2025
3. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 468, nro. 910. De
Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 352, nro. 898. Busso, Cód. civ. anot.,
cit., t. V, p. 137. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 340, nro. 250.-
Art. 846. Modos extintivos. Sujeto a disposiciones especiales, los modos ex-
tintivos inciden, según el caso, sobre la obligación, o sobre la cuota de algún
acreedor solidario, conforme a las siguientes reglas:
Fuentes: Arts. 706, 707 y 708 del Cód. Civil. Art. 772 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2026
El art. 846 del nuevo código reúne a muchos de los medios de extinción que el
Código enumera en el art. 724, pero no a todos. Vélez también señala en la
nota a ese artículo otras formas de concluir con la obligación, lo que llevó a
considerar que el art. 724 sólo ejemplifica, pero no agota la enunciación (1).
El pago que realiza el deudor a uno de los acreedores propaga sus efectos a la
totalidad del grupo activo. No es posible olvidar que en este tipo de relación
siempre el objeto de prestación tiene unidad (2).
3. Confusión y transacción
La confusión que tenía una situación equívoca por lo dispuesto en los arts. 707
y 866 del Cód. Civil, sufrió una modificación por imperio de la ley 17.711, y fue
eliminada en el art. 707 quedando como una forma de extinción parcial, es de-
cir con único efecto con relación al acreedor- deudor que la produce (5) .
En cuanto a la transacción que tiene una situación no muy clara en el art. 853
del Cód. Civil, el inciso d) brinda una salida simple y práctica. Dice que la reali-
zada entre el deudor y un acreedor, no es posible sea opuesta a los demás
acreedores, salvo que éstos adhieran y puedan modificar su situación jurídica.
2027
Es que el principio del efecto relativo de los contratos incide en la buena solu-
ción del proyecto (6) .
III. Jurisprudencia
Notas
1. Parellada, Carlos, “Coment. al art. 724" en Bueres - Highton , Cód. civ. y leyes complement.,
cit., t. II- B, p. 1.Compagnucci de Caso, coment. al art. 724, en Trigo Represas - Compagnucci
de Caso, Cód. civ. coment. Oblig ., cit., t. II, p. 206. Pizarro — Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. III,
p. 447, nro. 707. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 236.
2. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 466, nro. 909. Llambías, Trat.
Oblig., cit., t. II- A, p. 488, nro. 1211. Alterini - Ameal - López Cabana, Der. de las oblig. , cit., p.
619, nro. 1330.
3. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig. , cit., t. I, p. 581, nro. 274. Borda, Trat. Oblig. , cit., T.I, p.
482, nro. 621. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit., p. 486.
4. Es la solución provista por Bibiloni en el Anteproyecto (art. 1138), y en Proyecto de 1936 (art.
660).
5. Compagnucci de Caso, Manual, p. 415, nro. 331. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las
oblig. , cit., t. II, ps. 429 y 471, nros. 884 y 911, donde se hace un profundo estudio sobre este
tema. También en: Guaglianone, “El efecto extintivo de la confusión”, en Estudios de der. civ " ,
cit., ps. 349 y ss.
6. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A., p. 490, nro. 1213. Colmo, De las oblig ., cit., p. 363, nro.
504. Busso, Cód. civ. anot., t. V, p. 144. De Gasperi - Morello, Trat. Oblig., cit., t. II, p. 367, nro.
913.
2028
a) si uno de los acreedores solidarios recibe la totalidad del crédito o de la re-
paración del daño, o más que su cuota, los demás tienen derecho a que les
pague el valor de lo que les corresponde conforme a la cuota de participación
de cada uno;
b) en los casos del inciso b) del artículo 846, los demás acreedores solidarios
tienen derecho a la participación, si hubo renuncia al crédito o compensación
legal por la cuota de cada uno en el crédito original; y si hubo compensación
convencional o facultativa, novación, dación en pago o transacción, por la cuota
de cada uno en el crédito original, o por la que correspondería a cada uno con-
forme lo resultante de los actos extintivos, a su elección;
El art. 847 se ocupa no sólo de las relaciones internas entre los acreedores,
también llamada “cuestión de la distribución o haz horizontal”, sino también de
los efectos que produjeran otros medios de extinción, e incluso gastos que
hiciera el acreedor en interés común de los demás.
De todo ello el Código Civil sólo tiene previsto el caso del cobro u otro medio
extintivo satisfactorio o no del crédito como: el cobro, la quita o remisión, en los
arts. 708, 717 y 689. Cuestión que, parcialmente fue vista antes al comentar el
art. 841 del nuevo código.
II. Comentario
El nuevo código se ocupa aquí de las relaciones internas entre los acreedores,
también llamada “cuestión de la distribución” (1).
2029
se remite a lo que dispone el inc. b) del art. 846, sobre las consecuencias de
otros medios de extinción; y por último el inciso tercero, refiere a los derechos
del acreedor que hizo gastos necesarios en interés común.
2. Pago o cumplimiento
El inc. a) dice que si el acreedor solidario recibe “la totalidad del crédito”, o “de
la reparación del daño”, o “más de la cuota”, con lo cual es posible ver que se
plantean tres cuestiones que en realidad son dos. El pago total o la reparación
del daño, es lo mismo, ya que se trata del cobro de un crédito pleno. En dicho
caso los demás pueden, cada uno, reclamar la parte que les corresponde (2).
Ante todos esos tan variados casos de muerte de la obligación solidaria, aque-
llos que no estuvieron participación le pueden reclamar al actor de esos actos.
Por ejemplo si un acreedor renuncia a la totalidad del crédito, otro del grupo
tiene derecho de solicitar que le pague su parte en el crédito original (3).
4. Gastos
2030
una cuestión un poco ajena a la finalidad del artículo, pero hace a la relación
interna entre los acreedores. Creo que para dilucidar estos reclamos será el
juez quien determine lo que puede corresponderle y pruebe el acreedor que
actuó a favor de los demás beneficiarios.
III. Jurisprudencia
Notas
1. Trigo Represas, coment. al art. 708, en Trigo Represas - Compagnucci de Caso, Cód. civ.
coment., Oblig., cit., t. II, p. 167. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 146. Alterini - Ameal - López
Cabana, Der. de las oblig. , cit., p. 620, nro. 1343.
2. Pizarro - Vallespinos, Inst. Oblig., cit., t. I, p. 586, nro. 277. Segovia, El Cód. Civil, cit., t. I, p.
189. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 506, nro. 1229.
3. Busso, Cód. civ. anot., cit., t. V, p. 146. Borda, Trat. Oblig., cit., t. I, p. 482, nro. 621. Diéz
Picazo, Fundamentos, cit., t. II, p. 194. Calvo Costa, Der. de las oblig. , cit, p. 382.
4. El reintegro de los gastos realizados para cumplir los actos en interés de todos los acreedo-
res debe ser regido analógicamente por lo dispuesto en el art. 1328 sobre las obligaciones del
mandante.
Ésta es una disposición que remite a lo dispuesto en el art. 841. En cierta me-
dida tiene un cierta similitud con lo dispuesto en el art. 717 del Cód. Civil.
Fuentes: El art. 717 del Cód. Civil. El art. 783 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2031
El art. 848 del nuevo código, tal como lo hace el art. 717 del Cód. Civil, estable-
ce que las diferentes cuotas de participación que le puede corresponder a cada
acreedor, se determina — a l igual que lo que corresponde contribuir a los deu-
dores— por lo dispuesto en el art. 841.
Se vincula con el art. 712 del Cód. Civil que, a su vez agrupa los dos supuestos
que corresponden a la muerte de uno de los deudores, y a la de uno de los
acreedores.
Fuentes: Art. 712 del Cód. Civil. Art. 777 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2032
Es por ello que se aconseja que para mantener la solidaridad del grupo acree-
dor es conveniente que todos los herederos promuevan la demanda en forma
conjunta a los efectos de no dividir el crédito (2).
2. Exigibilidad
Notas
1. Cazeaux - Trigo Represas, Der. de las oblig. , cit., t. II, p. 472, nro. 913. Compagnucci de
Caso, Manual, cit., p. 420, nro. 335. Llambías, Trat. Oblig., cit., t. II- A, p. 555, nro. 1279. Weill -
Terré , Droit civil. Les oblig ., cit., p. 1002, nro. 928.
2. Salvat - Galli, Trat. Oblig. en gral., cit., t. II, p. 136, nro. 997. De Gasperi - Morello, Trat.
Oblig., cit., t. II, p. 569, nro. 886. Ameal, “Coment. al art. 712" , en Belluscio - Zannoni, Cód. civ.
coment., cit., t. III, p. 351. Boffi Boggero,Trat. de las oblig. , cit., t. III, p. 569, nro. 1176.
2033
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Art. 850. Concepto. Obligaciones concurrentes son aquellas en las que varios
deudores deben el mismo objeto en razón de causas diferentes.
2034
1. la obligación de resarcir que tiene el dependiente autor directo del daño y la
refleja de su patrón o principal (art. 1113 del Cód. Civil);
II. Comentario
1. Sumario
2035
Hay muchos casos en los que no resulta simple diferenciar la solidaridad y la
concurrencia, tanto cuando intentamos diferenciar el régimen aplicable como
cuando referimos a cuales son los casos prácticos (2).
2036
respecto de uno de los deudores con alguno de los acreedores, se extingue la
obligación para todos.
III. Jurisprudencia
2037
víctima, que puede elegir a quién demandar, sea el dueño o el guardián, o a los
dos (SCBA, 29/8/2012, causa C 94.048).
8. La norma del art. 2618 del C. Civil impone como obligación inherente a la
posesión el no exceder con inmisiones derivadas, entre otras, de ruidos y vi-
braciones, la normal tolerancia, lo cual se extiende de igual modo a tenedores
del bien (arts. 2352, 2416, 2418, 2419, 2618 del Cód. Civil). Es decir, tanto el
2038
propietario y poseedor de la cosa, como así a quien se les derivó la tenencia,
han de responder por esas inmisiones sonoras molestas, obligaciones que de-
ben calificarse como concurrentes, pues la primera surge de la obligación ge-
nerada en la titularidad del dominio y posesión, y la restante por ser el autor del
hecho antijurídico, como también por detentar el ejercicio de la tenencia conce-
dida por ese titular de la posesión (arts. 2352, 2416, 2418, 2419, 2618 del C.
Civil) (CCiv. II, sala 3 de La Plata, 27/4/2010, causa 111.557).
b) el pago realizado por uno de los deudores extingue la obligación de los otros
obligados concurrentes;
2039
d) la confusión entre el acreedor y uno de los deudores concurrentes y la re-
nuncia al crédito a favor de uno de los deudores no extingue la deuda de los
otros obligados concurrentes;
h) la acción de contribución del deudor que paga la deuda contra los otros obli-
gados concurrentes se rige por las relaciones causales que originan la concu-
rrencia.
II. Comentario
2040
tos de la transacción celebrada entre uno de los deudores concurrentes y el
acreedor. En este caso la consecuencia que marca la ley es más amplia que la
establecida para las obligaciones solidarias, ya que en estas últimas la transac-
ción efectuada con uno de los codeudores solidarios aprovecha a los otros pero
no puede serles opuesta (art. 853 del mismo proyecto).
2041
deriva de causas distintas. Y allí remite a los artículos de la Sección 3ª Capítulo
3 título I del Código.
Art. 852. Normas subsidiarias. Las normas relativas a las obligaciones solida-
rias son subsidiariamente aplicables a las obligaciones concurrentes.
I. Comentario
2042
Bibliografía clásica: Pizarro - Vallespinos , Instituciones de Derecho privaso,
obligaciones , cit., t. 2B.
Art. 853. Alcances. Si la obligación debe ser cumplida por uno de varios suje-
tos, excepto estipulación en contrario, el acreedor elige cuál de ellos debe rea-
lizar el pago. Mientras el acreedor no demande a uno de los sujetos, cualquiera
de ellos tiene derecho de pagar. El que paga no tiene derecho de exigir contri-
bución o reembolso de los otros sujetos obligados.
Art. 854. Disyunción activa. Si la obligación debe ser cumplida a favor de uno
de varios sujetos, excepto estipulación en contrario, el deudor elige a cuál de
éstos realiza el pago. La demanda de uno de los acreedores al deudor no ex-
tingue el derecho de éste a pagar a cualquiera de ellos. El que recibe el pago
no está obligado a participarlo con los demás.
II. Comentario
2043
1. Sumario
Ambos artículos tratan las obligaciones disyuntivas: en el primer caso a las dis-
yuntivas del lado pasivo (853), y en el segundo caso a las disyuntivas del lado
activo (854).
Busso sostuvo que más que obligaciones de sujeto múltiple, lo son de "sujeto
indeterminado" .
2. Caracteres
3. La elección
2044
Cuando se trata de disyunción activa (art. 854) le corresponde al deudor elegir
al acreedor. No rige el principio de prevención, por lo que mantiene su facultad
de elegir inclusive habiendo sido demandado por otro acreedor.
Es posible que exista un acuerdo entre los acreedores donde decidirán entre
ellos a quien el deudor le efectuará el pago.
Una vez operada la elección del acreedor o del deudor, según el caso, estare-
mos ante una obligación de sujeto singular.
III. Jurisprudencia
2045
Nacional, ejercer la opción en favor de la Caja Provincial, por las siguientes
razones: a) En las obligaciones disyuntivas o de sujeto alternativo, hecha la
opción por quien está facultado a hacerla, se consolida el título de la obligación
respecto del deudor elegido y se desvanece el crédito contra el otro deudor
originario disyunto. b) la elección actúa irrevocablemente, siendo inaplicables al
caso las normas que permiten modificarla (arts. 648 y 1204 del Cód. Civil, art.
216 C.Com.). c) En principio, la Caja otorgante de la prestación es invariable. d)
En el régimen de reciprocidad del dec. - ley nacional 9316/1946, en que la acto-
ra funda su pretensión — y cuya modificación por la ley 18.037 no había sido
aceptada por la Provincia al tiempo de morir el causante y solicitarse la pensión
(art. 122 de la ley 5425 t.o. 1959 modificado por la ley 7745, art. 127 del t.o.
1974 de la ley 5425) — , no está previsto el cambio de elección y por ende
tampoco lo necesario para recomponer los fondos de la Caja Provincial (SCBA,
27/8/198 4, causa B 48.948 ).
2046
II. Comentario
El art. 855 prevé en forma expresa la aplicación supletoria del régimen previsto
para las obligaciones simplemente mancomunada, lo que concluye con un de-
bate doctrinario existente en nuestro país.
2047
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
En esta materia Vélez tuvo en vista las obras de Zacharie, Toullier y Aubry y
Rau. Galli advierte que ha seguido más directamente a Freitas. Estos autores,
consideran dos clases de accesoriedad: la legal y la voluntaria. En la primera la
obligación accesoria e una consecuencia legal de una obligación principal en
virtud de un precepto dispuesto por la ley. Es el caso de la obligación de pagar
daños y perjuicios por la inejecución de la prestación. En la accesoriedad vo-
luntaria, la obligación es accesoria porque ha sido contraída en consideración a
la principal, como es la cláusula penal prevista para asegurar la ejecución de la
prestación principal.
II. Comentario
1. Concepto
El art. 856 incluye tanto a las obligaciones accesorias como a los derechos ac-
cesorios.
