Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
T eoría
del derecho
2
VÍCTOR MANUEL PÉREZ VALERA, S. J.
1
Oxford University Press es un departamento de la Universidad de Oxford,
el cual promueve los objetivos de excelencia en la investigación,
el aprendizaje y la educación, mediante publicaciones en todo el mundo.
Oxford es una marca registrada de Oxford University Press en el Reino Unido,
México y otros países.
D.R. © Oxford University Press México, S.A. de C.V., 2015
Av. Insurgentes Sur 1602, int. 11-1101 Col. Crédito Constructor, Benito Juárez
Ciudad de México, C.P. 03940
www.oup.com.mx
Prólogo xiii
Presentación xv
*)$ )$ QS
0/*+-*+$$;) QW
'(7/***")*.$/$1* )0)0 )/* "/##-$./$ RP
*).$ -$*) ..*- '(7/** RT
./-0/0-6.$ '*)*$($ )/* RU
)+'$$;)'!0)$;)%0$$' ST
VI Teoría del derecho
$*)'$.(* WO
.0 '-$*)'$./ ' - #* WP
0"*-*$* WP
#*(. * . WQ
(()0 ')/ WS
). '. ) WU
& $!$#'! $#*%$ WX
' (+$-$.(*$)"'7. XP
.0 ' ' 37" .$. XR
.0 '#$./;-$ XV
*$*'*"$.(*%0-8$* XX
'(*1$($ )/* ' - #*'$- POQ
'- '$.(*( -$)* POS
C
CC -/ POT
Índice de contenido VII
*)'2*-&$) PPP
*#)$))$. PPR
) $ '1$*' )$@1'*- ')*1$*' )$ QWP
*"-*. ''0# QWQ
- )$ .+$-$/0' QWQ
.-5*) . ' .* $ )$$1$' QWR
" ) -' '$)/ -+- /$;) RUT
*.0/-*"-) .+-$)$+$*. '$)/ -+- /$;) RUX
# -( )70/$ ) ' - #* RVP
)0 1*)$ )$# -( )70/$ RVR
*.%0-$./.4'+-*1*$;)# -( )70/$ RVR
-$.$. ''*"$$.(*%0-8$* RVS
'"0)*.-$/ -$*. '# -( )70/$%0-8$ RVU
'(7/**%0-8$*4'$)/ -+- /$;) ) ' - #*-*()* RWO
$)/ -+- /$;) ) ' - #**)/ (+*-6) * RWS
$+*. $)/ -+- /$;) RWT
% /$1* '$)/ -+- /$;)%0-8$ RWW
Bibliografía 391
C
73$*@CC@QX */0- QOOW
Presentación
' "*8.(* ./6 )*)$/**) ' $ ) *- )@. ' +0 *)/ ) -@ #./
$ -/*+0)/*@+*-( $* '' 4@*)'+*'$8@*) '+* -%0$$'4'.+-$.$*D
) .C -*#40)'8($/ ) '+*- )/% '+*'$;),0 +0 . -- / )$
)+-$.$;)@40)*+*- ' "*8.(*. /-.+. . '8($/ @'*." )/ . '' 4@
40)'' 4($.(@/$ ) ),0 # -. (6./*' -)/ . $)0'" )/ .C .
(** '$ ) *- ). / -$*-C*.*'( )/ .( )*. $ )/ @.$)*
,0 . )0 )/-/($7)*)'$0'/ % - -0)%0./$$ ,0$//$1@'
XVIII Teoría del derecho
N -)-
*) -")@
)%!! %!!*@8"0 ( @'()@PXWW@+CTWC
I
La teoría general
del derecho
Presupuesto y características
)$1 ' . *)$ )$C .0. - '$*) . 4 ' *)1$$;) ' $! - )$ +-*!0)
)/- '$)/ ' $;)C '%0$$*4'.. ).$*) . '*.. )/$*.F
*.+-$)$+' .!-0/*. '0/*+-*+$$;)C*(*1 - (*.(6.(+'$( )/ C
.*)E='$)/ "-$;) '.$ )$.C='$)/ "-$;) '.0% /*C=0))0 1**)H
/-*' '.$")$
*4='*)1 -.$;)$)/ ' /0'C(*-'4- '$"$*.F./*."-) .
!-0/*. '0/*+-*+$$;).*) /''( )/ / (/$5*. ) ,$&"
"(&" &#C 1$-)
'C4/($7)C $1 -.*.(**.C$).$)0*
+*-$''*-**-)5* ).0#&1"& &#F
) ! /*C0) '.+- *0+$*) .(6.*)./)/ . )'/ *-8" ) -' ' H
- #* $''*-**-)5* .,0 ' 3+ -$ )$$)/ -) ' - #*. $)/ "-'F
./+- *0+$;)- .+*) -)
'*) ')*1 *.*4*-$"$)' ./0$* '. .H
! -. ' - #**)./$/0$.+*-'(*);.! -P '4*)/ ' - #*QC'$.;.! -P '
4*4 '/<)/ ' - #*QC'&*$);.! -P'.*$ )/ ' - #*Q4'/ ;.! -P '4*
4 '<*)(4<.0'C ) ' - #*QF) ./<'/$( .! --)
' .--*''#$./;H
-$( )/ '.$1 -..*) +$*) . ' - #*)/0-' . '*.+- .*-6/$*.#./
*(6. ,0$)*C- 0--$ )*'.!0 )/ .*-$"$)' . .*.+ ).($ )/*.F -*'*
(6.)*1 *.*C*)/**C .'(* -)*) +$;) ' - #*)/0-' )
*) -")C
'0' )*)/-+*.$$;)'*) +$;) )/**(6.C,0 . --$#$H
%*E '
4/ -) )$*.'
4/0-'C.$"0 )
*) -") '. )/$**)/--$*C
%*#$--$E ' 3+ -$ )$C$)/ ' $;)4%0$$*'1'*-$;)F) ./
- *--$* )*)/-(*.*.*..E+-$( -*C' 3$" )$ *# - )$ )/- '/ - -4
0-/*)$1 ' . *)$ )$C ) ',0 ./)'*.1'*- .4 )/- ''*.'%0./$$F)
. "0)*'0"-C ) ./. ).$;) '*)*$($ )/*#0()*-*/C (**. ( %)H
/ '$'7/$ '-*.+'/;)$*C'+- "0)/.*- $*.F./+- "0)/)* .% )
"-) .
';.*!*. ' - #* *(* '!- --*.. 4C ) )0 ./-* ( $*C
0$.
.7).$# .F./ ($) )/ $0.
';.*!* 3+- . () -*)$.4-$'')/ .0
-5*)($ )/*'- .+ /*E
)'0.**- -/**$*C!(*.*%0-$./$/'$)*C ! ).*-0'/-)50-)/
'(4*-+-/ .01$ '+*.$/$1$.(*%0-8$*C- *)*$; )'<'/$( /+
.0+ ).($ )/* PU]ZYQ,0 M.;'* '+ '$;)1'*- .<'/$(*.,0 /-.$ ) )
/*.'.' 4 .+*.$/$1.C$(+0 ./.*%0./$
.+*-,0$ ),0$ -,0 . C.'1C
)<'/$(4 . .+ -$)./)$C''$ -/ '*)$ )$4'0./ -$4'
$)/ "-$ )0 ./-1$(*-'NFY
) ./($.('8) 1'*-'-)
')*.+- . )/ )/- .+6"$).0).+ /*
' - #*(04,0 -$* '*/*-$''*-**-)5*E ' - #**(*-/ F./
.+ /* ./7/$*. '*"-.*'( )/ *)'- $;) 0) - #*%0./*F*-,0 )
! /*C)$ . 0).*'0$;)0',0$ - '*.*)$/*.#0()*.C.$)*.;'*
0).*'0$;)%0./4 ,0$//$1F
./ - 3$;) )*.*)0 *).$ -- ' - #**(*$.$+'$) /-. )H
)/ 4 /-).!*-(*-C 4 ,0 ' - #* +0 . - 0) +* -*. 40 +-
/-).!*-(-'.0% /*%0-8$*4'.*$ C )0).0% /*40).*$ +' )H
( )/ #0()*.C.$*.4/-. ) )/ .F
*) ./1$.$;)$)/ "-' ' - #* ./(*.+- +-*.+- '*--0)/ *-8
" ) -' ' - #*F +0 (+ 5- ./- 3$;)+*- ' - #*+*.$/$1*C4,0
.'"*,0 ./6+0 ./*P$#'()!QC*)./$/0$*+*-.0*)/ )$*)*-(/$1*C*)/'
,0 . $" )'0 )/ ,0 . - #*)*. $ )/$
*(+' /( )/ *)
' - #**(*/'C,0 $)'0$-*./0(- .%0-8$.C+-$)$+$*." ) -' . '
- #*4*/-$).4!0)$*) .%0-8$.,0 )$).+$--'- $;) ' - #*
+*.$/$1*C.0+'$$;)*(.F
)'/ *-8" ) -' ' - #*C*(*# (*.1 )$**. -1)*C. /-/
M- .'/-N'*. ' ( )/*.'1 ' - #*4.0.- '$*) .FZ
-
(()0 ' )/ PU[VXHU\TXQ '*. %0-$./. $.0/ ) (0#* .*- ' - #*C
+ -*/*18)*. )'*,0 . ' - #*C/*18 ./6) )0. 0)/ *-8
*% /$1 ' - #*F'+-*' (',0 '0 )/.$"0 / )$ )*1$" )$ )'
/0'$F*)
(*.,0 '.- 3$*) .,0 1(*.# -40 ) .'- -
./ +-*' (F./ . -8 '*% /$1*+-$(*-$' '/ *-8 ' - #*F
#*-$ )C'#$./*-$ '
'*.*!84 '/ *-8 ' - #*)*.+- . )/0)
)$* )*-( '*.$1 -.*.+0)/*. 1$./ . '*.,0 . #/-/* )H
/ *-8" ) -' ' - #*!0 - )' ()$P !"(' &Q )
'6($/* '+*.$/$1$.(*%0-8$*+*--'*. -"*#(C*'! -& '4-) ./*
**'!*$ -'$)"+-.0./$/0$-'
'*.*!8 ' - #*F[
)*($)$;)(#&1"& &# ) '. )/$*/0'. *'!*
-& 'PU\WZHU\]ZQF$#.$")/0- ./0$'*.+-$)$+$*.4'.)*$*) .*(0H
) .'.$1 -..)*-(. 0) - #** '*.$1 -.*.*- )($ )/*.%0-8$*.F
-& '*).$ -,0 ./. )/$ ..*)$ ' .4,0 )* 3$./8) ) '(0)*
- 'F . '0 "*C ./.0+*.$$;) ."-/0$/C+0 .'.-/ -8./$.*-."*.*H
(0) . '.)*-(.%0-8$.. 1 -$
) )'.$1 -..)*-(. ' - #*4 )
'*.$1 -.*.*- )($ )/*.F\
$ M" ) -'$NP !"Q. )/ )8 . /- .!*-(.$! - )/ .E
= '.$./$)/.-(. ' - #*. 08)'*.+-$)$+$*.**) +/*.*H
(0) .P -& 'QD=. )'$5)4*(+-)'*.$1 -.*.+-$)$+$*.C)*-(.
$)./$/0$*) .%0-8$.C4=. '*-)$&#&,0 ''*.+-$)$+$*.**) +/*.
,0 . - 8)*(0) ./** - #*+*.$/$1*F
*. ./.*) +$*) .+*)8) - '$ 1 '.+ /*!*-('$./P' ./-0/0-
';"$ '.)*-(.Q4*) +/0'$./ ' - #*F'*)/ )$*C'*.1'*- .C'.
!0)$*) .4'*.
) . ' - #*)* -)/*(*. )0 )/F]
.+07. '/ *-8" ) -' ' - #* 0:*+*.$/$1$./. $!0)$; )1H
-$*.+8. .'/ *-8 ' - #*C" ) -'( )/ .'$" ' )!*,0 +*.$/$1$./F
+- / )8# -0)- 3$;)6.$.*- ' - #* . $1 -.*.+0)/*.
[ $"0 '$''*-**-)5*C#$8(8C++F\[H\]F
\ ! ' -)6) 5-8)C#&1"& &#- ")&1CC- '*)CU]\]C+FWUF
] )/*)$*)-$,0 7- 5
0:*CM *-8" ) -' - #*NC )#"&#)&1#7 #'#1-(#&1
&#"#&!/()&1C*(- .C-)CVTTXC++FUYZ4..F
La teoría general del derecho 7
UY 1$-)
'C,$&""(&" ")&'$&)" ')(*C)$1 -.$H
-*( -$)HC73$*CU]]ZC++FVHXF
10 Teoría del derecho
- + -0.$*) .+-6/$. )'$)/ -+- /$;) '.' 4 .F
/ *-8' ./0$-'*.
*) +/*.%0-8$*.!0)( )/' .)*.$)/-*0 '.$1 -..-(. ' - #*
4 1$/ )' ). :)5- + /$$*) .$)</$' .F($7) ' ). :-)*.# -'.
+- "0)/.+ -/$) )/ .' ./0$- '.$1 -../ (6/$.40+-*!0)$5- '*.
*) +/*.'1 C'*0'/$ ) "-)+'$$;) ) ' % -$$*+-*! .$*)'FU[
-0./1-0#C)*/' $0.
';.*!*' (6)C'/ *-8" ) -' ' - #* .
'.0+- (* .';) '$ )$%0-8$+*.$/$1F0),0 ./*+$)$;),0$56.
0)/)/*#$+ -;'$C*)1$ ) ./-,0 1' '+ )*( )5-'!*-($;)
'%0-$./*)0)- 3$;) / *-8 ' - #*4)**)0)$)/-*0$;)'
./0$* ' - #*C,0 .*'8. -( (*-$./F
/-. ) )$ ./.$")/0-
'+ -$8/($7)0./$)C,0 ./+ -.0$*C)**./)/ '!-.* .0.
0-.*. / *-8 ' - #*P )&'$&)"QC ,0 .$ )'.6(-. 3$./$ -0)
)<( -*.0
$ )/ ' "$.'*- .,0 ./01$ -)!*-(*. )/ *-8 ' - #*C
. 1$/-8))0( -*..' 4 .$)%0./. $(+ -! /.FU\
/ *-8 ' - #*+*-8. - "-)0/$'$+-' "$.'*- .C%0 .4%0-$.H
/. )" ) -'F**. ''*.- ,0$ - )0)*) +$;)"'*' ' - #*F$) '')*
. +*-6) '*--. )./( )/ )*-(.%0-8$.C)$. +*-6)+'$-C)$+*) - )
+-6/$ (**%0./*4 ,0$//$1*F
3+ -$ )$ (6. UT:*. $(+-/$- ./.$")/0-)*.#*)1 )$*
(0#*. ,0 0)0 ))<( -* '0()*.+- $)'
)' '-- - '(7H
/**4'*. )!*,0 .,0 . ' .$(+-/$ -*) ) '0-.* / *-8F
*(* 0).+ /* ' $(+*-/)$ ./.$")/0-*)1$ ) ./-.0
)'$+ ";"$4+-6/$F
/ *-8 " ) -' ' - #* / )-8 *(*
)'$ .--*''- ' +$H
-5*)($ )/* 4 - 3$;) -8/$ .*- +-*' (. %0-8$*. 6.$*.F '
'0()*,0$-$-80) ./-0/0- *) +/*.4/ "*-8.,0 '*+$/ )+-
*(+- ) -( %*-4- .*'1 --8/$( )/ 0 ./$*)($ )/*.,0 .0-" ) '*-H
)($ )/* %0-8$*F -/- *-- '. *) +$*) . $1 -.. ' - #*
40-6+-- 3$*)-.*- '*(+' %$ '*.! );( )*.%0-8$*.F(H
$7) (**-8/$*. )'$5-8)'"0)*.*) +/*.%0-8$*.!0)( )/' .
.8*(*'*.1'*- .*).0./)$' .' 3+ -$ )$%0-8$FU]
* . -8 0) / *-8 " ) -' ' - #*C *)1$ ) - $/ --'*C 0) / *-8 '
#&! ' - #*C . $-C.;'* ' ./0$* .0.+ /* 3/ -)*C .0 ./-0/0-
';"$F*. +0 +- .$)$- '*)/ )$* ' - #*C '(/ -$%0-8$FVZ
$ *(* # (*. $)$* ' / *-8 " ) -' ' - #* -$1 '
'*.*!8 '
- #*C*)1$ ) /-/- .'- -.0.$! - )$.4.0.. ( %)5.F '"0)*.
$0.
';.*!*.*(**- -/**$*.*./ )8),0 +-6/$( )/ )*. #/-5* '
.'$) )/- (.$.$+'$).4,0 #4/ (.+-*+$*. '/ *-8,0 . $)'0H
4 )/($7) )'
'*.*!8 ' - #*41$ 1 -.FV[.$ -/*,0 '"0)*./;+$*.
'*.*!8 ' - #*. /*)/($7) )'/ *-8C+ -*)*#4,0 *'1$-,0
)7./. .0 ' )/-/-.;'* (**$)/-*0/*-$*4+-/$- ' - #*+*.$/$1*F
'*.*!8 ' - #*)*.+- . )/0)$)./)$-8/$ ' - #*C'+- H
"0)/-. +*-.0.'8($/ .C 3+'$-.0.!0)( )/*.C'--.0.
) .4+-*!0)$5-
)'*.1'*- .%0-8$*.F
-$*)'$ ' - #* +- 1' -)/ '!0 -54
. )(.--'*.+*.$' .0.*. ' - #*C4,0 (0#.1 . ./6) )%0 "*
)0 ./-'$ -/C)0 ./-*.$ ) .4)0 ./-+-*+$1$F
.$(+*-/)/ - +$/0'-.*- '*.! );( )*.%0-8$*.C4,0 ,0 -. )'*.
.$(+' ./*..$)- 3$*)- - ''*. .$- )0 ./-*)$$;)-8/$*H
- 3$1F./*1' /)/*+-'/ *-8*(*+-'
'*.*!8 ' - #*C.;'*,0
'/ *-8--).0- 3$;) ' - #*+*.$/$1*F-2$.&4*)1$ ) $./$)H
"0$-'-( )/ )/- (.$.$+'$).F
/ *-8" ) -' ' - #*/$ ) '
- #*/'0' .C4'
'*.*!8 ' - #*/'*(* . -F "<) ./ 0/*-C
'/ *-8" ) -' ' - #* .+*.$/$1$./C ) '. )/$* ,0 ./0$' - #*
*(*- '$F./*)*.$")$
,0 '/ *-8" ) -' ' - #*. $ )$
+0-( )/ (+8-$FV\ (**. ( %)/ C+-$"0 ' ' '/ *-8" ) -' '
- #*
%'*.+-$)$+$*.*'.$- /-$ .,0 .'- )' ./-0/0- '.)*-H
(.%0-8$.C.0.*) 3$*) .4'.-5*) .,0 ./-0/0-)'*.$./$)/*.6($/*.
' 3+ -$ )$%0-8$F./*(+- ).$;)C+- ' C.0+ -'1$.$;)+*.$/$1$./F
'"0)*.+ ).*- .' () .*)/ (+*-6) *.*(**'!- $ -P''()"
+#.) !"('(#&Q- ),0 '
'*.*!8 ' - #* .0./$/0$-.
*)'/ *-8" ) -' ' - #*F
) - $ )/ +0'$$;) ' () *) ' /8/0'* #&1 &# P('9
(#&= /*( *(* .0/8/0'* *'( 47 (## #1 &"0( -
## 4 &#FV]
'*.*!8 ' - #*.0( 0)+*.$$;)(6../-/C+- / ) - .+*) -
'. +- "0)/. <'/$(. ,0 +- . )/ ' ! );( )* %0-8$*C ./0$ ' 3$*'*"8
%0-8$C'*)/*'*"8%0-8$4'./ *-8. '%0./$$C )/- */-*./ (.F
Aprender a pensar
'/ ;-$* ' - #*!-)7. )H
*0$. -" 'C$/)* '*) +/* ' - #*
F
FF -/C. :',0 '/ *-8" ) -' ' - #*/$ ) +*-*% /*M' 3+*.$$;)
'*.+-$)$+$*.C)*$*) .4$./$)$*) .,0 .*)*(0) .'*.$1 -.*..$./ (.
%0-8$*.NFWZ *- *).$"0$ )/ C ' / *-8 ' - #* M . 0) *)./-0$;) $)/ ' H
/0'( /;$4*-")$5C!0) )'*. -1$;)4 3+'$$;) '*.$1 -.*.
.$./ (.%0-8$*.4 ./$)
)$-'*."-) . % . '*)./-0$;)4 '+'$H
WW !F
WX )H
*0$. -" 'C#$8(8C+FVF
WY *#) )-4 2()C # "*&'(-C $.*0-.
G '' ./0$ ' *- ) %0-8$* ) .0 "'*'$ /-17. .0 M+*- ,07N 4 .0
M;(*NFRGS'' .*' ( )/ " ) -'F)/ /**+*-,0 . *0+ '.$")$
H
$;) ')*-(%0-8$+*- ')6'$.$. .0
)'$C .0!0)$;)4+*-'
- 3$;) .0. ./-0/0-.C'*.+-* .*.4 '(7/** '+ ).($ )/*%0-8$*F
." ) -'/($7) ) '. )/$* ,0 ./0$ ' - #* ).0*)%0)/*4)*
.$(+' ( )/ 0).$./ (%0-8$*+-/$0'-*0)-( .+ $' ' - #*GW\
W[ !C+FXF
W\ 8
W] 0./1*$. )/$)$C.#"#&"& &((#C (C0CVTTUC++F 4..F
XT !C+FXVF
XU '0.*( $/C#$8(8C++FVWHV]F
La teoría general del derecho 19
*$*
-(EM '+-*' (!0)( )/' ' *-8 ' - #* . ' / -H
($)- '*) +/* ' - #*NFXV
) .//- C'/ *-8 ' - #* ./0$-*/-*.*- )($ )/*.)*-(/$H
1*.*(*'(*-'4'.*./0(- ..*$' .4 ./' -'*.+0)/*. *)//*4'
$! - )$*)*/-.)*-(/$1$ .F(+**+0 .*.'4-. '.+ /*3$*';H
"$*F* 3$./ 0) - #*) 0/-'F'+*.$/$1$.(*%0-8$**).$ - '+-*' (
'%0./$$*(*( /%0-8$*C+ -* 3$./ '-$ ."* ,0 .$ ' - #*)* .%0./*.
$'04.0-6/ -%0-8$*C4,0 + - -80)* .0.
) .(6.$(+*-/)/ .F
Diversos enfoques
XV *- -/**$*C
()& .-)"4" #'#1 &#C+F]\C$/*+*-)0 ' "0-
-/ "C #&1 &#C )/-* ./0$*. (;) - .C -$C U]]WC +F XXF - "0-
-/ "C'/ *-8 ' - #*C',0 /($7)''(#"(# #1)&1C. -8'+-$( -+-/ '
'*.*!8 ' - #*D'. "0). -8'/ *-8 '$ )$%0-8$C4'/ - -'3$*'*"8*/ *-8
'%0./$$F$8(8C+FXWF
XW 0./1*$. )/$)$C#$8(F
20 Teoría del derecho
La conciencia
!*/!*0% +!/0.%0+*+!/1*J%*0.+/,!%<*KA1*)%..*1!/0.+%*0!.%+.C!((/!
*+/)*%!/0 !)+ +*01.(A*+,+.1*)* 0+ !(2+(1*0 D
+*%!*%0%!*! %2!.//"!0/5"+.)/C2)+/$(. ! %2!./+/*%2!E
(!/ !+*%!*%D((,+/!!1*1*% %*7)%C0%!*!1*!/0.101.)&1'(
-1!*+/+* 1!(=/-1! A( !/1.%)%!*0+ !(+ !/+*+% +A51*!/E
0.101.*+.)0%2!*1*0+!/*!!/.%A%*2.%(!A*++)++*&1*0+ !.!#(/A
/%*++)+1*!/-1!)&+ !+,!.%+*!/D/0/+,!.%+*!/0%!*!* +/ %)!*/%+E
*!/C(%*0!*%+*(5(+*/%!*0!D+.(%*0!*%+*(% (/+,!.%+*!/$!*
,.!/!*0! (+/+&!0+/(/1&!0+B,+. (+*%!*0%% !(/1&!0+/! $!,.!/!*0!
/9)%/)+D
+*%!*%!/(+-1!*+/$!/1&!0+/A*+=*%)!*0!!*!(/!*0% +
#.)0%(A/%*+0)%8*!*!(,/%+(<#%+D
()80+ +!),9.%+#!*!.(%6 +!/01 %A!*,.%)!.(1#.A(!/0.101.7/%
!(+*+%)%!*0+$1)*+A!*1(-1%!.),+!*-1!/! !/,(%!#1!D
0!*%<*
(+/ 0+/ !(%*0!.%+.% M-1!/!$!,+/%(!)! %*0!!&!),(+/-1!)1!/0.!*
(%*0!(%#!*%$1)*!*%<*M5!(!/"1!.6+ !!*0!* !.(+/*+/((!2*,.!%/E
)!*0!0.0.(/1&!0+$1)*++)++&!0+A #(*4" ')(#D
/0)+/+&!0%2* +(/1&!0+1* +,0)+/5!4,.!/)+/-1!(%*0!(%#!*%
/%!),.!!),%!6/10.&++*1*$&)"(/+.!(+/ 0+/CJG-18!/!/0+FAG,+.
-18/1! !-1!((+FK//,.!#1*0//%#*%*-1!(%*0!(%#!*%$ !/,!.0 +5
!/07(%/0,..!+..!.!()%*+-1! !/!)+!*!('$.#"(&#&A!*(+)E
,.!*/%<*D
!/,+*0*!% !(+),.!*/%<*(((!2#&!) & #"("#A
1*$%,<0!/%/!4,(%0%2/+.!(+/ 0+/D/%),+.0*0!-1!!((!0+./!!/"1!.E
!!*2%2%.!/0!4,(%%<*A15+ *!/51 .(!-1! ,$&!"( - $(+*
,.!%/%<*-1!A)! %*0!(/,.!#1*0/A!($%/,6+%*0!.%+.5(+*!,01%<*A/1
%*0!(%#!*%/1,!.(+/ 0+/5/!!).!*!()%*+ !(#"#!"(#D<(+/9
!((!0+.((!#.7+*2!*!./! !-1!*+!4%/0!!(+*+%)%!*0+$1)*+!*!(*%2!(
!(+/ 0+/A,1!/*+/!; !!(*%2!( !(,!*/)%!*0+%*0!(%#!*0!A"* "'
)"%) "# ')"( $& #"#&D ( -1! ( %*0!(%#!*% *+ /! /1%!*0! ,.
+*+!./!)1!/0.,+.!($!$+ !-1!*1!/0./+*!,01%+*!/%*0!(%#!*0!//!
0+,*'$#"(/"!"(+*(,.!#1*0.90%CJG!/+..!0+(+-1!$!!*0!* % +FA
G(/.!(%+*!/-1!$!,0 +,+.(%*0!(%#!*%!*(+/ 0+/,1! !*2!.%./!
/9A+)+$*/% +,0 /A!*(+/)%/)+/ 0+/FKW
!/0!.!/,!0+!/,.!+1,*0!(.)%<* !((*(++)!*/1(%.+
#'"#(!&""C(+/! 1 +.!/)!.%*+/!/07*%!.0+/*1!E
2/ % !/ 5 *1!2/ +,%*%+*!/A ,!.+ !.. +/ ( 2!. D % /! !4,.!/* % !/
!/!(( / ,1! !* /!. !,0(!/A ,!.+ /% (#1%!* ,.!0!* ! !%. ( 2!.
*+!/!,0 +A5)!*+/=*/%/!0.!2!$!.&1%%+//+.!(+* 10)+.(D
*)1$+/7)%0+/(2!. 1/)+(!/0%C!/)7/<)+ +*2!#.!*!()1* +
!(/+,%*%+*!/5 !(/$%,<0!/%/-1!*++),.+)!0!** D
,.!#1*0.90%/+.!(2!.%%<* !(%*0!(!%<*/!%),+*!D%*!((*+
/!.9)+/,!/ ! %/0%*#1%.!*0.!(/!/,!1(%+*!/8.!/5(+/$!$+/A!*0.!(
/0.+(+#95(/0.+*+)9A!*0.!((-1%)%5(-19)%D*0+(/!/,!1(%+*!/
8.!/+)+(/0.+(+#95((-1%)%/+*,.+ 10+ !(%*0!(%#!*%A,!.+!/%*0!E
(%#!*%/! %/1!(2!".!*0!(,.!#1*0,.(.!
!4%<*+)+(*%!2!*0!!((+.
!(+(D*%)!*0!(.!
!4%<*.90%-1!/%#1!(,.!#1*0*+/,1! !((!2.(.!/E
,+*/(!J/9+*+K !(&1%%+A-1!,0(+/#'A!/ !1%<*!*0.!(%*0!(%#!*%
5(+/ 0+/-1!/!% !*0%+*(*&D*!/!/!*0% +A+)+5(+!4,.!/)+/A(
2!. !/1*,.+ 10+5*+1* 0+D!(+*+%)%!*0+$1)*+!/1*!/0.101.
!+,!.%+*!/-1!/!!*/)(*!/,+*07*!)!*0!!*(+/*%2!(!/ !,$&"A !
"( "A5-1!)! %*0!(.!
!4%<*.90% !/!)+*!*!(&1%%+D
* +0./ ,(./A *1!/0. )!*0! !/07 ((!* ! $%/,6+/ M/!#1* + *%2!( !
+*%!*%MA!((+//+* (+/,.%)!.+/2!/0%#%+/ !(/%#*% +A!(!)!*0+/-1! *+/
,1! !*51 .+*/0.1%.(2!. !*)! %+ !!/!+*/0*0!
1&+ ! 0+/-1!
.!%%)+/ !()1* +-1!*+/.+ !D%*$%/,6+/!/0.9)+/01. % +/,+.!/! %E
(12%+ ! 0+/%*)! %0+/.!*0!/ !/%#*% +A,!.+(+//+(+/$%/,6+/*+/!.7*
/1%!*0!/,.$!.*+/+*+!.D
(0.9,+.$!.(0.! !(%*0!(%#!*%.!
!4%2M0!.!.*%2!( !+*%!*E
%MC+. !*.5/+,!/.(!2% !*%,.+),.+./%!($%/,6+!/+*+2!. !.+D
4,.!/ + 08*%)!*0!A !( &1%%+2!. !.+ /! "+.) 1* + ( %*0!(%#!*% .!E
!4%2 ,0 !( $%/,6+ +)+ 2%.01()!*0! %*+* %%+* +D .%)!.+ ( )!*0!
!! !/1.%.17(!//+* (/+* %%+*!/,.2!.%. (2!. !($%/,6+5
(1!#+2!.%.-1!!//+* %%+*!//!1),(*D($%/,6+!/+..!0+/%!/%*E
21(*!.(!A5!/%*21(*!.(!/%5*+!4%/0!*1(0!.%+.!/,.!#1*0/,!.0%*!*0!/D/
(#+,.!% ++)+/!.!/1!(2!1*.1%#.)C1*+* %%<*!/-1!(.!/,1!/0
0!*# !0!.)%* / (!0./ 5 +0. !/ -1! 1* ! (/ (!0./ ! ( /+(1%<* !
1*,.!#1*0$+.%6+*0(1 .!+*(/+(1%<* !(/,.!#1*0/ !(/.!/,1!/0/
2!.0%(!/D1* +0+ +!/0!!*0.!0!&% + !(!0./+%*% !A0!*#+(/.!/,1!/0/+E
..!0/(.1%#.)D*0+*!/5/<(+!*0+*!/,+ !)+/ !%.-1!+*+!)+/D
+)%*%<* !%*-1%/%%<*52!.%%<**+/+* 1!(+*+%)%!*0+-1!!/1*
,.0!7/% !0+ +,.+!/+(!#(D
($+).!A!),!.+A*+/<(++*+!A/%*+-1!0)%8*!/0+.!*!( .) !(
2% D/9A.!/,+* %!* +(,.!+1,%<* !.(.4!*(0!/%/1* 8%)/+.!
Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado 27
X !A,,DRYS5//D
Y 90+.*1!(8.!6(!.A#$9(9A,,DRQ5//D
28 Teoría del derecho
+ 1!/0%+*.*+/ /+.! (+/ 0+/ &1.9 %+/ (+/ +*2%!.0! !* !(!)!*0+/ *!10.+/A
2*+/!%*!.0!/D*)%+A0.0. !!*0!* !.(+/,1! !,.+2+. %2!./+/$%/,6+/
%*0!.%+.!/A$%,<0!/%/A,%/0/ !%*0!(!%<*D*1*,/+1(0!.%+.!/*!!/.%++*2(% .
(/$%,<0!/%/A,+.-1!*+0+ /(/.%((*0!/% !//+.!!( !.!$+$*.!/1(0 +2!. E
!./5".101+//D*0+.*+( !.!$+/%!),.!.+* !("*0/) !(/1. +D
$+.%!*A 1*+ !(+/*%2!(!/ !+*%!*%+..!/,+* !1*%),!.E
0%2+ 7/%+D ( *%2!( ! (!4,!.%!*%+..!/,+* !!( %),!.0%2+ J,+*0!*%<*
(+/ 0+/-1!$!*(/+KB(*%2!( !%*0!(!%<*+..!/,+* !!(%),!.0%2+
J/8%*0!(%#!*0!KB(*%2!( !(&1%%++..!/,+* !( )+*%%<*J/8.6+*(!KA5(
1.0+*%2!(A!( !( !%/%<*A+..!/,+* !!(%),!.0%2+J/8.!/,+*/(!5)KA5
-1!!(+&!0+ !()+./+*(+/2(+.!/#!*1%*+/D/0+/%),!.0%2+/M(+/J,.!!,0+/
0./!* !*0(!/KM*+0%!*!** !.%0..%+/A*%/+*("*"4" !(#=*#.*
(</+"++(#=*#.*$1)*%/0D#" #(*4" ',"' '$1&()
)!"#D * !/! /!*0% + /+* !( .%0!.%+ ! ( 10!*0%% $1)*D !#1%. !/+/
,.!!,0+/!/0./!* !.(/%*!.% M-1!!*1*)+)!*0+ +,+ .9/!.1*
/%*!.% !-1%2+ D+/!.9/%+ !%.CJ+)!%),+.0(+-1!,%!*/!/+*0(
-1!/!//%*!.+KA,1!/,+ .90.0./! !1*/%*!.% !*#;+/5*+2(+..(
2!. D
.+*0.!/+/,.!!,0+//%#*%,%01(.".!*0!1* !/0!*%<*%..!/E
,+*/(!A".!*0!(!/01,% !6A(%..%+*(% A(%..!/,+*/%(% A(%* %"!.!*%
*0!(+-1!.!()!*0!2(!(,!*A50(2!6$/0!.!*!(.!/!*0%)%!*0+DQP
0!+.9 !( !.!$++. +*!/0!)80+ +1!/0%+*.9(%!*%&1.9 %E
A*1!/0.+01.,.+"!/%+*(5A!*%!.0+/!*0% +A0)%8**1!/0.2% ,.%2 D
/9A+)+ %!