2048
a. Hay obligaciones accesorias con relación al objeto: cuando se contraen para
asegurar el cumplimiento de una obligación principal. Es el caso de la cláusula
penal.
b. Otras obligaciones son accesorias con relación a las personas: cuando para
garantizar el cumplimiento de la prestación, al sujeto pasivo se le agrega un
tercero en calidad de sujeto pasivo accesorio. Es el caso de la fianza.
c. Los derechos accesorios: que pueden ser constituidos por el propio deudor o
por terceros, como en el caso de la prenda y de la hipoteca.
III. Jurisprudencia
2049
Art. 857. Efectos. La extinción, nulidad o ineficacia del crédito principal, extin-
guen los derechos y obligaciones accesorios, excepto disposición legal o con-
vencional en contrario.
I. Comentario
La mayoría de la doctrina de nuestro país entre los que cabe mencionar a Ca-
zeaux, Salvat y Galli, establecen la disparidad entre ambas obligaciones cen-
trando el análisis en la existencia de la obligación.
2050
2. Las excepciones
b. La cláusula penal tiene efecto, aunque haya sido puesta para asegurar el
cumplimiento de una obligación que al tiempo de concertar la accesoria no pod-
ía exigirse judicialmente, siempre que no sea reprobada por la ley (art. 803).
2051
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 3. CLASES DE OBLIGACIONES
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Sección 11ª
Bibliografía sobre la reforma: Heredia, Pablo D.; Gómez Leo, Osvaldo R.;
Martorell, Ernesto E . y Gómez Alonso de Díaz Cordero, María L., "Estatuto del
Comerciante. Propuesta de incorporarlo al Anteproyecto", LA LEY, 2012-C,
117.
2052
rendir cuentas los comerciantes?, LA LEY, 1990-A, 571;Mosset Iturraspe, Jorge
, "¿Los herederos del mandatario están obligados a rendir cuentas?", JA, 1983-
IV-69;Nissen, Ricardo A., "La rendición de cuentas en las sociedades comercia-
les regularmente constituidas", ED, 201-857; Romero, José I., Curso de Dere-
cho Comercial. Parte general , Depalma, Buenos Aires, 1983; Spota, Alberto
G., "Rendición de cuentas del mandatario. Restitución indexada de sumas dine-
rarias e intereses", ED, 121-634.
La fuente de lo proyectado son, en lo sustancial, los arts. 805 a 810 del Proyec-
to de 1998.
2053
la última sección del capítulo indicado del régimen de las "Obligaciones en ge-
neral" (arts. 858/864), sino es por un índice analítico.
No obstante ello, nos parece de buen tino brindar un tratamiento conjunto del
cumplimiento de la obligación de rendir cuentas, puesto que el mismo com-
prende un sinnúmero de supuestos de aplicación, a saber: el tutor o curador; el
albacea; el mandatario; el gestor de negocios; el administrador de la sociedad;
el comisionista; etcétera.
Constituye pues un acierto y mejora del legislador, aun con relación al derecho
comparado (v.gr., Código Civil francés; Código italiano; Código suizo de las
Obligaciones; Código Civil austríaco; etc.).
II. Comentario
1. Definición de cuenta
Para este último autor toda cuenta tiene necesariamente tres elementos consti-
tutivos: a) el título o denominación, que determina el objeto o el sujeto de la
cuenta; b) la descripción sumaria de los hechos relativos a la operación objeto
de la cuenta, tales como enajenaciones, adquisiciones, gastos y demás actos o
gestiones que se refieran al patrimonio; y c) los resultados de la operación,
parciales o generales avaluados en dinero o en especie. Las cuentas, además,
pueden ser descriptivas o sinópticas. Las primeras presentan, además de los
resultados numéricos, una descripción somera de los hechos que han produci-
do los resultados. Las segundas sólo indican el título y los resultados.
2054
La "rendición de cuentas" y las "cuentas" si bien son cosas estrechamente re-
lacionadas, no deben ser confundidas: la rendición es un deber de poner en
conocimiento del dueño del negocio los resultados y circunstancias en que el
negocio se ha realizado, mientras que las cuentas son la forma ordinaria en
que se cumple con esa obligación. La forma en que debe hacerse la cuenta es
jurídicamente indiferente, pero por lo general ella se realiza con dos columnas
de Debe y Haber, designadas con estos nombres o con las de Entradas y Sali-
das, Activo y Pasivo, Cargo y Descargo, según mejor convenga a la naturaleza
de la operación objeto de la cuenta (Siburu).
2055
y se agreguen los respectivos comprobantes (art. 68, Cód. de Comercio;
Fernández, Gómez Leo).
2056
terés ajeno, sea ello por virtud del principio de la autonomía privada, por la
índole de la actividad desarrollada (relación continuada) o por disposición legal,
tal como expresamente señala el art. 860 del nuevo Código.
4. Renunciabilidad
III. Jurisprudencia
2057
3. La obligación de rendir cuentas establecida en el art. 68 del Código de Co-
mercio es, a la vez, una obligación contractual y legal (CNCom ., sala A, LA
LEY, 133-404; ídem, sala B, LA LEY, 155-437; SCBA, LA LEY, 75-491).
II. Comentario
En materia comercial, los autores señalan que la rendición de cuentas debe ser
clara y detalladamente explicativa, presentada en forma descriptiva, instruida y
documentada, es decir que debe contener una relación de hechos y explicacio-
nes sobre la actuación del cuentadante, y no en forma sinóptica, limitada a
simples operaciones aritméticas o de contabilidad; además debe ser acompa-
ñada de los respectivos comprobantes (Fernández, Gómez Leo).
Sin embargo, también se indica que no debe ser exigida con rigurosidad y en
términos generales para todas las partidas el cumplimiento de esos requisitos,
2058
en el momento de la presentación de las cuentas, porque puede bastar, en de-
terminados casos, con un simple balance, como ocurre con los gastos de poca
importancia o con los gastos de viaje, sobre los cuales la práctica del comercio
ha establecido que el dinero necesario se entrega en propiedad al empleado,
mandatario o viajante, etc., en razón de que en la mayoría de los gastos no se
puede, por su naturaleza, obtener la documentación necesaria (Fernández,
Gómez Leo).
En el ámbito del derecho civil, la ley no establecía una forma especial para eje-
cutar la obligación de rendición de cuentas —v .gr., en el contrato de mandato
(uno de los pocos institutos que trata en forma expresa la rendición de cuentas;
art. 1909 y concs., Cód. Civil; ahora arts. 1324 inc. f y 1334, Cód. Civ. y Co-
m.)—. Por eso la doctrina entendía que bastaba con que las cuentas contuvie-
ran un detalle claro y completo de los ingresos y egresos con sus respectivos
comprobantes (Salvat, Borda).
III. Jurisprudencia
2059
1. La jurisprudencia puede ser considerada uniforme en el sentido de que la
rendición de cuentas, además de documentada, ha de ser clara y detallada-
mente explicativa ( CNCiv ., sala A, LA LEY, 1984-C, 457; ídem, sala B, LA
LEY, 115-828; ídem., sala E, LA LEY, 139-98; ídem., sala F, LA LEY, 138-221;
CNCom ., sala A, LA LEY, 104-772; ídem, sala B, ED, 7-799; SCBA, LA LEY,
140-819).
2060
6. La obligación de rendir cuentas supone una cuenta formal, acompañada de
la documentación de sus distintos rubros (arts. 68 y 70, Cód. de Com) (SCBA,
1959-II-602; C1ª Civ. y Com., sala III, La Plata, causa 232.857, 4/9/2002, reg.
sent. 142/2002).
La rendición de cuentas puede ser privada, excepto si la ley dispone que debe
ser realizada ante un juez.
2061
La legislación no establecía mediante las categorías ahora contempladas la
obligación de rendir cuentas (cfr. art. 70, Cód. de Comercio), aunque si estaba
contemplada la dispensa (cfr. art. 1910, Cód. Civil).
II. Comentario
Los casos previstos alcanzan a todas las personas que realizan una gestión o
administración en interés total o parcialmente ajeno, con independencia de la
calificación jurídica del negocio en virtud del cual se realizó.
III. Jurisprudencia
2062
que no le pertenezcan en propiedad exclusiva, tiene la obligación de presentar
las cuentas de su administración (SCBA, LA LEY, 75-387; CNCiv ., sala C, LA
LEY, 1975-D, 415; CNCom ., sala B, LA LEY, 133-353).
a) al concluir el negocio;
II. Comentario
2063
al finalizar cada uno de los períodos pactados o bien al terminar el año calen-
dario.
Se trata pues, al igual que el antiguo art. 69 del Código de Comercio, de una
norma de naturaleza dispositiva y que, como tal, puede ser modificada por
acuerdo de partes (Anaya, Rouillon).
II. Comentario
2064
La aceptación de las cuentas puede ser expresa o tácita. Es tácita cuando el
mandante o dueño del negocio recibe la cuenta y deja pasar el plazo convenido
o legal, o en su defecto el de 30 días sin hacer observaciones.
III. Jurisprudencia
2065
4. También se ha admitido la prueba en contrario para rectificar errores en las
liquidaciones (C2ª Civ. y Com., La Plata, JA, 24-349), o para acreditar inexacti-
tudes en las cuentas (CNCom., 50-513).
II. Comentario
Art. 864. Saldos y documentos del interesado. Una vez aprobadas las cuen-
tas:
2066
I. Relación con el Código Civil y con el Código de Comercio. Fuentes del
nuevo texto
II. Comentario
Además, la norma dispone una obligación de dar, esto es, la de entregar o res-
tituir todo lo que se hubiere recibido con motivo del negocio u operación reali-
zada. Sin embargo, tal deber tiene una limitación: lo consumido por el obligado
o lo que se extinguió en razón de la utilización para cumplir con los fines del
contrato o negocio. Tampoco debe devolver las cartas o instrucciones persona-
les relativas a la ejecución del encargo (Compagnucci de Caso).
III. Jurisprudencia
2067
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2068
Art. 884. Derechos del acreedor contra el tercero.
2069
Francesco , Manual de derecho civil y comercial, t. IV, Ejea; Negri, Nicolás J.,
"El objeto de la obligación" (ps. 194 y ss.), revista Anales de la Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales U.N.L.P. 2009-2010; véase también en LA LEY,
2011-B, 700; Neppi, Vitorio , "Naturaleza jurídica del pago", LA LEY, 33-
484;Orgaz, Alfredo , "El pago y el acto jurídico", en Estudios de derecho civil ,
Tea, 1948; Parellada, Carlos , en Bueres, Alberto J. y Highton, Elena I., Código
Civil y normas complementarias. Análisis doctrinario y jurisprudencial , t. 2B,
Hammurabi, Buenos Aires, 1998; Pizarro, Ramón D. - Vallespinos, Carlos G.,
Instituciones de Derecho Privado, Obligaciones , t. 2, Hammurabi, Buenos Ai-
res, 1999; Salas, Acdeel E ., "La naturaleza jurídica del pago", JA, 1951-I-26;
Trigo Represas , en Cazeaux, Pedro N. y Trigo Represas, Félix A., Derecho de
las Obligaciones , t. III, 4ª ed., La Ley, Buenos Aires, 2010; Wayar, Ernesto C. ,
Derecho Civil. Obligaciones, 2ª ed., Lexis Nexis, Buenos Aires, 2004; Zannoni,
Eduardo A., "La Obligación (Concepto, contenido y objeto de la relación jurídica
obligatoria)", separata del Colegio de Abogados de San Isidro, 1984.
La norma tiene su fuente directa en el art. 725 del Código Civil de Vélez, como
se advierte con facilidad, aunque ahora no se hace alusión a las distintas cla-
ses de obligación (de dar o de hacer).
La redacción del texto proviene, literalmente, del art. 777 del Proyecto de Re-
formas al Código Civil de 1993, elaborado por la Comisión designada por el
decreto 468/1992.
II. Comentario
1. Metodología
2070
En principio, se puede observar que el método adoptado es más adecuado en
comparación con el Código Civil (ley 340), puesto que presenta una sistemati-
zación más clara, coherente y precisa que el régimen anterior. En principio,
porque el capítulo comienza con una primera sección dedicada a las "Disposi-
ciones Generales" y luego otras especiales en las se tratan todas las cuestio-
nes afines, a saber: el pago a mejor fortuna; el beneficio de competencia; la
prueba del pago; la imputación del pago; el pago por consignación judicial y
extrajudicial y el pago por subrogación (arts. 865 a 920).
Sin embargo, se puede criticar la introducción del tema de la mora del deudor
en la sección segunda de este capítulo del pago, dado que técnicamente se
trata de un asunto vinculado más con los "efectos de las obligaciones", por
cuanto se ubica en la etapa de "garantía" o "responsabilidad" de la relación
obligacional, que se origina por el incumplimiento de la obligación. La crítica se
apoya sobre todo si se tiene en cuenta que en los mismos "Fundamentos" del
Proyecto se tuvo en miras la conocida doctrina del débito y la responsabilidad,
y de las derivaciones que de tal doctrina se pueden inferir en orden a las facul-
tades o "remedios" que la ley confiere para proteger al crédito durante la se-
gunda etapa.
2. Disposición legal
2071
No obstante, cabe acotar que existe otra concepción más amplia que considera
que el objeto de la obligación es el "bien debido". La prestación vendría a ser el
"contenido" de la obligación, pero no su objeto. El objeto, aquello sobre lo cual
recae la obligación jurídica no es el "plan prestacional", sino el bien útil de la
vida que puede satisfacer el interés del acreedor, y que resulta conceptual y
objetivamente idóneo para conferir una beneficio, sean cosas, bienes o servi-
cios (Betti, Carnelutti, Barbero, Alterini, Zannoni, Compagnucci de Caso, Wa-
yar).
Asimismo, cuando trata los requisitos del pago establece que el mismo "...debe
reunir los requisitos de identidad, integridad, puntualidad y localización" (art.
867). Si el objeto de la obligación consistiera en una conducta, la norma del
artículo 867 y siguientes del Código resultaría ininteligible. En cambio, si se la
refiere —como la entendemos— a un bien o utilidad, ya sea una cosa, un ser-
vicio o una abstención, resulta comprensible que se exija que el objeto debe
ser idéntico, íntegro, puntual, etcétera, a lo acordado por las partes. En suma,
no es el comportamiento en sí mismo del deudor lo que constituye el objeto de
la obligación, sino el bien o utilidad que resulta de interés para el acreedor.
Por otra parte, con la doctrina del "bien debido" se explica mejor el principio de
que el patrimonio es garantía común de los acreedores (art. 743, nuevo Códi-
go), que tanto puede cumplir el deudor como los terceros y con ello satisfacer
el interés del acreedor (arts. 879 y ss.) y además que la modificación del conte-
nido de la prestación originaria por daños y perjuicios —e n la ejecución forza-
da indirecta— no cambia el objeto de la obligación (arts. 724, 730 y 1716;
Compagnucci de Caso).
2072
ra la satisfacción de su interés, al tiempo que extingue el vínculo y libera al
deudor (Wayar).
Art. 866. Reglas aplicables. Las reglas de los actos jurídicos se aplican al pa-
go, con sujeción a las disposiciones de este Capítulo.
II. Comentario
Para el supuesto que el capítulo del pago del nuevo Código no prevea una
norma específica sobre las cuestiones que pueden suscitarse con motivo de la
aplicación de un supuesto de hecho cualquiera, el intérprete deberá recurrir
para integrar el sistema —de una manera sistemática— a las reglas de los ac-
tos jurídicos (arts. 259 y concs.).
Ahora bien, las disposiciones legales relativas a la teoría general del negocio
jurídico son supletorias y, además, deberán aplicarse en su caso de acuerdo
con las particularidades propias del pago, lo que llevará a ponderar sus carac-
terísticas propias, así como las circunstancias del caso. Por ejemplo, el art. 875
establece que el pago debe ser realizado por persona con capacidad para dis-
poner, aspecto que pone de relieve las peculiaridades de esta índole de actos
para que pueda ser juzgado como válido.
2073
III. Jurisprudencia
2. El pago es un acto jurídico unilateral, puesto que basta con la voluntad del
solvens; el acreedor no puede resistir la prestación ofrecida si su objeto reúne
los requisitos necesarios (CNCiv., sala A, ED, 43-506; ídem, LA LEY, 1980-A,
358; sala D, ED, 62-193; sala F, LA LEY, 1997-B, 490).
Art. 867. Objeto del pago. El objeto del pago debe reunir los requisitos de
identidad, integridad, puntualidad y localización.
II. Comentario
La identidad significa que debe haber una coincidencia entre lo debido y lo pa-
gado (art. 868). La integridad que el pago sea completo (arts. 869 y 870). La
2074
puntualidad que el pago sea oportuno, que sea realizado en el tiempo previsto
de acuerdo con la naturaleza de la obligación, lo convenido por las partes o lo
establecido por el legislador (arts. 871 y 872). La localización se refiere al lugar
de pago que es el designado por las partes o el que la ley contempla en subsi-
dio (arts. 873 y 874).
A ello debe agregarse que el pago debe ser realizado de buena fe, de acuerdo
con la forma o modo de cumplimiento acordado, respetando los deberes colate-
rales que surjan de la relación obligacional o contractual (cfr. arts. 9º y 729,
nuevo Cód.). Todo lo cual presupone además que el crédito se encuentre ex-
pedito; que haya capacidad de disponer y legitimación por parte del solvens , a
la vez que descarta cualquier actuación fraudulenta (arts. 875 a 879, nuevo
Cód.).
III. Jurisprudencia
Para que el pago posea pleno efecto cancelatorio, éste debe ser exacto, re-
uniendo los requisitos de identidad e integridad (arts. 740 y 742, Cód. Civil) y,
por consiguiente, el deudor sólo se libera del vínculo obligacional, al entregar al
acreedor aquello que se comprometió en la medida, tiempo y lugar convenidos
(SCBA, 3/11/2010, causa 94.533, Juba, sumario B33587).
La norma es similar a los anteriores arts. 740 y 741 del Código de Vélez y la
nueva redacción se corresponde con la del Proyecto de 1993 (art. 782).
II. Comentario
2075
presenta la adecuación cualitativa del cumplimiento prestacional a la conducta
debitoris contemplada como objeto de la obligación (Pizarro y Vallespinos).
III. Jurisprudencia
2076
Art. 869. Integridad. El acreedor no está obligado a recibir pagos parciales,
excepto disposición legal o convencional en contrario. Si la obligación es en
parte líquida y en parte ilíquida, el deudor puede pagar la parte líquida.
Las normas proceden de los arts. 742, 743 y 744 del Cód. Civil y los textos son
similares a los del Proyecto de 1993 (arts. 783 y 784).
II. Comentario
En razón de ello, el pago debe ser íntegro, total o completo. Además, por el
principio de accesoriedad, si se debiese una suma de dinero con intereses, el
pago deberá abarca el capital y los intereses. Igualmente, si han generado cos-
tas por la iniciación de un proceso judicial, deberán también abonarse, siempre
que estuvieran a cargo del deudor.
2077
III. Jurisprudencia
2. No es íntegro el pago que no cubre los accesorios de la deuda, entre los que
se incluyen los intereses y las costas del proceso en el que se ha reclamado el
cumplimiento de la obligación (CNCom., sala B, 13/2/1982, LA LEY, 1985-B,
174).
2078
d) si el plazo es indeterminado, en el tiempo que fije el juez, a solicitud de cual-
quiera de las partes, mediante el procedimiento más breve que prevea la ley
local.
Art. 872. Pago anticipado. El pago anterior al vencimiento del plazo no da de-
recho a exigir descuentos.
El nuevo art. 871 presenta una técnica legislativa depurada y claramente mejo-
rada con relación a las disposiciones que había previsto Vélez (arts. 750 a 755,
Cód. Civil), dado que reúne en un solo artículo todos los supuestos en lo que
atañe al tiempo de pago. El texto de la norma proviene, aunque no literal, del
art. 825 del Proyecto de 1998.
En cuanto al pago anticipado y la ausencia del derecho del deudor a exigir des-
cuentos, recogido en el nuevo art. 872, es casi idéntica a la regla art. 755 del
Código de Vélez.
II. Comentario
Con relación a las hipótesis contempladas por el art. 871, podemos observar
que la obligación exigible de forma inmediata (el inc. a) alude a la obligación sin
modalidad (art. 350 y concs., nuevo Cód.), es decir, a la pura y simple, tal como
hacía referencia el Proyecto de 1993: "En las obligaciones puras y simples el
pago puede ser exigido y ofrecido de inmediato". En este tipo de obligaciones,
las facultades relativas a la exigibilidad u ofrecimiento de pago resultan operati-
vas desde el mismo instante de la constitución de la obligación.
Respecto de la obligación con plazo determinado, sea cierto o incierto (inc. b),
se trata del caso en que las partes supeditan el pago a un hecho que conocen
con antelación y que necesariamente acaecerá, por lo que resulta lógica la
consecuencia legal: el pago debe ser efectuado a la fecha de su vencimiento.
2079
Si la obligación es de plazo tácito, el tiempo surge de las circunstancias particu-
lares de la obligación (por ej., la compraventa de cosa futura en la que la entre-
ga depende del tiempo de la cosecha). La ley remite a la costumbresecundum
legem (a los usos) y a la buena fe, de acuerdo con lo dispuesto por los arts. 2º,
9º y 729 del nuevo Código.
En cuanto a la obligación con plazo indeterminado (inc. b), las partes no han
previsto el momento del pago sino que lo diferido para un momento posterior.
Ello ocurre en las cláusulas de "pago a mejor fortuna", o de "pagar cuando
pueda" o "tan pronto como sea posible", lo cual implica que para solicitar la fija-
ción del plazo se demuestre el cambio en la situación económica del deudor.
Pensamos que resulta posible acumular la pretensión de fijación del plazo con
la de cumplimiento de la obligación, de conformidad con lo previsto en la mora
(cfr. art. 887, inc. b, nuevo Código).
III. Jurisprudencia
Art. 873. Lugar de pago designado. El lugar de pago puede ser establecido
por acuerdo de las partes, de manera expresa o tácita.
2080
deudor se muda, el acreedor tiene derecho a exigir el pago en el domicilio ac-
tual o en el anterior. Igual opción corresponde al deudor, cuando el lugar de
pago sea el domicilio del acreedor.
a) de dar cosa cierta; en este caso, el lugar de pago es donde la cosa se en-
cuentra habitualmente;
Al igual que con el tiempo, el lugar de pago se aprecia una mejora notable en el
nuevo régimen legal, presentando reglas claras y precisas, a la vez que más
completas que con relación al Código de Vélez.
Las fuentes de las nuevas normas son, en primer lugar, las que ya existían en
el Código Civil de Vélez, aunque con algunas ligeras modificaciones (arts. 747
a 749) y, en segundo lugar, los Proyectos de Reforma de 1993 (art. 786) y
1998 (art. 824).
II. Comentario
El art. 873 prevé la situación más usual en las obligaciones de fuente conven-
cional: que el domicilio esté fijado por las partes.
La norma aclara que el lugar puede haber sido indicado en forma expresa o
tácita. Este último supuesto —la determinación tácita— es nuevo porque antes
no se tenía en cuenta esta modalidad (art. 747, primera parte, Cód. Civil). En
los proyectos de reforma se contemplaba los usos o prácticas establecidas en-
tre las partes. La designación tácita del lugar de pago es aquel que resulta de
2081
la naturaleza y circunstancias de la obligación, que permiten conocer con certi-
dumbre la existencia de la voluntad de fijar un determinado lugar de cumpli-
miento (Trigo Represas).
El art. 874, que contempla el lugar de pago no designado por las partes, ha
modificado significativamente las reglas anteriormente vigentes. Antes se esta-
blecía una diferenciación: si la obligación era de dar un cuerpo cierto y determi-
nado, el lugar de pago era aquel en donde existía la cosa al tiempo de la cele-
bración; en cambio, si era una obligación con cualquiera otro objeto, el lugar de
pago era el domicilio del deudor al tiempo de cumplimiento de la obligación.
Sin embargo, aquella regla general —la del domicilio del deudor— admite dos
excepciones, a saber: 1) el caso de las obligaciones de dar cosas ciertas, cuyo
lugar de pago es donde la cosa se encuentra "habitualmente" (por ejemplo, si
se vende un automotor en la ciudad de Buenos Aires, pero tiene radicación re-
gistral en Rosario, el lugar de pago es Rosario); y 2) el supuesto de las obliga-
ciones simultáneas de cumplimiento instantáneo, cuyo lugar de pago es aquel
donde debe cumplirse la prestación principal (por ejemplo, la compraventa de
contado).
Por último, cabe señalar que al haberse establecido como regla general para
determinar el lugar del pago —en caso de ausencia de acuerdo de partes— el
domicilio del deudor, la controversia doctrinaria que existía en materia de obli-
gaciones dinerarias —art. 618, Cód. Civil de Vélez— ha desaparecido (Ameal,
Parellada).
III. Jurisprudencia
2082
2. Cuando el domicilio de pago es el del deudor se requiere la efectiva colabo-
ración del acreedor para que se pueda efectivizar la obligación; caso en que la
mora del art. 509 del Código Civil no se produce de pleno derecho, pues es
necesario que el acreedor demuestre que ha concurrido al domicilio de pago
con intención de recibirlo y así dar por cumplida con la obligación que emergía
del contrato. Por ello, no se configura mora en el obligado, si la tardanza en el
pago se produjo porque el acreedor no se presentó en el lugar de cumplimien-
to, que era el domicilio del deudor (arts. 618 y 747, Cód. Civil), pues se trata de
una demora en el cumplimiento causada por falta de cooperación del acreedor
(SCBA, Ac. 53.421, 31/3/1998, Juba B24453).
Art. 875. Validez. El pago debe ser realizado por persona con capacidad para
disponer.
La disposición legal alude, al igual que lo hacían los arts. 726 y 738 primera
parte del Código Civil, a la capacidad de hecho para ejercitar el derecho de pa-
gar y no a la capacidad de derecho, dado que todo deudor es titular del ius sol-
vendi (cfr. arts. 22, 23 y 24, nuevo Cód.; Trigo Represas ) .
II. Comentario
Tal incapacidad puede ser suplida por el representante legal (art. 358 y concs.,
Cód. cit.) o bien, una vez efectuado el pago, puede ser saneada a través del
instituto de la ratificación (arts. 369 y 393, Cód. cit.).
2083
Art. 876. Pago en fraude a los acreedores. El pago debe hacerse sin fraude a
los acreedores. En este supuesto, se aplica la normativa de la acción revocato-
ria y, en su caso, la de la ley concursal.
Los preceptos en comentario tienen su fuente en los arts. 736 y 737 del Código
Civil. También habían sido contemplados en los anteriores proyectos de refor-
ma.
Los supuestos de hecho previstos son los mismos: el pago fraudulento (por
insolvencia de hecho o derecho) y el pago ineficaz por la existencia de impedi-
mentos que pesan sobre el derecho creditorio (medidas precautorias, garantías
reales).
II. Comentario
En el segundo artículo (art. 877), la norma indica —de forma afirmativa— que
el crédito debe encontrarse "expedito", vale decir, libre de medidas cautelares o
de garantías que afecten su disponibilidad.
2084
En materia de pago, constituye pues un presupuesto de eficacia que el mismo
se encuentre disponible. No lo está si el acreedor (accipiens ) carece de la dis-
ponibilidad del crédito por haberlo dado en prenda o por haber sido afectado
por un embargo. El embargo y la prenda juegan como supuestos que ocasio-
nan la indisponibilidad del objeto de pago, y que generan una orden dirigida al
deudor (solvens ) para que se abstenga de pagar al acreedor al presentarse
tales hipótesis (López Cabana).
Es que, por un lado, los créditos pueden ser embargados en virtud de una obli-
gación contraída por el acreedor con un tercero (Compagnucci de Caso). Un
ejemplo típico es el embargo de sueldos: si el empleador conociendo la caute-
lar abona el sueldo, deberá depositar igualmente el monto correspondiente al
embargo a la orden del juez.
Los créditos, por otro lado, como bienes muebles pueden ser prendados para
asegurar el cumplimiento de otra obligación. Así pues, cuando el acreedor da a
un tercero (acreedor prendario) en garantía el crédito que tiene contra otro su-
jeto —su deudor— para asegurar el pago —por ejemplo— de un mutuo.
III. Jurisprudencia
1. La disposición del art. 736 del Cód. Civil, no obstante aludir a que el "pago
no será válido", significa que el pago resulta inoponible frente a los acreedores
embargantes del accipiens (para evitar lo cual debe consignar conforme al art.
757, inc. 5º, Cód. Civil), pero conserva su eficacia frente a éste, y sus otros
acreedores no embargantes (CNCiv., sala F, 17/4/1985, LA LEY, 1986-C, 536).
2085
—incorporado al Cód. de Comercio— (CSJN, 6/2/2003, LL AR/JUR/6460
/2003).
La disposición legal en comentario es análoga a la del art. 738 del Código Civil:
la propiedad de la cosa con que se cumple la obligación es un requisito nece-
sario cuando se trata de una obligación de dar para constituir un derecho real.
II. Comentario
2086
figura un verdadero pago por falta de adecuación entre la prestación debida y
la actividad (conducta) cumplida por el solvens .
No obstante ello, el nuevo artículo dispone que si la cosa con que se paga per-
tenece a un tercero, la cuestión se rige por las reglas de la compraventa de
cosa ajena. Al respecto, cabe recordar que el comprador puede obligarse a
adquirir la cosa, sea mediante una obligación de medios o de resultado, siendo
el factor de atribución subjetivo en el primer supuesto y objetivo en el segundo,
con las diferencias que median en cuanto a la carga de la prueba; en las obli-
gaciones de medio la prueba de la culpa está a cargo del acreedor mientras
que en las obligación de resultado basta que prueba el incumplimiento de la
obligación, siendo carga del deudor probar el cumplimiento o el casus en su
caso (arts. 1008 y 1132, nuevo Código).
Art. 879. Legitimación activa. El deudor tiene el derecho de pagar. Si hay va-
rios deudores, el derecho de pagar de cada uno de ellos se rige por las dispo-
siciones correspondientes a la categoría de su obligación.
La problemática de la legitimación activa era tratada en los arts. 726 a 730 del
Código de Vélez. En comparación con la nueva legislación no se advierten dife-
rencias significativas.
2087
El nuevo texto es más claro y conciso. Presenta, además, una buena metodo-
logía al remitirse a las reglas de las obligaciones correspondientes cuando se
trata de un sujeto pasivo plural (v.gr., a las obligaciones mancomunadas; soli-
darias; etc.). Con ello se logra evitar el problema de la redundancia normativa.
La fuente del nuevo precepto es el art. 817 inc. a) del Proyecto de Reformas de
1998.
II. Comentario
En las obligaciones de sujeto singular el pago puede ser hecho por el deudor o
sus sucesores o representantes. En las obligaciones de sujeto plural depen-
derá de la categoría de obligación de que se trate: a) si el objeto es divisible,
cumple dando su parte; b) si son de objeto indivisible, cumple pagando la tota-
lidad del objeto debido, al igual que en las obligaciones solidarias (arts. 805,
813, 825, 827, 833 y 834, nuevo Código).