!#65
).A(.!
!4%<*/+.!!( !.!$+0%!*!+)+0.!
.!/+(2!.(+/1!/0%+*)%!*0+/,.+"1* +/-1!(%!*% !( !.!$+*+,1! !.!E
/+(2!.A5!/0/%*0!..+#*0!/%),(%*A*0!0+ +A(01%<*,.+"!/%+*(D
Autoapropiación
( )80+ + !/ 1* %*2%0%<* ( 10+,.+,%%<*C ( %*0.+/,!%<* *+/ !*/!;
<)+/!+*+!A<)+ !/1.%.!*(,.+,%!4,!.%!*%(/.!(%+*!/ %*7)%/
-1!+* 1!* !1*+,!.%<*(/%#1%!*0!A5 !)7/*+/%),1(/(+),.+)%E
/++*(2!. 5!(2(+.D!(++*0..%+/!.9)+/+)+1*%!#+-1!!/1$1*
+*"!.!*%/+.!(+/+(+.!/+1*/+. +-1!(!!1*(%.+/+.!)=/%DQQ
*0+ +/+A+)+,!./+*/,.%2 /5+)+,.+"!/%+*(!/ !( !.!$+,+E
!)+/ ,.+,%.*+/ !( )80+ + M(() + 0)%8* (&'""( M -1! $!)+/
QP !A,,DSPESUD
QQ !.*.
+*!.#*A&)!8#&""%)"'A+.+*0+*%2!./%05.!//A+.+*0+AQYYWA,DXD
Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado 29
E .)70%
(+-1!+/ E%* %2% 1(
!(%*0!(%#!*%C E !#.1,+
E#!*!.(
/+0+/%/
!#1!.
!/!+%..!/0.%0+
!/!.5).
30 Teoría del derecho
QT !AQYY//D
QU %((%)D*$!.A"'("!'(&-A*%2!./%05.!//+")!.%A+/0+*AQYXXA,,DRYESTD
QV 1%67)7/%(1/0.0%2+-1!!/0*+2!(/!!(()##!&'"$)"A-1!*(%6+!*)%#"(#:
#1)&1A,,DRRERTD
32 Teoría del derecho
!(+/0.!*!/-1!,/*,+.!!.%*#(!D+*!40.!) )!*0!,1*01(!/A((!#*
/%!),.! +/)%*10+/*0!/ !()! %D*!"!0+(/!;+.%0(!"1! !/,! %.
/1)%#-1!,.09!*!(0.!* !(/VCRXD*1*,.!*0!/(0+(9.%+.D1%*
+)!*0<C/%
+1%/!1((. $1%!. !(. +!*!(&1. +A$.9+*0 +(+ !(
/!;(!*!(%!(+D.D00!.03%0!+,%*<-1!8/!.1**!! A1*%*0!.,.!0E
%<*/1,!./0%%+/ !()*+ !%+/D
.D1%*%*/%/0%</+.!($+.!*-1!,/!(0.!*A(/VCRXD%!( %/,.+
/!!/1$<!/$+.AG,+.-18 %&!.+*0+ +/-1!!.)7/0!),.*+FG+ +/(+/
.!(+&!/!/0*)(FA,.!#1*0<.D00!.03%0!D.2%!.*!/A+/!.2<.1%*A!(
9!*-1!,+.(0. !%.!+.#! 1!. 0+ +//1/.!(+&!/D.D00!.03%0!
!4()<).2%(( +C(+/0./<0+ +/ %!6)%*10+/A5(1!#+/(%<&1#..% #!D
/);*%.!+.#!$9%*0!.!,0 +(.0-1!/1)1&!.!/.%%<.0%*
5( !A(1!#+/!"1!(,.0% !.% #!A-1!%*0!..1),%<(/VCSPD*+*0.<
!* ( ,1!.0 (!/+,!0A ( 0+)<5 )0</1 )1&!.D (%< (1!#+ .7,% )!*0!A
..+&<(!/+,!0!*0.!(+/)0+..(!/5,.!*0</(%. !(/ !(2!%*+!*!(
,.!%/+)+)!*0+!*-1!((!#*1/.(+D()%/)+ !/+*!0<!(0!(8"+*+
,.-1! (,+(%9 *++*+%!. ( $+.!40 ! ( (() D *1*0+ (
!(.%<* !.0%*5( !0+ +!/+$!.!*0!C !&<(/ !!!.%*# %((
(/VCRU5)%** +(!*0)!*0!((!#</1/(/VCTUD(=*%+,!(%#.+(+
+*/0%019
+1%/!+*/1+/!/%2*..%<* !(/!;( !(%!(+(,/+ !(0.!*D
.D00!.03%0!5.D1%*!/0*. %*0!/ !"!(%% D<(+-1! 2!.!(
!0((! !/%5(2%(!!/0 !(#1*)*!.%),(% D(+# +$(<
+*!((D/1$</%*%*0!..1),%.0+ +!(.!(0+A(1!#+,.!%,%0 )!*0!/!"1!
+),; ,+.!(+# +(+%* !%.!+.#!A(! %&+-1!0+ +/!$9
!/1%!.0+!$%6+-1!.)./1+*"!/%<*D(0!*90+ 291*$+.,.!/E
,. !(,+(%9DDD
+#*+/%0%2 !!4,!.%!*%A%*0!(%#!*%5&1%%+F01.()!*0!A(/,.!#1*0/,.
(%*0!(%#!*%D%*!((/A-1! .9)+/,.%/%+* +/A+)+(+/*%)(!/A!*!()1* +
!(+//!*0% +/D+*!/+/J-18K5J,+.-18K(+/-1!((!2* !(*0!(2% $1)*A(+/
!*.# +/ !(,.+#.!/+ !(/%!*%/A(+/J0+.!/K-1!$!*
+.!!.(/1(01./D
$+.%!*AG ! <* !.+0*!/+/-185,+.-18F/!/(,.!#1*0-1!$+.
$!(/+D4%/0!!**+/+0.+/1*'##"#&A-1!,.!!,.%)!.++)+
'$1&()"( "(-1!*+/$!/1,!..!()1* + !(+//!*0% +/5A)! %*0!!(
$%/,6+%*0!.%+.A*+/.!!()1* +%*0!(%#%(!D/0! !/!+-1%!.! !/,(!#./!(%E
.!)!*0!; %!* +$%/,6+%*0!.%+.$%/,6+%*0!.%+."+.)* +/9*0!/%/
2!6)7/+),.!$!*/%2/5)7/,.+"1* /D*!/! !/,(%!#1! !(!/,9.%01%*0!(%E
#!*0!/!!*1!*0.(#8*!/%/ !(/% 1.9D!.+A+)+$!)+/2%/0+A*1!/0.+
!/!+ !/!.*+/!/0%/"!+*(%*0!(%#!*%D%!* !!/,+*07*!)!*0!(
%*0!(%#!*%#&&(A5,+.!/+,.!!(1!#++)+J!/,9.%01.90%+K-1!!/1E
.%; (+/,.+ 10+/ ! ( %*0!(%#!*%A,.(../%/+* J!2% !*0!/KA!/ !%.A
/% ,1! !* /!. .) +/ + *+ +)+ 2!. !.+/D (0!.%+.)!*0! *1!/0.+ !/!+
!/!.A%*0!(%#!*0!5.90%+A/!+*2%!.0!!* !/!+ !).A!* !/!+ !01.A
-1!/! !/,(%!# !/1.%!* +5.!(%6* +* #&'")"#')! %*0! !%/%+E
*!/.!/,+*/(!/D
1!/0.+ !/!+ !/!.!/&&'(&(#A!*!(/!*0% + !-1!*+!4%/0!/+(10)!*E
0!* /+.!(+-1!*+,+ )+/,.!#1*0.D/ !)7/ !/%*0!.!/ +A !/,.!* % +A
,+.-1!A1*-1!/!,1! !,(%. !/,18/(#!*!.%<* !+//=0%(!/5#. (!/A
1/!/!*%()!*0! !(16 !(%*0!(%#!*%+..!0A((16 !(2!. A1*-1!8/0
,1 %!.(/0%).*1!/0.+/%*0!.!/!/!/0.!$+/5!#+9/0/D !)7/A!( !/!+ !/!.
!/$)&#A!*!(/!*0% + !-1!!()!6(./!+*1(-1%!.+0.+ !/!+)!*+/*+(!(+
+..+),!D( !/!+,1.+A !/,.!* % +!%..!/0.%0+ !/!.A!4%#! !(!/01 %*0! !
!.!$+1*!/"1!.6++*/0*0!-1!/1,!.!,.!&1%%+/5!#1!./D
(%!.%<*0+0( !( !/!+ !+*+!./%#*%A(,+/0.!A!(*%)%!*0+ !1*
$+).!*1!2+A+*/0.10+..!/,+*/(! !1*)1* +)!&+.A!*1**1!28,+
!($%/0+.%$1)*D/%),+.0*0!)!*%+*.-1!!(!*!)%#+,%0( !( !/!+ !
+*+!.!/!((+-1!+ !(%*0!(%#!*%A!*/1/ %2!.//)+ (% !/D1* +(+/
#%)#' "( "(,.(%6*,.%()!*0!A!(+.6<*$1)*+/! !%(%E
0A(/%*/0%01%+*!/$1)*//! !0!.%+.*A(1(01./! !/2*!!A(/%*%%0%2/
%*0!(%#!*0!//!!(%,/*5,.+/,!.*()+.(% 5(2%+(!*%DQW
+.+*/%#1%!*0!A/!%*2%0((1)*+5((!0+.)7/2!6 +!*!(!/01 %+ !(
!.!$+!/"+.6./!+*0+ $+*. !6/1,!..(+/,.!&1%%+/5(/,+/%%+*!/0+E
+,%*%<*CJ*+/!,1! !(!#%/(.+*0.!(,.!&1%%+KD/+,.!!/0*0!,(1/%(!A
,!.+!*.!(% 0%!*! +//,!0+/ 8%(!/D*,.%)!.08.)%*+A,+ !)+/0!*!.
(/+(10/!#1.% !-1!(/(!5!/ %/.%)%*0+.%/)!"("!(,.!&1%%+C
G,+.-18A!*0+*!/A((!#%/(%<*%*2!./*+$ !'!")&!(,.!&1%%+FRP
!/,18/ !!/0!,.!7)1(+$.!)+/(#1*/+/!.2%+*!/M28/!(,.0!/1E
,!.%+. !(1 .+ !(,7#%*RYM-1!51 !*/%)%(.(%*0!(%#!*%-1!!/0!
,901(+0.0 !0.*/)%0%.C(/%)%(%<*-1!
+*!.#*.0!.%6+)+(,.+E
,%%<* !(,.+,%+*%!*%%*0!(%#!*0!A.%+*(5!4%/0!*%(A!%* %-1!*,%/0/
,./11(0!.%+.!/01 %+!%*2!/0%#%<*D
!*!((+//1!/0.101.!/!*%(A-1!/!.!,%0!!*(%*0!(%#!*%+. %*.%
!(/!*0% ++)=*A!*(/)0!)70%/A!*(/%!*%/*01.(!/5$1E
)*/5!*!(+*+%)%!*0+&1.9 %+D!/,18/ !,0.(!/0.101. !(
$%/,6+%*0!.%+.M"'("(#"'(M,+ !)+/,.+! !.,0./1/
.!(%+*!/+*!(*%2!(-1!(!,.!! !5(+/*%2!(!/-1!(!/%#1!*D
%*0!(%#!*%-1!,0(+*+%)%!*0+$1)*++)+1*!/0.101.
%*7)% !+,!.%+*!/!/"*) "& 5A,+.0*0+A+..!0D/0+/!
,1! !)+/0..+*1*.#1)!*0+#!"!D(,!./+*-1!.)E
.-1!*1!/0.+*!,%<* !(+*+%)%!*0++)+!/0.101.!/"(/A
$.9-1!,.!#1*0.(!/%$!/1$ ++(!9 +*1!/0.!4,(%%<*A/%(
$!*0!* % +A/% !/,18/ !!/1 .%;.( !)*!..90%+*(15!.!/E
,+*/(!)!*0!-1!!/"(/5-1!A,+.0*0+*+2(!(,!*D%(#1* !
/1/.!/,1!/0/!/*!#0%2/1+*(1/%<**+0%!*!*%*#=*2(+.D%0+ /
/+*.)0%2/A$,.+ +!(,1*0+-1!,.!0!* !*!#.A!/ !%.A-1!
+*+!)! %*0!(!4,!.%!*%A(%*0!(%#!*%5!(&1%%+D+/!,+ .9
)+/0..-1!(+*!,%<* !(!/0.101.+#*+/%0%2!/"(/A1*-1!
!(1/+.!
!&+-1!$#)+/ !!((*+/,%0!,.)0%6.(5,.+"1*E
%6.(1(0!.%+.)!*0!D
%!(+*+%)%!*0+"1!.1*)%. A!(+*+%)%!*0+ !(+*+%)%!*0+
/!.9!( )%..!/ )%. D !.+/%!(+*+%)%!*0+!/ 1*!/0.101. !
!4,!.%!*%A %*0!(%#!*% 5 &1%%+A !( 10++*+%)%!*0+ M+ +*+%)%!*E
0+ !(+*+%)%!*0+M/!.7(.! 1,(%%<* !(!/0.101.!**+/+0.+/
)%/)+/D/ !%.A!*!/0!+*0!40+A)(##"#!"(#/%#*%C?!4,!E
.%!*% !*1!/0.!4,!.%!*%A%*0!(%#!*%5&1%%+B?(%*0!(%#!*% !
!/!/0.101. !J!4,!.%!*%A%*0!(%#!*%5&1%%+KA(,0%<* !
*%2!(!*/1/.!(%+*!/+*(+/ !)7/A5?!(&1%%+ !-1!0(%*0!(%#!*%
!/+..!0D
!/0.101.+#*+/%0%2/! !/,(%!#!/,+*07*!)!*0!!*
,!./+*D
+*!.#**+/!*/!;<+*/% !..!/!/0.101.+)+1*
0++),(!&+ !+*%!*%A-1!,1! !/!.,0 +%*0!(%#!*0!)!*0!5
.) +.%+*()!*0!D
( !/,(%!#1! !(!/0.101. !(+*%!*%!/1*)+2%)%!*0+ !10+E
0./!* !*%D-190./!* !*%0%!*! +//%#*% +/A1*+)7/+2%+A
+0.+ )7/ 08*%+A )7/ %),+.0*0!D !#=* !( /!*0% + )7/ +2%+A 0./E
!* !*%/%#*% 1* J%. )7/((7KD *!/0!/!*0% +A ( %*0!(%#!*%2
)7/((7 !(+//!*0% +/A(0%2% !(.6<*2)7/((7 !(%*0!E
42 Teoría del derecho
RR !A,DRYSD
Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado 43
RS 9A,,DQUEQY5RYYESPTD
RT 2% .*!( A,$&""(&" 	")&'$&)" ')(*A*%2!./%E
!.+)!.%*E A84%+AQYYVD
RU !A,DVQD
RV D
46 Teoría del derecho
R W 9A,DVRD
RX 9A,DVSD
RY 9
Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado 47
0)%8* (/ 0%2% !/ !( &1.%/0A ,+ !)+/ ((!#. *+ /<(+ 1* "1* )!*0E
%<*0./!* !*0( !( !.!$+A/%*+-1!0)%8*!/0)+/!*)%*+,.$!.
-1!!( !.!$+(*!/1,.+,%!/001.5/!+*2%!.0!*1*%!*%!*/!*0% +
!/0.%0+D(,.!%+-1!0!*!)+/-1!,#.!/0+).!(0%!),+5(/!*!.#9/*!!E
/.%/,.")%(%.%6.*+/+*(/0%2% !/ !(!/,9.%01$1)*+5/1/)101/
.!(%+*!/D!,1! !.!(%6.!/00.!/%#1%!* + %2!./+/10+.!/ !((+/+"9
0./!* !*0(C $)"(#$&( !(1'A !.!$(A5(+/!/.%0+/E
(+/<+/ !)!.%$+.!0$A!*0.!+0.+/A,!.+*+/+0.+//1#!.%)+/+)+#19A,+.
/!.)7//%/0!)70%+5-1%67)7/,.+"1* +A!()80+ +-1!$!)+/!/+6 +5-1!/!
!*1!*0."1* )!*0()!*0!!*!("'( !!.*.
+*!.#*DSP
/0! ,901(+ !/ ! #.* %),+.0*% ,. ( 0!+.9 !( !.!$+H * ,.%)!. (1J
#.!/01 %)+/ ( %*1!*% -1! 1* !1 +*!,%<* !( $+).! !&!.!
/+.! ( %!*% &1.9 %H */!#1* + (1#.*(%6)+/ .!2!)!*0!!(+*!,0+
!,!./+*$1)*5/1/.0!.9/0%/"1* )!*0(!/G((%!.0 5( %#*% !
(,!./+*E5(.!(%<* !8/0/+*!( !.!$+F!*!/0!,.0 +!/+6)+/(
2%/%<* !( $+).!5 (/.0!.9/0%/ !(/1&!0+-1!+*+!!*!(,!*/)%!*0+
!!.*.
+*!.#*H*0!.!.(1#.*(%6)+/(.!(%<*!*0.!2% $1)*E
/+%! 5 !.!$+G(#1!..5(!+(+#9H+*(1%)+/+*!(%),+.0*0!0!) !
(+/ !.!$+/$1)*+/5/1"1* )!*0%<*(+/<H
* !"!0+E !* !( !.!$+ !( $+).! ,.!! +)+ ,+.0 +. ! !!.!/ 5 !
!.!$+//1&!0%2+/E5,+.!/+/!(! !/%#*+)+/1&!0+ ! !.!$++,!./+*&1.9J
%H+/01(.1* !.!$+().#!* !(,!./+*$1)*!-1%2(!+*/0.1%.1*
!.!$+ !/$1)*%6 +H
/0+(+.!+*+9!(#.*&1.%/0%0(%*+.*!/+.*!(100%GQ
0!+.9&1.9J
% !)7/ !(+*!,0+ !+/E/!/%.2! !(+*!,0+ !,!./+*E!(1(!/1*
+*!,0+ ,.!&1.9 %+ *!!/.%+E )7/>*2(%+/9/%)+ ,. *+/+0.+/H
+/ &1.%/0/
*+/<(+ !!.9*%*01%.2#)!*0!-18+/!/(,!./+*E/%*+/!.(++*0+
,.!%/%<*HR+.(+ !)7/E; !.*!(100%EQ(!4,!.%!*%&1.9 %,1! !,+.0.
!/!/!.1**+0(!+*0.%1%<*E!*1*0+-1!51 E !)1$+/)+ +/E
.!/+(2!.(,!./+*(% !*((%!.0 E5 !/1.%./9/1*01.(!6RH[
/ %!.0+E +)+ 2!.!)+/ )7/ !(*0!E -1! ( (%!.0 ! ( ,!./+* !/ 1*
Q,.%+.%R !( !.!$+E5 !)7/-1!!(+. !*&1.9 %+*+/((!2,.+"1* %6.(
/%01%<* !(,!./+**0!!(/0 +H
+ 29!/)7/+*01* !*0!E!/0!.!/,!0+E(+,%*%<* !(%1/(</+"+HH
15J
,!*E(.).-1!,..!/+(2!.(%),+.0*0!1!/0%<*/+.!(&1/0%%5!( !.!$+
!/%),.!/%* %(!1/.(.!/,1!/0((9 +* !!/07!($+).!E,1!/0+-1!!($+).!
!/!(-1!,+/!! !.!$+/5+(%#%+*!/H!$!$+E %2!.//(+/+"9/$*1/ +(/
/+(1%+*!/ !(+/1!/0%+*)%!*0+/&1.9 %+/!*(*0.+,+(+#9(+/<E,!.+$*
"./ + !% +(/%*/1%!*%/ !(/*0.+,+(+#9/-1!(!//%.2%!.+* !/!H\
$+. %!*E/%/!,(*0!.!( "1* )!*0+ !( !.!$+ *01.(E (.!"!.!*%
( *0.+,+(+#9 (+/< /!.9 /+(10)!*0! %),.!/%* %(!H +* .6<* +/8
+.0/.1 ! %!*/1-*+'* '&,-*$!(,.%)!.,901(+%*0.+ 10+.%+
Q($+).!5(*+.)R .1*!/+6+ !*0.+,+(+#9(+/<E5(*( !(
,.%)!.,.0!E!* +* ! !/.%!#.* !/./#+/((+/+"9!4%/0!*%(%/0E+*J
(15!-1!E !*0.+ !(+/ %2!./+/!*"+-1!/ !!/0/(+/+"9/E!(/0 +5!( !.!$+
/<(+,1! !*+*!%./!+)+1*)%/%<*$1)*%*+*(1/H*!("+* +T.)
1%/.( !+* TQ*+!/!($+).!!(-1!!/07!*!(/0 +5!*!(!.!$+E
/%*+!(/0 +5!(!.!$+(+/-1!!/07*!*!($+).!RH]
)%8*+.!.0.%!/'+.*E%1/(</+"+(!)7*+*0!),+.7*!+E(,.%*%,%+ !/1
+.!$'+'4$* '*+/,.!/!*01*!/+6+ !1*Q*0.+,+(+#9 !( !.!$+RH^
_ 8/!(+*0.,+.0 !((%.+ !
/)!(1%(!/E
(*+'& -%&>-&%&,'+(+!'$7!'+
0%,4+!'+>($!!'&++'!$+E^! HE!,()E1!*+/%.!/E[cbZH
52 Teoría del derecho
Persona humana
10+..!!4%<* /1,+*! ( +*%!*%G 1* .!0+.*+ +),(!0+ ( /1&!0+H (
+*+!./1,+*!1*/(%. !(/1&!0+(+&!0+51*.!0+.*+/9)%/)+H/010+J
..!!4%<*/! 0*0+!*!(*%2!( !(+/&1%%+/0!<.%+/+)+!*!( !(+/&1%%+/
,.70%+/H
*+*0../!+*J/%#+J)%/)+!/,+/%(!,+.-1!!(()!/07,.!/!*0!/9)%/)
U+)7/ !-1%*+E*!,,E-H[ZEHbVH/0+!/(+-1!+*/0%015!!(!&?!.!-'E!/
!%.(+%*J %2%/+5!*!/!/!*0% +(,!./+*!/>*%!%..!,!0%(!5E,+.0*0+E%*J
+)1*%(!E !1!. ++*(!4,.!/%<* !+)7/ !-1%*+G+!&-$*+,-!-+
++&,!+,!&'%%-&!!$!+U
&
&,HE H\^E-H\EH[E ^VH/010+,+/!/%<*!/
(-1!+*/0%015!(/1&!0+5,1*0(!&!.%%+ !10+,.+,%%<*E !
+*!.#*H
10++)1*%%<*/! ,+.-1!!(!/,9.%01*+!/Q10%/0RE/%*+%!.0+(
(0!.% E0(#. +-1!*+/!.!(%6/%*(,!.01.++)1*%%<*+*!(+0.+H
/+%%(% *+0%!*!/1.6<*>(0%) !(!40!.%+.E*+(!2%!*! !/ !"1!.E/%*+
!/9)%/)+E !/1%*0!.%+.E+)+%!*(+$ !/..+(( +1!.G!($+).!!/1*
/!. %(<#%+Hb
/+*+% (.!!4%<* !.%/0<0!(!/!/0!.!/,!0+E!*/1'$4,!U
E\E[H\_]YVG
Q! +* !/!+*(15!-1!!(/0 +!/1*$!$+*01.(E-1!!($+).!!/1*/!.
*01.()!*0!/+%(!E5-1!!(-1!2%2!"1!. !(/+%! ,+.+.#*%6%<*5*+
,+.!"!0+ !(6.E!/E%!.0)!*0!E+1*/!. !#. ++1*/!./1,!.%+.(!/J
,!%!$1)*I58(,1! !*,(%./!-1!((/,(./ ! +)!.+G@/%*")%(%E
/%*(!5!/E/%*$+#.IR*,+/,(./E!($+).!/%/0!)70%)!*0!%/( +E-1!
.!$>5!(/.!(%+*!/$1)*/E/!.91*,.%!/,%.%01(H
(-1! !(/!.1*+)%/)+15!(/!.J+*J+0.+/(+!*"0%60)%8*.0%* !%J
!##!.1* +.)-1!Q!(/!.$9R !($+).!!/Q/!.J+*R+0.+/E+ 7* +(!21!(0
("./!E!(Q/!.+*R !0!.)%*!4%/0!*%()!*0!!(Q/!.J$9RHc2%!.1%.%!4,.!/
(+)%/)++*+0./,(./GQ2%2%.O+*P!/1*+ !(+/.0!.!/"+.)(!/ !(,!./+*
!*1*0+0(RH[Z1.5* +!(/,!0+ !(.!(%6%<*!4%/0!*%( !($+).!E1!.
!*"0%6GQ!(%* %2% 1+!/1*$!$+ !(!4%/0!*%!*()! % !*-1!!*0.!*.!J
(%+*!/2%2/+*+0.+/%* %2% 1+/RH[[/12!6E,.! .+
9**0.(#+!($+).!
!/1*/!.,.!(!*1!*0.+H
/0 +0.%*0*)+ !.**+!//%*+!(!+ !(-1%*0!E-1!.)Q0+ +/(+/
$+).!//+* !(#>*)+ +1*/+(+$+).!RU%$'E-H^EH[VH*+0./,(./E
0+ +$+).!E!*1*0+)%!).+ !(+)1*% $1)*E!/+J$+).!H[\
!(/10.+.0!.9/0%/ !(/!.$1)*+-1!.!2!)!*0!$!)+/ !/.%0+/!
,1! !* ! 1%.10.+ !/.%,%+*!/ !($+).!G
b .0%*1!.E'0,8E1!2%/%<*E1!*+/%.!/E[c`cE,H[[`H
c .0%* !% !##!.E*0,!%('E+* + !1(01.+*<)%E84%+E[c_[E,,H[]aJ[^[H
[Z 1%.%E,-*$1< !+,'*!<!'+E %0+.%+*(E .% E[c`]E,,H]`_J]aZH
[[ .0%*1!.EN-3+$ '%*@E+* + !1(01.+*<)%E84%+E[cccE,H[^`H
[\ 1.!(%+!.*7* !6<'$'4%'*$
E'*$-&%&,$E]! HE( !+E1.#+/E[cccE,,H^^_5//H
La persona humana y la teoría del derecho 55
(! ( ,!* !/..+((. 1* ,++ )7/ !/0! >(0%)+ /,!0+H * ( *0%#?!
(7/%/!(1 9/+.!0+ +($!*,/,*!'*E/!$( !($+).!(%.!!*
+*0.,+/%%<*(!/(2+E1*-1!*+/! !/+*+9 !(0+ +((%!.0 ,!./+*(
!0(*0!80%+E($!*,!&,*!'*,+.(-1!#+6)+/ !(10+ !0!.)%*%<*E
/%**%*#1* !0!.)%*%<*%*0!.*H
(%!.0 %*0!.*/! %2% %</12!6!*(%!.J
0 !!&!1%<*U/*!,!!V+"1(0 !.!(%6.+*+1*%<*E5((%!.0 !
!/,!%%<*U+(!,!'&!+V+("1(0 !01. !1*)+ ++ !+0.+H+*
!/0+.))+/-1!!(+*+%)%!*0+$1)*+*+/!%!..!*/9)%/)+E/%*+-1!
/1/!*0% +>(0%)+!/.%./!( !%/%<*5(%<*H*(%<*!($+).!/!
.!(%6/9)%/)+5/12!6)+ %5 !/..+((/1!*0+.*+H+.*1!/0.(%!.0
*+/10+..!(%6)+/51),(%)+/(!),.!/ !0!*!.*1!/0.+/!.+)+0.!H/9E
((%.!10+ !0!.)%*%<**+!//<(+,% !!(!#%.E/%*+0)%8*( !%/%<*
/+.!/9)%/)+5( !*%%<* !/9)%/)+H[^
(%!.0 !/1* 0+"1* )!*0( !(!4%/0!*%$1)*E1*!4,!.%!*%
7/%E5!*!/0!/!*0% +%*+*0!/0(!E1*-1!((+/+"90%!*!(0.! ! 1%.
,.1!/"2+. !((%!.0 E!/,!%()!*0!+*0.+*!,%+*!/(+/</)J
0!.%(%/0/!% !(%/0/H[_
$+.%!*E,.!( !.!$+(!4%/0!*% !((%!.0 !/1*,.%+.%&1.9 %+
7/%+H*!"!0+E*+/!,1! !* .(/*+.)/&1.9 %//%*+/!/1,+*!*/1&!0+/
(%.!/,.0.(/H/%)%/)+E (/*%<* &1.9 %E,.+,% !( !.!$+E %),(%
1*0+(%.!E5-1!/!.9/1. +!%*&1/0+-1!/!/0%#.(#1%!*,+.1*0+
[` .1*)7/ !0(( !4,(%%<* !(+/ !.!$+/5(%!.0 !/ !+. !*,!./+*(E !+. !*.!(J
%+*(5 !.70!.,+(90%+E!*( !(.%<* !(+/ !.!$+/$1)*+/28*/!(+/+)!*0.%+/ !
%)!.75!(%,!<)!6
/E
$*!7&-&!.*+$$'+* '+ -%&'+E\! HE*%2!./%J
!!1/0+E%(+E[ccbE,,H[_`5//H
[a ++*2%!*!+*"1* %.( %#*% )+.(/+% (+),+.0)%!*0++*( %#*% +*0+(<#%
-1!(,!./+*,+/!!,+.!($!$+ !/!.,!./+*H/0!/!("1* )!*0+ !(+0.E,!.+,!.)*!!(
).#!* !-18((H.!2%0.(+*"1/%<*(#1*+/10+.!/$*1; +,.( %#*% +*0+(<#%
!(*!+(+#%/)+!&!H
La persona humana y la teoría del derecho 57
/,.+2!.%((+*!,%<* !
))*1!(*0/+.!( %#*% $1)*E!*
/10!+.9 !( !.!$+H.8(E0+ +$+).!!/1**!*/9)%/)+5*+,1! !/!.
1/ ++)+)! %+E/%*+/%!),.!5/<(++)+*H*!"!0+E!($+).!*+ !!/1J
+. %*./!(/+//E*%/!.1/ ++)+)! %+,+.+0.+$+).!H
/+//2(!*
,+.-1!0%!*!*,.!%+E,!.++)+,1*0*0E!($+).!*+0%!*!,.!%+E2(!,+.
/9)%/)+E0%!*! %#*% E!/,!%(2(+.E5-1!( %#*% /!.9!(,.!%+ !(+-1!
*+0%!*!,.!%+H
[b
))*1!(*0E-&%&,!7&$%,4+!$+'+,-%*+E(*!0J!#+/0%*%E.!(+*E
[ccaE,,Hb`5//H
58 Teoría del derecho
.%#1!(!(!E(Q.).-1!!($+).!!/!(2(+."1* )!*0(E!/(#+
-1!2(!,+./9)%/)+UHHHV!/!(>*%+/!.,6 !2(+.!/UHHHV$+*$ '%*+
+-*+*RH; !GQ*!(!*0.+ !*1!/0.+*!,%<*4%+(<#%/!!*1!*0.
(% ! !($+).!-1!E(2!6E+0+*5-1!0%!*!+*%!*% !/1 %#*% H
!!/010++*%!*%!/ ! +* !*!(% ! !(*+'&H!$9-1!E0./1*
.6+*)%!*0+%!*.0%1( +E+*(15+*/% !.* +-1!(,!./+*!/!(2(+.J
"1!*0! !0+ +/(+/2(+.!/HR\[
\^
!%E,Hb_H
\_ %0 +,+.!/>/+*67(!68.!6E'(>!,>E,HbaH
\` !/>/+*67(!68.!6E'(>!,>E,H]ZH
\a .(+/*0%#+%*+E,!0* '+ -%&'+E% </E1!*+/%.!/E[cb^E,H[]E%0 +,+.!/>/
+*67(!68.!6E'(>!,>E,H]\H
La persona humana y la teoría del derecho 61
,.+()(%),+.0*%
!8/0+/5/1"1* )!*0%<*H(*( !()!*/&! !2% ![c^^ !(.GQ(
)%/0!.%+ !2% ,.+()!/0 %#*% %*2%+((! !($+).!+*1*2%#+.5
1*10+.% /%*,!(%<*E-1!!4! !%**%0)!*0! !-1!((+/-1!,1 %!.*
,.+2!*%. !0+ /(/ !(.%+*!/,+/%(!/ !(+/ !.!$+/ !($+).!HR
%!&**!+ !1*
(0%*+
*!()80+ + !
+*!.#*/!!*1!*0.1*%),(9%0*0.+,+(+#9H!#>*
*%2!( !+*+%)%!*0+E.!(%6)+/ %"!.!*0!/+,!.%+*!/5!/+.!,!.10!!*(/ %J
)!*/%+*!/ !(/1&!0+H+*2%!*!(..-1!*+/!0.0 ! %2% %.(/!.$1)*+E/%*+
/<(+ !/!;(.(#1*/ %)!*/%+*!/ !($+).!-1!0)%8*/!,1! !*%*0!#..
,+.(/1(%)%<*H(,.%)!.*%2!( !!4,!.%!*%+..!/,+* !!(,0.<*%+(<J
#%+5( %)!*/%<*%+(<#%+J/!*/%0%2F!*!(/!#1* +0!*!)+/!(,0.<*!/080%+5
( %)!*/%<*(> %+J!/080%F(0!.!.*%2!(+..!/,+* !!(,0.<*%*0!(!01(5(
%)!*/%<*+#*+/%0%2F(1.0+*%2!(,!.0!*!!!(,0.<* .)70%+5( %)!*J
/%<* !(%!.0%2H+*!/0(/%%<**+/!#+0*(/ %)!*/%+*!/ !(/1&!0+E5
-1!(+!*1*% +,+ .9*%*+.,+../!( %)!*/%<*.!(%#%+/5E !/ !(1!#+E(
&1.9 %H+*!/0,.%)!.(/%%<*/<(+/!-1!.9,+*!. !.!(%!2!-1!!(/1&!0+
*+!/1*/!.*-1%(+/ +E!/0* ++1*% %)!*/%+*(H
*( %)!*/%<*%+(<#%/!*/%0%2/!%*(15!*0+ +/(+//,!0+/2%0(!/!*
!(,(*+/!*/%0%2+G(/1,!.2%2!*%E!(.!%)%!*0+E(.!,.+ 1%<*H-19!*0.*
(+/ ,.+(!)/ ! (%)!*0%<*E ! /(1 E ! %),1(/+/ /!41(!/ 5 (+/ ,.+!/+/
"9/%+J-19)%+/5%+(<#%+/H
!(1% + !(%!*!/0.%+(<#%+/1.#!1* %)!*/%<*1(0!.%+.G( %)!*J
/%<*(> %+J!/080%H,.!!!*!($+).!+)+/!.%*0!(%#!*0!(*!!/% !