Art. 880. Efectos del pago por el deudor. El pago realizado por el deudor que
satisface el interés del acreedor, extingue el crédito y lo libera.
2088
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
Hay que señalar que el Código de Vélez contemplaba estos efectos cuando en
el art. 505, segundo párrafo, abordaba los efectos del cumplimiento de la obli-
gación: "el cumplimiento exacto de la obligación le confiere el derecho de obte-
ner la liberación correspondiente...".
II. Comentario
Sin embargo, no se produce la extinción del crédito si el pago fue realizado por
un tercero habilitado. Tampoco el pago tiene carácter definitivo si el acreedor
sufre un daño a causa del pago o si se configura un caso de evicción o de vi-
cios redhibitorios o si e l pago es inválido (Alterini, Ameal, López Cabana).
2089
Más allá de estos supuestos, el pago que satisface el interés del acreedor ex-
tingue el crédito y libera al deudor, adquiriendo un derecho que goza de protec-
ción constitucional (art. 17, CN).
III. Jurisprudencia
II. Comentario
2090
Se trata, pues, de la figura del tercero, la que es generalmente explicada de
forma negativa; se dice que es aquel que no es parte en la obligación. Al terce-
ro se lo diferencia entre interesado y no interesado. Los autores consideran que
la distinción radica en la existencia del animus solvendi por parte del tercero
interesado, o bien en que el interesado es el que puede reclamar la prestación
o bien, tal como ha sido previsto en el nuevo Código, en que el tercero intere-
sado puede resultar afectado en su derecho propio si el acreedor efectiviza o
ejecuta forzosamente su derecho creditorio ante el incumplimiento del deudor.
III. Jurisprudencia
2091
4. Nada impide que el pago tendiente a la conclusión de la quiebra —art. 228,
ley concursal 24.522 (Adla, LV-D, 4381)— sea efectuado por un tercero —en el
caso, quien reviste carácter de cónyuge del fallido y condómino del inmueble
cuya subasta se decretó—, pues resulta de aplicación el principio de derecho
común según el cual los terceros en cierta medida gozan de tal facultad —a rts.
727 y 728, Cód. Civil—, teniendo dicho pago como efecto la conclusión de la
quiebra al no mediar subrogación (del dictamen del Fiscal que la Cámara hace
suyo) ( CNCom., sala C, 16/5/2003, LA LEY, 2003-E, 628).
II. Comentario
2092
tinúa obligado frente al tercero. Se produce pues un desdoblamiento en la rela-
ción obligacional cuyos efectos corresponde diferenciar en cuanto a las relacio-
nes entre el tercero y el deudor; el tercero y el acreedor y entre el acreedor y el
deudor.
Ahora bien, los alcances del derecho del tercero dependen del contexto en que
se realizó el pago, ya que la ley distingue tres supuestos: 1º) cuando el tercero
actúa con el asentimiento del deudor, en cuyo caso se aplican las reglas del
mandato; 2º) cuando el tercero paga con ignorancia del deudor, caso en el que
rigen las normas relativas a la gestión de negocios y 3º) cuando el tercero paga
en contra de la voluntad del deudor, hipótesis en que la ley habilita el ejercicio
de la acción de enriquecimiento sin causa (cfr. arts. 1328, 1781 y ss., 1794 y
1975, nuevo Código).
Por último, la norma faculta también a entablar la acción que nace de la subro-
gación por ejecución de la prestación por un tercero (art. 914 y ss., nuevo
Código).
III. Jurisprudencia
2093
727 del Cód. Civil en cuanto regula el pago hecho por un tercero no interesado
en ignorancia del deudor, por lo cual aquélla está legitimada para demandar el
reintegro de la suma pagada ya sea como gestor de negocios ajenos o sub-
rogándose en los derechos del acreedor en los términos del art. 768 inc. 3º del
Cód. Civil (CNCiv ., sala J, 4/5/2004, LA LEY del 3/9/2004, p. 6).
Art. 883. Legitimación para recibir pagos. Tiene efecto extintivo del crédito el
pago hecho:
2094
Al igual que el art. 731 del Código Civil, el artículo bajo análisis compendia to-
dos los supuestos de legitimación pasiva en una misma disposición legal, lo
cual es de buena técnica legislativa ya que facilitar la búsqueda de soluciones a
los casos que se pueden presentar en la práctica, sobre todo si se tiene en
cuenta que el accipiens —el sujeto legitimado para recibir el pago— no es úni-
camente el acreedor.
El texto de la nueva norma proviene del art. 821 del Proyecto de Reformas de
1998.
II. Comentario
Además del acreedor, también puede ser una persona distinta: el sujeto indica-
do en la obligación; el cesionario (nuevo titular del crédito); el subrogante
(quien sustituye al acreedor); el tenedor de un título al portador e incluso, cuan-
do el crédito estuviera embargado, el juez que dispuso la medida cautelar.
III. Jurisprudencia
2095
1. Según el art. 731 del Cód. Civil el pago debe hacerse a la persona a cuyo
favor estuviese constituida la obligación si no hubiese cedido el crédito, o a su
legítimo representante cuando lo hubiese constituido para recibir el pago (inc.
1º). En este último supuesto, para recibir eficazmente el pago es preciso que el
acreedor haya facultado especialmente al mandatario a tal efecto; pero para
que exista ese poder especial no es necesario que la facultad de que se trata
se otorgue en un acto separado sino que basta con incluirla como una cláusula
en un poder general. De lo que se trata, es que exista una autorización expresa
incluida en un mandato ya sea éste general o especial (SCBA, Ac. 89.322,
23/2/2005, Juba B27721).
Art. 884. Derechos del acreedor contra el tercero. El acreedor tiene derecho
a reclamar al tercero el valor de lo que ha recibido:
a) en el caso del inciso c) del artículo 883, conforme a los términos de la rela-
ción interna entre ambos;
b) en los casos de los incisos d) y e) del artículo 883, conforme a las reglas del
pago indebido.
El antecedente mediato de esta norma es el art. 733 del Cód. Civil, aunque
ahora se contemplan nuevos supuestos con un régimen legal expreso (por re-
misión a la relación interna o a los institutos correspondientes). La fuente inme-
diata es el art. 822 del Proyecto de Reformas de 1998 que adopta literalmente
su texto.
II. Comentario.
2096
Si el pago ha sido realizado al tercero indicado, el reclamo del acreedor depen-
derá de lo convenido entre ellos y de las normas legales aplicables (v.gr., las
del mandato).
La fuente de la norma es el art. 734 del Cód. Civil. El nuevo texto es casi idénti-
co al Proyecto de Reformas de 1993.
II. Comentario
2097
la capacidad (art. 32, Cód. cit.); por una interdicción especial (art. 12, Cód. Pe-
nal); por los efectos del proceso concursal (arts. 15, 16, 107, 118, 119 y concs.,
ley 24.522); etcétera.
III. Jurisprudencia
2098
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Sección 2ª - Mora.
2099
en torno a la mora del deudor y el lugar de cumplimiento de las obligaciones",
ED, 72-794; Pizarro, Ramón D. - Vallespinos, Carlos G ., Instituciones de Dere-
cho Privado, Obligaciones, t. 2, Hammurabi, Buenos Aires, 1999; Pizarro,
Ramón D., "La mora del deudor en el Proyecto de Código", LA LEY, 2012-E,
872; íd., Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa, t. III, La Ley,
Buenos Aires, 2006; Roitman, Rodolfo B., "Obligaciones puras: exigibilidad di-
recta o necesidad de previa interpelación luego de reformado el artículo 509 del
Código Civil", LA LEY, 1976-C, 255; Trigo Represas, Félix A ., "Los requisitos
de la mora del deudor en las Segundas Jornadas Provinciales de Derecho Civil
de Mercedes", LA LEY, 1983-D, 1112; Wayar, Ernesto C., Derecho Civil. Obli-
gaciones, 2ª ed., Lexis Nexis, Buenos Aires, 2004; íd. , "La mora del deudor
cuando su domicilio es el lugar de pago", LA LEY, 1980-C, 1129.
Art. 886. Mora del deudor. Principio. Mora automática. Mora del acreedor. La
mora del deudor se produce por el solo transcurso del tiempo fijado para el
cumplimiento de la obligación.
La "mora del deudor" y la "mora del acreedor" son ubicadas en el capítulo del
pago. Se desconoce los antecedentes, tanto en lo que hace a la metodología,
como a las fuentes tenidas en cuenta para la redacción del texto.
Con relación a la "mora del acreedor", cabe apuntar que no estaba contempla-
da en el texto originario del Anteproyecto del 2012. Esta figura fue incorporada,
afortunadamente, por el Congreso de la Nación.
2100
Creemos que con relación a esta última afirmación (en cuanto a que la mora
constituye un elemento aplicable a un "género de situaciones" más amplio) se
alude a los llamados "medios de protección del crédito", los que integra lo que
ha dado en denominarse la "tutela jurídica del crédito" que abarca tanto los
medios preventivos o conservatorios, como los clásicos "remedios" de ejecu-
ción ante el incumplimiento imputable (Palmero, Compagnucci de Caso, Mayo,
Pizarro, Prevot, etc.).
Con base en ello, pensamos que hubiera sido más apropiado ubicar el instituto
de la mora no en el capítulo del "Pago" sino en uno específico dedicado a los
"efectos de las obligaciones" o, mejor aún, a la mencionada "tutela del crédito",
en el que se abordasen de forma integral y sistemática todos los medios de
protección del crédito.
II. Comentario
2101
1. Mora del deudor
1.1. Concepto
La norma en comentario establece que la mora debitoris "se produce por el so-
lo transcurso del tiempo fijado para su cumplimiento", con lo cual alude implíci-
tamente a las obligaciones con plazo determinado, cierto o incierto (cfr. art.
871, inc. b), en cuyo caso el mismo "tiempo interpela al hombre" (dies interpe-
llat pro homine ; Hedemann).
2102
Se puede considerar que la mora automática como regla general, colisiona con
la adecuada protección que debe darse al derecho del deudor a pagar y libe-
rarse de la obligación en todos los casos en los que queriendo cumplir a tiempo
o ya estando en mora, se encuentra a merced de la conducta abusiva del
acreedor en los casos en que éste no coopera en el cumplimiento, o bien se
niega injustificadamente a recibir el pago (Montesano). Empero, pensamos que
no debe de perderse de vista que la obligación es una "obligación", por lo que
el deudor que libremente se obliga debe asumir las consecuencias que se ge-
neran con motivo del vínculo jurídico, debiendo adoptar todos los recaudos que
sean necesarios para llevar a cabo el plan prestacional. Ello no implica convali-
dar un ejercicio abusivo del derecho (art. 10, nuevo Código), pero si exigir un
adecuado comportamiento por parte del deudor.
En otro orden de cosas, queda sin discusión que este principio general de la
mora automática se aplica, cualquiera sea el lugar de pago (art. 888, nuevo
Código; Montesano).
Antes de terminar con el análisis del artículo, cabe recordar que los "presu-
puestos" de la mora son los siguientes: a) la exigibilidad de la prestación debi-
da; b) la cooperación del acreedor y c) la posibilidad y utilidad del cumplimiento
tardío de la obligación, en tanto que los "requisitos" son: a) el retardo, que está
dado por el incumplimiento relativo (elemento objetivo y material); b) la imputa-
bilidad o factor de atribución, que puede ser subjetivo u objetivo según el nuevo
sistema —arts. 774, 1721 a 1725— (elemento jurídico-valorativo), y c) la inter-
pelación o constitución en mora del deudor, que en la hipótesis del artículo en
comentario se lleva a cabo con el mero vencimiento del tiempo de cumplimien-
to (elemento formal).
2103
2.1. Concepto
2.2. Requisitos
Vale decir que los requisitos para que se configure la mora del acreedor son los
siguientes: a) la existencia de una obligación que para su cumplimiento requie-
ra un comportamiento del acreedor (en las obligaciones de no hacer no se
puede suscitar la mora del acreedor; el deudor debe limitarse a una absten-
ción); b) la existencia de una obligación válida en estado de efectivización (por
ej., si la obligación era a plazo, el mismo debe estar vencido); c) la falta de co-
operación del acreedor; d) la oferta real de pago; e) la ausencia de justificación
que autorice la negativa a recibir el pago.
2.3. Efectos
Los efectos de la mora del acreedor son los siguientes: a) impone al acreedor
el deber de resarcir los daños y perjuicios; b) el deudor queda liberado de los
riesgos derivados de la obligación (por ej., si la prestación se hace imposible
por caso fortuito o fuerza mayor); c) tratándose de obligaciones dinerarias se
suspenden el curso de los intereses; d) impide la constitución en mora del deu-
dor; e) autoriza a formular la consignación del pago (cfr. art. 904, inc. a); etcéte-
ra.
III. Jurisprudencia
2104
1. En el caso de que la obligación deba pagarse en el domicilio del deudor y la
mora fuera de constitución automática, para eximirse de ella el deudor debe
acreditar que el acreedor no compareció al efecto (CNCiv ., en pleno,
21/3/1980, LA LEY, 1980-B, 123; ED, 87-268).
II. Comentario
2105
La norma establece las excepciones del principio general de la mora automáti-
ca, a saber: las obligaciones con plazo tácito y las obligaciones con plazo inde-
terminado.
III. Jurisprudencia
2106
1. Si la duración de las obras se determinan con posterioridad al contrato, es
obligación de cumplimiento diferido que carece de plazo y cuya determinación
el tercer párrafo del art. 509 del Código Civil deja a cargo del juez (CNCiv .,
sala G, 30/9/1992, LA LEY, 1992-E, 77, con nota de Tobías, J ., "Obligaciones
puras, de plazo incierto y de plazo indeterminado").
La redacción del artículo es similar al último párrafo del art. 509 del Código Ci-
vil, modificado por la ley 17.711, salvo la aclaración final que viene a recoger el
criterio sentado en la jurisprudencia.
II. Comentario
1. Efectos de la mora
2107
el deudor invoque la teoría de la imprevisión (art. 1091); 4º) la que da derecho
a resolver el contrato por virtud del pacto comisorio (art. 1083 y ss.); 5º) la que
habilita el ejercicio de la cláusula penal (arts. 790, 792 y concs.); 6º) la que
hace caer la facultad de ejercer de arrepentirse (arts. 1059 y 1060); 7º) la que
suspende el curso de la prescripción (art. 2541); etcétera.
Si bien el artículo (al igual que el viejo art. 509) emplea el término "imputable",
entendemos que no presenta el mismo alcance y sentido que en el anterior
régimen legal.
2108
dad" o, mejor dicho, en ideas en las que "la culpa del agente es irrelevante"
(cfr. art. 1722, nuevo Código).
Por otra parte, también habrá de ponderarse si se trata de una obligación prin-
cipal o accesoria, puesto que —como es sabido— la esfera de relevancia de la
obligación se extiende más allá de la prestación principal, comprendiendo las
obligaciones accesorias o secundarias que ayudan y concurren a integrar el
llamado cumplimiento. Nos referimos a las obligaciones de seguridad, garantía
o protección en general (cfr. arts. 1097, 1098, 1100, 1101, 1286, 1753, 1761,
1762, 1767, 1768, entre otros, nuevo Código).
3. Lugar de pago
2109
La última parte del artículo en comentario dispone que, cualquiera sea el lugar
de pago de la obligación, para eximirse de los efectos de la mora el deudor de-
be demostrar que no le es imputable.
Con esta disposición legal, queda cerrada toda discusión doctrinaria en torno a
qué sucede si el lugar de pago es el domicilio del deudor, adhiriéndose pues a
la solución de la doctrina plenaria de las Cámaras Nacionales en lo Civil y en lo
Comercial.
Con motivo del art. 747 del Código Civil de Vélez, se debatía cuál era el régi-
men aplicable para la constitución en mora de la obligación que debe ser cum-
plida en el domicilio del deudor. Algunos sostenían que para que la mora se
produzca automáticamente por el solo vencimiento del plazo, el acreedor debía
probar que se hizo presente en el lugar de pago, prestando de tal modo el acto
de cooperación necesario para que el deudor pueda cumplir. Otros, en cambio,
entendían que la carga probatoria de la su ausencia pesaba sobre el deudor.
III. Jurisprudencia
2110
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Art. 889. Principio. Las partes pueden acordar que el deudor pague cuando
pueda, o mejore de fortuna; en este supuesto, se aplican las reglas de las obli-
gaciones a plazo indeterminado.
El instituto del "pago a mejor fortuna" es ubicado en el capítulo del pago, a dife-
rencia del Código Civil de Vélez que lo hacía en el apartado dedicado a las
obligaciones dinerarias (cfr. arts. 620 y 752), por lo cual se ha producido una
clara mejora metodológica.
2111
Por otra parte, el nuevo precepto legal resulta más preciso en cuanto que cons-
tituye una estipulación que queda librada a la autonomía privada, disponiendo
solamente el régimen jurídico aplicable: las obligaciones con plazo indetermi-
nado. Se trata entonces de una modalidad relativa al plazo y no de una condi-
ción.
II. Comentario
Por otra parte, cabe señalar que la constitución en mora exige para este caso
la fijación del plazo e interpelación por el acreedor, para lo cual corresponde
remitirse a lo establecido en el art. 887 inc. b y al comentario que hemos reali-
zado al efecto.
2112
III. Jurisprudencia
II. Comentario
Al respecto, cabe tener cuenta que el deudor tiene la libertad de probar dicho
extremo por cualquier medio probatorio previsto en los ordenamientos procesa-
les provinciales.
La ley también habilita al juez a fijar el pago en cuotas como modo de facilitar el
cumplimiento de la obligación por parte del deudor.
Art. 891. Muerte del deudor. Se presume que la cláusula de pago a mejor for-
tuna se establece en beneficio exclusivo del deudor; la deuda se transmite a los
herederos como obligación pura y simple.
2113
El nuevo Código despeja la duda que generaba el anterior régimen —p or el
vacío legal— respecto a la transmisión del beneficio a los herederos del deu-
dor.
II. Comentario
2114
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
II. Comentario
2115
buenamente puedan, pudiendo conservar para sí lo suficiente para poder vivir
(Trigo Represas).
III. Jurisprudencia
b) a su cónyuge o conviviente;
2116
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
El artículo determina quiénes son los sujetos beneficiarios y que por ello pue-
den pretender el beneficio de competencia. Ahora se trata sólo de supuestos
en los que el deudor se encuentra en condiciones de reclamar alimentos.
III. Jurisprudencia
2117
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2118
El Código Civil, a diferencia del derecho francés (art. 1315), no reguló lo atinen-
te a la prueba del pago, a excepción del supuesto particular del cumplimiento
en cuotas de la obligación (art. 746).
II. Comentario
En el caso particular del pago, los autores sostienen que la realización de este
acto, su existencia, no se presume. En virtud de las reglas probatorias, es el
deudor que alega su liberación es quien debe probarlo; así como el acreedor
que pretenda hacer valer su calidad de tal deberá acreditar la existencia de la
obligación (Couture). Solamente, en las obligaciones de no hacer, incumbe al
acreedor probar el incumplimiento (la falta de pago), dado que el deber de
prestación sólo impone una actitud pasiva por parte del deudor (Trigo Repre-
sas, Alterini, Ameal, López Cabana, Compagnucci de Caso, Pizarro, Vallespi-
nos).
El deudor debe demostrar el cumplimiento del objeto debido y que éste se co-
rresponde cualitativa y cuantitativamente con los términos de la obligación. La
aceptación sin salvedades ni reservas del cumplimento por el acreedor, presu-
me su implícita conformidad en cuanto a su exactitud.
En lo que hace al nuevo texto legal, Santarelli expone que la carga de la prue-
ba del pago se distribuye de conformidad a que la obligación sea de dar y de
hacer (prestaciones positivas), en cuyo caso recae sobre quien lo invoca; y en
el caso de las obligaciones de no hacer recae sobre el acreedor que invoca el
incumplimiento (conf. art. 894).
2119
III. Jurisprudencia
Art. 895. Medios de prueba. El pago puede ser probado por cualquier medio
excepto que de la estipulación o de la ley resulte previsto el empleo de uno de-
terminado, o revestido de ciertas formalidades.
II. Comentario
Los medios de prueba son los modos u operaciones que, referidos a cosas o
personas, son susceptibles de proporcionar un dato demostrativo de la existen-
cia o inexistencia de los hechos sobre los que versa la causa (Palacio).
2120
III. Jurisprudencia
II. Comentario
La ley dispone que puede ser otorgado por instrumento público o privado. En el
primer caso, el oficial público dará plena fe sobre los hechos pasados en su
2121
presencia, mas no de las declaraciones unilaterales de las partes. En el segun-
do caso, la autenticidad de su contenido dependerá del reconocimiento de la
firma y del valor probatorio que le confiera el juez luego de su debida pondera-
ción, según las pautas señaladas por la ley (cfr. arts. 289, 296, 313, 314, 319 y
concs., nuevo Código).
III. Jurisprudencia
Tal como hemos señalado al comentar el art. 894, el Código Civil de Vélez no
contempla nada acerca de la prueba del pago, ni menos aún sobre el derecho
de exigir el recibo.
2122
La fuente de la norma, aunque difieren en su redacción, es el art. 831 del Pro-
yecto de 1998. También había sido contemplada esta disposición en el Proyec-
to de 1936 (art. 707) y el Anteproyecto de 1954 (art. 973).
II. Comentario
III. Jurisprudencia
3. El recibo, para probar el pago que se alega, debe ser extendido en términos
congruentes con su finalidad probatoria, o sea, indicar en forma, clara, concreta
e inequívoca cuál es la deuda que se abona, de modo tal que no quede duda
alguna de que aquel se refiere a la obligación o negocio con el que se lo rela-
ciona (arts. 724 y 725, Cód. Civil) (CCiv. y Com., sala 2, Quilmes, 19/12/1995,
causa 265, RSD, 36-95, Juba, sumario B2950060).
2123
4. El recibo es la prueba por excelencia del pago, que su reconocimiento por el
acreedor libera al deudor y que el recibo por saldo significa que han quedado
cumplidas todas las obligaciones que se hallaban pendientes a la fecha de su
expedición (arts. 505 y 725, Cód. Civil) (C2ª Civ. y Com., sala 1, La Plata,
21/12/1997, causa B 86.655, RSD, 412-97, Juba, sumario B252862).
II. Comentario
2124
No obstante ello, el accipiens tiene el deber de incluirlas en el recibo o docu-
mento que extiende con su firma.
a) si se otorga un recibo por saldo, quedan canceladas todas las deudas co-
rrespondientes a la obligación por la cual fue otorgado;
El nuevo texto legal proviene del art. 833 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
Las presunciones admiten prueba en contrario, son iuris tantum , como aclara
expresamente la ley, lo cual resulta razonable dado que puede ser que las
mismas no se correspondan con la realidad de los hechos que involucra a las
partes.
2125
Para dejar sin efecto cualquiera de las presunciones, las partes podrán valerse
de los medios de prueba que ofrezcan los códigos procesales. Sin embargo, la
prueba producida deberá ser de un valor tal que permita al juez tener un cabal
conocimiento de los hechos.
III. Jurisprudencia
1. El artículo 746 del Cód. Civil establece un a presunción hominis o iuris tan-
tum que bien puede ser destruida por prueba en contrario (arg. art. 163 inc. 5,
2da. parte, Cód. Civ. y Com.), pero si el vendedor al otorgar el último recibo no
formuló ninguna reserva por las cuotas anteriores ni la sindicatura durante la
tramitación del proceso incidental intentó desvirtuar aquella presunción, su
normativa debe aplicarse conforme a su texto y sentido, correspondiendo tener
a los incidentistas por abonado en su totalidad el precio de venta estipulado en
el boleto (art. 384, Cód. Civ. y Com.) (C1ª Civ. y Com., sala 1, La Plata,
28/4/2009, causa 245.826, RSD, 61-9, Juba, sumario B102106).
2126
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Art. 900. Imputación por el deudor. Si las obligaciones para con un solo
acreedor tienen por objeto prestaciones de la misma naturaleza, el deudor tiene
la facultad de declarar, al tiempo de hacer el pago, por cuál de ellas debe en-
tenderse que lo hace. La elección debe recaer sobre deuda líquida y de plazo
vencido. Si adeuda capital e intereses, el pago no puede imputarse a la deuda
principal sin consentimiento del acreedor.
Al igual que el Código de Vélez (arts. 773 a 778), el nuevo ordenamiento trata
la situación que se presenta cuando entre un acreedor y un deudor existan va-
2127
rias obligaciones con objeto de igual naturaleza, y el pago que realiza el obliga-
do no es suficiente para cumplir con todas las deudas.
La redacción del nuevo texto es muy similar a la anterior, con la única diferen-
cia que se reúne en un solo artículo lo que antes estaba consagrado en tres
disposiciones separadas (arts. 773, 774 y 776), aunque ahora la redacción más
clara y precisa.
II. Comentario
III. Jurisprudencia
b) una vez canceladas totalmente una o varias deudas, puede aplicar el saldo a
la cancelación parcial de cualquiera de las otras.
2128
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
III. Jurisprudencia
2129
b) cuando las deudas son igualmente onerosas, el pago se imputa a prorrata.
II. Comentario
La regla que establece la ley es que la imputación del pago debe hacerse a la
deuda más onerosa con plazo vencido para el deudor. Y si son igualmente gra-
vosas, el criterio es que se reparte por partes iguales.
III. Jurisprudencia
A los efectos de la imputación del pago establecida por el art. 778 del Cód. Ci-
vil, se considera más gravosa para el deudor la obligación que ya ha provocado
una acción judicial, respecto a las que no han sido objeto de ella (CNCiv ., sala
E, 1/10/1998, LA LEY, 1999-B, 456).
La fuente del precepto legal es el anterior art. 777 del Cód. Civil.
II. Comentario
2130
El artículo consagra una excepción a la libertad del deudor de efectuar la impu-
tación del pago; la misma está referida a la deuda de capital e intereses. Aun-
que si se observa bien, apunta Compagnucci de Caso, lo dispuesto en la nor-
ma, no es un supuesto preciso de "imputación de pago" ya que se trata de una
sola obligación, y lo que impone el artículo es el principio de "integridad del pa-
go" (cfr. CNCiv ., sala D, 5/3/1976, ED, 67-477).
2131
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2132
cordado , t. 3, Astrea, Buenos Aires, 1981; Arca, Héctor D., en Trigo Represas,
Félix A. y Compagnucci de Caso, Rubén H. (directores), Código Civil Comenta-
do, Doctrina - Jurisprudencia - Bibliografía , Obligaciones, t. II, Rubinzal-
Culzoni, Santa Fe, 2005; Compagnucci de Caso, Rubén H., Manual de Obliga-
ciones , Astrea, Buenos Aires, 1997; Loiácono, Virgilio, "El silencio del acciona-
do por consignación", JA, 16-1972-215; Moisset de Espanés, Luis , "Mora del
acreedor y pago por consignación", JA, 1977-11-707; Moreno Dubois, E., "El
pago por consignación frente a la doctrina y la jurisprudencia", LA LEY, 118-
641;Novellino, N. J., "El nuevo juicio de consignación", LA LEY, 2002-E, 1039.
Art. 904. Casos en que procede. El pago por consignación procede cuando:
No obstante ello, debe señalarse que varios de los incisos del viejo art. 757 se
hallan comprendidos en el artículo bajo análisis, pues la redacción de las hipó-
tesis es ahora más amplia.
II. Comentario
2133
cooperación del acreedor o para salvar obstáculos que imposibilitan el pago
directo espontáneo (Arca).
El pago por consignación regulado en este primer parágrafo presenta las si-
guientes características: es judicial (conlleva un proceso judicial contradictorio
ante un órgano jurisdiccional); es facultativo (el deudor no está obligado a efec-
tuar la consignación judicial cuando el acreedor se niegue a recibir el pago o
existan obstáculos que imposibiliten el pago directo) y es excepcional porque lo
corriente es que el pago se realice con la sola actuación de las partes, de ma-
nera que el procedimiento judicial se torna viable cuando el deudor aparece
coartado en el ejercicio de su derecho de pagar, por la existencia de un obstá-
culo efectivo al cumplimiento directo y eficaz (Busso, Llambías, Trigo Repre-
sas).
Los presupuestos del pago por consignación son: a) la existencia de una obli-
gación; b) que se cumplimenten los recaudos necesarios del pago; y c) la im-
posibilidad de realizar un pago válido (Compagnucci de Caso).
Los supuestos de procedencia del art. 757 del Cód. Civil de Vélez eran siete: 1)
la negativa injustificada del acreedor a recibir el pago; 2) la incapacidad del
acreedor; 3) la ausencia del acreedor; 4) la duda fundada sobre el derecho del
acreedor que reclama el cumplimiento; 5) las hipótesis de créditos embargados
o prendados; 6) pérdida del título de crédito (que en rigor se regía por el art. 45,
decreto-ley 5965/1963); y 7) la consignación para redimir hipotecas por quien
compra un inmueble sobre el que pesa tal gravamen.
Como se advierte, el nuevo inc. 1º del art. 904 sustituye al primer supuesto, en
tanto que el inc. 2º comprende al cuarto supuesto, siendo los restantes casos
abarcados por el nuevo inc. 3º, dado que habla de pago "seguro" y "válido",
ambos términos amplios que engloban un sinnúmero de casos.
III. Jurisprudencia
2134
nicara en forma fehaciente al deudor su voluntad de aceptar el pago, inter-
pelándolo a ese efecto; para que ese cambio de actitud del acreedor sea efi-
caz, es indispensable que vaya acompañado del ofrecimiento de la coopera-
ción que sea necesario satisfacer la prestación ( CNCom ., sala A, 23/12/1986,
LA LEY, 1987-B, 507).
Art. 905. Requisitos. El pago por consignación está sujeto a los mismos requi-
sitos del pago.
II. Comentario
Para que el pago por consignación sea admitido por el juez resulta necesario
que se resguarden los principios que gobiernan el pago y que se refieren a las
personas intervinientes (sujetos del pago), al objeto debido (identidad e integri-
dad), al modo, al tiempo y al lugar (Ameal, Arca, Parellada).
III. Jurisprudencia
Para que la consignación judicial surta los efectos del pago debe reunir en
cuanto a las personas, objeto, modo y tiempo, todos los requisitos sin los cua-
les el pago no puede ser válido. La consignación efectuada en actuaciones dis-
tintas a aquellas en que se ventilan las cuestiones vinculadas con la obligación
de dar sumas de dinero, que se quiere extinguir, es insuficiente (CNCiv., sala
C, 15/10/1976, ED, 71-338).