]b 1*
E%!&**!+E*>)H^bH8*/!0)%8**>)/H^c5_ZH
]c 8*/!!/,!%()!*0!-!-%,+(+E!*(+/*>)/H]E[\E[^E[_E[`E\\E\aE\cE^bE^aE_]E`]Ea^5a`H
66 Teoría del derecho
$+.%!*E1*-1!!/0 %)!*/%<*!/(/1,.!)5)7//1(%)!E*+,1! !
!/0.%/( !(/+0./ %)!*/%+*!/E!*(/-1!/!,+5E/%*+-1!(/%*0!#.
5/1(%)H
+*+0(! !!/02%/%<* !()80+ +!/-1!,.0%. !1*0!+.9 !(+*+%J
)%!*0+/!((!#1!1**0.+,+(+#9 !/*0!5+),.+)!0! +.%)!*0 !*
(+/,.%*%,%+/80%+/52(+.(!/H^[
El sujeto
El sujeto postergado
* ,.%)!. 1/ !/ ( +&!0%2% ! ( 2!. E -1! !/ %),+.0*0!E
,!.+ *+ !!)+/ !&.*+/ "/%*. ,+. !(( ( #. + ! +(2% . ( %*J
El sujeto mutilado
(/1&!0+,+/0!.# +*+/!+*+!/9)%/)+E!(/1&!0+.90%++*+!/1+*+%J
)%!*0+E!(/1&!0+)10%( +*+(++*+!5E(+-1!!/,!+.E*+/! 1!*0 !/1
%#*+.*%H
/9E(+/!$2%+.%/0/*+,.!/0**%*#1*0!*%<*(/0%2% !/%*0!.*/
!(/1&!0+F(+/,+/%0%2%/0/(<#%+/.! 1!*!(/%#*% +(+/ 0+//!*/%(!/5(/
!/0.101./ !((<#%)0!)70%F(+/,.#)0%/0/(%)%0*(0!*%<*/<(+(
%<*5/1/.!/1(0 +/H!.+!*!(7)%0+(+/<+!(,.%*%,( !"!0+ !(/1&!0+
)10%( +!/!(+*!,01(%/)+E!(1(+*/%/0!!*(.)%<* !+*!,0+/5(
!/,.!+1,%<*,+.(%*0!(!%<*H
!;(!)+/0.!/ !"!0+/ !(+*!,01(%/)+G
El sujeto inmanentista
El sujeto existencial
El sujeto alienado
*((+/+"9,!.!**!(.!/!+*%!+)+(1(% +,!."!%<*,+.(1(1*
/!.!/,6 !)+2!./!/9)%/)+E+ !01. !)+ +%*)*!*0!H!0.0 !
1*)+2%)%!*0+10+,!."!0%2+-1!*+0%!*!* -1!2!.+*!("1*%+*)%!*0+
10+)70%++)!7*%+ !1*)7-1%*H+/!0.0 !1*)+2%)%!*0+%* 1% +
!/ !"1!.E/%*+-1!/1.#! !(/2%.01(% !/%*0!.*/ !(,.+,%+/!.2%2%!*0!H
2% %*(15!0.!//,!0+/-1!/!.!(%+**!*0.!/9G
()+2%)%!*0+-1!/1.#! !(/!.)%/)+U+!(+%'.&,<-%% '$'?
!EE-H[bEH[VE
* %.!%<*+*(% !()+2%)%!*0+E1*0!(!+(+#9G(*10.%%<*2!#!J
00%2E(/!*/%<*5!(%*/0%*0+*%)(E!(!*0!* %)%!*0+ !(/!.$1)*+H
*,.%*%,%+7/%+/1/0*%(5,!.)*!*0! !()+2%)%!*0+H
La persona humana y la teoría del derecho 71
^^ +*/0*0%*+ +*67(!6 1%*0*E '+ +!$'+ $- ('* $ .! ?< & '&,*!-!7& $
!+,'*!$!'3,!E1(%%+*!/*%2!./% +*0%% !()*J*%2!./% !2%! +E
()*E[cc_E,HbZH
^_ * .8(.14E
'&!!7& -%&E_! HE $/E.!(+*E[cacE,H[]]H
^` !/>/+*67(!68.!6E'(>!,>E,HccH
^a
!%E,HcbH
72 Teoría del derecho
)!/%7*%+!*!(-1!8/0/!.9,!.)*!*0!H()!*/&! !(+/,.+"!0/E+)+!( !
E 1*/%#(+
!/,18/E(+/.%/0%*+/"1!.+*)%* +,++,++/10%01 ,%/05+)!*J
6.+*,+5.)%(%0.)!*0!(,+ !.%2%(H;+/)7/0. !/! .71*,/+)7/E
5(
#(!/%10%(%6.7!(Q.6+/!1(.R,.%),+*!.!(2*#!(%+H(+)%!*6+ !
( ! %E*#1/09*!*
!-!'+0.61*!/+6+ !0!+(+#9 !(
$%/0+.%H
#1!..,.8(/<(+/!.9 )%/%(!+)+)()!*+.E>*%)!*0!,.
(+#..(,65+*&1..(%*&1/0%%H*,+/,(./E/<(+!/ )%/%(!(#1!..
&1/0H_Z*)%+. %(+.<+*(+*2+0+.% !(/.16 /G/!)!6(.+*
!)+ +!40.;+!(!/,9.%018(%+5(/(2%<*.!(%#%+/H(,+ !.%2%(5!(.!(%J
#%+/+/!,+5.+*)101)!*0!H<(+1*+/;+/ !/,18//!+)%!*60+)./*
%/0*% !!/0../%)%+/%/5,.!!+*.%*+5*0++)7/(0!+.9 !
(#1!..&1/0H(-1%*0!!4%#!,.8/00.!/+* %%+*!/7/%/G-1!(#1!../!
!(. ,+.((!#90%)10+.% E-1!!4%/01*1/&1/05-1!,.!2(!6(
%*0!*%<* !"+)!*0.!(%!*5!2%0.!()(U-%% '$'!EE-H^ZEE[VH
*(/*,!+UE\]V/!0%,%*10.+(/!/ !#1!..G(!-+,-1!-1%!.!
0*0+ !%.+)+Q !.!$1.!.RE!/ !%.E(,.+)+2% Q,+.+..(+/15+ !(+/
!*!)%#+/E+,+.),../!/9)%/)+5/1/+// !!((+/RF(Q!&!-+,E-1!-1%!.!
0*0+ !%.+)+#1!..-1!/!)1!2+*/+!.%5/%* !.!$+RF+*0%*1%<*
/! !/.%!*(/#1!../!.!$!+5($-+)-%!.!$!+E-1!/+*+*%0+/(+(!/,.+)+J
2% +/,+.Q* +/RH!/,18/ !!/0(/%%<*E(/*,!+; !*1*%),+.0*0!
.!!4%<*G !(..1*#1!..*+,1! !0+)./!((%#!.EQ)+2!.1*#1!..!/+/
!*-1! !!*)1$++*/% !..(+/-1!(-1%!.!*$!.*0!/-1!(+)%!*!*E,+.
-1!($#*+*.6<*5+* !.!$+RU*,!+E\]E\VH
+. !/ 8,+ ( %*%%0%2 ! (#1*+/ +*%(%+/ .!#%+*(!/ U.+2!*6 [Z^[E
.+*[Z_ZE(!.)+*0[Zc_E!0HV !,.+().!*%!.0/"!/0%2% !/.!(%#%+J
//(6+.!#1 !%+/"1!.+*)15%),+.0*0!/,/+/!*,.+ !(,6H/0!
)+2%)%!*0+1()%*<+* ( %/,+/%%<* !( +*%(%+
!
!0.7*E-1! !(.<G
Q* )+/-1!(0.!#1/!+/!.2! !/ !(1.0"!.% !/,18/ !(,1!/0 !(
/+($/0(/!#1* "!.%(/+(F !/ !!( 2%!*0+$/0(+02 !,%"*9F !/ !
/!,01#8/%)$/0(+02 !/1HR_[
La ecología
(,.+(!)!+(<#%+-1!0.0(+/,.+!/+/ !(*01.(!60%!*!!/0.!$.!(J
%<*+*(+//,!0+/ !(2% E,1!/0+-1!!( !0!.%+.+ !()%!*0!!*!(-1!2%2!
!($+).!!/1*"+.) !0!*0.+*0./12% H
%#*+.*%+!( !/%*0!.8/,+.
!/0+/,.+(!)/!/1*/+09,%+ !(01%<* !8)!/%/G)1$+/ !0!.%+.+/
,1! !*/!. .)70%+/!%..!2!./%(!/H8)!/%/*+,!. +*H
+/ ;+/!+(<#%+/)7/+)!*+/1*0%+/+/$*+),; + !/ !(*0%J
#?! !(,.+#.!/+ !($1)*% H$$!*'$'+%-*,'+U$! !$$-1$
4V !(*0%#1+#%,0+E+*/% !.1*"(0#.2!+*0)%*.(/#1/ !(%(+H
0+ 29 !/ !8,+/ )7/ .!)+0//! $( ! ( !/0.1%<* ! ( )!#"1*
!1.+,!E5 !( !"+.!/0%<* !()8.% !(+.0!,.!+(+)%*E!*0.!+0.+/ !J
//0.!/H7/.!%!*0!)!*0!E(07/0.+"! !$!.*+%(1/< ;+/%*(1((!/H
(,.+(!)!+(<#%+0%!*!)1$/.)%%+*!/H* !!((/!/!(,.+(!)
!)+#.7+E#.2 +,+.(%*!-1%00%2 %/0.%1%<* !(.%-1!6G(+/,9/!/)7/
.%+//+*\_f !(,+(%<*)1* %(5E/%*!).#+E+*/1)!*cZf !(/)J
0!.%/,.%)/H*/0 +/*% +/ !)8.%E+*`f !$%0*0!/ !()1* +E/!
#/0)7/ !]Zf !(!*!.#95(+/.!1./+/,.%).%+/ !(%!..H(#+0)%!*J
0+!*!( )! %*+,(6+ ! (+/.!1./+/ *+.!*+2(!/ *+/,.!/!*01*,*+.)
* $(#?!;+H
(0!.*0%2,+. (!*!.#9 *1(!./1/%0#.2!/.%!/#+/H +*E
,+.+*/%#1%!*0!E1.#!*0!/E/%/5+,+.01*/(!#%/(%+*!/!*(+/7)%0+/)1* %(E
.!#%+*(5*%+*(E51*.!/,+*/(!5/+(% .%+0)%!*0+H
7/%+!/"+.6./!,+.!*+*0../1/"1* )!*0+/H*+0./,(./E!/*!!/.%
(0!+.%6%<*,.(%*0!.%+.%6%<*H*!(!/-1!) !
+*!.#*/!,.0! !(
!4,!.%!*%,.((!#.(%*0!(!%<*E.)%<*52(+.%<* !(+/"!*<)!*+/E
* !-1! !/,18//!,1! .!#.!/.(,.4%/H
+%*% %)+/+*!(,!*/)%!*0+ !!1$+01* +.)-1!(+/ !.!$+/
$1)*+/,1! !*"1* )!*0./! !/ !(*01.(!6$1)*E,!.+0+)* +(
*01.(!6*++)+(#+!/070%+E/%*++)+(#+ %*7)%+E/%*.!*1*%.E !/ !
(1!#+E(#1*+//,!0+/%*)10(!/ ! %$*01.(!6H
(!4)%*.(/ %"!.!*0!/,+/01./+,+/%%+*!/0!<.%/!*0+.*+!/0!0!)E
+/!.2)+/-1!(+/%1/,+/%0%2%/0/"1* )!*0*(+/ !.!$+/$1)*+/!*!(0+
!((!#%/( +.E!*(,+/%0%2%6%<*E!/ !%.E!*/1!/0(!%)%!*0+!4,(9%0+!*1*
'*(-+&1.9 %+H
+/%1/*01.(%/0/E!*)%+E1/*/1"1* )!*0+!*(#+*0!.%+.!%*J
!,!* %!*0! !(,+/%0%2%6%<*E!*(*01.(!6$1)*+!*(/*!!/% !/
$1)*/U%1/*01.(%/)+(7/%+VE+%!*!*1*+. !*)+.(+4%+(<#%+/1,!J
.%+.U%1/*01.(%/)+.!*+2 +VH/1.%+/+-1!(#1*+/10+.!/-1!,+/01(*!/0!
%1/*01.(%/)+*1!2+*+!,0!*( !*+)%*%<* !!-+&,-*$!+,E5-1!,.!J
0!* !*/%01./!)7/((7 !(%1/*01.(%/)+5 !(%1/,+/%0%2%/)+F/%*!).#+E*+
/%*.6<*E(#1*+/%1/,+/%0%2%/0/(+0(+#*+)+%1/*01.(%/)+ %/".6 +H
%!*!("1* )!*0+%1/,+/%0%2%/0(+/ !.!$+/$1)*+/ !,!* !*0*/<(+ !
(,+/%0%2%6%<*-1!(!/+0+.#1!1*#+!.**0!+(!#%/( +.E(+/ !.!$+/$1)J
*+/.!/1(0*(#+.%0..%+5*+0%!*!/!*0% +( !"!*/+,.+0!/00!<.% !0(!/
!.!$+/H(%1/*01.(%/)+(7/%+5!(*1!2+E !/ !(1!#+E*+ !/ !;*(,+/%0%J
2%<* !(+/ !.!$+/$1)*+/5,1! !*,.!/%+*./1,+/%0%2%6%<*)7/,(!*E
,+.("1!.6 !(.6<*E !(,!./1/%<*5 !(+*%!*%H+/!*+*0.)+/E,+.
0*0+E!*1*7)%0+!*!(-1!&,*'&&$%'*$0$* 'H__
*(+,%<*,+.1*%1/*01.(%/)+0+)%/0.!*+2 +(+/ !.!$+/$1)*+/
/+* !.70!.*!!/.%+51*%2!./(E)7/ !,!* %!*0!/ !(80%5(4%+(+#9
-1! !/1,+/%0%2%6%<*!*!( !.!$+H((+/ .9*!("1* )!*0+-1!,!.)%0%.9
(+/ $+).!/ (!2*0./!!*+*0. !1* 0%.*9+,.!/+.H !1$+0,.!!.!!(
%1/*01.(%/)+(7/%+,+./!.)7/+*0+(<#%+5*0.+,+(<#%+-1! !+*0+(<#%+J
4%+(<#%+H+.(+ !)7/E!/0!/!#1* +/,!0+/!"1* E!*>(0%)+08.)%*+E!*!(
+*0+(<#%+J*0.+,+(<#%+H
+)%/)+/!,1! ! !%. !(+/-1!1/*!("1* J
)!*0+!*( %#*% !($+).!E+!*/1/*!!/% !/7/%/U-1!!*#!* .*
!.!$+/VH+.+*/%#1%!*0!T+/!.2!1$+0TE!*0!* !)+/(*01.(!6+)+
__ 1.%%+!1$+01!*0!E'(>!,>,,>^ZJ^bH
La persona humana y la teoría del derecho 77
_`
!>E,,H\^5^bH
_a !(+1%<*H
IV
Las escuelas del
derecho i
Racionalismo
U $"0 '$''*-**-)5*E&)4%)##)&E*-->E83$*EU]\]E++HZUJZWH
Las escuelas del derecho i 81
Hugo Grocio
/ *'<"$*SFB
)./$/04<0).$./ (*) +/0'$./,0 +- .$)9 $*.E4B)
/ *-9 ' - #*..<'* )'-5<)H**./)/ ./.*. -1$*) .-9/$J
.E .) .-$*- *)* - )-*$*0)%0-$./" )$'H0*- ,)##
' *!0 0)+-/ "0. )'#$./*-$ ' - #*H
)).' '0#*-+*-'+5
4'%0./$$E .$)$.0/$' ( )/ '+- ' - #*$)/ -)$*)'HX
Thomas Hobbes
Immanuel Kant
Hans Kelsen
'. ) R-"E U\\UJU][WS . *).$ -* +*- *.* *0) O ' %0-$./ '9 -
)0 ./-*/$ (+*PH$< )-" ) '. )* 0)!($'$%09 ' )"0' ()H
./0$< )$ )E*) !0)<' .0 ' $ )E*).$ -' .0 '-$*)J
'$./(6.$(+*-/)/ '.$"'*HUU
/< '+-*4 /* '&%*+ +, 6%0./-$ )',0 $)/-*0 '$).J
/$/0$<) '*-/ *)./$/0$*)'E ',0 !0 )*(-*($ (-*1$/'$$*H
*./ -$*-( )/ ($"-<*'*)$E*) + -() $<#./''' " '*.)5$.
' +* -H
0 "* ) U]WW +.<'
)./$/0/* '/*. ./0$*.
)/ -)$*)' .
$) -H)U]WZ!0 $)1$/*')$1 -.$ -"E+ -*( )5* (0 -/
+*- ./0$)/ .+-*)5$.- "- .<$) -H$)'( )/ ($"-<./*.)$*.
(8-$H-/$$+< )'+- +-$<) '+-* .* ?- ( -"H)/- .0.+-$)J
$+' .+0'$$*) .. 0 )/)&+) %%)##*+&RU]VYSE&)4',)
#)&RU]WXSE&)4%)##)&0#*+&RU]XYS4@,3*
#!,*+ ?RU][US. "0) $$<)*-- "$ &)4',)#)&RU]ZTSH
+0 ). ;'-/- . /+. .0+ ).($ )/*GB/ *-9 ./6/$RU]UTJU]V]SG
+'$.$./ (6/$( )/ '*.+-$)$+$*.&)/$)*.FBU]WTJU]Y]G*).*'$$<)
.0*/-$)*). $)6($R$) 0 )$ *'! -& 'SE4BU]ZTJU][WG$).$./
).0. '*.<4+- / ) +'$-' - #*''<"$!*-('H
/ *-9+0- ' - #* .(04*(+' %4 )*.$*) . ).H-,0 '' J
/*-/ )"0)$ " ) -' .0.+-$)$+' .'$) ($ )/*.E1(*. 3+*) - ).$ /
+0)/*.E (** .,0 (6/$*E'*,0 %05"(*. . )$' .0.+')/ ($ )/*.HUV
,)1( /<$H '. )+- / ) O +0--P' - #* '*. ' ( )/*.
,0 ' .*) 3/-;*.H)/ /**E0.# - '*)/ )$* ' - #*$)J
+ )$ )/ 'O(0)* '. -P4 '.$ )$.,0 ./0$) . (0)*E
'+.$*'*"9E'#$./*-$E'.*$*'*"9E' *)*(9H). "0)*'0"-E
/-/ '$($)- ' - #*/**.+ /*8/$**1'*-/$1*G'*.O%0$$*.P
'(*-')/$ ) ),0 1 -*)'*.O#$+*/8/$*.P ' - #*H' J
- #*. $)/ - ..<'* )'.- '$*) .'<"$. '.)*-(.H
.)*-(.
O1' )P.$.*) .H*-*).$"0$ )/ E,0$ - "-)$(+*-/)$'
*$<)%0-9$H
El empirismo inglés
)
)"'/ --)*. +-*0%*)$)"0)*$$<)E.$)*. *)/$)0<*) ' - #*
*).0 /0$)-$*H$) (-"*E '+*.$/$1$.(*.0-"$<0)*. *).$ -< ' - J
#**(*'1*'0)/ ',0 *./ )/ '+* - )'.*$ H
'+*.$/$1$.(*$(+ -/$1$./4)'9/$*/$ ) *(*+- .0+0 ./*'(*-'0/$'$/J
-$./ $).+$-$<) (+$-$./40)( )/'$- !*-($./ '.*$ H' - #*
.0)()/*$(+ -/$1*+- ) $*E0/$'$4! '$$ '*.($ (-*.
'.*$ $1$'H./*--$ )/ /($8)- $ $) 0 )$ '
'0($)$.(*E*(*'
-$*)'$5$<) ' - #*4 .0 !*-(0'$<) +*- ' ./*E ( $)/ ' ' 4H
*.
0/*- .(6.- ' 1)/ . ./ .0 '.*) )/#(40./$)H
%0-$.+-0 )$)J
'9/$0. ) ' - #*E.$) %- ' - #*+*.$/$1*E'"*,0 .0+ - '.*)- /.
3+- .$*) . 8./ E+ -*+-/6)*. '$ ' - #*)/0-'H
- (4 )/#(RU[X\JU\WVS. $)'$)+*-,0 )
)"'/ --. $ . '*J
$$<)4*) ./ +-*+<.$/* .-$$< )U\VW ''$-*#&)% 1 6%!, #
0 # & 6%H ' )*($)< ' *$$<) %%&$ ,$E ' 0' $1$9 '
- #* )$1$'E+ )'4*)./$/0$*)'H
- . .0.'$-*.!0 -*)"'0/$)*. )0)1*'0( ),0 . ''(<+&)4
## *# 6%E )',0 - #5-*/0)( )/ ' - #*)/0-'+*-*.-5*) .G
+-$( -*+*-,0 '1$ '*.#*(- .. "0$-+*- '+-$)$+$* 0/$'$4
8./ +0 . -$./*-.$*)*+*-'*.''(*.)&* %%+&*H). "0)*'0"-E
.$ ' - #* .*) $**(*()/* ',0 +*. '+* -E)*+0 )/*' J
--. - #*.*!0'/ .,0 )* + )) 8./ H
.9+0 .E )/#() "<)*.<'* ' - #*)/0-'*(*/ "*-9'*.<E
.$)* /($8).0.- '$5$*) .+-6/$. ) ' '-$<) !-) .4( -$)
'*. - #*. ' #*(- H($8) . #< ' $ ' %0./$$H ' - #*
.+* -GO*)%0)/*. .$")*. 3+- .$1*. 0)1*'$$<)*) $**+/
+*- '.* -)* )0)./*E- ! - )/ '*)0/,0 . -*. -1 )
0) / -($)*.*+*-0) / -($)+ -.*)*'. + -.*).E,0 ) '
.* )0 ./$<) ./8).*( /$.*. .0+*)",0 ./6).*( /$..0+* -PH)
.0'$-*# $ +*&!,) *'),% ./*19(6.-$'GO0',0$ -*.,0 ./8
./' $*(*' 4+*-'+ -.*)*'.+ -.*).'.,0 . - *)* '+* -
# -' 4 .E .' 4H
.
+$&)&* * 1$$*E.$ ./01$ - ./' $*.9E. -9
' 4PH'*)/ )$* '' 4)*$)/ - .F.$+-* '.* -)*E. * H-
0./$)8./ - /*'$($/$<)' "'E+0 .. -90)&%+) + & %+)$ % *H
0',0$ -*/-*).$ -$<).' .*-)*HV[
V\ $H
Las escuelas del derecho i 93
La escuela de la exégesis
./ $ ' $0.)/0-'$./E *)/- ' 0' - $*) ' +*.$/$1$.(* %0-9$*E $)J
04< )'*.$1$'$./.,0 $)/ -1$)$ -*) ) ./*-*$*-0(- H.9E
(*'*( 1 )'.' 4 .+*.$/$1.'*)."-$<) '."-) .- "'. '
#0()$4 '.*$$'$H ()/ +-*'( '0)$1 -.'$ ./.- J
"'.F*$./ ' .-$ /**0)/-/*+-'.$-'.$)./$/0$*) .%0-9$.4
%05"-'.. ">).0*)!*-($' - #*)/0-'F 0)# ' ./0$* '
- #*)/0-' '+- !$*' ./0$* ' - #*+*.$/$1*HWT
.9 +0 .E O' .0 ' ' 38" .$. )* !0 1 -.-$ $)/ )$*)' ' - #*
)/0-'E+*-0)/* # (*.1$./*,0 '*.- /*- . ' 6 &'% )*.
'*+- . )/-*)*(*' 3+- .$<) 0) - #*.0+ -$*- -6/ -+ -() )/ H
+-/ ,0 ' - #*)/0-'.$-1$< . '#) 6%#&*)&*#
&$)E4.0.+- +/*.. $)1*)E$)'0.$1 ) . $)./-0( )/* /)/*')
+*'9/$*J'*.<*PHWU
'6 &'%/ )9$)) "' .(8-$/*.E+ -* ./' %*. . -$-- !*-J
(' H
*.. "0$*- . '(8/** ' .0 ' ' 38" .$.+ ).)E )($*E
,0 4/** ./$#* ) '<$"*)+*' <)$*G.<'*,0 ' 38" .$.E( J
$)/ ''<"$E'"'*.4 '*( )/-$*H
#*-$ )E )/--. /#,* -$%+%# %+)')+ 6%##*)'' 1 J
---. '- '$#$./<-$E.*$'4 *)<($E4,0 -. ) ')*-(/$1$.(*H
3+- .$<) H0") / .-6./$GO4*)**)*5* ' - #*$1$'E.<'* ). ;*
'6 &'%PH/-.!0 )/ . ' - #*E*(*'*.+-$)$+$*." ) -' .
' - #*E,0 )*+.* '$($).H
'6 &'%+-*)/*. $(+0.* )*/-*.+9. .E.$)/ ) -.0.*.J
/0(- .$! - )/ .E '.$! - )/ .- '$ . #$./<-$.4 /-$$*) . %0-9$.H
*(*- $<) ./ O$(+ -$'$.(*%0-9$*P. )/$ ) ,0 -$ -$#-'1*)
1$")4. #4*+0 ./*'*$$<) )' ()$H ./*#4,0 ;$-'
- $<)-9/$ 1$")4'"0)*..+ /*. ' 1*'0$<)!-) .RU[\]S4.0
- +-*$<)'.*),0$./. +*' <),0 *)'04 -*) )U\UXH
' 6 & '%0)$ ' "$.'/$1E+ -* (6.- % ' $ '
+*'9/$* ' 1*'0$<)!-) .Q'-9/$ 1$")4/$ ) '"* 1 -G8' 9
,0 *($) ' ' ( )/*+*'9/$*.*- '/8)$*H**'*0''' 1($*.4
-0+/0-.E .!0 -5*. .$($'$<)4- *-")$5$<) ' ). ;)5 ' - #*H
*.+-$)$+' . 3+*) )/ . ' .0 ' ' 38" .$.'*. )*)/-(*. )*.
3 ' )/ . /-/*. - #* $1$'G ,)*& )& - # )%3* )/*)$*
0-44 -$* -'*. 0 RU\W\JU\XXSE4 )+&)& - #)%3*
-$ '0-4J
)/$) -$ 4*'*-*- .E+0'$* )'>'/$(8 '
.$"'*H
)'1$ ' .0 ' ' 38" .$.. $./$)"0$ -*)/- .+ -$**.GO'+ -$**
!*-($<)E,0 *(+- ) U\TXU\WTE+-*3$(( )/ F ' +*" *E,0
. +-*'*)" U\WTU\\TE4+*->'/$(*E' /+ )$,0 *( )5<. )J
/$-. #$U\\TE0),0 +- )/ ( )/ ' .0 '. )*)/- )'>.+$
'"'*-$4 '0/*-$PHWV
'./ .$.!0)( )/' . ./ .0 'E '0'/*'/ 3/* '' 44'1*J
'0)/ '' "$.'*-E. .+- )$<$(+'9$/( )/ 0)/ - --."*$./$)/$1*G.0
-6/ -+-*!0)( )/ .//$./H.9 .-$$<0-4GO
($.$<) '*.+-*! .*- .
''(*.$.+ ).- ))*(- './*' ). ;)5%0-9$ . +-*/ ./-E
*)( .0-+ -*.$)/$/0 -E . $-E*)/*-( 5E*)/-/*$))*1$<)
,0 / )$ -.0./$/0$-'1*'0)/ '' "$.'*-+*-0)1*'0)/ 3/-;8'HPWW
L08.$")$ '/8-($)*-&#,%+## *#&)KL.0)$<)KL)- '$J
K*-'*" ) -'. )/$ ) GB'' /- '' 4+*-',0 . # 3+- .*.0
1*'0)/FB '*)/ )$*+- +/$1*,0 . - - '.- "'.,0 '' "$.'*-#
,0 -$*+- 1 -E4B'*.) .+- / )$*.+*-8'H** ./*.0+*) ' ./0$*
'*.+- )/ .' "$.'/$1*.E '- '$#$./<-$4 '$ *'*"94'/ *-9 '
- #*,0 '.*./$ ) H
.0 ' ' 38" .$..*./$ ) '+' )$/0 '*- )($ )/*%0-9$*G/**
*) $/*. .*'0$*)*)'' 44)**)'">) ' ( )/*!0 - ''H'-/HX^
'6 &!-)8. ./' 9GO '%0 5)*+0 ##$%++- / ) -,0 '' 4
)*' 8'*.( $*.+-- .*'1 -'0.,0 ' ..*( /$PH$) (-"*E/)/*
0-4*(*04*/-*.R- $'' .J*(($ - .S- *)*9)+-$)$+$*..*'0/*.
$)(0/' .)/ -$*- ./*' "$.'$<)+*.$/$1H -* )" ) -'.<'*$ )/'J
( )/ + ')')*$<) - #* -$1 '"0)*/-$)( /!9.$*
- #*)/0-'E/' .*(*'+ -.*)'$ '. -#0()*E'*)./$/0$<)
'!($'$E''$ -/E /8/ -H
).0(E'$)/ -+- /$<) )'*.. "0$*- . ' .0 ' ' 38" .$./ )9
0)!0)$<)#)+ -E)*- *-*(* )'8+*0(- ' - #*-*()*H
0 /) 3 -* '+*.$/$1$.(*%0-9$* ./ .0 ',0 ,0 -*)!0 -
*).$ -$<)'*..+ /*..*$*'<"$*.E .+$-$/0' .E8/$*.4 *)<($*.H
)$ ' .0 ' ' 38" .$.. #$5* 1$ )/ 0)*'*."0*.
+-*' (. ' 1*'0$<)$)0./-$'- .-*)'*.+- +/*.%0-9$*.E+0 .)*
*'1$-. '- '$<) )/- ' 44( $*.*$'E '0',08'' ()-H
*.- -
0$. .8).$# .<(*+**+**. !0 -*)- .,0 -%)*
'*.*"(. ),0 . . .// *-9H)/ /**'-9"$*) +$<) '. +J
-$<) +* - .E'0 "*'+- / ).$<) '..*'0$*) .(/ (6/$. '*..*.E
"-$.' 3/$/0 '.' 4 .H .+ /*'*+-$( -*. +- . )/< )-)$ '
!(*.*- 0-.*)33)3# *#+ E( $)/ '0' )'*..*. *.0-$*.$' )J
$*' "$.'/$1*E')*+* - '%0 5/*(-'"0) $.$<)E. - ($/9)'' "$.'*-H
($8)+-*)/*4< '($/* ,0 '*- )($ )/*%0-9$* -+ -! /*4
)*/ )9'"0).H$)'( )/ . 1$*,0 . #9 3" -*'. "0-$%0-9$
4,0 /0)**). ).$'*"$.(*. '%05"*-* '*"*+*-9. -
)/ ()*'.*'0$<) '*) $/*HWX
) ! /*E )'+'$$<) ' - #*. +0 0/$'$5-0)(8/**(04+*- E
'*) +$<)( 6)$*/ *-9 '.0.0)$<)H
.0 ' ' 38" .$.!-)J
. .'(6.- +- . )//$1 .// *-9H
!0)$<) '%0 5,0 <- 0$
0)*+ -$<)'<"$E0).$'*"$.(*. )$''*G+- ($.(4*-G')*-(" ) -'F
+- ($.( )*-G'*.# #*.E'0 "*'*)'0.$<)E'. )/ )$H
)- +- . )/)/ ./ .0 'E
0- )/E .-$$<GO'*.<$"*.)* %))
'-$/-$* '$)/8-+- / E8./ )*/$ ) 4+*-($.$<)# - ' - #*G ' - J
#* ./6# #*H* 3$./ $) -/$0(- E+0 . ' - #* ./6 .-$/* )/ 3/*.
0/8)/$*.HHHPWY 0 4 0-4E ./*. +'$) . ' .0 ' ' 38" .$.E
) ) ' - #**(* 'O*)%0)/* +- +/*.*- "'. *)0/'*. -J
1$<) '.0' . ./6+ -($/$*.0% /-'#*(- +*-0)*$<) 3/ -$*-*
!9.$PHWZ
./1$.$<)E-()0 ' "0--/ "E ./6/*/'( )/ .0+ -HW[*.*J
/-*./ ) (*.)0 ./-.0.H
$ -/( )/ E#).0-"$**/-.*) +$*) .*)1-$*. $(+*-/)/ .(/$ .E
*(*'*..$"0$ )/ .G
La escuela histórica
Sociologismo jurídico
*(* - $<) ' 8)!.$. ' & *+6) & ' .0 ' 1$")4 .0-"$< '
.0 ' .*$*'<"$ ' - #* )/- '- *- ' & *& #H ' ./0$*
' - #*)*. - '$5+-/$- '.)*-(.%0-9$.E.$)* . ')6'$.$.
'*+),+,)*& # .0.$)./$/0$*) .E0/$'$5)*'*. -1$<) '*.# #*.
.*$' .4 '*.+*./0'*. '.*$*'*"9H
(+' ' (8/** +*.$/$1* +- .-$$- '*. ! )<( )*. .*$' .H /'
(**. +*'-$5 ./ )!*,0 E,0 )'+-6/$. - 0 ' - #*0)-(
'.*$*'*"9H./*--$ )/ +- / ) .0+ -- '$)$1$0'$.(* 3" -*,0
+- 1' 9 )'+-$( -($/ '.$"'*4*!- -0)- .+0 ./'. )*-( .
$)%0./$$.+-*1*.+*-' 1*'0$<)$)0./-$'H
./ .0 ' ' - #* ./6$).+$- )''*.*!9 0"0./ *(/ RU[\]J
U\Y\SE,0 )0)+-$( -(*( )/* )*($)')0 1$ )$*) ')*(-
4* *& #E4'+*./- *) '/8-($)**& &#&4E'0' .O ' ./0$*+*.$/$1*
'*)%0)/* '.' 4 .!0)( )/' .+-*+$. '*.! )<( )*..*$' .PHXY
/-/ +'$-'.$ )$..*$' . '(8/** 3+ -$( )/' '.$ )$.
)/0-' .H
/' (** . 3" - ' O .+9-$/0 .*$*'<"$*PE ,0 . +- / ) 3+'$- '
#*(- +*-'.*$ 4)**(* -9. -G 3+'$-'.*$ . ')J
/0-' 54-/ -9./$. '#*(- H'$)/-*0$- '$3+&&/') $%+# )'.
$ )$..*$' .E*- .+ $'- ' 1)$ '') % ' &,*# H.9E($'
0-&# $(1 ./0$-'*.# #*..*$' .*(*.*.E*(*'"*$) + )$ )/
'.*)$ )$.$)$1$0' .4 '*.! )<( )*.+.9,0$*.H /-/ 1$/-'.
*) +$*) .( /!9.$.*0)'*.*!9 ')/0-' 5H*-*).$"0$ )/ E ' J
- #*. ()$ .//-18. ' 3+ -$ )$ '*.# #*.4)*( $)/ -$/ -$*.
XV $H
XW =E+HW[H
XX =E++HW]JXUH
XY
$)**-9"0 5J-$.0./( )/ E&'= +=E+H\[H
100 Teoría del derecho
XZ $E+H]TH
X[ *-" .0-1$/#EO (-,0 ..0-''..$/$*) .!*-( . '.*$$'$8PE )) -*' #&>
*&' ,)& ++*& &#& !,) (,E-9.EU]WYE++HXYEX]JYUE4-)7*$.8)4E %++% (,%
)& +'&* + E/HE$- 4E-9.EU]V[E+H[\E$/*+*-
$)**-9"0 5J-$.0./( )/ E&'= +=E+H]UH
Las escuelas del derecho i 101
El realismo americano
H.L.A. Hart
YX $E+H]UH
YY =E++HVTY4VTZH
108 Teoría del derecho
) */-. +'-.E +- -/ . $(+*-/)/ - *)* - ,0 *) ' )'$
*(+- ) - 0( )/ ' - #*4 (0#. $)./$/0$*) ..*$' . Q'"0).
- .+*-'.)*-(.. 0)-$.Q .) .-$*-0).$/$*0)/ - -/ "*-9
)0)$*.- '$*)*.*)'.-/ -9./$. . )$' . '*.. - .#0()*.
4.0(0)*HY\
/-*.+ /*$)/ - .)/ ) ',0 -//($8)/*($./)$/)/* '+*.$/$J
1$.(*)'9/$**(* ' '. )E . '/ ( '- '$<) )/- (*-'4 - #*H
- -/ ' - #* / ) -0)*)/ )$*(9)$(* (*-'H)0 ))>J
( -* '*)/ )$* '.)*-(.+-$(-$.*$)$ *)()/*. '(*-'H
-/ '-G
YZ =E+HU\\H
Y[ *#)$)#E %+)&, 6%#+&)4#)&E
*-E- '*)EU][[H
Y\ $E+HYTH
Las escuelas del derecho i 109
6. ')/ E () - (6." ) -'E -/1 - ! -$-. ' O$)/ -. $<)P
)/- - #*4(*-'E4 )*)- /*'- '$<)*) ' - #*4'%0./$$G
.9E'"*#4 )')*$<) ,0 ' - #**).$./ )- "'." ) -' .,0 )*.$(J
+$ )/-/- 8'*(*.$!0 -0)/ ((*-'( )/ ) 0/-'E.$))$)"0)*) 3$<)
) .-$*)+-$)$+$*.(*-' .H
%0./$$+-* .')/0-' ./6E )*). 0 )$E
*)./$/0$+*-'*.+-$)$+$*. *% /$1$ $(+-$'$ )'($)$./-$<)
%0./$$E,0 1 -$)+- $.( )/ ./ .+ /* ' - #*4,0 . #'') .J
/$)*.. "0--,0 . +'$,0 )'.)*-(..*'( )/ '*..0+0 ./*. .+ 9*.
) ''.*)/ (+'*.*,0 E'( )*.E. ($)$($ )'*.-$ ."*. .$"0' )
/'. )/$*HZT
ZU HH$''E&'= +=E+HVWWH8. 9/*-)0 '8- 5' -E,+%* @ ?@# +&?E)$1 -.$J
-*( -$)J*-$ "E83$*EVTTWH
ZV H
HH -/HE&'= +=E+HX[H
ZW $E+HX\H
Las escuelas del derecho i 111
Ronald Dworkin
*)'2*-&$)RU]WUS .0)* '*.+ ).*- . ' - #*(6.$) 04 )/ . '
. "0)($/ '.$"'* H0.+-$)$+' .*-.E&$)#&*)&*%*) &4
# $') &#!,*+ E )/*(-. 1 -. ). -$*HZY2*-&$)+-/ *.
+- "0)/.6.$.GL,08 . ' - #*K4L+-,08 -9. -1$- ' - #*K
*,0 2*-&$)''('+&)4&$ %%+#)&R '+*.$/$1$.(*%0-9$J
*S)*#- .+*)$*./$.!/*-$( )/ ./.+- "0)/.H
O/ *-9*($))/ P
#.$*')* -/ -*./,0 . + ).*- . $5,0$ -4 - #G'*.
+-$( -*.-"04 )E*)-5<)E,0 '+*.$/$1$.(*+- / ) *'$"- '*. %0 .
* -0)%0./$$$( )/ )+0-*.+-* $($ )/*.E,0 $(+$ 0/$'$5-0)
%0./$$ *)/ )$*.E(0#*(6.-$F'*.+ ).*- . - #E/($8)*)
-5<)E- #5) '- 0$*)$.(*,0 '+*.$/$1$.(*$(+*) ' - #*- 0$8)J
*'*)*-(.$(+0 ./.,0 +- .$) ) '(*-'/-$$*)' '*(0)$H
(6.E *(* .*./$ ) 0-& E . $'0.*-$* - - ,0 ' .*$ . ( %*- .$ .
+-0 )' 4 .,0 !1*- )'.(4*-9.E0)*)*. #- *0)0'/0-
.*$'4.<'*0)$)" )$ -9.*$'0/$'$/-$./HZZ
- 2*-&$) ./. -9/$. +0 ) / ) - .0 1'*-E + -* )* #) )0)$*
,0 O'/ *-9*($))/ P. $ )/ +*-,0 )**).$ - ,0 3$./) - #*.
$)$1$0' .,0 .*))/ -$*- .'*. - #*. ()*. '' "$.'$<) .//'
R - #*.)/0-' .SHO*(-'*. - #*. ). -$*P.$")$+-2*-&$) 3+'$J
-,08.*) ./*. - #*.4 '.$/$*,0 *0+) ) '.$./ (%0-9$*H0/ *-9
'*. - #*.$)$1$0' . ." ) -'E+ -*)*./-/H
) '+9/0'*. "0)* .0'$-*&*)&*%*) &E .+08. .*5- '
+*.$/$1$.(*%0-9$* 0./$)4 -/E 3+'$,0 3$./ ).*.(6.$!9$' .,0
'*.)*-(' ..*- '*.,0 )* 3$./ ))*-(.&*8./..*)$) 0.H
2*-&$)+- . )/'"0)*. % (+'*.*(* ' $"".*)/-'( -E ) ',0
0))$ /*(/.00 '*+- ) $-. '# - )$H
# - )$ ./+ -J
! /( )/ )- "'E+ -*L'"0$ )+0 ) $-. .0+-*+$* '$/*K3$./ )
Z[ $E++HUW\4..H
Z\ *.8
'*(+-/E&)40)# #)&E 1'E'+-9.*EU]\]E+HUTWH
Z] *#)$)#E&'= +=E+HUXTH
Las escuelas del derecho i 113
John Finnis
' %0 "* /($8) +0 *(+- ) -. #*- 0) () - (6. 0H
4,0 *)/-./-'**)'*.) "*$*.E*)'.- .+*).$'$ .E*)'.*..
. -$. '1$H -* ) '>'/$(*)6'$.$.#40)%0 "*,0 . '7% &.0)/*
- '( )/ . -$*H) ./ O)6'$.$.)'PE ) ',0 0.(*.0) )/ )$($ )/*
,0 1(6.''6 )0 ./-*.. )/$($ )/*.E'.O*... -$. '1$PE$)'0.*'.
($. -$./-* .E.*)1 - -( )/ . -$..<'* ) '(*( )/* ),0 *)J
/-$04 )E*!*-()+-/ E0)0 )+-/$ '%0 "* $*.,0 - 4
!1*- '$ )#0()*H[\
/') % *+3+ H$))$.#' .+ $'( )/ ' '' 5 )/*.
.0.$( ).$*) .G(/ -$'4 .+$-$/0'E)/0-'* '*-40'/$1
+*- '#*(- E'.-/ .4'0'/0-E '#*(- - *-4 ' .+ /*-H
,09 )/--9 ' - #**(*-/ H
)$&%4*& #&$ *+H'#*(- . - '$5E *- E.<'* )'+5
4 ) ' -(*)9 .*$'E ) ' ($./ +-$1 4 ) ' # '&# + "3
-$./</ ' .E,0 .',0 +-*+$$ ' - #*%0./*H
)1&% # ')2+ H.0)$ )!0)( )/'E,0 *-- .+*) -9'
0-/*)$1 '
*) -")E ) ',0 '. -#0()* '$ -E 1'>E $
4/>H. '- $)* '8/$4 '3$*'*"9H*. /-/ ,0 ' - #*
$(+*)"'8/$E.$)*,0 *'*- ,0 *- 5 )'.*$ G'$ -/
.$)'$ -/$)% E,0 *)0 '$)/ "-$40/ )/$$#0()H
)# 6% .0)$ )!0)( )/'E+ -*)*. +- / ) *'$"-- -'
")<./$*E)$- -0)- '$"$<)0)$1 -.'*(*'+*./0'*(/ E.$)*
-$-0) .+$*0)*- )/-. ) )/'H $'- '$"$<)+0)/)
'.+- "0)/.>'/$(..*- '. -#0()*H1$-) 'E$).+$-*
) ' $'8/$ ' -*. '/<)E +*./0' ' <.! - *(* >'/$( 4
.0+- ( .! - ' - #*H[]
'+0)/*. $.E'-5*)$'$+-6/$E ..0($*'1 5*(*)+-'' "-
'. $.$*) .*-- /.4*(* ( $* +- ./' --$/ -$*. +- . $. -J
)$($ )/*H
-5*)$'$+-6/$$(+'$1-$. 3$" )$.*)- /.G+*. -0)
O+') 1$-5*)' PQ' 3+- .$<) . *#)2'.QE 1'0-E.0+ --'*.1J
'*- .6.$*.E)* ' "$- (**-$/--$*Q+*) -. )'*.5+/*. '*/-*QE ./-
/ )/*'.$-0)./)$.($)/ . '1$E. - ''*.*(+-*($.*..0($J
*.E0/$'$5-( $* .+-*)/-$0$-'$ )*(>)E/0- 0 -**)
'+-$)$+$* ,0 '))*%0./$'*.( $*.4+-* -*)!*-( '+-*+$
*)$ )$E )/- */-. 3$" )$.H\T
. ' 4 . #0(). )*)/-$0$-- '$5- ./. 3$" )$. '-5*)J
$'$+-6/$H).**)/--$*EL,08+ ).- '' 4$)%0./K
*+$)$<)
*(6. ,0$)*)* ./)/%)/ *(**(>)( )/ . +$ ).H)/**.*E
'.' 4 .,0 !1*- ) '$ )*(>) ./6) '*-.*)1 - -0/*-$
4 3$./ *'$"$<) * -'.H#*-$ )E.$. 0/$'$5'0/*-$*)/- '
$ )*(>)E'*'$"$<) * -'E + )$ )* '.*E .(6.(/$5E
4 ).*."-1 .. +-*+$$' .* $ )$$1$'H- . -1-'*. - #*.#0(J
)*.E,0 +0 ). -*).$ -*.*(*.$)<)$(*. ' - #*)/0-'E .+-/
. )$' '$ )*(>)H
$)'( )/ E)*.+- *+*-/0)**)'0$- ./ *.,0 %*+- . )/)*0)- .0J
( ) ' ).4* $))$..*- '$)*)"-0 )$ '+*.$/$1$.(*%0-9$*H
'+*.$/$1$.(*%0-9$*E ).0.(>'/$+' .!*-(.E*' 0)-$'$)*# J
- )$E $* .0. +-*+$. 0/*'$($/$*) .G . $)+5 .'- - '* ,0
+- / ) 3+'$-H
L*-,08. * - ' - #*K.'+- "0)/'1 +-0',0$ -/ *-9
' - #*H 4,0 3+'$- '+.* '. -' -. -G ' 3$./ )$ ' - #*
'*'$"$<) 0(+'$-'*H#*-$ )E '+*.$/$1$.(*'- )0)$-'*.1'*- .E'
- '$<) )/- (*-'4 - #*E. $)+$/+-- . $(+*-/)/ +.*H
$. - 0-- '(*/$1* 1$/-'.)$<)E )/*) .L,08$! - )$ 3$./ )/-
' - #*4 ')$*,0 ( ( )5*)'$)/$($$<)G*'*'.*'1$K
*/**.'*.+*.$/$1$.(*.%0-9$*.)$ "),0 3$./0)*- )(*-'16'$*E
+ -*'"0)*. '-),0 8./ )*/$ ) )$)"0)$) 0 )$ )' '*-$<)E*)J
/ )$*4+'$$<) ' - #*+*.$/$1*H'"0)*./-$0$-9) ./ *- )(*-'
[] 1$-) 'E/') % %+)%#)&=%!,) *'),% #*,!+ - E)$1 -.$J
-*( -$)JE83$*EU]]ZH
\T HH$''E&'= +=E++HU[V4..H
118 Teoría del derecho
$*.E.$ .,0 3$./$ -E+ -* )/**.*'-5<) * $ )$ . *- ).
.-9.<'* )'1*'0)/ 0). -.0+ -$*-E4 #9+.-,0 - -!0)( )/-
'* $ )$' - #* ) '1*'0)/-$.(*%0-9$*E#40).*'*+.*H
/-*.+- / ) )%0./$-'* $ )$' - #*+*.$/$1* )0).0+0 ./
*)1 )$<)*0 -*.*$'E+ -* 3'04 ),0 3$./!0 - ' - #*'">)-$J
/ -$*(*-',0 3+'$,0 .*.# #*..*$' .H$) (-"*E'(*-'0/$'$/-$./
)/#(40./$))*. .0./ )/ ))$)"0)+ -.*)*"-0+*E.$$ )0./$)
.*./ )9,0 ./.)*-(.0/$'$/-$./. -)0)*- )$1$)H
*#)
*& 4 * .. )0 )/ ,0 'O -P)*+0 0$-. '
O. -PG '# #* ,0 0)*)0/!0 -,0 -$+*-0).0+ -$*-E*!0 -+-/
0)*)/-/*E)* 3+'$ ',0 .*)0/. *'$"/*-$#*-H)/ '$).0J
$ )$ ./ 3+'$$<)1*'0)/-$./E * .'- !0 -5*) '- 0-.*0)!0 -5
.0+ -$*-,0 +0 $) $"$-0).)$<)E'*,0 E*(*41$(*.E)* .-5<).0$ )/
+-.0./ )/-'*'$"$<) * -H '. )($.(*($/ ,0 '*).$./ )$
'<"$ ')*-()*/$ ) '0"-E)$ '-5*)($ )/*.*- 0)- "'" ) -'Q*(*
O '. .$)/* . -./$"*PQ+- 3+'$- ' - #*+*.$/$1*E.$)*.<'*'1*J
'0)/ 0).0+ -$*-H
*) /**E (6. - $ )/ ( )/ E *. +# 5 R+*.$/$1$.(* %0-9$* 3'04 )J
/ SE)**./)/ ,0 .*./$ ) ,0 /** - #*.<'* .1'$*+*-!0 )/ .
!6/$*J.*$' .E +/,0 '*.%0 .+0 )/ ) -E4!- 0 )/ ( )/ /$ ) )E'
*'$"$<)%0-9$4(*-' ( 5'- ).0-5*)($ )/*%0-9$*)*-(.(*-J
' .E0),0 )*. )%0-9$( )/ 16'$.H\U
$))$./$ ) (0#*0$* )* - )'O!'$)/0-'$./PE 0$-.$)
(6. ' -. - '. -E+ -**. -1,0 '-5<)+-6/$)* ./6 .1$)0'
'-5<)/ <-$E*$#* )*/-.+'-.E,0 ')/-*+*'*"9'*.<)*
./6 .1$)0' '8/$G.$/01$8-(*.*/-*/$+* #*(- .E'. 3$" )$.
'-5<)+-6/$. -9)$! - )/ .H0 0)+- "0)/'1 G.$'(*-'4'
*'$"$<)(*-' 3$./ )E4.$(./$ ) )'"0)- '$<)*) ' - #*EL
<) 1$ ) )KEL06' ..0*-$" )4'-5<)>'/$( .0 3$./ )$K$))$.- .J
+*) 0$ )*' 3$./ )$ 0) -/-. ) )/ H./ +')/ ($ )/* .(04
. ( %)/ ' ' <.! - -) 'H
$) 0 )$
*) -") )'*.+')/ J
($ )/*. -) ' . 3+- .( )/ ($/$+*- ./ 0/*-H($8) )$))$.
)*.+- .0-$-1-$*.-."*. $).+$-$<)$*) -")$)H).0(E$))$.+-*J
+*-$*)0)*).$./ )$'*.<. -$*) +$*) .%0-9$.,0 . #9)
\U !-H*#)$))$.EO*- '$)*# - )$ '+*.$/$1$.(*%0-9$*PE )0$'' -(* )*-$*0 /*R*J
*-HSE&'= +=EVTTZE++HX4YH
Las escuelas del derecho i 119
)0).*$ '$- - "$+*- '$(+ -$* '' 4 '+* -' "$.'/$1*/$ ) +*-
!0)$<)- -4()/ ) -*)$$*) .E%*'.0' . '#*(- 1 - *)*$.0
$")$+ -.*)'H./$")$ 3$" )*.<'* '- *)*$($ )/* '*. - #*.
$1$' .4+*'9/$*. '#*(- E.$)*/($8) ' ./' $($ )/* '.*)$$*) .
.*$' .E *)<($.E0'/0-' .4 0$<),0 .*)$)$.+ ).' .+- '+' J
)* .--*''* '+ -.*)'$H\V
El derecho y la filosofía
"#(%$%*!&*!*()"$'*('*#)*'6%')"(*$%'$%'$6%')"$"9
"*# $""*" $"#*" *' *)*#)*'7 #" &*$ &*(&* %$%*!*( %( ( *(
$#())*)6%(*(%'$%'*"()+$)*'&**(+!6&*(*(%'$%'*"+))(7
&*$+'$#)*'!(')$#)'$"#($"#($#())*)6%*$"#(%$%*!$(
%'&**()$)*'+$)*'&**(#)*"6&*(&*$$"#(#)(*)*#)*'HW
W + +/(+/,1!(+/-1!/!.%#!*,+.(!5!/+,+.+/01).!/10%(%6*!*,.0!/1,.+,%+ !.!$+5!*
,.0!!( !.!$+-1!!/+)?*0+ +/(+/$+).!/G,+.-1!(+-1!+*/0%015!!( !.!$+ ! ,1!K
(+!/,.+,%+ !9()%/)+5/!(()'$+!F+)+ !.!$+,.+,%+ !(%1 *:F!*)%+(+
-1!(.6=**01.(+*/0%015!!*0.!0+ +/(+/$+).!/F-1!((+-1!!*0+ +/(+/,1!(+//!+*/!.2
/!(()'$#)(F!(1(!/10%(%6 +,+.0+ +/(+/$+).!/I
124 Teoría del derecho
Salvaguardar la democracia
+*/+(% %=* !%/%2F ,!.+ 0+ 2: ".7#%( ! (/ !)+.%/ +% !*0(!/F
$!-1!(#1*+/0!)*-1!!(%1/*01.(%/)+F((1 %.1* !.!$+*0!.%+.F
/15!*0!5(2!6/1,!.%+.( !.!$+,+/%0%2+F !%(%0!+/+2!!(/!*0% + !
( !)+.%I
/0/+/,!$F+)+(/*0!.%+.!/F +(!! !%*)! %0%/)+F !.!,1 %+%..K
%+*( !(,/ +F !.%#% !6!*(/+*!,%+*!/ !)+.70%/5 !.!$6+(
(+/+":F1* +,.!%/)!*0!!( !0! !)+.70%+!/1*/,!0+%),+.0*0! !
( !)+.%F5 !(2%/%=*%1/*01.(%/0,1! !.+0.!(!/0(!%)%!*0+ !(+/
!(!)!*0+/!/!*%(!/ !!/! !0!I
(.+-1!!(%1/*01.(%/)+1!/0%+*/+.!/%("1!.6P*1)9.%QF5!**1!/K
0.+)! %+!(P)5+.%0!+QF+*/0%015!!(.%0!.%+ !%/%2+ !(.9#%)!* !)+.70%+F
Las escuelas del derecho ii: nuevos enfoques del derecho natural 125
5/%*+$5-1!1/.+0.+/)!*%/)+/,.-1!(/%),(!"1!.6F1(-1%!.-1!
/!F*+/!+*2%!.010+)70%)!*0!!* !.!$+I
+$!"(0,!(.(/.!%!*0!/P %0 1./ !)+.70%/Q!*1.+,5)9.%
0%*,.,+*!.1*%*0!..+#*0!(/+(.!/1(0*0!#!+)90.% !(/.!(%+*!/
!(/"1!.6/,+(:0%/I*)%+F.!1..%.(+/% !(!/ !&1/0%%5(?/-1! !
(+/-1!2!. !.)!*0!$1)*%6*($+).!F(!&+/ !)%*.!( !0! !)+.7K
0%+(! /+(% !6I
(/ .!
!4%+*!/ ! %&+* ,+ !)+/ < %. (/ ! +.!.0+ +%+F (=/+"+
$+*!/0+5.:0%+-1!)*012+%!.0/.!0%!*%//+.!!( !.!$+*01.(F5/%*
!).#+.!+*+%=-1!H
"1*%=*$%/0=.%+*/0*0!F*+(!)!*0!!&!.%0 !(%1/*01.(%/)+!*/1/
%2!.//!*.*%+*!/F$/% +( !.).(+/(:)%0!/ !(,+ !. !(/0 +I
!(!4%#!*% !1*/0 +(%)%0 +,+.(
!5*01.($**% +!(+*/0%K
01%+*(%/)+)+ !.*++*0.!()-1%2!(%/)+F+*0.(/0!+.:/ !(.6=*
!!/0 +5!( !.!$+ %2%*+ !(+/.!5!/F+*0.!(/+(10%/)+,0!.*(:/0%+5!(
$+!/%*+G!(!/0 + ! !.!$+ !(/%#(+,/ +F+*0.!(!/0 +90%+G$+5
(/0!+.:/ !(/#.*0:/%*0!.*%+*(!/ !(+/ !.!$+/ !($+).!+*0.!(
,!.!**!,!(%#.+ !(!/0 +0+0(%0.%+IX
+*(.)%=**0!.%+.+%+.!+*+!+*%&+*(%),+.0*0!"1*K
%=* !( %1/*01.(%/)+ +)+ "1* *0! !( !.!$++*/0%01%+*()+ !.*+F !
(+/ !.!$+/$1)*+/5!*%!.0+)+ + !( !.!$+%*0!.*%+*(I + 2: )7/F (
*( !/1,+*!*%+%+ )%0!-1!1*!*0.!(+/&1!!/ !,:/!/ ! !.!K
$++ % +F#!*!.()!*0!%*
1% +/,+.1*.:#% +,+/%0%2%/)+F/!.!)%*+
1*0%01 )7/
!4%(!-1!,!( *+.)/#!*!.(!/-1!,+/%%(%0*1* &1%%+
)!*+/.:#% +5!/0!.!+0%, +I1*-1!+%+.)-1!+*0.(/,.!0!*/%+K
*!/ !()+ !.*+
!2%07**+/=(+$(1$ +!(%1/*01.(%/)+F/%*+0)%9*+0./
+..%!*0!/% !+(=#%/)+ !.*/F9()%/)+/!1!/0%+*F()!*+/!*(#1*+/K
/+/F/+.!/1+$!.!*%5,.+"1* % I!)+/1*!&!),(+0:,%+ 1% +,+.
+%+HP!*! !00+.+!F$%/0+.%%/0F% !(%/05*!+$!#!(%*+F$/% + 1.*0!
0+ /12% 1**0%%1/*01.(%/0%*0.*/%#!*0!5()%/)+0%!),+F!*(+/<+/
!( %0 1."/%/0F%*0.*/%#!*0! !"!*/+. !(/0 +(%!.(+*0.!(/0 +
90%+IM
*+$!.!*% !1*(=/+"++%),+0!*% !1* +0.%*LQY*!"!0+F
X +.!.0++%+FP1((.%*/%0!(%1/*01.(%/)+QF!*"%$($($''$#)*'!-,$!$9
1F F94%+FV^[XF,I[UI
Y
"F,I[VI
126 Teoría del derecho
Z *"%$($($''$#)*'!-,$!$1F,I^^I
[ 1. + .: 75*!6F P(% !6 "+.)(52(% !6 )0!.%(!*/!*0% + &1.: %+K,+/%0%2+F52(% !6
+&!0%2+%*0.:*/!!*/!*0% +4%=(=#%+QF!*"%$($($''$#)*'!-,$!$1F,I^ZI
\ .*!/0+.6=*( 9/F'$-!$($1F+*0).F94%+FV^^XF,,I[KVYI%#1!(*6*!.F
*#"#)3#!'$#!!$($1!#$()'F
*/0%010+ !%+90%F*%2!./% 0=(%
+(%2%*F+$)F+(%2%FV^^^F,,IYUKYXI.*!/0+(+$F'$#)*'!-#*"#F
#1%(.F .% FV^]UI
Las escuelas del derecho ii: nuevos enfoques del derecho natural 127
Naturaleza y método
)7/%),+.0*0!F5-1%670)%9*()7/".!1!*0!+&!%=*!*+*0. !(%1/K
*01.(%/)+F0%!*!-1!2!.+*!(.70!.%* !0!.)%* + !( !.!$+*01.(I*
!"!0+F1!*,.0! !(/.%01./5)*%,1(%+*!/-1!/!$*$!$+ !( !.!K
$+*01.(/! !!*(+/!-1:2++/-1!,1! !/1/%0.!(+*!,0+ !*01.(!6I
!/ !0%!),+/ !(0=*F(+//+/0/F!*0+*+1.(=*F,+/01(*+)+,.%*%,%+
7/%+ !( !.!$+ *01.( ( (!5 !( )7/"1!.0!F5-1!!(,!6#.* !/!+)!(
$%+I0.+/F!*0%!),+/ !.%/0=0!(!/1!/0%+**F*0!( %2!./% !(/(!5!/F(
1*% !(*01.(!6$1)*I !.7(%0+$:!4,.!/ +!*1*.!2!"+.%/)+
( %1(0 !!/01 %.5+*+!.(*01.(!6HP(*01.(!6(!#1/0+1(0./!IQ
( (%.+ ! 2% .*!( /! %*/,%. !* 1*+ ! (+/ )7/ +**+0 +/ (=/+"+/
!(/%#(+ F!.*.
+*!.#*I/0!(=/+"+* %!*/!F(+2%)+/!*!(,:01(+
/!#1* +F ,!.0!*!! ( +..%!*0! )+ !.* ! ( (+/+": 0./!* !*0( 5 *+/
,.!/!*01*. %(.!2%/%=* !((+/+":!/+(7/0%I.*!( !(+.1*0!+K
.: !( !.!$+,.0%. !(/1&!0+I+ !& !/!.*+2! +/+-1!/%!* +!( !.!$+
,+.!/!*%%(0!.(F!(,.%)!.,:01(+ !/1+.(+ ! %-1!(!4,!.%!*%%*K
%2% 1( !( !.!$+S()+*+/"!.TI+//:)+(+/#.%!#+/(!/%.2!* !51 ,.
!&!),(%.!( %*)%/)+&1.: %+S"$#TH.+/59)!/%/I.+/!/!()**0%(
!(0%2% $1)*F!%*(15!0+ +/(+/ !/!+/,.+"1* +/ !($+).!H!( !K
/!+ !"!(%% F !%!*!/0.F !/!#1.% F !,6F !&1/0%%I!!/0!)+ +/!
,.!/!*0!( !.!$++)+,.0! !( %(90% !(!.+/,(0=*%+F+)+1*,!(K
<+,.(/1,!.%=* !($+).!I(*7(%/%/-1!.*!( $! !(!.+/!*!(
,/%-1%/)+5!*(%*0!*%+*(% *+/,.!,.,.!*0!* !.)!&+./1+*!,%=*
!( !.!$+*01.(,.0%. !(/1&!0+F5-1!/!#?**1!/0.+10+.FP !!)+/((!#.
/!.+*/%!*0!/ !( !.!$+*01.(+)+1* %/,+/%%=*%*0!.*F*++)+1*
%),+/%%=*!40!.*QI!(*7(%/%/ !9)!/%/F( %+/ !(2!*#*6F/!+*(15!
=)+()%/)*01.(!6!4%#!-1!(/*%=*/!(,.+0!0+. !*+)+/F5-1!/%
(+/ %*)%/)+/$1)*+/*+/+*%!**(%6 +/F*+*+/+* 1%.:*("!(%%K
S*9"$#1TF/%*+(!*".!*0)%!*0++*9)!/%/F-1!!/%*!4+.(!5F,+.
0*0+F*+,!. +*I*(/!#1* !/"!.S%/=/"!.T*+/!*+*0.)+/+*(.!(%=*
&1.: %%(0!.( !!/0.%0%#1( G((:F9)!/%//!2)*%"!/0.F!*0.!+0.+/
/,!0+/F!*(%*!4%/0!*%!%*2(% !6 !(+/+*0.0+/5!*+0.+0%,+ !/*%+*!/I
* (!/"!. ! (!4,!.%!*%+)1*%0.% !( !.!$+ S'+%*=/"!.TF 9)!/%//!
)*%!/0/+.!0+ ++*(/*%=*,!*(F-1!0%!*!10.+*(% !/H.!0.%1K
%=*F%*,%0%=*F %/1/%=*5.!$%(%0%=*I
*!/0?(0%)!/"!..*!( !/01 %"+* +!(+. !*,?(%+F(!/0.101.
+)1*%0.%F(%*".!/0.101./1&!0%25(/ %*7)%/ !(#+%!.*+F!*(/-1!
*(%6(*0+): !(,+ !.I+ +/!/0+//,!0+/,1*0*1*"1* )!*0K
%=*)7/,.+"1* -1!*+,1! !,.+,+.%+*.!(,+/%0%2%/)+&1.: %+F/%*+-1!
130 Teoría del derecho
^ *0+*%+.15+(!..F(')$%'!"#'F!*1/02 +("(6F(#!'$#)'#$#!-
'1)(*(#$'(F!2%/0 !!.!$+.%2 +F .% FV^YXF,IWWI
132 Teoría del derecho
#+$!!F,1!/( )!*+/!*0!+.:!( /0 + *+,1! !0+).1*
0%01 *!10.(+%*/!*/%(!".!*0!(+/0-1!/ !-1!/!*+&!0+I
"%'('%)!F5-1!*+/!,%!. !*+*!(,/+ !(0%!),+F+)+
/1! !+*(#1*+/ !.!$+/ -1%.% +/I
#!#!F5-1!*+,1! !*/!.0.*/"!.% +/+0.+/I
''#*#!F,1!/*+/!,1! ! !(%*. !!((+/*+/!.,+.!(1)K
,(%)%!*0+!*+*%!*% !1* !!.)+.(/1,!.%+.I
#+'(!F!*1*0+0+ +/ (+/%1 *+/F#.%/(,.%*%,%+ !
%#1( &1.: %F#+6* !!/+/ !.!$+/I7/ !(*0! %/10%.!)+/!(
/,!0+ !(1*%2!./(% /+(10I
136 Teoría del derecho
/,1!/9/0F&1!!/F1*(!5*+!/.%0F/%*+*01.(F-1!*+/!( !!)+/*%
(! 1%=*F*%(0. %%=*F*%(!/01 %+G/%*+-1!(0+))+/F(!%)+/5
..*)+/ !()%/)*01.(!6H!*!((*+$!)+//% +! 1 +/F/%*+.%K
+/F*+/!*+/$%),1!/0+F/%*+*+/$!)+/!)!% +!*!((F !)*!.-1!
/%59/!)+/!*(#1*!)+/ F+"19/!)+/%*2 % +/,+.("1!.6+(/
.)/ !/(0! +.!/+!*!)%#+/F/!+*/% !.!$+*!/0+0+ +)! %+ !1/.