Art. 906. Forma. El pago por consignación se rige por las siguientes reglas:
2135
b) si se debe una cosa indeterminada a elección del acreedor y éste es moroso
en practicar la elección, una vez vencido el término del emplazamiento judicial
hecho al acreedor, el juez autoriza al deudor a realizarla;
En la norma bajo estudio se abordan los tres supuestos sobre el pago por con-
signación: las obligaciones de dar sumas de dinero; las obligaciones de dar
cosas inciertas y las obligaciones de dar cosas de conservación costosas o
perecederas.
Los dos primeros casos estaban previstos en el Código Civil (arts. 756 y 766).
Ahora, además, se prevé un supuesto no contemplado: el de las cosas que no
pueden ser conservadas o cuya custodia origina gastos excesivos, por lo que
se viene a cubrir un vacío legal que había sido resuelto por la doctrina (Ameal).
II. Comentario
En las obligaciones de dar cosas ciertas, la liberación coactiva del deudor, que
puede ser intentada por el procedimiento consignatorio, comienza a gestarse
2136
con la intimación judicial dirigida al acreedor para que reciba la prestación. No
es necesario que el deudor se desprenda de la posesión material de la cosa, ya
que el efecto cancelatorio de la consignación se producirá, no como conse-
cuencia de la desposesión, sino como resultado de la intimación judicial. Si
bien el deudor no pierde la posesión material de la cosa, queda convertido en
simple tenedor, puesto que la cosa queda a disposición del acreedor, quien
puede apropiársela en cualquier momento (Llambías, Arca).
2137
II. Comentario
En efecto, los efectos del pago se retrotraen al día en que fue notificada la de-
manda (no al momento en que se realizó el depósito, como se entendía en el
antiguo régimen), siempre la consignación judicial no haya sido impugnada por
el acreedor o fuera declarada válida por reunir los requisitos del pago.
II. Comentario
2138
Art. 909. Desistimiento. El deudor tiene derecho a desistir de la consignación
antes de que la acepte el acreedor o de que haya sido declarada válida. Con
posterioridad sólo puede desistir con la conformidad expresa del acreedor,
quien en ese caso pierde la acción contra los codeudores, los garantes y los
fiadores.
La norma ha sido tomada de los arts. 761 a 763 del Código Civil, con la redac-
ción propuesta por el art. 845 del Proyecto de Reformas de 1998 que unificó en
un solo artículo toda la materia.
II. Comentario
Más allá de ello, en lo que hace a la primera situación, el deudor se halla habili-
tado para desistir de la acción, en cuyo caso —como decía el viejo art. 761,
parte 2ª— "renace" o subsiste la obligación con todos sus accesorios. No obs-
tante el retiro efectuado por el deudor produce el reconocimiento tácito de la
deuda y la interrupción de la prescripción (Ameal).
2139
na la consignación por insuficiente —integridad del pago— teniendo en cuenta
el objeto debido, dado que tiene la facultad de recibir pagos parciales (Ameal).
Art. 910. Procedencia y trámite. Sin perjuicio de las disposiciones del Pará-
grafo 1º, el deudor de una suma de dinero puede optar por el trámite de con-
signación extrajudicial. A tal fin, debe depositar la suma adeudada ante un es-
cribano de registro, a nombre y a disposición del acreedor, cumpliendo los si-
guientes recaudos:
Art. 911. Derechos del acreedor. Una vez notificado del depósito, dentro del
quinto día hábil de notificado, el acreedor tiene derecho a:
Art. 912. Derechos del acreedor que retira el depósito. Si el acreedor retira
lo depositado y rechaza el pago, puede reclamar judicialmente un importe ma-
yor o considerarlo insuficiente o exigir la repetición de lo pagado por gastos y
honorarios por considerar que no se encontraba en mora, o ambas cosas. En el
2140
recibo debe hacer reserva de su derecho, caso contrario se considera que el
pago es liberatorio desde el día del depósito. Para demandar tiene un término
de caducidad de treinta días computados a partir del recibo con reserva.
Las normas del nuevo régimen legal provienen de los arts. 846 y 847 del Pro-
yecto de Reformas de 1998, con la salvedad de los arts. 912 y 913 que son
nuevas.
II. Comentario
1. Obligaciones comprendidas
2141
2. Requisitos
d) estando el acreedor notificado, dentro del quinto día hábil el acreedor puede
aceptar el procedimiento y retirar el depósito, quedando a cargo del deudor el
pago de los gastos y honorarios del escribano;
h) si el acreedor que retira el depósito hace las salvedades del caso en el reci-
bo, puede reclamar judicialmente lo que crea quedó insatisfecho de su crédito,
o bien del procedimiento de consignación que impugna (v.gr., por considerarlo
2142
innecesario, de conformidad a las circunstancias) está sujeto a un plazo de ca-
ducidad para el ejercicio de esa acción de 30 días (conf. art. 912);
2143
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 4. PAGO
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2144
Art. 914. Pago por subrogación. El pago por subrogación transmite al tercero
que paga todos los derechos y acciones del acreedor. La subrogación puede
ser legal o convencional.
II. Comentario
Más allá de ello, con relación a la nueva disposición legal, Santarelli considera
que se encuentra mejor descripta porque el instituto es concebido como el
efecto subrogatorio que tiene el pago realizado por un tercero, en donde se
trata de un supuesto de sustitución personal por quien paga una deuda que no
le es propia. Siguiendo a Lafaille, señala que esta situación singular se explica
por el doble efecto propio del pago: extinguir el crédito y liberar al deudor. Sin
embargo, dada la anomalía que se da en el solvens (que no es el deudor) se
produce uno de los efectos propios de esta figura, que el deudor no se libera de
la obligación, sino que queda constreñido al crédito, ahora del subrogado, en el
crédito del acreedor desinteresado. Es así que la subrogación constituye más u
n medio de transmisión de las obligaciones que un modo de extinción.
El artículo menciona además las clases de pago con subrogación al igual que
lo hacía el art. 767. En efecto, existen dos clases bien diferenciadas: la subro-
gación convencional, que tiene como base a la voluntad de las partes, y la sub-
2145
rogación legal, que surge de la propia ley. A su vez, la subrogación convencio-
nal puede ser hecha por el acreedor o por el propio deudor (cfr. arts. 916 y
917).
III. Jurisprudencia
a) del que paga una deuda a la que estaba obligado con otros, o por otros;
b) del tercero, interesado o no, que paga con asentimiento del deudor o en su
ignorancia;
c) del tercero interesado que paga aun con la oposición del deudor;
d) del heredero con responsabilidad limitada que paga con fondos propios una
deuda del causante.
Las fuentes de la disposición legal son, aunque con diferencias, el art. 805 del
Proyecto de Reforma de 1993 y el art. 849 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2146
deuda a la que estaba obligado con otros, o por otros; b) del tercero que paga
con asentimiento del deudor, o en su ignorancia; sin perjuicio de que sea inte-
resado o no; c) del tercero interesado que paga aun con oposición del deudor;
d) del heredero aceptante con beneficio de inventario que paga con fondos
propios una deuda del causante (Santarelli).
III. Jurisprudencia
Las normas del nuevo Código provienen de los arts. 769 y 770 del Código Civil
y de las disposiciones propuestas por el Proyecto de 1993 (arts. 806 y 807).
2147
II. Comentario
Art. 918. Efectos. El pago por subrogación transmite al tercero todos los dere-
chos y acciones del acreedor, y los accesorios del crédito. El tercero subrogan-
te mantiene las acciones contra los coobligados, fiadores, y garantes persona-
les y reales, y los privilegios y el derecho de retención si lo hay.
II. Comentario
2148
El artículo en análisis se aplica tanto a la subrogación legal como a la conven-
cional o legal. El precepto consagra el efecto principal, esto es, la transmisión a
favor del tercero de todos los derechos, acciones (la de cumplimiento, resci-
sión, resolución, revocatoria o pauliana, etc.) y garantías del antiguo acreedor,
incluyendo el privilegio y el derecho de retención si lo hubiera.
III. Jurisprudencia
Los efectos subrogatorios del pago hecho por el tercero se producen en forma
plena y perfecta, sin necesidad de otros actos (CNCiv ., sala A, LA LEY, 1999-
C, 392).
Art. 919. Límites. La transmisión del crédito tiene las siguientes limitaciones:
II. Comentario
2149
rogado, sino con sujeción a las limitaciones expresadas en la norma en comen-
tario (Llambías).
III. Jurisprudencia
El antecedente mediato de la norma es el art. 772 del Cód. Civil y la fuente in-
mediata el art. 852 del Proyecto de 1998.
II. Comentario
2150
con el acreedor primitivo, cada uno por su parte, en la percepción del crédito
(Ameal).
III. Jurisprudencia
2151
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5 OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Nicolás Jorge NEGRI
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2152
Dato Iradier (9 vols); Greco , Extinción de las Obligaciones , cit., v. 4; Josserand
, cit., t. 2, v. 1; Llerena, Baldomero, Concordancias y comentarios del Código
Civil argentino, La Facultad, 3a ed., Buenos Aires, 1931; Mazeaud, Henri - Le-
on - Jean, Lecciones de derecho civil, Ejea, Trad. Sentís Melendo, Buenos Ai-
res; Moisset De Espanes, Luis , Compensación Judicial , Lexis Nexis, vol. 3,
2009; Peyrano Facio , cit., v. VI; Pizarro - Vallespinos , Instituciones de Dere-
cho privaso, obligaciones , cit., t. 2B; Rezzónico, Luis M., Estudio de las obliga-
ciones, Depalma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Rodríguez-Arias Bustamante ,
cit.
El Proyecto de Cód. Civil de 1998, trata la compensación en los arts. 856 y ss.
II. Comentario
2153
Supone la existencia de dos obligaciones distintas entre las mismas personas,
pero cambiadas las posiciones de acreedor y deudor: cada uno de los sujetos
será entonces acreedor de una obligación y deudor de otra.
Hay reciprocidad cuando hay dos obligaciones y cada uno de los dos sujetos
intervinientes es a la vez deudor y acreedor del otro.
Es necesario que cada uno reúna las calidades de acreedor y deudor por dere-
cho propio . Es por ello que los sujetos deben ser titulares del crédito y de la
deuda, ya que no hay reciprocidad si uno de los sujetos intervinientes es un
representante de otro (v.gr. no hay reciprocidad entre el crédito que opone el
apoderado del deudor contra el acreedor).
3. Oposición de la compensación
2154
En nuestra legislación es necesario que la compensación sea opuesta por la
parte demandada en el proceso ya que nunca es declarada de oficio por el
juez. En este sentido, afirma Colmo que si bien la compensación se produce
automáticamente, como " hecho " resulta imprescindible que sea invocado y
opuesto por la parte interesada, sin que pueda ser declarada de oficio por los
jueces pues ello importaría suplir una defensa no articulada.
2155
— La compensación es considerada un supuesto de recíprocas abstenciones
que tienen equivalencias económicas con el pago.
III. Jurisprudencia
II. Comentario
1. Clases de compensación
2156
En nuestro sistema legal debe ser opuesta por la parte demandada, no es de-
clarada de oficio, y sus efectos son retroactivos al momento en que ambas de-
udas comenzaron a coexistir.
Surge del acuerdo de las partes (acreedores y deudores recíprocos) por impe-
rio de la autonomía de la voluntad, y siempre que no se reúnen los requisitos
para la compensación legal. Se requiere la coincidencia de voluntades de las
partes, sin que interese el monto, la naturaleza de las obligaciones y demás
exigencias previstas para la compensación legal.
Se da este tipo de compensación cuando una de las partes reúne todos los
requisitos para la compensación legal, y a la otra parte le falta alguno de dichos
requisitos. La compensación se alcanza por la concesión que realiza quien está
en condiciones de compensar legalmente porque cumple con los requisitos,
hacia quien no reúne todos los requisitos y por ende no podría compensar le-
galmente. Los efectos de la compensación facultativa se producen desde el
momento en que es comunicada a la otra parte (nuevo art. 927).
2157
b) los objetos comprendidos en las prestaciones deben ser homogéneos entre
sí;
c) los créditos deben ser exigibles y disponibles libremente, sin que resulte
afectado el derecho de terceros.
II. Comentario
Con relación a los requisitos para que opere la compensación legal, la norma
exige que ambas partes sean deudoras de prestaciones de dar , y además que
sean prestaciones homogéneas .
Afirma Llambías que las obligaciones de dar cosa cierta no son en principio
compensables, a excepción de que se deba en ambas una misma e idéntica
cosa. También quedan excluidas las obligaciones de hacer aun cuando ambas
prestaciones tengan idéntico objeto.
La norma también exige que los créditos compensables sean exigibles y libre-
mente disponibles sin que resulte afectado el derecho de terceros. No son
compensables los créditos cuyo cumplimiento no puede ser reclamado porque
no están de condiciones de exigibilidad. Así por ejemplo, no pueden compen-
sarse los créditos sujetos a condición suspensiva mientras la misma no se
2158
cumpla; los créditos sujetos a un plazo inicial aún no vencido; o el caso de las
obligaciones naturales. Por ello, es necesario que ambas deudas se encuen-
tren vencidas y en situación de exigibilidad.
También es requisito del art. 923 que ambos créditos estén libres o expeditos,
es decir que no se encuentren embargados ni prendados. La indisponibilidad
del titular para poder pagar le impide la compensabilidad.
III. Jurisprudencia
2. La compensación prevista en el art. 818 del Cód. Civil, como medio de extin-
ción de las obligaciones, se configura cuando dos personas por derecho propio
reúnen recíprocamente la calidad de acreedor y deudor, cualquiera sea la cau-
sa de una y otra deuda, extingue a ambas con fuerza de pago, hasta donde
alcance la menor desde el tiempo que comenzaron a coexistir. Para que la
compensación funcione es indispensable que las obligaciones sean exigibles,
es decir, que puedan reclamarse judicialmente por el respectivo acreedor
(Cám. Civ. 2ª La Plata, sala I, 22/10/2002, causa 92.914).
Art. 924. Efectos. Una vez opuesta, la compensación legal produce sus efec-
tos a partir del momento en que ambas deudas recíprocas coexisten en condi-
ciones de ser compensadas, aunque el crédito no sea líquido o sea impugnado
por el deudor.
2159
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
El art. 924 aclara que no es necesario que el crédito que se pretende compen-
sar sea líquido. La liquidez implica conocer el atributo del objeto de la presta-
ción y la determinación de su importe. Es una deuda líquida, aquella cuya exis-
tencia es cierta y cuya cantidad se encuentra determinada.
Este criterio fijado por la norma sigue a los códigos modernos como el alemán,
el Suizo de las obligaciones, el polaco de las obligaciones o el peruano, que
prescinden del requisito de la liquidez por considerar que si bien es necesario
el mismo para el cumplimiento de la obligación, no lo es para que haya com-
pensación legal.
III. Jurisprudencia
2160
se produce la compensación (arts. 818 del Cód. Civil; 581 del Cód. Procesal).
Desde luego que el saldo no compensado resultante de la diferencia de ambas
obligaciones recíprocas no queda afectado por la compensación y puede conti-
nuar devengando intereses, si la obligación fuese productiva de réditos (art.
818 del Cód. Civil).(CCiv. 2ª La Plata, sala I, 2/6/2005, causa 104.770).
Como antecedente del nuevo texto, el art. 829 del Cód. Civil Argentino prevé la
posibilidad de compensación legal del crédito fiador de la obligación con lo que
el acreedor le debe a él, como así también con lo que le debe el acreedor al
deudor. En lo que atañe al deudor, no le está permitido invocar como compen-
sación de su obligación, la deuda del acreedor para con el fiador.
II. Comentario
2161
III. Jurisprudencia
Art. 926. Pluralidad de deudas del mismo deudor. Si el deudor tiene varias
deudas compensables con el mismo acreedor, se aplican las reglas de la impu-
tación del pago.
La fuente del art. 926 se encuentra en lo dispuesto en el art. 862 del proyecto
de Código Civil de 1998 que de modo idéntico prevé el caso de la compensa-
ción legal cuando hay pluralidad de deudas del mismo deudor.
II. Comentario
Este artículo prevé el supuesto de un deudor que tiene varias deudas compen-
sables con el mismo acreedor. Y dispone que se aplicarán a este caso, las re-
glas previstas para la imputación del pago: El art. 900 del proyecto en comenta-
rio, prevé el supuesto de la imputación realizada por el deudor, el cual deberá
declarar al momento del pago cual es la prestación que cumple. La elección
debe recaer sobre la deuda líquida y con plazo vencido.
2162
El art. 901 dispone que si el deudor no realiza la imputación, es el acreedor el
que se encuentra facultado para hacerlo en el momento de recibir el pago.
También se dispone en este caso que el acreedor deberá elegir alguna de las
deudas líquidas y exigibles.
Las reglas enunciadas, previstas para la imputación del pago, son aplicables a
la compensación de una pluralidad de deudas correspondientes al mismo deu-
dor respecto del mismo acreedor.
II. Comentario
2163
hacerla valer. Por ello es que se habla de una " facultad " que tiene el acreedor
para realizar este tipo de compensación. Esta forma tiene lugar siempre que no
sea posible oponer la compensación legal, ya sea porque falta alguno de los
requisitos necesarios o porque existe una normativa que obsta a dicha com-
pensación en interés del acreedor. Así por ejemplo, puede oponer compensa-
ción facultativa el acreedor de un crédito exigible y deudor a su vez de una
obligación prescripta u otra natural.
2164
II. Comentario
El art. 866 del proyecto de código civil de 1998, prevé en forma idéntica la po-
sibilidad de que las partes excluyan la compensación convencionalmente.
II. Comentario
2165
a) las deudas por alimentos;
d) las deudas que el legatario tenga con el causante si los bienes de la heren-
cia son insuficientes para satisfacer las obligaciones y los legados restantes;
El Código Civil Argentino prevé los casos que excluye del ámbito la compensa-
ción en los arts. 823 a 828. En cuanto a los casos de deudas y créditos entre
particulares y el Estado nacional, provincial o municipal, el nuevo texto reitera
todos los supuestos contemplados en el art. 823 del Código de Vélez.
El nuevo texto del art. 930 contempla como no compensables, además de las
obligaciones previstas en el Código Civil de Vélez, a las obligaciones de no
hacer y a la obligación de pagar una sanción pecuniaria disuasiva.
2166
II. Comentario
2167
pósito pudiera alegar el mismo la compensación, más aún, tal resistencia en-
volvería un abuso de confianza. Por excepción, la compensación procede si el
depositario fuere a su vez acreedor de una obligación nacida también con moti-
vo del mismo depósito.
2168
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Valeria Moreno
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Sección 2ª - Confusión.
Art. 931. Definición. La obligación se extingue por confusión cuando las cali-
dades de acreedor y de deudor se reúnen en una misma persona y en un mis-
mo patrimonio.
2169
persona, sea por sucesión universal o por cualquier otra causa, la calidad de
acreedor y deudor.
En el art. 870 del Proyecto de Código Civil del año 1998, se reitera el concepto
de confusión previsto en el Código Civil de Vélez, omitiendo la referencia a las
causas de la extinción.
El nuevo Código Civil en el art. 931, agrega un requisito más: que se trate de
idéntico patrimonio, rasgo al que no hacía referencia el art. 862 del Código de
Vélez, pero que era tenido en consideración por un sector de la doctrina.
II. Comentario
1. Concepto
2170
tuidas a los derechos temporalmente extinguidos, y a todos los accesorios de la
obligación.
3. Requisitos
La confusión requiere:
III. Jurisprudencia
2171
3. La confusión como paralización de la acción: La confusión exime de la ac-
ción, impide el ejercicio del derecho, de tal manera que la obligación sufre una
suerte de paralización. A la confusión pertenece el carácter mas bien de defen-
sa personal del deudor afectado que de causa extintiva de la obligación
(CNCiv., sala A, LA LEY, 128- 960, S. 15.910).
4. La confusión no tiene fuerza extintiva absoluta como ocurre con el pago, sino
que constituye un obstáculo a la ejecución de la obligación sin ser una verdade-
ra causa de extinción de ella (CNCiv., sala A, ED, 42- 596; sala D, ED, 42-
600).
Los efectos de la confusión están previstos en el art. 864 del Cód. Civil Argenti-
no, según el cual son admisibles los supuestos de confusión total y parcial. Y
agrega que cuando el acreedor no es el único heredero del deudor, el deudor
no es el único heredero del acreedor, o un tercero no es único heredero de
acreedor y deudor, hay confusión proporcional a la respectiva cuota hereditaria.
En art. 871 del proyecto de Código Civil del año 1998, también se refiere a las
dos formas de extinción, total y parcial, que puede operar en la confusión.
II. Comentario
2172
la obligación en proporción a la parte que le corresponde pagar al codeudor o
percibir al coacreedor.
También hay extinción parcial por confusión en el caso del coheredero que es
acreedor o deudor del causante: el efecto extintivo es parcial en relación a la
porción que le corresponde al sucesor.
III. Jurisprudencia
1. Cuando uno de los coherederos era locatario del inmueble del causante, la
confusión parcial sólo afecta a él por su parte en la herencia, quedando inalte-
rados los derechos y obligaciones derivados de la locación con respecto a los
demás coherederos (CNCiv., sala A, ED, 42- 596; sala D, JA, 1962- II- 162;
sala E, ED, 42- 579; C1ª Civ. y Com. Bahía Blanca, JA, 1962- II- 162).
2173
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Sección 3ª - Novación.
2174
palma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Sanchez Rebullida, Francisco, La novación
de las obligaciones, Nauta, Barcelona, 1963.
El art. 801 del Cód. Civil Argentino, siguiendo el concepto romano de Ulpiano,
define a la novación como la "transformación de una obligación en otra " . La
doctrina ha precisado ese concepto al afirmar que la novación es la sustitución
de una obligación que se extingue y sirve de causa a una nueva. En el proyecto
de Código Civil de 1998, se incorpora este concepto doctrinario de novación
(art. 872), y juntamente a los restantes artículos sobre este medio extintivo,
constituyen fuente directa de la normativa contemplada en el nuevo proyecto
de Código Civil y Comercial de la Nación.
II. Comentario
En la novación hay una sustitución de una obligación por otra, y resulta necesa-
rio que la primera sirva de causa y antecedente válido a la segunda, ya que
ambas se condicionan recíprocamente.
1. Clases de novación
2175
cios se transforma en la de restituir por depósito, la obligación de pagar inter-
eses se sustituye por la de restituir un mutuo.
Importa un cambio en la persona del deudor o del acreedor originarios que pro-
duce la extinción de la primigenia obligación. La novación subjetiva puede ocu-
rrir:
2. Requisitos de la novación
3. Efectos
2176
La novación extingue la primigenia obligación originaria con todos sus acceso-
rios, salvo los supuestos contemplados en el art. 880 del nuevo código en co-
mentario: el cual prevé que subsisten los privilegios y las garantías reales cons-
tituidas por las partes si el beneficiario hace reserva expresa; y también las ga-
rantías personales o reales constituidas por terceros si éstos lo aceptan expre-
samente.
II. Jurisprudencia
2177
El proyecto de Código Civil de 1998, en el art. 873, dispone que la voluntad de
novar es requisito de la novación, y también dispone que la misma puede resul-
tar, tanto de la declaración de las partes al contraer la nueva obligación, como
de la incompatibilidad entre ambas obligaciones: la anterior y la nueva.
II. Comentario
III. Jurisprudencia
2178
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
III. Jurisprudencia
2179
1. Tratándose el plazo para el pago de un factor accidental de la obligación,
puede afirmarse que el convenio de rescisión que contiene una refinanciación
de la suma adeudada a ese momento no configura la esgrimida novación (C2ª
Civ. y Com., sala 2, La Plata, 12/8/2004, causa 97.608).
Art. 936. Novación por cambio de deudor. La novación por cambio de deu-
dor requiere el consentimiento del acreedor.
El Código Civil Argentino prevé la novación por sustitución del deudor de la re-
lación obligatoria, en los casos de delegación pasiva (art. 814) y de expromi-
sión (art. 815).
Pero la fuente directa del Proyecto de Código Civil en este aspecto, es el pro-
yecto de Código de 1998, el cual en su art. 876 dispone en forma idéntica el
cambio de deudor que lleva a la novación de la relación obligatoria.
2180
II. Comentario
Para que exista novación por cambio del deudor de la obligación, es necesario
que el acreedor preste su consentimiento a la sustitución.
La novación por sustitución del acreedor que requiere siempre del consenti-
miento del deudor (delegación activa).
II. Comentario
2181
diferencia de la novación subjetiva por cambio del acreedor, que mediando
consentimiento del deudor, causa la extinción de la primitiva obligación y sólo
subsiste la nueva.
III. Jurisprudencia
Hay novación por cambio de acreedor si el contratante inicial fue sustituido por
una sociedad comercial con el consentimiento del deudor (CNCiv ., sala C, ED,
8- 837, S. 7).
El art. 802 del Cód. Civil refiere al requisito de una obligación anterior válida
para que se produzca la novación. En la nota a dicho artículo el Codificador
refiere a la obligación " anulable " susceptible de confirmación que sí puede
transformarse en una obligación válida y en consecuencia, dar lugar a la nova-
ción.
La fuente directa del art. 938 en análisis, es lo dispuesto en el art. 878 del pro-
yecto de Código Civil de 1998. En el mismo, refiriéndose a las circunstancias
de la obligación anterior en la novación, distingue los casos de la obligación
primigenia nula absoluta y la de nulidad relativa. Y asimismo, distingue la obli-
2182
gación anterior sujeta a condición suspensiva y la sujeta a condición resoluto-
ria.
II. Comentario
2183
II. Comentario
Para que se produzca novación: si la nueva obligación está sujeta a una condi-
ción suspensiva, ésta debe cumplirse; si la nueva obligación está sujeta a una
condición resolutoria, es imprescindible que el hecho condicionante no se cum-
pla.
Art. 940. Efectos. La novación extingue la obligación originaria con sus acce-
sorios. El acreedor puede impedir la extinción de las garantías personales o
reales del antiguo crédito mediante reserva; en tal caso, las garantías pasan a
la nueva obligación sólo si quien las constituyó participó en el acuerdo novato-
rio.
El Código Civil Argentino trata los efectos de la novación en los arts. 803 y 804.
Asimismo, es fuente del nuevo proyecto, lo dispuesto en el art. 880 del Proyec-
to de Código Civil de 1998 según el cual acaecida la novación subsisten los
privilegios y las garantías reales constituidas por las partes si el beneficiario
hace una reserva expresa; y también subsisten las garantías personales o re-
ales constituidas por terceros si éstos lo aceptan expresamente.
II. Comentario
2184
Sin embargo, mediante reserva expresa, el acreedor puede impedir la extinción
de los privilegios, prendas, hipotecas, que pasan a garantizar el cobro de la
nueva obligación. Es necesario aclarar que tratándose de hipotecas, prendas o
fianzas constituidas por un tercero que no participó del acuerdo novatorio, re-
sulta necesaria la conformidad de éste para que dicha garantía se mantenga
vigente en la nueva obligación contraída. La reserva que la ley autoriza, debe
ser formulada por el acreedor con anterioridad o en el acto mismo de la nova-
ción, pues de lo contrario los accesorios se habrían extinguido instantáneamen-
te como consecuencia de ésta, y la tardía reserva ya no podría producir el efec-
to de hacerlos revivir.
III. Jurisprudencia
Art. 941. Novación legal. Las disposiciones de esta Sección se aplican suple-
toriamente cuando la novación se produce por disposición de la ley.
2185
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
El nuevo código dispone que las normas aplicables a la novación entre partes,
son supletoriamente aplicables a los casos de novación legal. Como ejemplos
de novación dispuesta por la ley, tenemos el Régimen concursal de la ley
24.552, según el cual el acuerdo preventivo homologado en el Concurso pro-
duce la extinción de las obligaciones anteriores, transformándolas en otras
nuevas. El art. 55 de la ley de Concursos y Quiebras dispone expresamente la
novación de todas las obligaciones con origen o causa anterior al concurso.
III. Jurisprudencia
El régimen concursal crea una novación de carácter legal impuesta por el legis-
lador, como efecto de la homologación del acuerdo preventivo. Así, todas las
obligaciones por causa anterior a la presentación del deudor en concurso pre-
ventivo, quedan alcanzadas por los efectos previstos en el art. 55 de la ley de
concursos y quiebras. El acuerdo refrendado es causal de extinción de obliga-
ciones, transformándolas en otras nuevas con diversas modalidades, términos,
vencimientos y quantum , en caso de aprobación de quitas (SCBA, 11/6/2008,
causa C 90.124).
2186
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
Bibliografía clásica: Barbero, Omar, "Dación en pago con fraude a los demás
acreedores", JA, 1998; Beltrán De Heredia - Castaño, José, El cumplimiento de
las obligaciones, cit., nro. 2; Boffi Boggero , cit., Enc. Jur. Omeba, v. V;Boffi
Boggero , L.M., Dación en pago , Enciclopedia Jurídica Omeba; Castán Tobe-
ñas, José, Derecho civil español, común y foral. Derecho de obligaciones,
Reus, Madrid 1978, 12ava. ed., revisada y puesta al día por Gabriel García
Cantero, t. III; Espin Cánovas, Diego, "Derecho Civil Español", Madrid, Rev.
Der. Priv., 1954, v. III; Fernández Rodríguez, Carlos, "Naturaleza jurídica de la
dación en pago", Anuario Der. Civil, Madrid, ed. Del Inst. Nac. Est. Jur., v. X,
1957; Greco, R. , "Reflexiones en torno a la dación en pago", Anales de la Fa-
cultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la U.N.L.P., t. XXVI; Hernández
Rodríguez, Carlos , "Naturaleza jurídica de la dación en pago", Anuario Der.
Civil, Madrid, ed. Del Inst. Nac. Est. Jur., v. X, 1957; Larenz Karl, Derecho de
obligaciones, R.D.P., trad. Jaime Santos Briz, Madrid 1958 (2 vols); Latours
Brotons, Juan , "Notas sobre la dación en pago", en Revista de derecho privado
, Madrid, 1953, v. 37; Malbran, M.E. , "La dación en pago en cuanto al objeto",
en JA, 1948-II-123; Moretti, diego , "Dación en pago", Revista del Notariado ,
Colegio de Escribano de la provincia de Buenos Aires, 2003;Mosset Iturraspe,
Jorge , "La dación en pago", Gaceta del Notariado , Rosario, 1983; Pérez Vives
, cit., v. III; Planiol , cit., v. II, nro. 523; Rezzónico, Luis M., Estudio de las obli-
gaciones, Depalma, 9a ed., Buenos Aires, 1961; Rodríguez Arias Bustamante,
Lino , Derecho de las obligaciones , cit.
2187
Art. 942. Definición. La obligación se extingue cuando el acreedor voluntaria-
mente acepta en pago una prestación diversa de la adeudada.