(/(2%=*IWV
! .% F
%'%*/+*F .% FV^^]F,IWUYI
VI
Fuentes del derecho
Fuentes en general
V +2")"$2//1"$E&)4#)&E"+1/,!"012!&,0*>+/" "0E!/&!EV^^XE--HVZXJ
VZ[H
W $E-HVZ[H
X
2&0
"$76
*/E #&*&4#)&E,0 %E/ "),+EV^[VE--HZU^6ZVUH
Y !$/,!"+%"&*"/E&)4#)&E,+!,!"2)12/ ,+>*& E:5& ,EV^\[E--HWW\JW^UH
Fuentes del derecho 143
Fuentes formales
,/ 0"$2/&!! '2/;!& ") !"/" %, !"" "*+/ !" 2+ >/$+, ,*-"1"+1" -/
/"/!"/" %,H!"*80E0"!""+ 2*-)&/),0/".2&0&1,0"01)" &!,0"+),0,/!"J
+*&"+1,0'2/;!& ,0-/-/,!2 &/!"/" %,H+02*E.2&:+6 >*,0,+-/"$2+10
)3"-/&+!$/"),/&$"+,#2"+1"!")!"/" %,H
2+!,+,0-/"$2+1*,0 28)+,/*,-/&+ &-&,"0'2/;!& ,6 28)+,),"0E2+,
!"),0 /&1"/&,0-/"01"!&0 "/+&*&"+1,0,+)0#2"+1"0#,/*)"0!")!"/" %,H
+):-, !",/,!")!"/" %,/,*+,E"+")0&$),!"+2"01/"/E0"/" ,+,J
;+ ,*,#2"+1"0!")!"/" %,)0)"6"0"*+!0!")00*)"0-,-2)/"0E),0
-)"&0 &1,0,)0 ,+02)10-,-2)/"0E)0!" &0&,+"0!")"+!,,*%+,*&%*,#+E
)0>/!"+"0!& 1!0-,/),0"*-"/!,/"0,&%*+ +,+ &%*') % ' *E),0"!& 1,02
,/!"++70!"),0*$&01/!,06)!, 1/&+!"),0$/+!"0'2/&010E))*!1*J
&:+!,) *'),%+ E.2"1"+;2+$/+3),/HZ
& =!&*,0 ), +1"/&,/ )0 ,012*/"0 '2/;!& 0 6 ),0 -/&+ &-&,0 '2/;!& ,0
"*+!,0-/&+ &-)*"+1"!")!, 1/&+!"),0$/+!"0'2/&010E1"+!/"*,0$/+J
!"0/0$,0)0#2"+1"0#,/*)"0.2"%+-0!, ,+*6,/,*"+,/:+#0&0),0
0&01"*0'2/;!& ,0*,!"/+,0H
010#2"+1"0+,0&+!& +!"*80 >*,1,*+#,/*,0""),/+),0!&3"/0,0
")"*"+1,0.2" ,+01&126"+2+0&01"*'2/;!& ,H011"*81& ) ,+0&!"/*,02+
# 1,/&*-,/1+1""+2+1",/;$"+"/)!")!"/" %,F0&+"*/$,E2+.2"-/"7
"51/=, 0,+ *80 &"+ -, ,0 ),0 *+2)"0 *,!"/+,0 !" 1",/; !") !"/" %, .2"
!"0//,))+"01"1>-& ,H
0#2"+1"0#,/*)"0-2"!"+ ,+0&!"//0"!"0!"!,0-"/0-" 1&30G ,*, 1,06
,/$+&0*,0.2" /"++,/*0E, ,*,)#,/*!""0 /" &>+H+")-/&*"/0"+1&J
!,0"/;+),0>/$+,0!")01!, - "0!"-/,!2 &/+,/*0'2/;!& 0G+1"1,!,")
,!"/
"$&0)1&3,E-"/,1*&:+")2!& &)6"+)$2+,00-" 1,0")'" 21&3,R/"$)J
*"+1,0,!" /"1,0SH),1/,0-" 1,E.2""0")*80202)E/ ),0*,!,0"51"/+,0
"+.2"0"*+&
"01")!"/" %,H+/")&!!E"013&0&>+&+ )26"!")$2+*+"/)
+1"/&,/-,/.2"% "/"#"/"+ &),0>/$+,0!")01!,.2" /"+")!"/" %,H
)"/1,,+1,/,))"01"/,00"=)1/"01&-,0,*,!,0!" /"/!"/" %,GB")
20,R) ,012*/"6),0-/&+ &-&,0$"+"/)"0!")!"/" %,SEB")- 1,E ,+3"+&,,
,+1/1,6B)!" &0&>+E.2"-2"!"0"/!&3&!&!"+)"$&0) &>+6'2/&0-/2!"+ &E)
2) /"")!"/" %,)&+1"/-/"1/),"&+1"$//)0+,/*0.2"-)& H[
Costumbre jurídica
\ $E-HXWYH
] &$2")&)),/,,/+7,E %+)&, 7%#*+, &#)&E,//?E:5& ,EV^]\E--HV[V600H
Fuentes del derecho 145
Costumbres sociales
)$2+0/7,+"00>)&!0-/E0&+,3,)3"/) ,012*/"02+1&$2-/&,/&!!E-,/
), *"+,0 /"0 1/ 02 ,+!!H + -/&*"/ )2$/E "+ ,+1/*,0 "+ )0 ,012*/"0
")"*"+1,0*2621:+1& ,0!")01/!& &,+"0'2/;!& 06"+*2 %0, 0&,+"02+
3"/!!"/, O"0-;/&12-,-2)/PH +0"$2+!, )2$/E!"0!"")-2+1,!"3&01-,);1& ,
!"0 2/&*,0"+)0 ,012*/"00-" 1,0&+!2!)"*"+1"!"*, /81& ,0E#2+!!,0
*2 %,*80.2""+)0-/"1"+0&,+"0!"),0)"$&0)!,/"0E"+2+3"/!!"/0,"/+;
-,-2)/H&+)*"+1"E!"0!"")-2+1,!"3&010, &,)>$& ,)0 ,012*/"00, &)"0
02")"+ "01/ *80 //&$!0 "+ ) &!&,0&+ /0& !") -2"), 6 ,#/" "+E $/ &0 )
,+0"+0,E2+"0-" &)"
&H,+/7>+0"%!& %,.2"2+)"$&0) &>+ 2+1,
*800")"'"!")00+0 ,012*/"0-,-2)/"00"/8*"+,0"
7E6.2"+,1"+J
!/; ) 0"0, &)6 )21,/&!!.2"!&*+!")$/2-,H ,/ ,+0&$2&"+1"E"010
/" &,+"0"0-,+18+"0!")!"/" %,+,0,+!"0-/" &)"06),0)"$&0)!,/"0!""+
"01/*261"+1,0"))0)"),//)0)"6"0HVV
+")!"/" %,/,*+,J$"/*8+& ,E"+)/*!")!"/" %,-"+)+,0"-)& +)0
,012*/"0'2/;!& 0E0&+,.2"/&$"")-/&+ &-&,!")"$)&!!GO%,##,$) $%;%,##
'&%* %#PE-"/,"+")!"/" %,),/)E)*"+,0"+)$2+0)"$&0) &,+"0E)
/"&1"/ &>+!")$2+0-/"01 &,+"0),0,/"/,00" ,+3&"/1""+ ,012*/"E+,,0J
1+1".2"+,0"!:)-/&*"/ ,+!& &>+!""))E) %-+)+&%*,+,&F0&*&0*,E
"+$/+-/1"!")*2+!,, &!"+1)")20,0, &)!")$2&+)!,+3&!"=,-/,+1,0"
,+3&/1&>"+ ,012*/"'2/;!& H
)-,0&1&3&0*, '2/;!& , +, )"$/!+E"+$"+"/)E )0 ,012*/"0 '2/;!& 0G
,+0&!"/ 38)&! ) ,012*/" *,%,$ #$E -"/, +, "-1 ) ,012*/"
')+)#$E)0 ,012*/"0)*/$"+!"))"6E6*2 %,*"+,0E)0 ,012*J
/"0 ,+1/#$E.2"0&+"*/$,E ,*,,0"/3:/"7
2=,E"+, 0&,+"0-2"!"+
1"+"/"01&*63&$"+ &0, &)"+)$2+,00&01"*0'2/;!& ,0H 62+ 0, 2/&,0,
"+ ) )"$&0) &>+ #/+ "06.2".2&780" )"5 "- &>+.2" ,+
/* ) /"$)!"
) ,012*/"&%+)#$G"+")!"/" %,+,1/&).2"/" ,+, " ,*,38)&!0)0
!,+ &,+"0*,&)&/&0!"*+,"+*+,E"+ ,+1/!")/1H^XV!")7 & - #
#/+ :0E") 2)"5&$" 1+,1/&!-/)!,+ &>+HVW
!&*-&!".2"")'2"7-2"!% "/2+0+"3)2 &>+!"2+ ,012*/"
'2/;!& ,!"2+!$&,.2"!"/&3"!"2+ ,012*/"E0&"*-/".2"0" ,+, &!-,/
*0-/1"060"-,/1! ,*,-/2"-,/")&+1"/"0!,E0"$?+")!& %,)1&+,G
$ +,$;+ & ,*=
,)%&- +,) H
La legislación
La jurisprudencia
!"*800"/".2&"/".2")/"0,)2 &>+0"/"0-)!!E1/18+!,0"!"))"+,E)*"J
+,0-,/, %,*&+&01/,0E6-,/),*"+,0-,/ 21/,!"")),0"+ 0,!")0)0H
/18+!,0"!")/&2+),)"$&!,!"&/ 2&1,0"/".2&"/")2++&*&!!!"),0
1/"0*$&01/!,0H"0-" 1,)/&2+))" 1,/)E0,++" "0/&01/"00"+1"+ &0!"
))2-"/&,/6 &+ ,!")0)0/"$&,+)"0E"010?)1&*0!""+0"//1&
!0
-,/))2-"/&,/H
2+!,0"1/1!"),$//)2+&
&>+!" /&1"/&,0,!" ,+1/!& &>+!"1"0&0E
)'2/&0-/2!"+ &0""01)" "E60"1/1"!"))"+,,!"2+)"+") 0,!")
2-/"*,/1"E,!"))2-"/&,/!")/&2+))" 1,/)E-,/*6,/;!"3,J
1,0H+ *&,E 2+!,0"1/1!"/"0,)3"/ &,+"0!"&+ ,+01&12 &,+)&!!,!"
,+1/,3"/0&0 ,+01&12 &,+)"00"/".2&"/")3,1 &>+!"))"+,!")*"+,0, %,
*&+&01/,0HWU
'2/&0-/2!"+ &+,*,!&
))"$&0) &>+3&$"+1"E+& /"+2"3)"$&0) &>+E
"0,)" ,//"0-,+!"))"$&0)!,/E-"/,)02-/"* ;!")&%*+ +, 7%&*-,+"
),0'2" "0+,-)& /)"6"0&+ ,+01&12 &,+)"0H
'2/&0-/2!"+ &1*-, ,1&"+""#" J
1,0)&$%*HWV
,/*0*26$"+"/)"0!"/"! &>+*80&"+3$H
,/*0-/,$/*81& 0.2"20 +),$//!"1"/*&+!,0
+"0'2/;!& ,0H
,/*0.2"-)0*+),0*80)1,03),/"0!"),/!"+*&"+1,'2/;!& ,H
,/*0 )3"!"$/+ &*-,/1+ &.2" -2"!"+0"/ ,+0&!"/!0!" )
*85&*'"//.2;"+"),/!"+*&"+1,'2/;!& ,H
,/*0 !"01&+!0 ),0 >/$+,0 .2" -)& + ") !"/" %, 6 .2" 0&/3"+
-/*"',/"+1"+!"/),"&+1"/-/"1/),H
85&*0:1& ,J'2/;!& 0.2"62!+)0&01"*1&7 &>+-/ &),1,1)
!"),/!"+*&"+1,'2/;!& ,H
),/"0:1& ,J'2/;!& ,0 ,*, )".2&!!.2"!"" &*-/"$+/1,!0 )0
+,/*0'2/;!& 0HWZ
WY =E--H[\J[^H
WZ +2")1&"+7,!/;$2"7E&'= +=E-HVXWH
W[ +1,+&,+/&.2":/"7
2=,E&'= +=E--HWU]600H
Fuentes del derecho 155
+ -, , *80 !")+1" &$, -,+!"/ !" *,!, *80 "5-); &1, ) &*-,/1+ &
!" ),0-/&+ &-&,0$"+"/)"0!")!"/" %,G O
0, &"!! ,+))"3!"/" %,E-"/, +,
0&"*-/":01"+" "0&1!")"01/2 12/-/,-&!")0+,/*0-//"$&/H)-)20!"
!"/" %,!"0!"!,+!"0"-2"!""5-)& /E,/!"+/6'201&
/)0+,/*0"018 ,+0J
1&12&!,E-/" &0*"+1"E-,/),0-/&+ &-&,0H>), ,*-/"+!&"+!,!"!>+!"3&"+"")
!"/" %,-,!"*,00"/!>+!"6 ,+.2:);*&1"0 ,+!2 &/),HPW^
,0&++2*"/)"0
0,0.2"0"-/"0"+1+"+"))&/,!"&$,0,+2+-/2"-)*/&!")"+,/*"
&*-,/1+ &!"),0-/&+ &-&,0'2/;!& ,0H
El convenio
La doctrina
W^ $E-H H
Fuentes del derecho 157
La voluntad unilateral
Fuentes materiales
&+"*/$,E")"+,/*"+& ,!"-/,*"00"0-"/+7!,/0-/,+1,"+1/>"+
/&0&0H 5""/E"+1/" ),00, &>),$,0E#2"2+,!" ),0-/&+ &-)"0 /;1& ,0!" )
*,!"/+&!!H )-/"3";2+0, &"!!/;$&!6,-/"0,/E2+-/$*1&0*, &"+1;J
,!"0-"/0,+)&7+1"62+ 2)12/"+*2 %,00-" 1,0!"0%2*+&7!,/H/
)&+,2/&+"E ,*,-/@/$"+ "/*0E)*,!"/+&!!"018&+ !61,J
!3;1&"+"*2 %00&$+12/0-"+!&"+1"0H,+1,!,E) /;1& *80$2!!""01
:-, 0"!"" )/&3&!"+1"0"+06&010 ,*,)!,20 25)"66",/$"/4"))H
) ,*"+1/02,%&# 1E)!,20 25)"6/" ,+, &>.2"),.2"-/"3";"+")
)/$,-)7,"0102 "!&"+!,"+")?)1&*,1"/ &,!")0&$), H"+2+ &E"+
"0-" &)E)!& &>+!"))&"/1!E*"!&+1" ,+!& &,+*&"+1,0*"1>!& ,0E)
&+01) &>+!"2+021&)"0 )3&12!E.2"0&+3&,)"+ &0"!"'#0 &+/-,/),01&/+,0E
)&+012/ &>+!"2+O!& 1!2/ &"+1;
P6)*+&-2) &>+!"),0*"!&,0!" ,J
*2+& &>+E.2"%+ /"!,2+"+,/*"&+!201/&.2"0")&*"+1!"),&//")6!"
),#?1&)E.2" ,+3&"/1")&$&*' %*"+&$&- %*R&,3++&/1,/&S6.2""+
)2$/!" ,+3"/1&/)O*0P"+"+"/$;E) ,+3&"/1""+*80*0H""01"*,!,E
)/ &,+)&7 &>+"51/"*6)0 &"+ &06)01: +& 0!"0,/&1!0 ,+1/&26"+
% "/!"),0%,*/"0-"/#" 1,021>*10H
/4"))"+02# 7%%#)%!+,0-/"0"+1)02)"3 &>+!"),0+&*)"0E
.2")&!"/!,0-,/") "/!,-,)">+),0,)&$)&/0" ,+020-",/"0"+"*&$,0E
),0%2*+,0H01/") &>++"#01"+1/"),0+&*)"0.2" ,+1/,)+)$/+'6),0
%,*/"0.2"-/,!2 "+!"*,!,21&)&1/&0160&+"0 /?-2),0"+020&01"*" ,J
+>*& ,G1,!, 2)*&+% &"+!,.2")0"01&00"-/"7 +),0%,*/"06:01,0
)0"01&0H,*"+,0 /2")"0)081&/!")*&0*,21,/"+02+,3")CHGFE"+).2"
!"+2+ &1+1,")1,1)&1/&0*,!& 11,/&) ,*,")&*-"/&)&0*,O!"*, /81& ,PG"0
)1&/+;!"))%)$%&E.2"3&$&)E ,+1/,)61,!,),0,*"1"2+&+"5,/)"
"+$/+'".2"!"01/,7))&"/1!6)!&$+&!!!")0"/%2*+,H,!,0),0"0#2"/7,0
!"&+01,+*&1%-,/)&"//0"1"/*&++"+/"!8+!,),"+02-/,-&)&"+ &>+H
+)/7>+"010+1&21,-;03/&,0%" %,0)*"+1)"0!")0&$), H01"
0"&+2$2/> ,+!,0/"3,)2 &,+"0.2")2"$,0"$,1/,+F!"0-2:03&+&"/,+)0!,0
$2"//0*2+!&)"0E")%,), 201,E),0 *-,0!" ,+ "+1/ &>+E),0$"+, &!&,0E)
!"01/2 &>+*&"+1)H01,06,1/,0#"+>*"+,0 /"/,+2+"0 "-1& &0*,+1"")
+!")%&01,/&E+1"")-/,$/"0,&)&*&1!,E+1"),*+&-,1"+ &!")/7>+E+1"
),+!!!")0/"3,)2 &,+"06+1")021,-;0!"))&"/ &>+H"08+&*,E/"0&$J
+ &>+6!"0&)20&>+-/" "+0"/)1>+& .2"+,0!"'>")0&$),-0!,H
&+"*/$,E+,-,!"*,0!"'/!"/" ,+, "/),0$/+!"0),$/,063),/"0!")
*,!"/+&!!G2+0+"*+ &- &>+!")/7>+E)/2-12/!"*2 %,01?"0E
+,1)"0!")+1,0"+))&"/ &>+#"*"+&+E)1,*!" ,+ &"+ &!"0-" 1,0
Fuentes del derecho 159
010!,0?)1&*0*,!)&!!"0!"'201& &+,0>),+,0",-,+"+E0&+,.2"0"
,*-)"*"+1+H
-/&*"/E)3&/12!E0",/&"+102/")&7 &>+E"+")-)+,'2/;J
!& ,E"+)'201& &,'"1&3H
XW $E--HVZ600H
XX :0"")/1HVWVE#/ HE!")&%*+ +, 7%H
XY ,+01+1"6-"/-"123,)2+1!!"!/ !.2&"+02-/,-&,!"/" %,H
Fuentes del derecho 161
/**,0.2")'201& &1&"+"2+3),/,'"1&3,&+!"-"+!&"+1"!"),.2")J
$2&"+0&"+1E.2&"/2,-&+"F"0!" &/E1&"+"2+3),/"+0;*&0*H+ *&,E-/
")0"+)'201& &"0)$,-2/*"+1"*,!+ -&HL2:"+1&"+!"")0"+-,/*,!+ -&K
/")&20
)>0,#,201/& ,)'201& &"02+&!")&// &,+)E&+ "0&)") ,+, &J
*&"+1,F),0'2& &,0*,/)"06-,);1& ,00,+!"1"/*&+!,00,)*"+1"-,/2+!"0",
02'"1&3,!")-"/0,+.2"'27$F*80?+E1,!,!"-"+!"0>),!") %+)3*!")&+J
!&3&!2,60"$?+"0,!" )/.2")$,"0'201,,&+'201,H) /&1"/&,-/!"1"/*&+/
28)"0&+1"/"0"0!""+0"/-/,1"$&!,06 28)"0+,E"018/") &,+!, ,+") ,+& 1,
"+1/"3),/"0H01" ,+& 1,+,-2"!"E0"$?+")0"+E/"0,)3"/0"-,/") ,+, &*&"+J
1,/ &,+)H,!,!"-"+!"!"# 1,/"0"*, &,+)"06E-,/1+1,E"0)$,*"/*"+1"
02'"1&3,E"0!" &/E3)"-/").2"#,/*2)")'2& &,E6:01""0/")1&3,H
+"#" 1,E")0"+0,01&"+""5-/"0*"+1".2"
/ -1/ ) +12/)"7,'"1&3!" ) '201& &!""*,0 ,+, "/"+ 1,!02
*-)&12!)3/&"!!!"),0!&3"/0,0")"*"+1,0.2") ,*-,+"+H,/),!"*80E"0
X\ =E-HWZH
X] =E-HW\H
X^ =E-HXUH
Fuentes del derecho 163
YU =E--HXV600H
YV =E--HX\JY[H
164 Teoría del derecho
@,3*#&*,0&?
51/=.2" -/ ")0"+E 2+
)>0,#, 1+$2!,E )"5-/"0&>+ O), 026,P 0" %2"J
E2+#>/*2)3 ;!" ,+1"+&!,H/:)E2+!"/" %,-,0&1&3,-2"!"-/,%&&/
)"0 )3&12!-,/ ,+0&!"//.2"))&"/1!"0)$,-/,-&,!" !%,*/"E-"/,
1*&:+-2"!"!/0"), ,+1//&,G.2",1/,0&01"*'2/;!& ,!*&1)"0 )3&12!
-,/ ,+0&!"//.2"")*,-2"!"-,0""/)"0 )3, ,*,)$,O026,PH" 2"/!,
,+")0"+E*,0,/!"+*&"+1,00"/;+&$2)*"+1"'201,0-,/.2")"5-/"0&>+
O), 026,P ) ))"++ ,+ !&3"/0,0 ,+1"+&!,0H 0;E -/ ")0"+ Q.2" "+ "01" 0,
!"0-2+1!"$2!,Q ,+"01#>/*2)0"-2"!"'201&
/ 2).2&"/,/!"+0, &)G
-&1)&01E0, &)&01E!"*, /81& ,E/&01, /81& ,H,!,")), ,+0""+),.2"0"
-)0*""+")!"/" %,-,0&1&3,H
+"01"?)1&*,0-" 1,")0"+-2"!"1"+"/)$,!"/7>+E6.2"O),026,P1*J
&:+-,!/; ,+0&!"//0" ,*,),.2"")!"/" %,-,0&1&3,/" ,+, " ,*,-/,-&,
!" !02'"1,H
,/),!"*80E!""*,0-/"$2+1/+,0#,+!,0&0,+&$2)*"+1"'201,0),0/"$;J
*"+"0.2"!*&1"+)"0 )3&12!E,.2")),0"+),0.2"),01/'!,/"0 /" "+!"
!"/" %,0E,"+").2"0"-)& +0+ &,+"0 /2!");0&*0E"+ ,*-/ &>+ ,+,1/,0
/"$;*"+"0"+.2"0"!"
"+!+),00-" 1,0 ,+1//&,0H+"01"-2+1,!""*,0!"01J
/)&*-,/1+ &.2"1&"+")+1/,-,),$;
),0>
H++1/,-,),$;
),0>
&+1"$/)E.2"3),/")!&$+&!!!")-"/0,+%2*+6.2"+,+,0-/"0"+1"2+
02'"1,*21&)!,H"0!")2"$,E+,-,!"*,0!*&1&/3&0&,+"0!")%,*/""+").2"
")01!,0"),0,)21,#/"+1")-"/0,+%2*+E,&"+3&0&,+"0"+)0.2"
)-"/0,+%2*+ /"7 !"!&$+&!!,),00"/"0%2*+,0+,0"+0201+ &)J
*"+1"&$2)"0"+ 2+1,"))H*&:+"+"01,!""*,0!*&1&/.2"%%&!,
-/,$/"0,0"+)*80-)"+6-/,#2+! ,+ "- &>+!")%,*/"E.2"%+))"3!,
,)&/ '2/;!& *"+1" ) "0 )3&12!E 02-/&*&/ ),0 !"/" %,0 #"2!)"0E 0; ,*, )0
-"+0 /2")"06!"$/!+1"0E")/" %7,!"),0-/"'2& &,0/ &)"06E2+.2"1,!3;
"0)"+1E)")&*&+ &>+!")0!&0 /&*&+ &,+"0/")&$&,0060"52)"0H
+1"+1"+!;O),026,P!"2+*,!,!"*0&!,-"$!,),'2/;!& ,E ,*,2+
$,$ ,) *EO),*;,P"+")!"/" %,EO ,+),.2"1"+$,/") &,+"01)"0E.2"0220,
&+)*"+1"E +, 0"/ .2" 0" 3&,)/+ ),0 -/&+ &-&,0 +1"/&,/"0E "0 *;,
O1,!,),.2""),/!"+)"$)-,0&1&3,/" ,+, ".2"*" ,//"0-,+!"E,.2"
*""0!"&!,'2/;!& *"+1"PHYX
YX $E--H\[J]UH
YY *&)/2++"/E!,*+ ;&+) %#*#0*,%$%+#*#&)%*& #E1/!H
2&0" 0:+0
& %"0E"+1/,!"012!&,0&),0>
,0EE:5& ,EV^[VE--HV[W6V[XH
VII
Hacia una definición
del derecho
Definición de derecho
* Za`] +(" 1)/ .!1*%< (.! ! +. ! ^Y !*%%+*!/ ! !.!$+D *+ /<(+
%"!.!*0!/D/%*+".!1!*0!)!*0!+*0. %0+.%/G!/ !!*0+*!/!(,.+(!)*+
/!$/+(1%+* +G.,.+4%).*+/1* !*%%<* !( !.!$+*!!/%0)+/
$!. 1*1%+/+!4)!* ! (+/ "!*<)!*+/ &1.9 %+/F*(%6. (*(+#9 !(
+*!,0+ ! !.!$+D !4)%*. /1/ "1!*0!/ "+.)(!/ 5 )0!.%(!/ ! %* #. /1
)%/%<*5/1/*!/G !)7/D/!.7*!!/.%++*+!.(/.0!.9/0%/ !(0%!),+
!*-1!2%2%)+/U)+ !.*% 5,+/)+ !.*% VD5(/ %2!.//+*!,%+*!/ !(
!.!$+(+(.#+ !($%/0+.%G
1. +.975*!6/1#%!.!D* !!/(.!!.(,.!#1*0/+.!-18!/!(
!.!$+D!4)%*..90%)!*0!(/,.%*%,(!/+..%!*0!/+*0!),+.7*!/ !(+I
170 Teoría del derecho
0*0+D/!.!-1%!.!-1!8/0/*+/!*%..%+*(!/D!4!/%2/+,.%$+//D/%*+-1!
0!*#*1*.6<* !/!.D1*&1/0%%<* !/1+*0!*% +G*#!*!.(D!(%1/,+/%0%I
2%/)+*++. +..!0)!*0!!/0!,.+(!)G(#1*+/,.!0!* !*$!.+%*% %.
( &1/0%%<*+* (2(% !6D ,!.+8/0 *+!/ 1* .!/,1!/0+*2%*!*0!G M<(+
,+.-1!1**+.)$/% +27(% )!*0!%*0.+ 1% !*1*+. !*)%!*0+&1.9 %+
!!/!.+! !% L
&1/0%%<*,1! !+*/%/0%.!*/0%/"!.1**!!/% $1)*U+(%#%<*
*!!/.%V+()!*+/!*)* .(+-1!/!+*2!*%!*0!U+(%#%<*=0%(VG(#. +
!+*2!*%!*%,1! !2.%.F(!/1!((%!.(+**05 ))%0$,% !-1!
!( !.!$+/!%;(/.!#(/)9*%))!*0!%* %/,!*/(!/5-1!(+ !)7/-1! !(
.%0.%+ ! ( (%!.0 !(%1 *+G /0!.%0!.%+D+)+5 (+ $!)+/.!%0!. +D
012+!*!(/,!0+(+.(5!+*<)%++*/!1!*%/*!"/0/G!((9-1!+0.+/
,% *-1!!( !.!$+*+/!.! 16(+)7/*!!/.%+D/%*+-1!/!!40%!* 0+ +
(+-1!!/=0%(G/ !%.D!( !.!$+ !!!*0..!*!(),+ !(++*2!*%!*0!G!.+
*+/0-1!((!#%/(%<*/!),(9!0+ +(++*2!*%!*0!E.!-1%!.! !)7/1*
&1/0%%<*4%+(<#%F*+/0-1!(/*+.)//!*(./5,.!%//D/%*+-1!!/
)!*!/0!.-1!/!*1!*/D !1 /(/%01%<*-1!,.!0!* !*.!#1(.5-1!
!/08*!*+*/+**%+*(+/2(+.!/GZY
!(/+(!4%/0!*% !( !.!$+*+/!,1! ! ! 1%.(&1/0%%<* !8/0!G
*0!+.9D(/+0./*+.)0%2% !/,+ .9*/!.(/=*%/*!!/.%/5/1%!*0!/
,.+.%!*0.(2% $1)*G!.9!4#!. +D!),!.+D((!2.!( !0!D+)+(+
,(*0!*(+//+/0/D$/0(+* +)( !(*01.(!6$1)*G%*
!).#+D(!4,!.%!*%*+/+*.)-1!%*(1/+1*+)1*% !/*0+/*!!I
/%0 !( !.!$+D%#1(+)7/-1!+0./+)1*% !/G
%#1%!* +!(!/-1!) !
+*!.#*,+ !)+/+*/00.-1!!($+).!!/1*/!.
%*0!(%#!*0!D,!.+-1!*+/%!),.!((!#(2!. D5-1!1*((!#* +8/0*+/%!)I
,.!0=+*"+.)!!((G/%)%/)+D*+/%!),.!0=%),1(/ +,+.!()+.D/%*+
-1! ".!1!*0!)!*0!!/ +)%* +,+./1/,/%+*!/5/! !& ((!2.,+.!(+ %+D (
!*2% %D(%*0!),!.*%5(%*&1/0%%G
*1(-1%!.$%,<0!/%/D!( !.!$+/!,.!/!*0+)+1*%*/0%01%<**!!/.%
,.+*0.+(.(+/.%!/#+/5 !0!.%+.+/-1!"!0*!(+. !*/+%(5 %/0+./%+**
(.)+*9 ! (/+%! G ! %*0!/10(*0!+0%2+D!( !.!$+!/,6 !
%*/01..1*+. !*/+%(&1/0+5.6+*(!D/9+)+ !.!,.%)%.(+/%*/0%*0+/
!%),1(/+/,/%+*(!/-1!0!*0!*+*0.!/!+. !*G
(+5 !**%/!/)15(.+(.!/,!0+F
ZY !D,,G[bI\[G
Hacia una definición del derecho 177
1* +.))+/-1!!(!.!$+!/+*+!/*!!/.%+($+).!D*+!/0)+/
/%),(!)!*0!%*0!*0* ++*/00.1*/!*%((.!(% "9/%D+)+/!.9.).
-1!!($+).!*+,1! !2%2%./%*(%)!*0++/%*#1D/%*+-1!!/0)+/+),.+I
)!0%8* +*+/+*1*,.+!/+ !2(+.%<*G
+-1!!*.!(% !/0)+/ %%!* +
!/-1!(*01.(!6$1)*!/0(-1!=*%)!*0!,1! !(*6.1*+* %%<*
2!. !.)!*0!$1)*!*,.!/!*%S+!*1/!*%S !( !.!$+GZZ
&+)1$+//,!0+/D!*!(1).( !(/%#(+/!*+/,.!/!*0*1!/0.+)1* +
"!0 +,+.)=(0%,(!/.%/%/5+*21(/%+*!/G.2!/,.+(!)/*+/"!0*,.+I
"1* )!*0!F!($).!!*!()1* +D(%*)%#.%<*D(!+(+#9D!(0!..+.%/)+D
()!*6 !#1!../D(!*+.)! !/%#1( !*(.!,.0%%<* !(.%-1!6G(
)1* +!/07.+0+D(2% $1)*)!*6 5!(,!.!#.%*. !($+).!,.!!
!*+*0../!!*(,!* %!*0! !( !/$1)*%6%<*D !/+. !*5+/!*2.%+//I
,!0+/ !(2% G
M+ .7+*0.%1%.!( !.!$+(.!+. !*)%!*0+ !(2% $1)*LM<)+(+I
#..-1!!( !.!$+D%!*% !(+. !*5(.)+*9 !(+),+.0)%!*0+/+%(D 8
1*/!*0% +(2% 58()%/)+0!*#1*/!*0% +L%!( !.!$+/! !#. !*/1
+*!,%<*5!*/1,(%%<*D/! !#. 0)%8*(/+%! G
$!0%!),++/8+.0/.1.!/(0(+*!"/0+ !((+/+"9"+.)(%/0D
-1!!.1*0!+.9 !(+*+%)%!*0+/%*+*!,0+ !2!. D5 (+ )%/)+,1! !
!%./! !1*,/%+(+#9/%*()51*%!*% !( !.!$+/%*% ! !( !.!$+D
/%*+*00+2%0(5D,+.0*0+D/%*!%2%0(GZ[
Orden
Orden jurídico
Derecho y cultura
1*%*0!.2!*%<*-1%.=.#%D1*,+%<*).#+1*7(/)+,./*.(#1*+/
)(!/0.!/ !(/+%! G%!.0)!*0!D((%0%/5!((%0%#%+U !((09* 'D ('F(1$V
/+*,.0! !( !.!$+D,!.+/%!),.!(*(% !!.7/!.!2%0.)(!/)5+.!/D
+)+(2!*#*65(/.!,.!/(%/,.%2 /G
[a (!.0++*0+.+((!/0!.+/D#$9(9D,G`ZG
Hacia una definición del derecho 187
%* !).#+D *+ 0+ +/ ,%!*/* -1! !( !.!$+ +. %*.%)!*0! 1),( !/0
)%/%<*G(,!*/)%!*0+*.-1%/05).4%/0D !)7/ !(#1*/+..%!*0!/*I
0%*<)%/D+*/% !.*( !.!$+1*.!(% ,!.*%%+/G7/-1!/!.!( !.!$+
1*P%*2!*0+ !( %(+QD+)+(#1%!*$ %$+D!*(*0%#>! D,!.+/+.!0+ +
!*.!%D+)D!(4#!!)&5!*!($!.!+D/!(!+*%!+)+1*
+* !(!./1,.!)+G
!/ !(/!0,/)7/,.%)%0%2/!($+).! !/1.!(*!!/% !( !.!$+
1* +!4,!.%)!*0-1!!/)#& !(#+G(/!*0% + !( !!.D(+(%#%<*$I
%+0.+/D(+! %!*%(+/ !!.!//+%(!/).*!(*%)%!*0+ !( !.!$+G
,.0%. !!/0,.+4%)%<*(1(01.,+ !)+/+/!.2.-1!!/0,(.
!.%2 !(2!.+(0%*+# &DP1(0%2.QD-1!*+/%* %D %"!.!*% !(01. !(+/
*%)(!/D((+. !(#!#&D!(0.&+D(#+,.+,%+ !($+).!D-1!)! %*I
0!/1%*0!(%#!*%,.!0!* !+*/101.!((+#.+ !1**D/1 !/..+((+.)<*%+D
!(,.+#.!/+%*0!(!01(D)+.(5)0!.%(!*(/+%! G
.)+*9!*(/+%!
!/!/!*%(,.-1!!(,.+#.!/+/! 8!*,65+*&1/0%%0!* %!*0!(%!*+I
)=*D.!/,!0* +(&!..-19 !2(+.!/G.!(1(0%2+ !0+ +!/0+!/*!!/.%+
!( !.!$+D-1!/9/!+*/0%015!!*1*)! %+%),+.0*0!,.(/1,!.%<* !(
/!.$1)*+G[b
)7-1%*D.!%<* !($+).!D*+!/ !/15+/1!*!)%#D,!.+/!,1! !!.
!*!()-1%*%/)+5/9+*2!.0%./!!*!*!)%# !(/!.$1)*+G(+)%!*6+ !