El Código Civil Argentino contempla el " Pago por entrega de bienes " como
uno de los capítulos del pago, en los arts. 771 a 789. El concepto de la dación
en pago está previsto en el art. 779 y es notoriamente restrictivo: prevé que el
pago queda hecho cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la
deuda, alguna cosa que no es dinero en sustitución de la prestación originaria.
En el nuevo art. 942 se incluye también un concepto más general sobre la da-
ción en pago, que el previsto en el Código Civil de Vélez.
II. Comentario
1. Caracterización de la figura
2188
2. Requisitos
e. La dación en pago importa una convención liberatoria entre las partes, por lo
cual se requiere que ambas partes tengan capacidad para contratar.
3. Naturaleza jurídica
a) Para una doctrina de antigua data, la dación en pago es una mera modalidad
del pago.
2189
III. Jurisprudencia
2190
5. El Código Civil permite a las partes establecer cláusulas para asegurar el
cumplimiento de sus obligaciones — art. 652— en la medida en que se trata de
prestaciones que pueden ser objeto de obligaciones — a rt. 653 Cód. Civil— . Y
la propia ley fondal — a rts. 779 a 783— posibilita el pago por entrega de bie-
nes y, en tal caso, el Codificador se ha ocupado de señalar que este acto
tendrá los mismos efectos que la compra y venta — a rt. 1325 Cód. Civil— , en
sintonía, con la regla del art. 1185 del mismo Código (CCiv. 2ª Morón,
17/11/2011, causa 58.738).
Art. 943. Reglas aplicables. La dación en pago se rige por las disposiciones
aplicables al contrato con el que tenga mayor afinidad.
El Código Civil Argentino en los arts. 780 y 781 prevé dos situaciones del pago
por entrega de bienes: una es la entrega de un crédito en lugar de la prestación
originaria, caso en el cual se aplican las normas de cesión de créditos; y la otra,
es cuando se determina el precio por el que recibe la cosa el acreedor, caso en
el cual se rige por las reglas de la compraventa. Finalmente el art. 783 prevé el
caso de la evicción de la cosa dada en pago.
En el art. 882 del Proyecto de Código Civil de 1998, las reglas aplicables a la
dación en pago, están previstas de una forma muy similar al nuevo texto.
II. Comentario
La dación en pago constituye una figura compleja: por un lado trae aparejado
los efectos del pago, extingue la obligación y libera al deudor. Pero por otro
lado, produce efectos especiales propios de la particular naturaleza de esta
figura jurídica.
2191
El nuevo texto considera que las reglas aplicables a la dación en pago, son las
que resulten de lo normado en el Código para el contrato con el cual tiene ma-
yor afinidad.
2192
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2193
ta Jurídica Argentina La ley , vol. D, 1983; Morello en De Gásperi-Morello , cit.,
v. III; Rezzónico, Luis M., Estudio de las obligaciones, Depalma, 9ª ed., Buenos
Aires, 1961;Stolfi , Teoría del negocio jurídico , 1959.
Art. 944. Caracteres. Toda persona puede renunciar a los derechos conferidos
por la ley cuando la renuncia no está prohibida y sólo afecta intereses privados.
No se admite la renuncia anticipada de las defensas que puedan hacerse valer
en juicio.
El art. 872 del Cód. Civil prevé la facultad e toda persona capaz, para renunciar
a los derechos que el son concedidos en su interés particular, mientras que no
son renunciables los derechos en los que está comprometido el orden público.
Cabe aclarar que en el nuevo texto del Código Civil, proyecto que comentamos,
se incluye a la renuncia como la abdicación general de los derechos en el art.
13 y también, como una de las formas de extinción de las obligaciones en el
art. 944. Es en este sentido que tiene como fuente directa lo previsto en el pro-
yecto de Código Civil de 1998, si bien puede observarse que el nuevo texto no
refiere específicamente a la renuncia al " derecho de crédito " como sí lo hace
el proyecto anteriormente referido.
II. Comentario
2194
La renuncia a los derechos en general, está prevista en el art. 13 " Título preli-
minar " del nuevo texto de Código Civil.
1. Concepto
2. Caracteres
III. Jurisprudencia
2195
los derechos que integran el contenido del crédito (CCiv. 3ª L.Z., 28/12/2010,
causa 1726).
El Código Civil Argentino dispone en los arts. 869 a 871 que se aplican a la re-
nuncia efectuada a cambio de un precio, las normas referidas a los contratos a
título oneroso; la que se realiza en una disposición de última voluntad, a la que
se le aplican las normas sobre los legados; y la renuncia de derechos litigiosos
y dudosos a la que se le aplican las normas sobre transacciones.
El proyecto de Código Civil de 1998, refiere en el art. 886 a las reglas aplica-
bles a la renuncia:
II. Comentario
La renuncia puede ser efectuada por un acto entre vivos, o por una disposición
de última voluntad.
2196
A su vez, la renuncia realizada por acto entre vivos, puede se a título oneroso o
gratuito. En cada caso, rigen distintas disposiciones con relación a la capacidad
de las partes: la renuncia hecha a título onerosa se asimila a los contratos one-
rosos y se le aplica dicha normativa.
El art. 868 del Cód. Civil Argentino dispone que hecha y aceptada la renuncia,
la obligación queda extinguida.
II. Comentario
2197
En opinión contraria a la necesidad de aceptación de la renuncia que dispone
la norma en comentario, se manifiestan quienes consideran que basta con el
acto de abdicación o abandono que realiza el acreedor para que la renuncia se
perfeccione y produzca sus efectos.
El art. 875 del Cód. Civil Argentino prevé que la renuncia puede ser retractada
mientras no hubiere sido aceptada, salvo los derechos adquiridos por terceros.
II. Comentario
2198
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
En igual sentido, el art. 884 in fine del proyecto de Código Civil de 1998, tam-
bién contempla las mismas reglas.
II. Comentario
III. Jurisprudencia
2199
la interpretación de la renuncia es restrictiva (CCiv. 2ª, 8/9/1994, causa
62.946).
Art. 949. Forma. La renuncia no está sujeta a formas especiales, aun cuando
se refiera a derechos que constan en un instrumento público.
El Código Civil Argentino contempla en el art. 873 que la renuncia no está suje-
ta a ninguna forma exterior. Puede ser hecha en forma expresa o tácita, salvo
en los casos en que la ley exige que sea manifestada en forma expresa.
El art. 884 del Proyecto de Código Civil de 1998, establece que salvo disposi-
ción legal, la renuncia del crédito puede ser expresa o tácita. No requiere ser
hecha en una forma especial, y aclara, aunque el derecho sobre el que se ab-
dica conste en un título formal. Esta última aclaración, no prevista en el Código
de Vélez, también quedó contemplado en el nuevo texto del art. 949.
II. Comentario
A excepción de los casos en que se requiere que sea efectuada en forma ex-
presa, la renuncia puede ser tácita: resultando de aquellos actos de los que se
pueda conocer con certidumbre que existe voluntad de abdicar o dejar un dere-
cho.
En algunos casos, la ley exige que la renuncia sea realizada en forma expresa:
así por ejemplo, cuando el acreedor renuncia a la solidaridad pasiva (arts. 836,
837); la renuncia a la herencia que debe ser hecha por escritura pública o por
acta judicial incorporada al expediente judicial (art. 2299).
2200
nal en que consta la deuda. Si el documento es un instrumento protocolizado y
su testimonio o copia se halla en poder del deudor sin anotación del pago o
remisión, y tampoco consta el pago o la remisión en el documento original, el
deudor debe probar que el acreedor le entregó el testimonio de la copia como
remisión de la deuda.
El proyecto de Código Civil de 1998, en el art. 888 Sección Quinta y dentro del
tratamiento de la Renuncia, dispone que hay remisión cuando el acreedor vo-
luntariamente entrega el título original de la deuda.
II. Comentario
1. Caracterización de la figura
2. Naturaleza Jurídica
2201
Para otros, también es un acto jurídico bilateral pero justamente esa es la ca-
racterística particular que la diferencian de la renuncia.
3. Formas
Es tácita, cuando puede inducirse de ciertos actos que no dejan dudas sobre la
existencia de una voluntad de remitir la deuda. El caso mas común de remisión
tácita es la entrega que hace el acreedor al deudor, del título en el que consta
el crédito.
El nuevo art. 950 contempla el caso del deudor que tiene en su poder una co-
pia o testimonio del documento original protocolizado donde consta la deuda. Y
se da la circunstancia que la copia o testimonio que tiene el deudor no posee
anotación alguna del pago o remisión de la deuda, así como el original o escri-
2202
tura matriz tampoco poseen esa anotación. Es por ello, que la mera tenencia
por parte del deudor de la copia o testimonio del original de la deuda, no prue-
ba por sí que el acreedor voluntariamente la ha remitido. Será necesario que el
deudor pruebe que el acreedor le entregó el testimonio con la intención de re-
mitir la deuda y extinguir la obligación.
III. Jurisprudencia
2203
I. Relación con el Código Civil. Fuentes del nuevo texto
II. Comentario
Art. 952. Efectos. La remisión de la deuda produce los efectos del pago. Sin
embargo, la remisión en favor del fiador no aprovecha al deudor. La hecha a
favor de uno de varios fiadores no aprovecha a los demás.
Los efectos de la remisión de deuda están previstos en los arts. 880, 881 y 882
del Cód. Civil Argentino. Estos artículos consagran que la remisión de deuda
produce los mismos efectos que el pago (art. 881). La remisión que realiza el
acreedor libera al deudor y a los fiadores; pero la hecha al fiador no aprovecha
al deudor (art. 880). La remisión efectuada a uno de los cofiadores, no aprove-
cha a los demás (art. 882).
II. Comentario
2204
1. Efectos
3. Pluralidad de fiadores
Siguiendo al Código Civil Argentino, el nuevo texto del art. 952 que comenta-
mos, contempla el caso de la existencia de una pluralidad de fiadores en la
obligación. Si la remisión es efectuada por el acreedor respecto de uno sólo de
los cofiadores, la misma no aprovecha a los restantes.
2205
Art. 953. Pago parcial del fiador. El fiador que pagó una parte de la deuda
antes de la remisión hecha al deudor, no puede repetir el pago contra el acree-
dor.
El caso del fiador de la obligación que paga parte de la deuda al acreedor que
luego efectúa la remisión de la deuda total al deudor, se encuentra normado en
el art. 833 del Cód. Civil Argentino. La doctrina en su mayoría consideró razo-
nable lo dispuesto en esta norma.
II. Comentario
El artículo prevé el caso del fiador de la obligación que paga una parte de la
deuda al acreedor, y luego éste, realiza la remisión total de la deuda a favor del
deudor liberándolo de la obligación. El fiador que realizó el pago parcial, no
puede pretender repetir lo pagado luego que el acreedor remitió la deuda.
Esta norma suscitó distintas opiniones respecto del art. 833 del Código de
Vélez que establecía la misma restricción para el fiador.
Otros autores, consideran que si bien el fiador que realizó el pago parcial, care-
ce de acción contra el acreedor para repetir lo pagado, tiene en cambio la posi-
bilidad de accionar contra el deudor de la obligación remitida. El fiador en este
caso actuaría como un subrogado parcial en los derechos del acreedor por la
parte abonada por el fiador al acreedor antes de la remisión de la deuda.
Trigo Represas, Borda, y Boffi Boggero, si bien concuerdan con la solución an-
tedicha, aclaran que si el fiador ha satisfecho un importe como precio de su
liberación, y deja intacta la obligación principal, no tendrá acción contra el deu-
dor por no haber pagado por éste como tercero, sino en su propio nombre y
exclusivo beneficio.
2206
Art. 954. Entrega de la cosa dada en prenda. La restitución al deudor de la
cosa dada en prenda causa sólo la remisión de la prenda, pero no la remisión
de la deuda.
El art. 886 del Cód. Civil Argentino, dispone en el mismo sentido que el nuevo
art. 954, que la devolución que realiza el acreedor al deudor de la cosa dada en
prenda, causa la remisión del derecho de prenda pero no la remisión de la
deuda.
II. Comentario
2207
LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
LIBRO TERCERO. DERECHOS PERSONALES
TITULO I OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPÍTULO 5. OTROS MODOS DE EXTINCIÓN.
Comentario de Valeria MORENO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.
2208
El Código Civil Argentino prevé en el art. 888 la extinción de la obligación por
imposibilidad física o jurídica de cumplimiento, siempre que el deudor no sea
culpable de dicha imposibilidad.
II. Comentario
1. Caracterización de la figura
También debe ser objetiva, ello significa que la imposibilidad refiere a la presta-
ción en sí y por sí considerada.
La imposibilidad debe ser absoluta, lo que implica que no puede ser superada
por las fuerzas humanas. Y finalmente, debe ser definitiva, no alcanza para
liberar al deudor una imposibilidad meramente transitoria, aunque ésta pueda
tener incidencia para eximirlo de la responsabilidad por daños moratorios que
pueda experimentar el acreedor.
2. Requisitos
Podemos mencionar como requisitos para que opere este medio extintivo :
2209
Debe tratarse de una imposibilidad irrefragable de cumplimiento, física o legal,
y no una mera dificultad que pueda ser contrarrestada por la ejecución de los
medios apropiados.
e. Es necesario que el deudor no sea responsable del caso fortuito. Será res-
ponsable existiendo caso fortuito: cuando lo asume convencionalmente; cuan-
do lo haya provocado por su culpa o dolo; o cuando se trate de un deudor mo-
roso que en consecuencia, asume los riesgos de la imposibilidad de cumpli-
miento.
2210
Hay una particularidad señalada por la doctrina en el caso de las llamadas obli-
gaciones de medios: el deudor de una prestación de diligencia, se libera pro-
bando que ha cumplido con la diligencia debida. Ello es así, no porque la regla
de responsabilidad sea distinta en este caso, sino porque probando la debida
diligencia, el deudor acredita su cumplimiento y se libera. Según una calificada
doctrina el límite de la responsabilidad del deudor es más flexible y no siempre
queda sujeto a la imposibilidad sobrevenida por caso fortuito.
III. Jurisprudencia
2. El art. 1413 del Cód. Civil Argentino constituye una aplicación del principio de
que cuando el cumplimiento de una prestación deviene imposible sin culpa del
deudor, la obligación se extingue por ambas partes, y aquel debe restituir al
acreedor lo que por razón de ella hubiere recibido (Corte de Justicia San Juan,
LA LEY, 129- 11).
2211
3. La expropiación produce la resolución de la promesa de venta de un inmue-
ble por imposibilidad de cumplimiento, en la medida de lo expropiado, y no
comprende el resto de la finca objeto del contrato (C1ª Civ. y Com. La Plata, LA
LEY, 79- 161).
II. Comentario
2212
Esto, sin embargo nos lleva a cuestionar si existe un límite de espera del
acreedor, pues en principio, parece abusivo que el deudor pretenda mantener
la existencia de esa obligación incumplida, cuando el pago tardío de la misma
pueda resultar inútil para el acreedor. Diéz Picazo pone como ejemplo, la impo-
sibilidad de transporte durante un conflicto bélico. Si bien es transitoria, y luego
de concluido el conflicto, el transporte será posible, ¿debe someterse el acree-
dor a una espera prolongada o indefinida?. Esto conduce a reconocer al acree-
dor la posibilidad de asimilar la imposibilidad temporal a la definitiva, para obte-
ner la disolución del vínculo obligacional. Es el criterio adoptado por la segunda
parte del nuevo art. 956, y que mejor se adecua a la buena fé y al ejercicio re-
gular del contrato.
2213