( !2+(1%<* %* 1/0.%(!( )-1%*%/)+ !#. <( $+).!D5!* *1!/0.+ 0%!),+
0)%8*D !)+ +)7/#.2!D/!,1! !+*2!.0%.!*1*)!*6+*0.(2% $1I
)*G
%+0!*+(+#95!(.))!*0%/)+,1! !*.!.1*1(01. !)1!.0!G
( !.!$+0%!*!1*,,!(%),+.0*0!!*".!*.(0+.01.D(#1!..D( .+#D(
2%+(!*%%*0.")%(%.G-1!/.%0%*!*/1)!"'!#"(& !/0-1!!(
!.!$+ !!!/0.+),; + !1*$1)*%/)+-1!/!.(0./!* !*%D
5-1!(0.#! % !($1)*%/)+/!.91*$1)*%/)+!*0. +/<(+!*!($+).!D
-1!+* 1%.91*$1)*%/)+%*$1)*+D !#. %<* !(1(01.GP..!%*.
/+.!(*01.(!6S+/!.2.%0%*S/%*0!*!.!*1!*0(/(!5!/"1* )!*0(!/ !
/1*01.(!6D!($+).!-1! +*/0.!;% +D!*/1%*0!(%#!*%5!*/12% D/1+.I
%*./! 2!6)7/*!!/% !/*+$1)*/D/%*+08*%/GGG(/+* %%+*!/
!2% !(/!.$1)*+/!$!*/9 9)7/%*$1)*/QG\Y
(.!%!*0!(%.+".*8/"(&#)(#"0"0& )&#($#)&)"$$�(%)D
!( ,.+"!/+.2%!.
8!D-1! *+/ %*0.+ 1!(!/01 %+ !( !.!$+!/07 )15
%!*!/0.101. +(.! ! +. ! +//9)+(+/ !("!*<)!*+&1.9 %+F(!/, 5(
(*6D!/ !%.D!(,+ !.5("1!.6,+.1*( +D5!(!-1%(%.%+D(.)+*95(&1/I
0%%,+.+0.+G
Razón y fuerza
Sanción y derecho
\Z 1 +("2+*
$!.%*#D
)$#& &#D+..=D84%+D[YY[D,G\G
\[ (//(D
"'0'D,+/0$GZ__bD!0%+* D[baD.1*/$2%#D $!00!D%0 +,+.2%!.
8!D
"(&#)(#"0"0& )&#($#)&)"$$�(%)D[! GD.!//!/*%2!./%0%.!/ 1!,0!*I
0.%+*D%((!*!12!I O/-U+. VD[YY[D,GbG
\\ +/8+.0/.1D
&"$#'&#"()& D %0+.%+*(D .% DD,G]aG
Hacia una definición del derecho 189
Sanción penal
!..+.!/ -1! ,1! !* +* 1%.*+/ ( "./+ +)+ *%<*G ( !.!$+ +)+ 1*
%),+.0*0!"1*%<* !(/0 +/1)!0)%8*!(,,!( !8)!/%/ ! %"!.!*0!/
)*!./G/9D!*!(+*0.0+1/%2+D!*/+ !(!/%<*D(/*%<*,1! !/!.(*1(% G
*(#1*+/0+/D1* +!4%/0!.!/,+*/%(% %2%(D(/*%<*,1! !/!.!(,#+
! ;+/5,!.&1%%+/G!*0+/ !(%0%2+/)7/#.2!/(/*%<*,1! !((!#.$/0(
,.%2%<* !((%!.0 G
"1*%<* !8)!/%/.!/,(* !!0)%8*!*(!/"!.0./!* !*0! !(/.!(%#%+I
*!/G
++..!0+/!.9*+ !%.-1!%+/*+//0%#D/%*+-1!*+/+0.+/*+//0%#)+/D
*+-1!(*+/+* !*1*/*%<*D/%*+-1!*+/+0.+/+**1!/0./"(0/*+/+*I
!*)+/*+/+0.+/)%/)+/G+ +(+*0!.%+.(+%*/%*= !)+ +)15/1#!.!*0!!(
,.+"!/+.2% .*!( !*/1,$&""(&" &#D,!.+!/0+*+/%#*%
-1!!**1!/0.+01.80%+!()%! +(/0%#+/!!()+0+.,.%*%,( !*1!/0.2% G
(+*0..%+D(2% !!/!.%),1(/ ,+.!()+.D8/0! !!/!.!()+0+.!/!*%(
!*1!/0./%+*!/D1*-1!0)%8* !!)+/!/0.0!*0+/8)!/%/D-1!+)+
5 %&%)+/!/%*!4%(!D%*!4+.(!5*+,!. +*G\`
El poder
\a !D,,GZ_]IZ`]G
\b .*!/0+G% (%(D #'#18&#-$# 1(" "
&#,D*%2!./% .(+/
! .% D
%'%*/+*D .% DZbbaD,G[YaG
Hacia una definición del derecho 195
Despotismo
( !/,+0%/)+!/1*.8#%)!*.%0..%+5,.%$+/+-1!/,%.0!*!.1*+*I
0.+(0+0(/+.!/1//= %0+/G1*-1!$5)1$/"+.)/ ! !/,+0%/)++0%.*9D
!4%/0!*P %0 1.//12!/Q5+0./0!..%(!)!*0!+,.!/+./G/! !)7/1*0!*I
!*% !/,<0%1*!*.!#9)!*!/ )+ !.*+/-1!/! !*+)%** !)+.70%+/G
2%)!*0!D!/00!* !*%.!,!.10!!*(+&1.9 %+D!*!(,+ !..%0..%+ !.!.
5)+ %.(/(!5!/G*0+!*!(.8#%)!**7.-1%++)+!*!(0+0(%0.%+/1!(!
!4%/0%.#.*%*/!#1.% &1.9 %G
%#1%!* +1**7(%/%/$%/0<.%+D+ !*$!%)!.!4,(%(/"1!.6/)+ !( +./
!( !.!$+5 %/0%*#1!F=(0.*/"+.)%<* !(,+ !.!* !.!$+D=!( !.!$+
+)++),.+)%/+!*0.!#.1,+/+,1!/0+/5=!( !.!$++)+10+(%)%0%<* !
(+/#+!.**0!/G
(&"'#&!4" $#&"&#G
+/#+%!.*+/5(+/!/0 +/D/!#=*
1 3%#1),(+3%65.*6,,!*$!%)!.D0%!*!*/1+.%#!*!*+*-1%/I
0/5+,.!/%+*!/ !1*#.1,+/+.!+0.+1+0.+/G!.+1*2!6+*/+(% +/
!*!(,+ !.0.0* !,(/).!*!( !.!$+/1/% !(!/.!2+(1%+*.%+/G
/0!,.+!/+ !0.*/"+.)%<* !(,+ !.!* !.!$+!/+),(% +5
%"9%( !!4,(%.F!*0.*"0+.!//+%(!/D,+(90%+/D,/%+(<#%+/5!+I
*<)%+/G
&##!##!$&#!'#"(&&)$#'#$)'(#'G
/,1#*/,+(90%I
/5/+%(!/!*+/%+*!/,1! !*0!.)%*.!*1!. +/++),.+)%/+/
-1! 0%!*!* #.* .!,!.1/%<* !* (+/ /,!0+/ &1.9 %+/G
$%/0+.% !(
!.!$+*+/,.!/!*02.%+/!&!),(+/D!(,.%)!.+!*($%/0+.% !+)
+*(.!%<* !( - '#( '+*(-1!+*(15!1*,.+(+*I
# (1$,+.(%#1( ,+(90%!*0.!(+/,0.%%+/U(/!#+!.**0!V5
(+/,(!!5+/U(/!,+,1(.VG
+/,0.%%+/0!*9*(+/,1!/0+/)7/%),+.I
0*0!/ !(#+%!.*+5 !)7/(+/!/.%0+/&1.9 %+//<(+!.*+*+% +/,+.
!((+/G
+/,(!!5+//!+.#*%6.+*10%(%6* +(#1*+/)! %+/ !,.!/%<*5
(+#..+**()!*0!-1!/!+.#*%6.()%/%<* !(+/!*&.!%D
(1(1()%*<+*(,1(%%<* !(/Z[,(/ !.+*!-1!/!!4,1I
/%!.+*!*!("+.+5-1!+*0!*9*(/(!5!/"1* )!*0(!/ !+)G
(#+,.!% +/1! %<+*!(*%)%!*0+ !(.0#*
*#(!/!*
Z[Z^G*0!!(#+%!.*++,.!/+. !(.!51*/%*%!..D(*+(!6"!1 (D
(+/!(!/%7/0%+/5)!. !.!/.!1*%!.+*1*!&8.%0+ ![YYY((!.+/
51*)1$! 1).! !(,1!(+ !,%!5 !((+G(.!55/1,!I
198 Teoría del derecho
-1!;+ /8-1%0+ /! 2%!.+* +(%# +/ ! !. 5 .). ( .0 #*D
/! !( !.!$++*/0%01%+*(%*#(8/G+*2%!*! !/0.!/,!%()!*0!
((71/1(\bFP*%*#=*$+).!(%.!/! !0!*% ++,.!/ +++*/ +/
/1/%!*!/+ !/0!.. ++ !/0.1% +!*1(-1%!."+.)D*%,+* .!)+/*%
$.!)+/,+*!.)*+/+.!8(D*+/!.,+.!(&1%%+(!#( !/1/,.!/+,+.
((!5 !(0%!..QG]\
(#+/!)!&*0!/1! %<!*(!(+.%<* !(#"'(()4" !/0I
+/*% +/G
+*2!*%<*+*/0%01%+*( !Z`a` !0!0< +/,.+(!)/F
( %"!.!*% !0);+ !(+/!/0 +/5(!4%/0!*% !(!/(2%01 G
+*2!*%<*!/012+(+. ! !(.1,01.D,!.+*()!*0!/! +,0<!("I
)+/+P+),.+)%/+ !+**!0%10QD!*!(1(/!!/0(!9-1!(7).
!.!,.!/!*0*0!/0!* .91*.!,.!/!*0%<*,.+,+.%+* (,+(I
%<*51*.!,.!/!*0%<*%#1( ! /0 +!*!(!* +G$+.%!*D
M(+/!/(2+/ !9*+*0.,. !0!.)%*.(.!,.!/!*0%<*L
/+(1I
%<*"1!!40.;F(/0.!/-1%*0/,.0!/ !(+/!/(2+/+*0*+)+
,1!(+,. !0!.)%*.(.!,.!/!*0%<*G
*=(0%)+!&!),(+!/(#"'(()4"!& !ZbZbD-1!"1!!(+)I
,.+)%/+!*0.! +/#.1,+/,+ !.+/+/D(+/(%!.(!/5(+//+%( !)<.0/G
&##!#)(# !(4" #'#&""('G),++!/..+!*(
$%/0+.% !( !.!$+!*+*0..*+/+*#+!.**0!/-1! !)+ +.90%+
$!*.!"+.)/+!(+.**+.)/-1!.!/0.%*#!*/110+.% G(#1*+/
,+. )+0%2+/ (0.1%/0/ + $1)*%0.%+/D +0.+/ ,+. )%! + ( !/+*0!*I
0+,+,1(.+(+/,.0% +/ !+,+/%%<*G*1(-1%!.$%,<0!/%/D!/1*
/%,+(90% !(+/#+%!.*+/(%)%0./1,.+,%+,+ !.G/9D1*+ !(+/
< %#+/)7/*0%#1+/+)+!( ! ))1.%D1*-1!,.!/.%9!*#!I
*!.( ,!*/ )15 /!2!./D 0!*9(#1*/ *+.)0%2% !/ $1)*%0.%/D
!*!/,!%("2+. !(+/!/(2+/G*!&!),(+)7/(.+(+0!*!)+/!*
.!%F +(<*!* ^b]"1!!(!#% +.+*0! !0!*/5#+6< !,+ !.!/
%(%)%0 +/G+*/1/.!"+.)/&1.9 %/ %/)%*15<(+/ !.!$+/ !(.%/I
0+.%51)!*0<(+/ !.!$+/5,+ !.!/ !(,1!(+D(-1! %+!/+
!* ( )%*%/0.%<* ! &1/0%%D+(%< (/!.2% 1).!5 (!/(2%01
,+. !1 /5)%0%#<(/,!*/"2+. !( !1 +.G]]
]_ (!.0++*0+.+((!/0!.+/D#$9(9D,GZbG
]`
1%/!/8*/%$!/D&(#"& #'#1 &#D+..=D84%+DZbb^D,G[\aG
]a ".9*+*67(!6+."9*D!' #'#1 &#D4"+. I*%2!./%
!.+)!.%*D84%+D
ZbbbD,GZ`G
]b GG
15,!*D
#'#1 &#- "(&#$# #1D*7(%/%/_ZD+#+07DZbb^D,GZ[[G
202 Teoría del derecho
^[ !G
204 Teoría del derecho
40!.%+.% F!( !.!$+."1* )!*0()!*0!!("+.+!40!.*+G
+!.%%(% F,+/%%(% !$!./!.!/,!0.,+.29+0%2G++*I
"1* %.!( !.!$++*("1!.6G !)7/D(+%<*F*++*/0%015!!(
* !( !.!$+E!/1*%*/0.1)!*0+,.#.*0%6.(!%E!/1*
%*/0.1)!*0+,+0!*%(D5 !/1*!(!)!*0+!/!*%( !( !.!$+G
*2%+(%(% F!( !.!$+,1! !/!.21(*!. +D,!.+0%!*!)! %+/,1*%0%2+/D
.!,. +.!/U.!/,+*/%(% %2%(VD+..!0+.!/U*1(% !/V.!0% +.!/
!(/,.%!*%/&1.9 %/U.!1./+,1(%*+D1/+ ! !.!$+V.!0%I
+./ !(+%),.!2%/%(!U/+"+.01%0+D&)'''("()'VG
+%%(% F!(!&!.%%+ !( !.!$+0%!*!1*.70!./+%(D,!.+(.96
!!/0!!&!.%%+*+!//+%(D!/4%+(<#%G
/ &!0%2+F(%,.+1.* +!( %!* ! (/+%! /%01%+*!/5I
01%+*!/!+*<)%/D"!0%2/D/!41(!/D1(01.(!/E,+.0*0+D*+,1! !
+*/% !../!1*/1,!.!/0.101. !!/0+/!(!)!*0+/G
(!*%01 /%/0!)0%6 +.F ,.!0!* ! . !(!)!*0+/ ,. .!/+(2!. 0+ +/
(+/,.+(!)/D1*-1!(+/.%0!.%+/&1.9 %+/*+/%!),.!/+*+$!.!*0!/D
*%#+6 !1*% 5/1!(!* !&.29+/(!#(!/G
+(9/0%+F.0+ +/(+/0+/$1)*+/!40!.*+/G^\
%(0!.(% F+*0!),(/%!),.!)7/ !1*/1&!0+G
*(1/+1* +*+!4%/I
0.!%,.+% !+(%#%+*!/D!(-1!0%!*!("1(0 0%!*!1* !.!$+
&#!!'U,.0+ +/VG
^] (!.0++*0+.+1/0)*0!D#$9(9D,,G`aIa_G
^^ %#1!(!(!D#&1(&!"'#" )"*'4""(& &#D!*+/D .% DZbb`G
.((1/%<*.975*!628/!(,G^`5(*+0\YG
206 Teoría del derecho
F
+/%0%2%
Hacia una definición del derecho 207
- '*- )%0./* '.*$ B'(*-' 3$" ,0 #4 - #*E (6.B '
0(+'$($ )/* ' - #**'$" )*)$ )$(*-'E*-.0+-/ B'1$" )$
+-6/$ ' - #* + ) ''$(*-' '.+ -.*).C'*.($*.
+*.$/$1*. ' - #*.0+*) )1'*-$;)4 3$" )$(*-'E./($7)$ -/*
,0 '*- ).*$'. . )' 3+ //$1 0(+'$($ )/*(4*-$/-$*)**G
/$1* ' - #*B4)* )'(63$(" ) -'$5$;) '.+- .$*) .E**. ./*.
# #*.!*-/' )' 3$" )$ *(+' ( )/-$ - 8+-* )/- '(*-'4
' - #*ET
Tesis de la inclusión
Tesis de la separación
Z "#
%$"B/-E!-) .+*-E$# ' /B'((-$*)B-8.B.E!EB+ETSZB$/*+*-*,08)
0$5G$(7) 5B 4$4B+ERQE
RQ
0$.
"54
(-B#-"B*.#B- '*)BRZWRB+EURQE
La moral y el derecho 215
'5B $*-"$* ' #$* 4
0$. .7). $# .B )/- */-*.B +-*+0")-*) +*-
0)+-*3$($;) ' - #*4'(*-'B (**,0 /0'( )/ B.$)*)!0)$-
'.*.)*-(/$1$ .B. *. -1') .$ 0)+-*"- .$1L /$$5$;)M '
- #*E' - #*)*. )-$,0 $;0)*. .1$)0'; '.*/-.)*-(/$1$G
.B)/ .$ ),0 ; (+*- $*4.0% /*'1 ' $ '.-$/--$ .
+*'8/$.B*$ )B+ -$;.0-<%0'4)0!-";18/$( '.$/0-.E
)/- '.*). 0 )$.) "/$1.,0 . . "0$-8)+- ' - #* 0)-$G
'. +-$;) )/- 7./ 4'(*-'+* (*. )0)$-'..$"0$ )/ .D
*-'* (6.B ' - #*/$ ) ,0 *).$ --'$)/ )$;)*.0- )$B )'*. G
'$/*.+- / -$)/ )$*)' .B )'*./*. ),0 3$./ +- ( $/$;)* )'*.,0 .*)
% 0/*.*)*'***)('! E**. ./*./*.$)/ -)*.$)$ ) )'"-1
' '$/*E
(*-'B )($*B.$ $ )- "0''"0)*./*. $)/ -)*.*(* '*.
+ ).($ )/*.4 . *.B. *0+/($7) '.$*) . 3/ -).C.8B+*- % (+'*B
)'(*-'.*$'. 3$" )$*) . .*'$-$4.0.$$-$B )/- */-.E
./ - .+ /*.*)(04$)/ - .)/ .'*.*( )/-$*. $*-"$* ' #$*D
1 .. -(,0 ' - #*)*' $)/ - .)'*.(*/$1*.B'*..+ /*.+.8,0$G
*. '/0-*'.$*) .$)/ -).E -*)*+0 +/-. ,0 '*. ' ( )/*.
+.8,0$*.. )$)$! - )/ .+- ' - #*B4,0 .*. -8-(-,0 ' - #*
)**).$ - '*./*. ).0 $)/ "-$E $ ' - #* 1'*-- '.$*) .
/$ ) ,0 /*(- )0 )/ '*. (*/$1*.,0 '. $)!*-()4 / -($))E
)'0.*
($ )/-.(6.+-*"- . ' - #*(6.. /$ ) ./ ' ( )/*+.8,0$* 'G
/0-E)'*.+0 '*.+-$($/$1*.+ )..$. / )8'*.(*/$1*.B+ -*( $,0
. .--*'';'*)$ )$%0-8$. ' $*7./*.0)(4*-$(+*-/)$E./* .
+-/$0'-( )/ - ' 1)/ ) '6($/* ' - #*+ )'E.8B )*)/-(*. ) '
#$B
BYB-ERUDL#&%$#( $($%#MO)'*.G
/*.('*.#4,0 / ) -'1*'0)/)*'- .0'/*PEL(&$%%$($2
#(#!%!%MO*#4,0 / ) -.;'*'.*B.$)*/($7)' '$ G
-$;)PE/-* % (+'*(04'-* ./ - .+ /*'**)./$/04 '"0- ' '$/*
+- / -$)/ )$*)'E($7) ) ' - #*$1$'B+*- % (+'* )'*.*)/-/*.B0)
+-$)$+$*6.$* '$)/ -+- /$;) 7./*. .,0 . / ) -'$)/ )$;)
'*. *)/-4 )/ .B ' 0' +- 1' - .*- ' ' /- ' *)/-/*D 5
&$%#$"$%&%$$ $%#!%&"# $" %$O #
./' $*,0 )'.*)1 )$*) .. /$ )'1*'0)/ '*.*)/-/)/ .
(6.$ ),0 '.+'-.PN+$)$)*B#$BBRW-ESRZE($7) )'/ *-8
'+*. .$;)4'$./$)$;) .0."-*.O.$(+' B' "8/$(B 0 )! P .6.$'
*).$ -$;) 'L%#"#MO'$)/ )$;) +*. -'*.PE
*.,0 .*./$ ) ),0 ' - #*)*' $)/ - .)'*.L/*.$)/ -)*.MN*)/$)<
' #$*N0 )'!;-(0' '+$)*DL$$# $$%"M
O$ . -.)$*)*+*-.0.+ ).($ )/*.PN#$B
BRZ-ERYE$)
(-"*B0)*. .,0 '"* )*. +0)$' 4*/-,0 . $)$! - )/ +- '
- #*E # #*B''$ -/ + ).($ )/* ./0/ '+*- ' - #*B0),0
)*.$ (+- !0 - *)*$+*-7./ )*/-*./$ (+*.E)*/-.+'-.B ',0 '
- #* 3$( .)$;)'*.+ ).($ )/*. .40)+-0 ,0 ' - #*
. *0+ ''*.ERV
Discusiones contemporáneas
F(. - "'. .*) *) $. *(* *'$"/*-$.B $) + )$ )/ ( )/ '
*). )/$($ )/* '$)$1$0**'$"*4 ./6).0./ )/.+*-0). -$+- G
.$;) .*$' ) *)!*-($ ' *)0/ - "0'-C ' 0(+'$($ )/* '.
*'$"$*) .(*-' .4 ' '.*'$"$*) .%0-8$.)* .*).$ -*$")*
')5B.$)*0)*)/-$0$;)(8)$('1$.*$'B,0 # /*(-.
*(*'"**-$)-$*ERY
)/* -/*(*
*)
E 0'' - #).0" -$*,0 ' - #* +*. -0)
(8)$(*6.$* *)/ )$*7/$*E- -/7./ . -8 '.0+0 ./*+-'.0+ -G
1$1 )$ #0()C +- 0'' -B ) ($*B ' .0+0 ./* +- ' $)/ -.0% /$1$
#0()B.+ /*.(*.,0 ' - #* +-*/ " -4!*( )/-E
$
0'' -B )$ -/*(**B*)0 -*)'/ *-8 ' - #*,0 +-/$- '.0% /*
+*./0'1$-) '4,0 *).$ -- (*.(6. ')/ E) ! /*B'*(0)$G
$;)#0()- ,0$ - '$)/ -$*-$B '-)*.0 )/ )0 ./-.+-*+$.
*+ -$*) .( )/' .+-+/-'( )/ '.$")$*4 '1'*-B4.8+* -
*(+-/$-'*.*)'*. (6.4'' "-0)*). ).*,0 !0)-8'*(0)$B'
($./4'!-/ -)$+*'8/$ESR
)
'%#$$# 0'' --(,0 ' - #* )* .0)- $+$ )/
+5 - $$-0',0$ -*)/ )$*E)+-/ B .. 1 -$;)*-- .+*) '+*'7G
($,0 )'7 '*.:*.$)0 )/ '.$"'*+.*.*./01**) -/.*-
'- '$;) )/- (*-'4 - #*E- '!(*.*';.*!*( -$)*
*/-0..'
+*.$$;) 0'' - .'(6.*)1$) )/ E0'' -10 '1 .*- .0.-"0( )/*. )
"$)
' ).01 -.$;) RZWZB )',0 . :'.$ / -$/ -$*. (*G
-'$$)/-8). B0) .+ $ ./-0/0- ' - #*)/0-',0 / ) -
/**0/7)/$* - #*ESS
' ' + ) - . :- - 1 ( )/ B 0),0 )* '* *).$ - -5;) '7.B '
+*.$$;) 0'' -E'$./$)"0 )/- (*-' .+$-$*) .4(*-' ' -B,0
)*.- 0 -'$./$)$;) )/- (*-'$ -/4(*-' --B )-$ -".*)D
'(*-' .+$-$*) .0.' 3 ' )$C'(*-' ' -. $: '.)*-G
(.6.$.+-0)*- ) . )$' '.*$ E)0)/*'- '$;) )/-
(*-'4 - #*B0'' -. :'B*)$ -/*B*..+ /*.D '- '/$1*'*.) .(*G
-' . ' - #*4 ' '(*-',0 # +*.$' ' - #*B'(*-'$)/ -) '
- #*E
0'' -*. -1,0 '(*-' . )$' '1$.*$'B,0 +-$( -1$./+-
*)- /-. )-."*.) "/$1*.D)*(/-B)*# -:*)$ B)* )":-B)*
$!(-4*/-.*)0/.,0 ) 1$/-. B. 3/$ ) /($7)'"0).*)G
0/.+*.$/$1.B,0 '. - $).+$-$;)7/$ . (*) )'*.+-$)$+$*.
' "'$6.$*.4,0 +0)/)0) - #*%0./*EST
./ 0/*-*).$ -*#*+-$)$+$*. ' "'$D
0 '.)*-(.%0-8$.+*. )$ -/" ) -'$E
0 . ).0$ )/ ( )/ +0'$.E
0 . )- /.*).0$ )/ '-$E
0 )*. +'$,0 ) (**- /-*/$1*E
0 )*() )'*$(+*.$' E
0 )*. +-*(0'"0 )' 4 .*)/-$/*-$.E
0 "* ) $ -/ ./$'$E
0 3$./.0$ )/ *)"-0 )$ )/- '.' 4 .4.0+'$$;)E
SU B++UTGRQUE
SV $/*+*--) ./*-5;)'7.B 4$4B+EUQQE
SW 1$-) 'B
( "$""4%"# "%#%$&B)$1 -.$G
-*( -$)G B73$*BRZZWB+ERYRE
La moral y el derecho 223
4+ -() .$ (+- '($.(*B ./* .B '/*#0()* ).0$)/ "-$E -8
.0-**) $- ' - #**(*$)*(+ / )/ .*- ' .! -+.8,0$ESZ
#$"$#"$%$-&%$E*-/)/*B
'*.*)/-/*.)* )*)/ ) -'60.0'.**)$$*) .*)/--$.'
(*-'4'*- )+<'$*O/& .+:*'B-/ERSVVPETR)0)/*'
*% /* '*)/-/*B)*. +0 )*)/-/-. -1$$*.*)/-'.0 ).
*./0(- .O/& .+:*'B-/ERSXRB+-ETPE
)0)/* ' $)/ -+- /$;)B '*.*)/-/*.*'$") )*.;'* '* 3G
+- .( )/ +/*B .$)* /($7) /*. '. *). 0 )$. ,0 . )
*)!*-( .'0 )! O/& .+:*'B-/ERSVYPE($7)'*.*)G
/-/*.*)0.$'8$/B )*)/- '(*-'B)*+-*0 ))$)"<) ! /*
O/ & .+:*'B -/E RSXVPE ) *)$;) . +0 - /-/- L+*-
0. $)"-/$/0MO/& .+:*'B-/EWUYP4'*($.(*.0 )
(/ -$ / ./( )/*.O-/EXZSPE
"-$""#)"$#E.0)+-$)$+$*
*(<) ' - #*(* -)*4)/$"0*,0 )*. +0 % - -0) - G
#**)')'$ # -:*'"0$ )E.8B. +-*#8 '0.* '
- #** ' % -$$*)/$.*$' 7./ O/& .+:*'B-/EXERP4 )
'6($/**)./$/0$*)''(*-'. ./' *(*'8($/ ''$ -/
*)$ )$4 ''$ -/- '$"$*.ETS
($7)''$ -/ 3+- .$;)4*/-.'$ -/ . ./6)'$($/.
+*- ' (*-'E '-/E SQEU ' *)./$/0$;) .+:*' RZXY '-
,0 '. '$ -/ . ,0 7./ *)."- L/$ ) ) 0) '8($/ ) ' - .+ /*
'*. - #*.- *)*$*. ) ./ /8/0'*B )'*.+- +/*. '.' 4 .,0 '*
.--*'')4B .+ $'( )/ ) ' - #*'#*)*-B'$)/$($B'
+-*+$$(" )4'+-*/ $;) '%01 )/04 '$)!)$ME
5
"/&"##"#%# ) '-/ESZES. - - '.
'$($/$*) .,0 $(+*) )L'.%0./. 3$" )$. '(*-'ME) '/*
)/ -)$*)' - #*.*);($*.B*$' .40'/0-' . RZWW.
TT E
TU /& .+:*'B-/ESUUET4/& "#$"$"B-/EVQTBB
B
4
E
TV ' -/**)/*-*'' ./ -*.B 4$4B+ESYVE
La moral y el derecho 227
.$. '. +-$;)
.$. '1$)0'$;)
.$. '$)'0.$;)
El derecho no lo es todo
!*!(*=)!.+W\D*+/+".!!1*)#*9
!/.%,%<* !!((D-1!
$/% +!,0 *+/<(+,+.#.1,+/.!(%#%+/+/*+.%/0%*+/D/%*+0)%8*,+.*+
.!5!*0!/G(!(,!*0.*/.%%.(+F
\ 5 *!5 ++'D'$,($'$"D*%2!./%05+"(%"+.*%.!//D!.'!(!5DW_\]D,,GW]5W^D
%0 +,+.+!.0G ((D$%9)9D,G G
]
!.*! * D%')$
')-D/G*GD1!2+.'DW_[ZD,GWZZD%0 +,+.+!.0G ((D$%9)9D,G G
La objeción de conciencia 233
!(+*0!.%+./!/%#1!-1!!($+).!D)! %*0!/1+*%!*%)+.(D!/.!/,+*I
/(! !/1/0+/5*+ !!D*%/%-1%!.*0!(/(!5!/D %. !/1+*%!*%G
,.%)!.5/1,.!)(!5-1! !!#1%.(+* 10 !($+).!!/(+*%!*%)+.(D5
!/0.!/,+*/%(% !/0* !%/%2-1!+*.6<*+$* !*.5!3)* %&+-1!)7/
2(!$!.!()(/%#1%!* +(,.+,%+*%!*%D-1!$!.!(%!*!*+*0. !!((G
+,+ !)+/!*!/0!(1#. %/10%.(/!4,(%%+*!/)+ !.*//+.!(+*%!*I
%)+.(D,!.+/9 !!)+/
.)./1/1,.!)9G+*%!.0+
27*.)6+2!*
(,.7+( !(.*
*-1%/% +.!*(")+/*+2!( !! +.+/0+%!2/'5D
$(':
"#$('".$+D!4()FN.!!0*/<(+!*(+-1!0! %0!!(+.6<*G(%!(+
*+.!2!(5* D5/<(+*+/-1! ("!!*(+-1!!(+.6<**+/ %0GO
(%!.0 !+*%!*%D+)+N(+/#. +O !1 +("00+D!/1*.!(% "/I
%**0!50.!)!* D-1!,1! !+* 1%.($+).!D+)+(+/*0%#1+/)7.0%.!/D
/.%
./12% G(!/(. %(% !*+/%+*!/ !(+/%),!.0%2+/.!(%#%+/+/G
!)7/D/9+)+!4%/0!(+(%#%<* !/!#1%.!( %0)!* !(+*%!*%D
!4%/0!0)%8*(+(%#%<* !,+*!.0+ +/(+/)! %+/((*!,."+.).(
.!0)!*0!G$+.%!*D*0!1*+*%0+!*0.!(+*%!*%)+.(/9"+.) 5
(#1**+.)&1.9 %D(+*%!*%0%!*!(,.%)9G!!/0!)+ +/1.#!(+&!I
^ +*6(+ %#1!.D (#($ - $ 4# $##D !*
+.!*6+ (2.!6 !. !/ 5 .%*+ % (
R! /GSD
*()($!D %0+.%(D+2..1%/D .% DW__YD,,GZZWIZZYG
234 Teoría del derecho
_ .*!/+ M#+/0%*+D
! '))$ $" %'$!" )$!$$D Y ! GD G %,,%$!((% %0+.!D 1.9*D
W__]D,GXWZG
WV
"D,GXW^G
La objeción de conciencia 235
(
.).!/0!,.+5!0+ !(!5!*)%(% !(0!.!..) !(+ !.
!#%/(I
0%2+GGG5+/1)%.9%*!2%0(!)!*0!1*%!.0+..!/,+*/%(% G/0+*+(+,1! +
$!.,+.(+/)+0%2+/5!4,.!/ +/G+/8-1!01* + !!/0!)+ +*+!/+&+1*
)%*+"7%(5-1!+..+!(.%!/#+ !*+/!.+),.!* % +,+.1*1!**=)!.+
!%1 *+/G!.+!/!(=*%+)%*+-1!,1! +/!#1%.!*+*%!*%G(+/
-1!/!!40.;!*,+.)% !%/%<*D5+(!/,.!#1*0+FK!.9*+.)(-1!5+"1!/!!(
=*%+%1 *+!(#-1!/!"+.6 +01.+*0./1+*%!*%!*1*/1*0+
0*%),+.0*0!JK
(%!.0 !+*%!*%2(!,.0+ +/)!*+/,.!(.!5JWX
+&!%<* ! +*%!*% )7/ .!/0.%*#% D -1! /! +,+*! ( /!.2%%+ )%(%0.D
,1! !,.!/!*0.(#1*+/)0%!/F*!#./!(.!(10)%!*0+,.1*#1!.. !0!.I
)%* 5 *!#./!0. 1.*0! (#1!..1* !0!.)%* +. !* )%(%0.D,+.
+*/% !..(%*&1/0G*!/0!=(0%)+,1*0+!( +1)!*0+**")%(*=)G]_D
!(+*%(%+0%*+
R"#)''(S/!!4%#!*+
/<(++! %!*%D/%*++! %!*%!*+*%!*%(/(!5!/5(+/,.!!,0+/ !.%2 +/
!((!#90%)10+.% D,!.+!4%/0!1*(%)%0%<*F/%!((+/!/012%!/!*!*+*0.I
%%<*+*!(+. !* )+.(D,+ .9* *+/<(+ *++(%#.!*+*%!*%D/%*+1*
"1* )!*0.(+&!%<* !+*%!*%5( !/+! %!*%%2%(G! 1!1*0!40+
(7/%+ !+)7/ !-1%*+FN
(!5$1)*!/2!. !.)!*0!(!5/<(+1* +!/07
!*+*/+**%+*(.!0.6<*GGG!*()! % !*-1!/!,.0! !(.!0.6<*D
/! %!-1!!/1*(!5)(E5.!%!* + !(2!. !.*01.(!6 !((!5D!/D)7/
%!*D1*0%,+ !2%+(!*%OR*""$!$DI!D-G_YDGY XSG*+0.+0!40+
!*0++)7/R*""$!$D I!D-GWVZDG\ YS/!+*
.)-1!
(,!./+*0%!*!-1!+! !!.(10+.% %2%(!*()! % !*-1!!(+. !* !
&1/0%%(+!4%&G
+*/!1!*%/ !/1/,.!)%//D*%012+!"!0+/,+(90%+/D"1!1*,.0!#1/!*($%/I
0+.% !(/% !/F !/,!.0. !(%*)+2%(%/)+5 !(/1)%/%<*/!.2%((,1!(+!/1*
.)2%.01( !/1(%!.%<*G(!*/5+ !
+80%!D+)+ %&+!/*. DN.!2!(<(
,1!(+!(,+ !. !/1.!$6+OGXY
.!/%/0!*%(* !/0%*!*%*). 1.*0!(+1,%<**6%5(%* !,!*I
!*% !(
* % !(51#+%*#(8//+*!&!),(+/"!$%!*0!/D!*0.!+0.+/D !-1!(/
%0 1./5(+/+(+*%(%/)+/,.+/,!.*/<(+*0!/= %0+//1)%/+/+*!/0!/% +/G
%!.0)!*0!D!*!/,!%( 1.*0!(/ %0 1./D/!/1!(!*,.!/!*0.+/%+I
*!/D+)+1* +/!0.0 !.9)!*!/+*0.($1)*% D!*-1!(+&!%<*
!+*%!*%*+!/+,%+*(D/%*++(%#0+.%G*!(&1%%+ !>.!)!.#(+/+
I
%(!/*6%/!*2*+ 1&!.+*+)+ !"!*/!(-1!+! !9*<. !*!//1,!.%+.!/G
*(.0 !(.%1*(%(%0.R>.!)!.#DW_Z\S.0G\c/!!/0(!9-1!N
+/(9 !.!/D
+.#*%6 +.!/D%*/0%# +.!/5<),(%!/ !!/0+/$!$+/D-1!,.0%%,.*!*,.!,.I
%<*+!&!1%<* !1*,(*+*&1*0+++*/,%..*,.(+)%/%<* !1(-1%!. !
!/0+/.9)!*!/D/+*.!/,+*/(!/ !0+ +/(+/0+/+)!0% +/,+.1(-1%!.,!./+*
!*(!&!1%<* ! %$+,(*OG
Objeción de conciencia:
¿conducta antisocial o falta de compromiso?
XY !*I%!..!00!(%*D$%9)9D,GX^G
La objeción de conciencia 241
. (#1*+/ ! (+/ -1! /! +,+*!* ( +&!%<* ! +*%!*%D 8/0 )*%
!/0
1*!/,9.%01 !+*0. %%<*5$/0 !)/+-1%/)+G( +0+.G$.(%*!*1*
XZ *%!(!..%#*D$##8!--($#+!D9#1!)!D()*DW_]ZD,,G\[5\\G
X[
"D,G^_G
X\ !*I%!..!00!(%*D$%9)9D,,G_IW\G
242 Teoría del derecho
X]
"D,GZVG
La objeción de conciencia 243
*(1/+ 3(/ )%0!D +)+ 5 (+ %*/%*1)+/D -1! ( !/+! %!*% !* 1*
/+%! !)+.70%5.!(0%2)!*0!&1/0,1! !/!.2%.(+*/+(% %<*5/1I
,!.%<* !!//+%! G%*!).#+D0+ 29)7/+*01* !*0!!/(+,%*%<* !
!..%#*F
.((!#.0.,.+"1* )!*0!!%*0!(%#!*0!)!*0!((!5D!/*!!/.%+!*".!*I
0./!!((G()!*+/D8/0//+*(/29/%!.0/-1!(+/$+).!/-1!,%!*/!*
(#+/!/%!*0!*%),1(/ +/!4,(+..G
+/$+).!/ !/+! !!*D !/0.15!*D-1!I
.*0*(!5!/GK+*5,+.!/+.%)%*(!/ !$!$+JK0=!*!(+.6<* !
!//0%01 !/(#+)1$+)7/,.+"1* +5)%/0!.%+/+JK1! !+*2!.0%./!!*
1!/0%<* !+*%!*%!(-1!.*0.1*(!5 !0!.)%* JYW
YV .*!/+M#+/0%*+D$%9)9D,,GXWYIXW[G
YW *%!(!..%#*D$%9)9D,G\YG
La objeción de conciencia 245
YX
"D,G\]G
246 Teoría del derecho
Y[
9D,,G\[I\_G
Y\
9D,GW[G
248 Teoría del derecho
!/0!,.+,</%0+D!*84%+/!$/1/%0 +.!%!*0!)!*0!1*/++*.!0+ !
+&!%<* !+*%!*%D!( !(+/*%;+/!/0%#+/ !!$+27-1!*+.%* !*$+*+.!/
( * !.5/!.!$=/**0.!( $%)*+ *%+*(!* (+/0+/92%+/!/+I
(.!/G
+)%/%<* %+*( ! !.!$+/ 1)*+/ $ .!%% + ! W__W W__X
WW^-1!&/(.!/,!0+GY] 10%01(.D+/8
1%/+!.*!/D+*/% !.-1!!/1.#!*0!
-1!!*84%+/!(!#%/(!/+.!!/0)0!.%GY^0.+/,9/!/+)+/0 +/*% +/ !
)8.%D
* %D.*%D.#!*0%*5%(%,%*/5$*(!#%/( +.!/,!0+!/0!0!)
+*.!0+GY_%2!.//+)%/%+*!/ ! !.!$+/$1)*+/$*!)%0% +.!+)!* I
%+*!/"2+. !(+/!/0%#+/ !!$+27D/+.!!(/+-1!0.0)+/E!*0.!!((+/ !/0
(.!+)!* %<**=)!.+^^P_\R !(XV !/!,0%!).! !W__\S !(+)%/%<*
%+*( !!.!$+/ 1)*+/GZV
/0!,.+(!)$/1.#% +*0!0+ + !(
-($$#(!$((-1!5
)!*%+*)+/5 !(+/.0/GXW5[W !(
-($'!(*$8!#' "#$$:
#!D!*(+/-1!/!$( !N1(0+O(+//9)+(+/,0.%+/GZW
/!.!0.9/ ! 1%<*
=(%5 !+!.*%<**+$*.!(%6 +D!*!/0!/1*0+D1*!/01 %+"+* +G+.(+
!)7/D(
-($$#(!$((=*.!! !
!5.!#()!*0.%G
!/,!0+(/10+.% !/&1.%/ %%+*(!/+*2%!*!+/!.2.-1!()5+.9 !
/1/.!/+(1%+*!//+*"2+. !(+/)!*+.!/!/0%#+/ !!$+27G*!/0!,1*0+(()
(0!*%<* 1* 0!/%/ ! ( 1,.!) +.0! ! 1/0%% ! ( %<*D1.0 (D
+028,+D*=)G^XD+01.! !W__ZD!*(-1!/!&1/0%
!(!/! !1*,.+"!/+.
!/0%#+ ! !$+27D,+. *+.!* %. $+*+.!/ ( * !. *%+*(5 *+!*0+*.!(
$%)*+*%+*(G*/1!/01 %+D.0$(!*+0+.!#<*/1#%!.!-1!/!)%!
(,(.*!)$ !(0!40+(!#%/(0%2+-1!/!.!
!.!(+//9)+(+/,0.%+/5-1!/!
.!2%/!"+* +( +0.%*+*/0%01%+*(/+.!((%!.0 .!(%#%+/D(+)%/)+-1!
(+/1!. +/%*0!.*%+*(!/!(!. +/,+.84%+D+)+(!'4##+':
(!!$('$( *"#$( !(.#*%6%<* !(/%+*!/*% /RD
.0GW^SD(+/!.!$+/ !(%;+R.0GWcS5(+*2!*%<*)!.%*/+.!!.!$+/
1)*+/R.0GWXSD!*0.!+0.+/G
*/+)1$+)7/ .)70%+/! !*0.!(+/!/0%#+/ !!$+271* +.!I
$6*1*)! %+)15+. %*.%+,.+*/!.2.(2% F(/0.*/"1/%+*!/ !/*#.!
Q!4!,01* +(10+0.*/"1/%<*Q5(/%*5!%+*!/%*0.2!*+//G
#1.3<1"#3,.0-6'+!'@,2#@0'!.0$3,"+#,20*- #"'#,!'7"#1- #P
"'#,!'*"#0#!&-K#6.-,"0#+-1*1!!'-,#17+-2'4!'-,#1"#"-1%'%,2#1"#*
"#1- #"'#,!'!'4'*M&2+,"&'702',
32�',%0N
#10*1*#7#1"#*!-1+-1!-+-**#7"#*%04#""#13,%0,',1#,12#87
.-"0=!-,"3!'0*+3#02#K.#0-"#10.-008-,#11#,121*1*#7#1&3+,1
.3#"#1#03,1'%,-"#+"30#874*#,2=7*.-120#!-,"3!'0**' #0!'@,"#*
1#0&3+,-N^
-#11'#+.0#1,-.*#%01#.-0!-+.*#2-*1'12#+.-*=2'!-L#,2-"-!1-#*
!'3"",-,-.3#"# "'!0"#3,1,!2'23"!0=2'!/3#.3#"#!-,"3!'0*-2,2-
"#1- #"#!#0*1*#7#1!-+-!20*1!-,#,231'1+-7!-,4'!!'@,N*4#0""#P
0-1C "'2-K#*32<,2'!-!'3"",-,-.3#"#!230,2##*+,"2-"#*32-0'""
!-+-3,0- -2K!-+-3,32@+2N
*13(#2-K!-+-4'+-1*2020*,20-.-*-%=*-1@!7#*+<2-"-K"# ##1P
$-0801#.-01#03,13(#2-32<,2'!-K/3#!3+.*K.-0!-,1'%3'#,2#K*-1'+.#02'4-1
"#*+<2-"-M#1292#,2-K1<',2#*'%#,2#K1<08-, *#K1<0#1.-,1 *#7+N
^ 0#12.02#2#@0'!+#&#.-7"-#,*-1+%,=!-1#123"'-1"#+@,-0',-K)%$
,"K
K<6'!-K^ff^K70=-1<*!@,7#**K)%$,"K0!'*-,1K0!#*-P
,K_]]]N
.0'+#0.02#"##12#!.=23*-$3#.3 *'!"-.0!'*+#,2##,0%'2!)&-*2Y*-+@,
#0,#0# 0#1K"'2-0#1K+$3<#%(/(%)+#$%)<.%$)$,)*"%$?
##%(6$"$*$(%"
$&$$< 7P*K3'2-P!3"-0K_]]fN
252 Teoría del derecho
-"4=+91!-,23,"#,2##1*1#,2#,!'"#*0' 3,*-,12'23!'-,*#"#0*
*#+9,"#^fceMW[*#6.#0'#,!'"#*,!'-,*P1-!'*'1+-#,*#+,'\&#,1#?P
"-/3#2+ '<,#**#%'1*"-0.3#"#'+.-,#0*-',(312-[NNN\*,-"#0#!&-'+.3#12-
/3#4'-* +,'#12+#,2# *-1.0',!'.'-1!-,12'232'4-1"#*"#0#!&- ,-1#43#*4#
"#0#!&-.-01#0.*'!"-3- #"#!'"-XN
#*+'1+-.','@,#0-&,
-!)##,13+$%*(*%)%("%($%
,"K"-,"##1!0' #/3#W*"#1- #"'#,!'**#7.-"0=**#%0,-1#0- (#2-"#
!12'%- (-"#2#0+',"1!'0!3,12,!'1XN_
.-1'!'@,"#,'#*#00'%,#1+913"8M
1+37'+.-02,2#.*,2#01#*#6'12#,!'7#*$3,"+#,2-"#*"# #0(30="'!-K"#
1#0.-1' *#K',"#.#,"'#,2#+#,2#"#*"# #0+-0*K7/3#,-&7/3#!-,$3,"'0
#12#2@.'!-!-,#*"#1'#6'12#3,"# #0+-0*"#- #"'#,!'*"#0#!&-N3#"#,
#6'12'0#,3,+'1+-!2-40'-1"# #0#1M0#12'23'0*-/3#1#"# #.3#"#'+.*'!0
3,"# #0(30="'!-K3,"# #0+-0*73,"# #01-!'*K.#0-*1!-,1#!3#,!'1"#
!"3,-1-,"'4#011N
+$#$*6$"( +(3%.0*%3,-132-0#1#129#,!-,1-,,!'
!-,#*"#0#!&-,230**1-12#,#0/3##6'12#3,- *'%!'@,+-0*"#- #"#!#0*
_ ,2-,'-1"-"-!&#,*',20-"3!!'@, #,074'"&-0#3K%("(")%$?
,"K
0*)K,# 12'9,K^ffbK..N7N
` ,'#*#00'%,K%$$<"//)%$,"K=%3#+#K*+,!K^fdaK..Nc`PceN
254 Teoría del derecho
"#0#!&-K"#+-"-+91#120'!2-1'<12##1(312-N/3=#1'+.-02,2#4#0*-1+2'!#1K
.-0/3#,3#*#%3002#%0+/3#"##1#+-"-1##*'+',#*"# #0(30="'!-N
-#12+-1"#!3#0"-!-,#1-.','@,K7/3#*1!-,1#!3#,!'1(30="'!11'%3#,
13.0-.'-!301-N
#%3002#%"'!#/3##*"# #0(30="'!-#1W*1'23!'@,#,/3#1##,!3#,20,*-1
',"'4'"3-1!-+-!-,1#!3#,!'"#*#6'12#,!'"#3,,-0+(30="'!/3#.0#1!0'P
#*0#*'8!'@,"#3,!-,"3!2"#2#0+',"'+.-,'#,"-3,1,!'@,!3,"-
2'#,#*3%0*!-,"3!2!-,200'XNa
*%3,-1(30'121!-+-0,123"-*$'#0*',%"##,"#,*2#-0="#*0#!-,-!'P
+'#,2-M#*"#0#!&-.0-4'#,#"#3,4-*3,2"#620?L.-0!-,1'%3'#,2#K*C,'!
+,#0"##6.*'!0#*"# #0(30="'!-#1+#"',2##*0#!-,-!'+'#,2-"#*-11C "'2-1N
#"3,.0-!#1-"#',2#0'-0'8!'@,/3#!-,4'#02#*1.0#1!0'.!'-,#1#0@,-+1
#,32@,-+1N1=K*-1"# #0#1(30="'!-1',"'0#!2+#,2#1-,!-,1'"#0"-1!-+-
"# #0#1+-0*#1N'#0*',%+-"'!@132#-0=7.1@"#*0#!-,-!'+'#,2-',"'4'"3*
*%#,#0*K.#0-*"'!3*2"#1*+'1+N"#+91K!-+-- (#2 ,1#*8#*KT.-0
/3<"# #4*#0.0+=*-/3#-20-1!2#,S#!3*/3'#0+,#0K.0#!#/3#"#*
0#!-,-!'+'#,2-K,'!-+-&#!&-.1'!-*@%'!-,'!-+-&#!&-1-!'-*@%'!-K.3#"#$3,P
"+#,201##*"# #0(30="'!-N
6'12#-20-',2#,2-"#$3,"+#,2!'@,M#*W"#0#!&-"#*+91$3#02#XN',#+ 0P
%-K#*"# #0(30="'!-,-.3#"#$3,"+#,201##,*!-!!'@,K#*+'#"--*$3#08Nb
20-132-0#1K!-+-&-+1 - #1K!-*-!,*1#%30'""#,#*$3,"+#,2-
"#*"# #0(30="'!-M#*"#0#!&-1#(312'!.-0/3# 0',"1#%30'""*-11C "'2-1N
'"#1.0#!'#0<12K"#1.0#!#0=/3<*N
1-*3!'@,#,#12#!1-,-1# 1#,#*
.0-.'-"#0#!&-K1',-#,3,-"#*-1,#1"#<12#N
,1#*1#,.0#2#,"#$3,"+#,20#*"# #0(30="'!-#,#*+'1+-"#0#!&-MW*- *'P
%!'@,,-#1-20!-1/3#3,,-0+(30="'!.-1'2'4K/3#-0"#,*!-,"3!2"#*
',"'4'"3-K*#,*80!-,#*!-+.-02+'#,2-!-,200'-3,1,!'@,N#* ',"'4'"3-
1##,!3#,20(30="'!+#,2#- *'%"-*!-,"3!21=-0"#,"K3,!3,"-
*0#.0#1#,2!'@,"##1,-0+(30="'!,-*#131!'2#,',%C,'+.3*1-!3+.*'0*
!-,"3!2#6'%'"XNc'!##*1#,/3#*1-201#6.*'!!'-,#11-,#620(30="'!1N*
"# #0(30="'!-1#$3,"+#,2#,*,-0+K 12/3#1#49*'"K.#0-/3=#129
#*2*@,"#/3'*#1"##12$3,"+#,2!'@,MT#,/3<1#$3,"+#,2,*+#,2#*
4*'"#8S"#+91K1#',1',C*!-!!'@,!-+-#*#+#,2-$3,"+#,2*774'+-1
a ,3#*#%3002#%K%(3"(%K#,20-"#123"'-1+@,0#!#1K"0'"K^ff`K.N^ffN
b
#K..N^e`P^ebN
c ,1#*1#,K%(3&+("(%K-00CK<6'!-K_]]_K.N^`]N
La desobediencia civil 255
/3#*$3#08,-$3,"+#,2#*"#0#!&-N*'"#*#1*-%00#*!2+'#,2-"#*"#0#P
!&-.-0!-,4'!!'@,K,-.-0!-!!'@,N
,#12*=,##1!0' =11#0',V,20<4#1MW
- *'%2-0'#"""#*1*#7#1,-!-,P
1'12##,*!.!'""/3#',"3" *#+#,2#.-1##,"#'+.-,#01#.-0*$3#08K1',-
#,*.-1' '*'""K/3#,-2-"12'#,#,K"#1#0!#.2"17- 1#04"1.-0U#* 3#,!'3P
"",-V!-+-!-,(3,2-"#,-0+1/3#"# #,1#0- #"#!'"1,-1@*-&(%&*((#K
1',-&(%&*(%$)$*#NXd
'#6'12#3,"# #0(30="'!-!#.20*#6'12#,!'"#*1,-0+1K',"#.#,"'#,2#"#*
!2'23""#*1C "'2-K,-#6'12'0=,',%C,+-2'4-(30="'!-.0,-- #"#!#0*1,-0+1K
,-1#0/3#,-$3#0,49*'"1N#0-"#+911#0+$0#!3#,2#+#,2#/3##6'12#3,
- *'%!'@,<2'!"#- #"'#,!'*"#0#!&-#,"#2#0+',"1!'0!3,12,!'1N3#
#6'12.0#*'31,230*'1+-3,- *'%!'@,<2'!"#"#1- #"'#,!'*"#0#!&-,-
&7"3"!3,"-1#"3,,-0+0"'!*+#,2#',(312NT39,"-1#0"'!*+#,2#
',(312#1-20-.0- *#+S-0*-"#+91K!3,"-*,-0+(30="'!!&-!!-,3,
,-0++-0*K#,2-,!#12'#,#.0'+!=#*'+.#02'4-"#*!-,!'#,!'N
&-0 '#,K*-!-,200'-M1'&7- *'%!'@,<2'!"#- #"#!#0*"#0#!&-&1'"-
- (#2-"#"# 2#N,#*02=!3*-"##*'.#-,89*#8'!<,W
- #"'#,!'*"#0#P
!&-X[#,)*+%)"%)%3"(%K..N`cbP`fe\1#1-12'#,#/3#*1,-0+1
(30="'!11-,#0@,-+1Z#',1203+#,2-"#"-+',!'@,Z7.-0#1-W*- *'%P
!'@, <2'! ,- .3#"# 101# #, * #0-,-+= "# 08-,#1 - +-2'4-1 "# =,"-*#
.09!2'!K1',-#,*-1'+.#02'4-1"#*!-,!'#,!'',"'4'"3*XNe
,0#*'""K#6'12#,"'4#01108-,#1.0- #"#!#0*1,-0+1(30="'!1M*1,P
!'@,K*32'*'""K*.03"#,!'K*!#02#871#%30'""(30="'!K.#0-<121,-2'#,#,
!09!2#0#120'!2+#,2#<2'!-N
,2#0'-0.-1'!'@,1#&!0'2'!"-7#,20#*1!0=2'!1"#12!*"#31# '-
#0,9,"#8[%$"(%K'4'21K"0'"K^fed\N0#12#32-0&7
"-12'.-1"#- *'%!'@,M#,1#,2'"-#120'!2-K 1"#,*-1'+.#02'4-1"#*!-,P
!'#,!'K7#,1#,2'"-+.*'-!3,"-1#!#.2.-0*!-,!'#,!'3,,-0+"#-0'%#,
#0@,-+-71=13!#.2!'@,*!-,4'#02##,!'#02-1#,2'"-#,,-0++-0*Nf
-+-3,*=+'2#"#*- #"'#,!'*"#0#!&-#,!-,20+-1*)%$?
,"K*!3*13.-,#*4'-*!'@,"#3,,-0+-!-,(3,2-"#,-0+1!-,#*,"#
+-"'!03,*#7-3,!!'@,!-,!0#2"#*%- '#0,-N'#,#3,!09!2#0.C *'!-7
.!=!-71#31!-+-+#"'-"#.0#1'@,.0#*!+ '-N#13.-,#*!#.2!'@,
"#*1'12#+Z"'$#0#,!'"#*+<2-"-0#4-*3!'-,0'-ZK71#!#.2*1,!'@,!-+-
!-,1#!3#,!'"#*!!'@,"#"#1- #"'#,!'N^]
"#1- #"'#,!'!'4'*,-#1290#!-,-!'"!-+-2*.-0,',%C,1'12#+(30="'!-K
.#0-#,*.09!2'!4#!#1#12-*#0".-008-,#1.-*=2'!1N
0-+91"#/3',-K*- *'%!'@,"#- #"#!#0#129*'+'2".-0#*-0"#,"#
*(312'!'[+##%"%K K #K^]aKc\N#!-,1'"#0,',(3121*1*#7#1-
,-0+1/3##129,#,!-,20"'!!'@,!-,*-1,#1#6'12#,!'*#1"#*&-+ 0#[%$+#
+#$+#\K-.-0/3#1-,*#7#1-.0#1-01/3#,-1#0#/3'#0#,.0#* '#,!-+C,K
-.-0/3#1- 0#.1,*1$!3*2"#1"#*%- #0,,2#K-.-0/3#*1!0%11-,"'120'P
3'"1"#+-"-',#/3'22'4-N#202#,#12-1!1-1K0%37#,2--+91KW+91
'#,"#',$0!!'-,#1(30="'!1/3#"#"#0#!&-K.-0!-,1'%3'#,2#,-- *'%,#,!-,P
!'#,!'X[+##%"%KK#K/NfcKNa\N# ##6'12'0!#02#8"#*',(312'!'K
.3#1!-+- '#,*-,-20,!'1!-390#8KW$))(+#))<+*$+)**")
(*%#%("*(%$)**=$#)())*+<&()+#$+#)*&(%")"*%(X[1
,#!#10'-/3#!-,12#!-,!#02#8+-0**',(312'!'"#**#7K.3#1#,!1-"#"3"
*.0#13,!'@,#129$4-0"#**#%'1*"-0\ZN
' N!NfK,NfN^^
,!*31--&,312',K.*"=,"#*#+.'0'1+-(30="'!-K3,/3#1-12#,=*-.'P
,'@,!-,200'-+91"#/3',-K"#/3#*1*#7#1,-"#( ,"#1#0*#7#13,/3#
$3#0, !-,200'1 *-1 .0',!'.'-1 91'!-1 "# * +-0*K 1', #+ 0%-K (3,2- !-,
#0#+7#,2&+-.', /3#1'*1*#7#1**#% ,3,%0"-',2-*#0 *#"#','/3'P
""K& 0=3,- *'%!'@,+-0* 1-*32"#-.-,#01##**17"#1- #"#!#0*1N^_
-, +3!&-1 *-132-0#1/3#!-,"'!'-,, *- #"'#,!'*"#0#!&-N ##6'%#K
#,%#,#0*K!-+-!-,"'!'@,',"'1.#,1 *#K/3#<12#1#(312-N,+-"-"#"#2#0P
+',0 *- W(312-X#,#*"#0#!&-"3!'#,"-!0'2#0'-1 (30="'!-1#1#*/3#"#100-**
0*
0#,8K /3'#, "#12! *%3,-1 &($&%) +(3%) /3# "# #, 1#%3'0 *1
*#7#1K ,-0+1- 0#%*+#,2-1 (30="'!-1N ,20##12-1 .0',!'.'-1%#,#0*#1#,3+#P
0 *-1 1'%3'#,2#1M 0#1.#2- 0#!=.0-!-K 32-"#2#0+',!'@, 7 32-4',!3*!'@, #, *-1
!-,202-1K.0',!'.'-"#!-,,87 3#,$#K0#1.-,1 '*'"".-0"?-1K'%3*""7
.0-.-0!'-,*'""K.0',!'.'-1"#*#12"-"#"#0#!&-K*'+'2!'@,7!-,20-*"#*.-"#0K
^]
#>K..N_]a711N
^^ <1#-&,,#1#11,#0K*)%"<&%"3*/%$6#""+0"(%$*+("K'*.K"0'"K
^fcdK.Nef_N
^_ -&,',!&K
$*(%+6$"*%(3"(%K
-0,'4#01'20'K0!#*-,K^fddK.NeaN
La desobediencia civil 257
'00#20-!2'4'"""#*1*#7#1K232#*(30="'!K'+.0!'*'"""#*(3#8#,#*.0-!#1-K
.0',!'.'-"#!-,20"'!!'@,N^`
,#*$-,"-"##1108-,#11#.3,2*(312'!!'@,"#*12"-K3,/3#"#
+-"-"'4#01-*"# *,20-.-*-%=.#1'+'12"# - #1M!-+-#* &-+ 0# *- -
.0#*&-+ 0#N,#**K!-+-4'+-1K#*1#0&3+,-1#4#- *'%"-1!0'!013
*' #02"#,01"# *13.#04'4#,!'/3#1#13.-,#"# #%0,2'80* +-,1203-
#4'29,K1=+ -*-"#*12"-N^a
204'1'@,+3!&-+91+2'8""+'2#*(312'!!'@,"#*12"-7131*#7#1
.-0/3#1#13.-,#/3#<12#1*$-0++91#!87(312.00#%3*0*!-,4'4#,!'
&3+,-K#,#*.#-0"#*-1!1-1K#1.0#$#0' *#*"'!2"30"#1.@2'!-*!-1"#
*,0/3=N#&"'!&-/3##*12"-W!-,134'-*#,!'%0,2'8*,-4'-*#,!'
.0'4"X7"#!'#02$-0+#12 *#!#*.81-!'*N,2-"-!1-K3,#6+#,1#0#,-
,-1**#40=*!-,!*31'@,"#/3#*14#,2(1"#*-0"#,+'#,2-(30="'!-1-,+3P
!&-+7-0#1/3#*1"#14#,2(1N^b
-- 12,2#*-,2#0'-0K!-,4'#,#0#'2#00*-K#12-,-**#40=*(312'!!'@,
"# !3*/3'#0 12"- 7 - "# !3*/3'#0 2'.- "# *#7#1N * 12"- !-+- !-,"'!'@,
',#*3"' *#.0(312'!01#"# #0#1.#207&!#00#1.#20*-1"#0#!&-1&3+,-1
$3,"+#,2*#1N ,-201 .* 01K#* 12"-"# # 2#,#04#0""#032-0'""K#1
"#!'0K*!3*'"""#$-+#,20#*"#100-**-',2#%0*"#*-1!'3"",-1N@*-#,#1#
!1-#*!'3"",-/3#2'#,#!-+-.0',!'.*20' 32-*32-,-+=K.3#"#"#(01#
+,"0K71=- #"#!#0K!-+-.-123*
-!)#KW3,"#0#!&-#12 *#!'"-XK1#,2"-
7!-,-!'"-K',2#0.0#2"-.-03,(3#832-0'8"-70#1.*""-.-0#*.-"#013P
!'#,2#.0**#40*.09!2'!*1"#!'1'-,#1(3121"#*(3#8N^c
-,2#0'-0,-1!-,"3!#"'12',%3'0K!-+-*-&!#*#11,"0-11#0',V#,20;4#1
#,13$+-1-*' 0-%*($""%**%K#,20##*12"-!-+-$3#08K#*12"-
!-+-.-"#07#*12"-!-+-32-0'""N^d
, +*%( $,+%< #020," 311#** &!# 3, 3#, 1=,2#1'1 "# #12
'+.-02,2#2#+92'!MW*0#1.#2-**#7#13,!-,"'!'@,',"'1.#,1 *#.0*#6'1P
2#,!'"#!3*/3'#0-0"#,1-!'*2-*#0 *#N3,"-3,&-+ 0#!-,1'"#0',(312
3,*#7"#2#0+',"K2'#,##*"#0#!&-K74#!#1#*"# #0"#&!#0*-.-1' *#.0/3#1#
!+ '#K.#0-1@*-#,!1-1+3700-12#,"09(312'!!'@,.04'-*0*NX-0!-,1'P
%3'#,2#K"4'#02#311#**K*-1*#%'1*"-0#1"# #,#1202#,2-1,-.0-+3*%0*#7#1
/3#- *'%3#,*%3'#,#1!-%#0#,20##*.#!"--#*"#*'2-N
- #"'#,!'**#7
#13,.0',!'.'-'+.-02,2#K.#0-,- 1-*32-K7*1#6!#.!'-,#1%#,#0*+#,2#001
"# #,1-+#2#01#0'%30-1-#123"'-N^e
,13*' 0-%)(%)$)(%<-,*"5-0)',"+'2#/3##,3,"#+-!0P
!'/3#0#1.#2*-1"#0#!&-1',"'4'"3*#1#6'12##,*-1!'3"",-13,"# #0+-0*
%#,#0*"#- #"#!#0*1*#7#1K3,/3#*%3,,-%3121#7$3#1#"#1# *#!+ '0P
*L1',#+ 0%-K.-0#* '#,%#,#0*& 0=/3#- #"#!#0*N12#"# #0K#+.#0-K,-
#1 1-*32-7/3#.3#"#,#6'12'0*#7#170#%*+#,2-1',(312-17#*&-+ 0#2'#,#
-20-1"# #0#113.#0'-0#1*-1/3#2'#,#.0!-,#*12"-N^f
N
NN 02- 1#04/3##*"#0#!&-.3#"#- #"#!#01#.-0+'#"-K.-0',#0!'K
.-0.#%-*20"'!'@,-',!*31-.-0+-2'4-1#%-=121K.#0-2+ '<,K7#12-#1*-
+91'+.-02,2#K.-0#*0#!-,-!'+'#,2-"#*- *'%!'@,+-0*"#- #"#!#0*-N_]
6'12#,,-0+2'4'""#1/3#1-,!-,1'"#0"113.#0'-0#1*"#0#!&-K!-+-*1,-0P
+1<2'!17*1"#*+-0*0#*'%'-1N0*%3,-132-0#1+ 11-,* 1#.0
"#$#,"#0*- #"'#,!'*"#0#!&-K.#0-- 4'+#,2#,-!3,"-<12#4#,!-,20"#
/3<**1N
D0%#, #0+1!'2*310,"2#,13*' 0-(%/,%"$<+$*(+#
"#1$MW# #+-11#0+ 1!-11*4#8M!'3"",-70# #*"#NNN"#,20-"#*1P
2"-"##0#!&-3,2*U0# #*'@,V1@*-.3#"#1#04'0.0*"#$#,1K!-,1#04!'@,
-0#12 *#!'+'#,2-"#*4'"!'4'*!-+-*"#!-+3,'"""#*' 0#1#'%3*#1NX_^
*%3,-132-0#1"'!#,/3#3,"#0#!&-"#&#!&-$-0+3,1-!'#"""#&#!&-K
*-!3*!-,"3!'0=*.-1' '*'"""#"+'2'03,1-!'#""1',"#0#!&-K#1"#!'0K
^e #020,"311#**K+*%($,+%<20"N90%0'**#%1K-,"-"#3*230!-,@+'!K<6'P
!-K^fafK..N^]e7^]fN
^f -,*"5-0)',K%)(%)$)(%<0'#*K"0'"K^feaK.N_dfN
_] N
NN 02KW
#%*,"-0* *'%2'-,XK#,N
N#*"#,K))/)$
%(""%)%&/K&#,'4#0P
1'27-$1&',%2-,0#11K1&',%2-,K^fbeK!'2"-.-031# '-#0,9,"#80!=K%$"
(%K'4'21K"0'"K^fedK.N_cN
_^ '2"-.-031# '-#0,9,"#80!=K%&>*>K.N_aK,-2dN
La desobediencia civil 259
1',4*-0#1(30="'!-1N*,-"+'2'0!'#%+#,2#3,1'23!'@,"#&#!&-.*,2#*
0#1.-,1 '*'"""#*!'3"",-,2##*"#0#!&-7K.-0!-,1'%3'#,2#K*.-1' '*'""
"#*"#1- #"'#,!'<12#N
,#*$-,"-"#*.0- *#+#129*"'12',!'@,K.-03,*"-K#,20#+-0*7"#0#P
!&-K7.-0-20-K*,#!#10'0#*!'@,#,20##**-1M,2#3,%- '#0,-2'09,'!-3-.0#1-0
*"#1- #"'#,!'!'4'*.0#!#(312'!01#!-,+91#4'"#,!'K.#0-2+ '<,#,*1
"#+-!0!'13,/3#*1!0#,!'1-0,!-,+#,-1$3#08K.3#"#,&!#0'%3*P
+#,2#(312'! *#*"#1- #"'#,!'!'4'*N
, #$#!2-K 2+ '<, #, *-1 12"-1 "#+-!092'!-1 130%#, +,'$#12!'-,#1 "#
32-0'20'1+-K *- !3* (312'! 7 .3#"# &!#0 ,#!#10' * "#1- #"'#,!' !'4'*N #
'+.-,#K .-0 !-,1'%3'#,2#K 0#'2#00 * "#,'!'@, "# <12N -&, 5*1 "#1!0' # *
"#1- #"'#,!'!'4'*!-+-W#*!2-.C *'!-K,-4'-*#,2-K!-,1!'#,2#7.-*=2'!-K!-,P
200'-**#7K!-+#2'"-!-,#*.0-.@1'2-"#-!1'-,03,!+ '-#,**#7-#,*-1
.0-%0+1"#%- '#0,-XN__
#0+10+/3#W&"#0#!-,-!#01#*"#1- #"'#,!'!'4'*!-+-.02#!-,1P
2'232'4"#*!3*230.-*=2'!"#3,!-+3,'"""#+-!092'!"#100-**"XK.#0-*3#%-
?"#/3#W*"#1- #"'#,!'!'4'*,-"# #1#0*#%*'8"#,!3,2-2*NNN*(312'!'.#P
,*&"#0#%'12007#,13!1-.#01#%3'0#1#2'.-"#"#1- #"'#,!'!-+-'*#%*K.#0-,-
*"# #4*-00!-+-3,"#*'2-+91XN##12#+-"-1#.*,2##*.0- *#+#,20#*#%P
*'""7*#%'2'+'""K7/3#*"#1- #"'#,!'!'4'*1#(312'!0=#,!3,2-/3#0#1.#2
#,*-#1#,!'*#*#12"-"#"#0#!&-K.#0-.0#2#,"#**#40#12##12"-13.*#,'23"K
+,'$#12,"-13"#1!3#0"-!-,20#*"#0#!&-.-1'2'4-',(312-N_`
,&2+,"&'#,!-,20+-13,-"#*-1+-"#*-1+91! "-1"#"#1- #P
"'#,!'!'4'*N,"&',-$3#,'3,,'?-.0-"'%'-,'3,#123"',2##620-0"',0'-N
#!09!2#04'-*#,2-K**#%@1#0#*.@12-*"#*,-4'-*#,!'N#3,930#+#"'-P
!0'""K#,#*.#-01#,2'"-"#*#6.0#1'@,K**#%@3,13 *'+#�-'!'""K,-!-,
#* 0'**-"#*-0-.#*K1',-!-,*#,20#%-0"',0'&3+'*"#7"#1',2#0#1".-0*-1
"#+91N3$3#080"'!@#,13!-,4#01'@,0#*'%'-1/3#K1',.02'0"#*%-#1.#!2!3P
*0K$3#.-!-.-!-!-,1-*'"9,"-1#&12!3*+',0#,3,#,-0+#+%,,'+'""
/3#*-'+.3*1@#+.0#,"#0%0,"#1"#1$=-1/3#2#0+',0-,$0#!3#,2#+#,2##,
*-%0-1',1@*'2-1204<1"#+#"'-1',1@*'2-1N,3,.0'#,!'+',C1!3*#6'12=
3,!-*-1*%0,"#8"#9,'+-N
,"&'-!3.3,-"#*-1.0'+#0-1*3%0#1#,20#*-1!2'4'121/3#&,!+P
'"- #* +3,"- 7 &, ',3'"- "# +-"- 0"'!* #, * &'12-0' "#* 1'%*- N 3
.0-%0+"#27%0&[*$3#08"#*4#0""\!-,20127#,+3!&-11.#!2-1
13.#0*-1+-4'+'#,2-10#4-*3!'-,0'-1"#
#,',7-N*.0-%0+"#,"&'K
+91/3#!-,1'"#001#3,32-.=K1#!0!2#0'8.-0130#*'1+-K.-0131+#217
0#*'8!'-,#1!-,!0#21N_a
,"&'$3#K#,#$#!2-K3,.#01-,(#$3#0"#1#0'##,*&'12-0'!-,2#+.-09,#N
*'+.*#+#,2@!-,#,-0+#"#"'!!'@,7$3#08"##1.=0'233,+<2-"-,-4#"-1-
7.0-$3,"+#,2#&3+,-.0**' #0!'@,"#3,.3# *--.0'+'"-.-03,.-P
"#0-1-'+.#0'-N3.0-$3,"-',3(-+-0*#,40'-1*="#0#11-!'*#10#.0#1#,2
3,$-0+'" *#0#2-.0,3#120%#,#0!'@,$1!',".-0*$3#087*4'-*#,!'
0#4-*3!'-,0'N_b
,!*31-#-0%#05#**K1#4#0-!0=2'!-"#,"&'K0#!-,-!=/3#1'*-!-+.0+-1
!-,-201%301.-*=2'!1"#,3#120<.-!K0#1.*,"#!#.-013207#!2-0'*'+.'7
20,1.0#,2#N,#$#!2-K,"&'1#+,234-2-2*+#,2#*+0%#,"#*!-003.!'@,
7"#*,#.-2'1+-/3#*18@,#,*
,"'#0*%-+37313*N_c
0#4-*3!'@,.!=!"#,"&'2#,=3,"'+#,1'@,&-*=12'!K 0! !1'
2-"-1*-11.#!2-1"#*4'"1-!'*7.-*=2'!K.#0-1- 0#2-"-1#"'0'%=*20,1$-0P
+!'@,"#*!-08@,"#*.#01-,K*32-.30'!!'@,7**' #0!'@,#1.'0'23*N
%- +3!&- !1- "# * *' #02" ',"'4'"3*K .#0- ,- &7 /3# -*4'"0 /3# #*
&-+ 0##1#1#,!'*+#,2#3,1#01-!'*N#&#*#4"-&1213,'4#*!23*.0#,P
"'#,"-!-,!'*'013',"'4'"3*'1+-!-,*1#6'%#,!'1"#*.0-%0#1-1-!'*N,
',"'4'"3*'1+-"#1 -!"-,-.3#"#&!#0-20!-1+91/3#.#0+'2'0/3#0#',#
**#7"#*(3,%*N #+-1.0#,"'"-#,!-,200#*(312-+#"'-#,20#,3#120*'P
#02"',"'4'"3*7*!-!!'@,1-!'*N*#%01#"# 3#,%,*1- *'%!'-,#1
1-!'*#1K!-,#*"#1#-"#1#%300#* '#,.C *'!-K#11#04'0*+'1+-2'#+.-
,3#120-',2#0<1.#01-,*7*"#*1-!'#"""#/3#$-0++-1.02#N_d
,"&',-#13,$/3'0K.#0-#1+37!-,1!'#,2#"#*"#1&3+,'8!'@,*/3#
!-,"3!##*!-,13+'1+-K/3#*.-120##13,*120#.0*1#6'%#,!'1"#*+-0
7*(312'!'M
#,#!#1'23,+=,'+-"# '#,#1207"#!-,$-02L.#0-K3,4#8.1"-#1#*=+'2#K
2-"-*-/3#"# #0=1#04'0.073"0,-11#!-,4'#02##,+*#120N+.#?01#
#,!0#03,,C+#0-'*'+'2"-"#,#!#1'""#1.012'1$!#0*1!-,2',3!'@,K
#1 *- +'1+-/3#.-,#01#.#01#%3'0#*4'#,2-N 1# $*1- '"#* ,-#1 +91/3#
3,#+ -1!"N 7/3#1 #0'+.-,#03,*=+'2#*1.0-.'1,#!#1'""#1NNN
#+-1"# .0-!300/3# ,3#1201!-,"'!'-,#1"#4'"K#,#* .*,- +2#0'*7
!3*230*K,-,-1'+.'",1#04'0*&3+,'""K/3##1*+'1'@,/3#"# #+-P
4'*'802-"1,3#1201#,#0%=1N_e
Revolución total
W31#6.#0'+#,2-1!-,*4#0""XK$01#!-,*/3##*&2+1',2#2'8@#*'"#*"#
134'"K*-**#40-,#6.#0'+#,20#,2-"-1*-19+ '2-1"#*4'"&3+,M#,*
+#"'!',K#,*#"3!!'@,K#,$-0+11-!'*#1#',12'23!'-,#1* -0*#1N,**=,#+91
,- *#"#*-11-!'*'12132@.'!-1K,"&'K!-+-0-3"&-,K"#,3,!'@/3#*.0-.'#""
.0'4".3#"#1#03,0- --2*4#8',1',3@/3#W2-".0-.'#""2'#,#3,&'.-2#!
1-!'*XM
'1#%3'+-1+,2#,'#,"-#12"#1'%3*""K#1.-0/3#1-+-1*"0-,#1N-1-7
1-!'*'12,'.0#2#,"-"#1.-1##0,"'#"#*-1 '#,#1/3#&"/3'0'"-NNN1'*P
%3,-.-1##+91/3#7-"#("*#N#0-K#,*-/3#1#0##0#+'0#%*"#4'"K+#
20#4-"#!'0/3#,3,!+#20#4#0=.-1##0+91/3#*-/3#,#!#1'2-NNN 7
3,0#*!'@,#120#!&#,20#,-2#,#0,"7,-0- 0,"N,.0',!'.'-K*-/3#
,-1#*#&/3'2"-,"'#K"# #1',#+ 0%-!*'!01#"#- (#2-0- "-K1'
3,-!-,1#0413.-1#1'@,1',,#!#1'""N_f
_d &2+ ,"&'K %%) "%) %#() )%$ (#$%)K f#"NK1#*#!!'@,"#2#62-1 NNN 0'.*,'K
2#,1K"0'"K^fe^K.N_]`N
_e
#K.N^bcN
_f
>K.N^ebN
262 Teoría del derecho
*"#0#!&-"#.0-.'#"".-"0=!-,!'*'01#!-,3,0<%'+#,"#+-!092'!-K!-,
*#7#1(3121/3#*'+'2#,*-1#6!#1-17 0',"#,-.-023,'""#1.02-"-1K#,3,+P
'#,2#.!=!-NW#%C,*'"#/3#+#&#'"-&!'#,"-"##**K*"#+-!0!'#1#*
0<%'+#, (-#*!3**-1+91"< '*#12'#,#,*1+'1+1.-1' '*'""#1/3#*-1+91
$3#02#1N1#0#13*2"-1@*-.3#"#- 2#,#01#+#"',2#*,-P4'-*#,!'NX`]
!*4#"#3,"#+-!0!'#1.0,"&'3,#"3!!'@,',2#%0*#,4*-0#1/3#
,-1-*+#,2##,$2'!#*',1203!!'@,7#*',!0#+#,2-"#!-,-!'+'#,2-1M
*31-',2#*'%#,2#"#*1$!3*2"#1!-0.-0*#1K#,3,,'?-K.#0+'2#"#100-**0
13',2#*'%#,!'"#*+,#0+91.0-.'"7+9109.'"N#0-1#0=!-,1203'03,
#"'!'-+3703',1'.0*#*+#,2#!-,#*"#100-**-"#*!3#0.-,-1#"#100-P
**1##*#1.=0'2371#"#1!3'"1##*"#1.#020"#**+N-0$-0+!'@,#1.'0'23*
#,2'#,"-*#"3!!'@,"#*!-08@,N-02,2-K,-.3#"#& #0K.0-.'+#,2#&P
*,"-K4#0""#07!-+.*#2#"3!!'@,"#*#1.=0'23+91/3#*-%0,"-*.0
#*"#100-**-"#*1$!3*2"#1$=1'!17#1.'0'23*#1"#*,'?-N`^
#.0-.-0!'-,0=3,#"3!!'@,',!-+.*#21',-1#$-+#,2**' #0!'@,',2#P
0'-0K.3#1!-+-1-12#,=.'!2#2-MW1+#(-0.0#*12"-/3##,!11.#/3#?1
4'4,&-+ 0#1*' 0#1K/3##,13,23-1-1.*!'-1& '2#,&-+ 0#1"#*+1#1P
!*41NX-0#1-K.0,"&'MW-1#,-1-2-0%09**' #02"#62#0'-0+91/3##,*
+#"'"#6!2#,/3#&7+-11 '"-K#,3,+-+#,2-"#2#0+',"-K"#100-**0
,3#120*' #02"',2#0'-0N1'#1!'#02-#12#.3,2-"#4'12"#**' #02"K&#+-1"#
!-,1%002-"1,3#1201#,#0%=10#$-0+0,-1',2#0'-0+#,2#NX`_
,*312#0'""7#,#*73,-,"&'#,!-,20@%0,$3#08#1.'0'23*N,*P
%3,-1!1-11#'+.-,##*'"#*#12-'!-KW,"#,"#+1=XMW 12#,#01#"#"0-%1K
"# # '"1*!-&@*'!17"#2-"!*1#"#*'+#,2-1K#1.#!'*+#,2#"#!0,#K#11',
"3""#3,%0,73".0"#100-**01##1.'0'23*+#,2#N#0-#,,',%C,!1-
& 0=/3#&!#0"##1 12',#,!'3,,#,1=+'1+-NX``
`]
>K.N^fcN
`^ '2"-.-0
3'1-0%#-,89*#8K%&>*>K.Nc]N
`_ &2+,"&'K%&>*>K.N_]dNW
4#0""#0$#*'!'""#1'+.-1' *#1',3,1*3"1@*'"K*-!3*
#6'%#134#83,!-,20-*0'%30-1-"#,3#120-*'+#,2-7"-+','-2-2*"#*.*!#0"#*!-+'"N'3,-
**#%"-+',0#*1#,2'"-"#*%312-K2-"-1*-1"#+91.-"09,1#0$9!'*+#,2#"-+"-1N*/3#&+P
2"-131#,13*'""K&!-,/3'12"-#*+3,"-#,2#0-7.02'!'."#*4'""#'-1NX
#K.N^bdN
``
>K.N^c]N
La desobediencia civil 263
-1#09*+2,8"#2-"-1*-1',%*#1#1*-/3#*' 009"#13+'1#0'+'**-,#1
"#&-+ 0#1N
0#1.-,1 '*'"""#,3#1201'23!'@,!23*,-1',!3+ #+3P
!&-+91/3#*-1.0-.'-1',%*#1#1NNN-.0#2#,"-C,'!+#,2#*' #00*
,"'
"#*73%-',%*<1N12-7"#!'"'"-*' #00*"#2-"1*1$-0+1"##1!*4'23"/3#.#1,
1- 0##**N-2#,%-,',%C,"#1#-#1.#!'*"#!+ '03,0#7/3#,-1#6.*-2#.-0
3,0#7',C2'*N-0#1-&#$3,""-#*+-4'+'#,2-"#*)-( Z32-,-+=Z#,#*
/3#1#*##6'%#!"3,-/3#1#.30'/3#',2#0'-0+#,2#N`a
Aspectos económico-sociales
,"&'#12 +37!-,1!'#,2#"#/3#*4'-*#,!'#0#,%#,"0".-0*"#1'%3*P
""73,'+.-02,2#$3#,2#"#"#1'%3*""1#.0-.'!'#,#*9+ '2-* -0*N31
.0-%0+1"#0#$-0+#,%0'!3*2307+,3$!230,-0#!&8 ,!-+.*#2+#,2#
*',"3120'*'8!'@,K.#0-"4#02=1- 0##*.#*'%0-"#*"#1#+.*#-N`b
-.','@,"#,"&'1- 0##*31-"#*03#!$3#!0'2'!"70'"'!3*'8"N31
0+!'-,#1$3#0-,1!"1"#13!-,2#62-&'12@0'!-N&-0K!-,*%*- *'8!'@,K
#11'"#1.3#"#,.0#!#02-2*+#,2#$3#0"#*0#*'""K.#0-3,1=*.-,"#0P
!'@,"#*102#1,=11#%3'0=1'#,"-49*'"M
!#!'#,2-!',!3#,2?-1+,3$!2309 +-1,3#120.0-.'2#*N3#1201
+3(#0#1&'* ,,-1&'*-1#,131.0-.'1! ?1713.*#+#,2 ,*-1',%0#P
1-1"#131#1.-1-1NNN
,"'!3*2'42-"-#**%-"@,/3#,#!#1'2N6.-0240'-1
+'**-,#1"#$0"-1.@,7
,!1&'0#70#!' #+3!&1"##**1"#0#%0#1-#,
!*'!@+,3$!230"-K3,/3##1!.8"#.0-"3!'02-"*2#*72-"-#*&'*-
,#!#10'-.013.*'0131,#!#1'""#1K&'*,"-72#('#,"-+,-NNN
03#!$3#
`a
>K..N^`f7_]^N
`b ,"&',-$3#3,#!-,-+'12K.#0-*%3,-1"#1311#%3'"-0#1!-+--1#.&N3+0.."#100-**P
0-,131'"#11- 0#*#!-,-+=N<,1#*-102=!3*-1"#NN!&3+!�KW+**'1 #32'$3**XK*7,
'!&0"1KW
4#0""7*#!-,-+="#,"&'XK
## -',!)'KW,"&'7*#!-,-+="#*4'1'@,X7
#,- #02KW,"&'7*2#!,-*-%=XK#,
.*+)K,C+N^K?- K^ffeK3#0,4!K<6'!-N
!0=2'!
"#&0*#1&.*',*+/3','1+-#,13.#*=!3*#&%)#%($%)2*.0#!#/3#$3#$032-"#3,
.*92'!/3#234-!-,,"&'N3+2'8"-.-1'!'@,*+9/3',,-*-!-,12'237##,3,"+*K.3#1
#1-'0=!-,2013"-!20',"#*,-4'-*#,!'N
264 Teoría del derecho
""*,!'@,.0.0-.-0!'-,0-!3.!'@,*-1+'**-,#1/3#,-2'#,#,,"
/3#&!#0K!320-+#1#1*?-N`c
,"&'!-,08@,#12 .0#-!3."-.-0*-1!+.#1',-17.-0*13.#04'4#,!'
"#!'#,2-1"#*"#1NT
#+'%0!'@,"#*!+.-*!'3""#10#*+#,2#1'%,-',P
#/3=4-!-"#.0-%0#1-S
0#1.3#12"#,"&'#13,2,2-&'.#0 @*'!M
+'(3'!'-K1'+3#0#,*1*"#1K+-0'09*+'1+-2'#+.-*
,"'N
,"'"#(09
"#1#0
,"'N 09! "-13+'1'@,#,#*+3,"-N
0#,-4!'@,"#*1*"#1
1@*-1#09.-1' *##*"=#,/3#,-1##6.*-2#131& '2,2#1N
',"3120'*'8P
!'@,#,%0,#1!*1#09,#!#10'+#,2#!-+.#2'2'4NNN"#**=1@*-1#"#0'4093,
#6.*-2!'@,"'0#!2-',"'0#!2"#*-1!+.#1',-1NNN&7/3#.0-!300/3#**P
"#1#',"#.#,"'#,2#7$ 0'/3#2-"-*-/3#*##1C2'*N`d
#!=&0*#1#%37/3#W*+91%0,"#$3#08.-*=2'!#1*+=12'!XN12-*-!-P
00- -0@*4'"7#*.#,1+'#,2-"#,"&'K/3#*-%0@%0,"#1<6'2-1#,#*!+.-
1-!'-.-*=2'!-K !'+#,2"- #, 3, $# 0#*'%'-1 .0-$3," 7 !-+.0-+#2'"N 0
,"&'*0#*'%'@,,-#1-.'-"#*.3# *-K1',-1#+'**$#!3,"7$#0+#,2-*' #0"-0N`e
1'+.-02,2#"#12!0*',3#,!'/3##(#0!'@#*&%4"3'2#,*4'"
7!!'@,.-*=2'!"#*&2+K*-+'1+-/3#*-11*+-1K*-1.0-$#217*-1*' 0-1
1.'#,!'*#1"#*,2'%3-#12+#,2-N',#+ 0%-K1- 0#2-"-*#'+.!2@#*3#4-
#12+#,2-7"#<12##*!-08@,"#*-14,%#*'-1K#*#0+@,"#*-,2?N
#
20(-$3#02#+#,2#*%30"##1C1"#80#2Z"#*/3#!-,1#04 3,'+%#,
#,13! ?ZK#1.#!'*+#,2#.-013#,20#%.-0+-0N,20#*1-0!'-,#1,-0'P
23*'121*#$1!', *"#*!0"#,*-&, #,07#5+,MWR'%3#1'#,"-+'%3=K
-&
38'4',QX
,+#"'-
"#*"#1*'#,2-!'0!3,",2#K
1'%3#1'#,"-+'%3=K-&
38'4',N
,-!&##1,#%0
7#12-7C,
+37*#(-1"#*&-%0NNN
R'%3#1'#,"-+'%3=K-&
38'4',QNNN
,13!-+#,20'-1- 0##*+*K,"&'1#.0-7#!2*"#,'0*)0+7-%3'
.#0$#!2-M
,"#4-2-#1#*/3#,-1'#,2#!#*-1"#,"K#*/3##13,$3#,2#"#!-+.1'@,K#*
/3#,-2'#,##%-=1+-K#*/3#0#!' #'%3*#*$0=-7#*!*-0K*$#*'!'""7*"#1%0!'K
#*/3#1'#+.0#.#0"-,K#*/3##1291'#+.0#!-,2#,2-K#*/3#2'#,#0#1-*3!'-,#1
0+#1K#*/3#&"#"'!"-13+#,2#713*+'-1NNN#*/3#,-#1!-,+-4'"-
.-0#*0#1.#2--*$*2"#0#1.#2-K#*/3#,-1##,4,#!#.-0*1* ,81K#*
/3#,-1#"#.0'+#1'*%#,2#& *+*"#<*N*/3#+#*1'*#,!'-7*1-*#""K
#*/3#2'#,#3,+#,2#"'1!'.*',"N`f
'*4'""#,"&'$3#3,W#6.#0'#,!'"#*4#0""XK*-#1#,!'*"#13.0-%0P
+.-*=2'!-71-!'*41#0*)*/(K/3#<*+'1+-"#,'@!-+-W"�'01#
*#0""XKW$#0001#*#0""XK-2+ '<,!-+-W!!'@,"'0#!2K!-,12,2#7
,-4'-*#,2.-0*4#0""XK*-/3##/3'4*#*W"#1- #"'#,!'!'4'*,-4'-*#,2XN
*.0-%0+"#*)*/(',!*3=,-1@*--.-,#01#*#,#+'%-K1',-2+P
'<,!-,4#02'0*-K4#,!#0*-1',#,$"-N0#12-1#0#/3#0=*3,'@,"#*.3# *-K*
!-'@,"#*1"'4#011!-+3,'""#173,#,-0+#"'1!'.*',K1- 0#2-"-"#*-1
!=0!3*-1"#W4-*3,20'-1X-!2'4'121+'*'2,2#1K,"#,-!#0,2#*.0-4-!!'@,N
"#1- #"'#,!'!'4'*.-1##3,$3#0873,.-"#020,1$-0+"-0#620-0"',0'-1K
20,1$-0+*.3# *-7!-,"3!#20,1$-0+0*1#1203!23011-!'*#17.-*=2'!1M
30,2##12-1C*2'+-14#',2#?-1+#&##1$-08"-#,!-,4#,!#0*.3# *-"#
#124#0""2,1#,!'**M
"#1- #"'#,!'!'4'*#1***4#"#*.-"#0N
+%',-1
3,.3# *-#,2#0-,#%9,"-1#!-,$-0+01#!-,*1*#7#14'%#,2#17"'1.3#12-
1-.-020*1!-,1#!3#,!'1"##12',13 -0"',!'@,N-"*+/3',0'*#%'1P
a]
#K.N_]]N
a^ %+$
$K_e"#(3*'-"#^f_]K%(8%>K.N_a_K#,)(*%))$")K#"'!'@,"#'0+*3+0
-1#K*#00#K,2,"#0K_]]aK..N_d`7_daN
a_
#N
a`
K^]"#,-4'#+ 0#"#^f_^K.N`c_K#,)(*%))$")<..N_dbP_dcN"#+91"#*-1#1!0'2-10#*'%'-P
1-1K,"&'0#!' '@-201',3#,!'1N**#7@%("(")%$,""# #,074'"
&-0#3"30,2#131#%3,"#12,!'#,*!90!#*"#3"9$0'!N
#'+.0#1'-,@ 12,2#7*-!-,1'"#0@
3,W202"-+%'120*X['1!�Kca\N20',3#,!',-2 *#$3#*"#
#@,-*12-'K1- 0#2-"-.-013
"($%%))*1$*(%*N,"&'1-1234-!-00#1.-,"#,!'!-,-*12-'"30,2#^f]f7^f^]N
La desobediencia civil 267
Ahimsa, la no violencia
#+-1 4'12- /3# * 32<,2'! "#1- #"'#,!' !'4'* #6'%# !-+- !-,"'!'@, ',"'1P
.#,1 *# * ,- 4'-*#,!'N
4'-*#,!' 13#*# "#(0 3, 209%'! #12#* "# +3#02#K
"#1203!!'@,K2#00-07*9%0'+1N
1%0,"#10#4-*3!'-,#14'-*#,21K*#4-*3!'@,
$0,!#1K*0317*+#6'!,%#,#00-,#*!-17,*+#,2#2#0+',0-,#,"'!P
2"301K"301- *,"1K.#0--.0#1-01N1!'#02-/3#*.-120##12 *#!'#0-,
3,,3#4<.-!"#!+ '-1K.#0-3,*2-!-12-N,"&'$3#!-,1!'#,2#"#/3#
#1$9!'*!#0#,*#1.'0*"#*4'-*#,!'K/3#$0#!3#,2#+#,2#2#0+',!-,,#$12-1
0#13*2"-1-<6'2-1+#"'-!0#1N*0+M
- !0#- #, *-1 *#4,2+'#,2-1 0+"-1N 12-1 1-, 3, 0#+#"'- .#-0 /3# *
#,$#0+#""/3#202,"#!300N-,3,+3#120"#*#1.=0'23"#4#,%,8K'+P
.!'#,!'7!@*#0N*+<2-"-"#*4'-*#,!',-.3#"#&!#0 '#,*0%-.*8-N
-1-20-12#,#+-13,+<2-"-+#(-0N"'$#0#,!'"#*+<2-"-"#*4'-*#,P
!'K#*,3#120-!'#02+#,2#'+.*'!#*#(#0!'!'-"#* ,#%!'@,7*.!'#,!'L
.#0-2+ '<,#6'%#3,4-*3,2""#!'"'"N12#+<2-"-!-,1'12##,,#%01#
2-+0.02##,#*+*Naa
#+-1',"'!"-/3#*',1.'0!'@,0#*'%'-1"#*,-4'-*#,!'2'#,#13$3#,2##,
#*#0+@,"#*-,2?7#,#*,+*N
-.0'+#0-#1#4'"#,2#K*1#%3,"
',3#,!'K#,!+ '-K+#0#!#3,#6.*'!!'@,N,#$#!2-K#1.0"@('!-/3#1'#,"-
#*
(*3,.-#+<.'!-Z"#*!3*$-0+.02##*,+*K*' 0-"#
! #!#0"#,"&'Z#,#*/3#1#,00*%3#00#,20#*-1)30417*-1.,"41K
.0*%3,-1',2<0.0#2#1Z7,"&'#13,-"##**-1ZK (-#*"'1$08"#3,%3#00
+2#0'*1#"#1!0' #**3!.'0'23*/3#1#"#,*-1!-08-,#1&3+,-1N
,"&'!-+#,2/3##*
(*#,#*$-,"-#,1#?*,-4'-*#,!'7/3#
*-14'!2-0'-1-1W"#00+,*9%0'+1"#"-*-0700#.#,2'+'#,2-X7*%3#001@*-"#(@3,
#,-0+#1#!3#*"#"#1%0!'1Nab"#+91K#*+*#,#*!.=23*-1#%3,"-K/3#13P
.3#12+#,2##,1#?0=*10#%*1"#*%3#00K"#1!0' #*1!0!2#0=12'!1"#&-+ 0#
.#0$#!2-K#,#*/3#,-#6'12#,',%C,01%- <*'!-Nac-0*-"#+91K*"#4-!'@,Z4'023"
!*4#"#*&-+ 0#0#*'%'-1-Z#6'%##,#*+*31#,!'"##%-=1+-K.#0"@,"#*1
',(30'1K202-'%3*+'%-17#,#+'%-1K#,20#-201!3*'""#1Nad
"#+91K!-,4'#,#1#?*0/3#*1"#1'%3*""#1K/3#!-+-#1 '#,1 '"-1-,
$3#,2#1"#!-,'!2-K#,#*&',"3'1+-1#+,'#12,#,*1!121K/3#"# #0=,',P
2#0.0#201# ,-!-+-.-1'!'-,#113.#0'-0#1K1',-!-+-!.!'"""#3,1#04'!'-
13.#0'-0[+* K^`\7/3##*&-+ 0#32-00#*'8"-!-,1'"#07202'%3**
0&+9,/3# W*/3#!-+# .#00-1XK#*1&5.09 [!12 ',$#0'-0\ [+* K ^e\N
-0*-"#+91K#,134'","&'*3!&@2#,8+#,2#.-0#*#40*!-,"'!'@,"#*-1
W',2-! *#1XNae
3,2-!-,*-1W',2-! *#1XK*1+3(#0#1#0,*!*1#+91#6.*-2""#*
,"'N
,"&'234-#,20##**1131+91#*#1!-* -0"-01N
3!&@!-,20*1!-123+ 0#1
/3#"'1!0'+', ,*1+3(#0#17#,20##**1* -*'!'@,"#*&+(-+20'+-P
,'-"#,'?-1N12-1#&*-%0"-1- 0#2-"-#,*-1!'#,2-1"#.3# *-1+-"#*-/3#
131"'1!=.3*-1&,!0#"-N"#+91K**=1#&,$-+#,2"-*1',"3120'1*-!*#1K*
#"3!!'@, 91'!K*-11#04'!'-11,'20'-17+-"#0,-1+<2-"-1%0-.#!30'-1N',
#+ 0%-K&7/3#"+'2'0/3#2-"4=$*2+3!&-.-0&!#0NC,#6'12#,+'**-,#1
"#!+.#1',-1/3#4'4#,#,!-,"'!'-,#1 +'1#0 *#1 +371#+#(,2#1 *1"# *
"-+',!'@,',%*#1Naf
',*+#,2#K!-,4'#,#"#12!0*$3#,2#"#*,-4'-*#,!'K13 -,""7#*#,-0P
+#1!0'!'-/3#13.-,#'+.*#+#,20*N1.0-.'-"#*&-+ 0#*$3#08"#*#1.=0'23
7"##12$3#08130%#*,-4'-*#,!'N,#$#!2-KW
,-4'-*#,!'#1**#7"#*%<,#0-
&3+,-2*!-+-*4'-*#,!'#1**#7"#*-1'00!'-,*#1N,<12-1K#*#1.=0'237!#
"-0+#!'"-L#**-1 ,-!-,-!#,-20 *#71',- *"# * $3#08 $=1'!N
"'%,'"""#*
&-+ 0#0#/3'#0#- #"'#,!'3,*#7+91*2K*$3#08"#*1.=0'23NXb]
*&2+1-*=!-+#,20"#+-"- 0'**,2#/3#1'1'%3'<0+-1**#7"#*2P
*'@,MW-(-.-0-(-NNNXK*.-!-2'#+.-2-"-1/3#"0=+-1!'#%-1N,"&'1 #/3#*
+-0*#,"#2#0+',"-1!1-1(312'!#*31-"#*-1+#"'-14'-*#,2-1K.#0-#*'"#*
#1,-**#%0#**-1M
ad
>K.N_bN
ae #-0%#--"!-!)K%&>*>K.N^`N*_b"#1#.2'#+ 0#"#^f_b$3#02'!"-#*W!2-"##04"X.-0*
-,$#0#,!'&',"CN,#**1##12'.3* /3##,#*$3230-,"'#1#0=!-,1'"#0"-W',2-! *#X!31
"#13,!'+'#,2-N.-"0=,32'*'802-"-1*-11#04'!'-1.C *'!-1N*"=1'%3'#,2##*% ',#2#',%*<1
02'!@#*!3#0"-N
2** *#%*#12 %,"K .#0- 2-"4= &3 - 0#1'12#,!'"#*4'00#7"# *-1
&',"C#1-02-"-6-1NN #0 #02K%'+,((#$* %$<%3'*0K<6'!-K^fcfK.N`fN
af #-0%#--"!-!)K%&>*>K..N^_b711N
b] %+$
$K^^"#1#.2'#+ 0#"#^f_]K.NddK1#+,0'-#"'2"-.-0,"&'7.3 *'!"-#,&+#P
" "L13.3 *'!!'@,!#1@#,$# 0#0-#,^f`_N
La desobediencia civil 269
'*1+#(-0#1+#,2#1"#*+3,"-,-1'+'*0,#*#1.=0'23"#,-P4'-*#,!'K&P
09,"##,$0#,201#3, ,"'"'1+-K#,#*4#0""#0-1#,2'"-"#*2<0+',-N12-
.03# /3#,-#12+-1+37*#(-1"#**#7"#*1#*4K.03# /3#2-"4=,-&#P
+-1.0#,"'"-4*-00*�#,!'/3#'-1,-1*#%@204<1"#*1#,1#?,81
"#*0'12','1+-Z/3#2'#,#^f]]?-1"##6'12#,!'Z7"#* ',"3'1+-7#*3"'1P
+-K/3#1-,+91,2'%3-12-"4=K73,"#*
1*+'1+-N-+-1#0#1&3+,-1K
,-&'!'+-1%0,.0-%0#1-N'(312'!-/3#0#!300,*$3#08*-1/3#,-.-1##,
#*#1.=0'23"#,-P4'-*#,!'K/3'1'#0/3#*-1/3#!-,-!#,#1##1.=0'23.31'#1#,2-"-
13#+.#?-#,"#+-1200/3#&12*-1 ,"'"-1"# #,1#0#,$0#,2"-1!-,,-P
4'-*#,!'XNb^
,!-,!0#2-K*,-4'-*#,!'13.-,#00-(-K4*-0K!-0(#K!3*'""#1"#/3#!0#P
!#,*-1"< '*#1K*-1.31'*9,'+#17*-1!- 0"#1N
,-4'-*#,!'.3#"#**#%0#6'%'0#*
13.0#+-1!0'!'-M-$0#,"0*4'"N*0#!3#0"-"##12-1+902'0#1&!#/3#K!-+-
"'0=0,#12*-!&K#**-1W1'%,4'4'#,"-#,#*!-08@,"#*+120 ("-0XK-#,
#6.0#1'@,"##023*',-K/3#131,%0#1#W1#+'**"#!0'12',-1XN1=K#,+<0'P
!
2',1'%3#.0#1#,2##*2#12'+-,'-"# +-,1#?-0 -+#0-7 *-1 (#13'21"# *
,'4#01'""#,20-+#0'!,[\#,#**4"-0K"#
*3'11.',*K#,-*'4'K
7#,<6'!-K#*"#,!*#2--,89*#8*-0#1K#*&-+ 0#/3#/3'1-1#0#*,"&'
+#6'!,-Z*#6.0#1'@,#1"##,#7#0ZK/3##1!0' '@MW*+902'0#13,+'*%0-
73,,#!#1'"".0/3#,-.#0#8!**' #02"#,#*+3,"-N17&1'"-1'#+.0#
#*.0'+#0!'3"",-"#3,"#+-!0!'#620?#',#1.#0"K/3##,+#"'-"#*
,3$0%'-"#*4'-*#,!'00-(134'".0/3#(+911##62',%,134-2-,'13
0#!3#0"-NXb_
,"&'134#8!-+#,2MW*32-P1!0'!'-"#3,',-!#,2##13,+'**@,"#4#P
!#1+91.-"#0-1-/3##*1!0'!'-"#3,+'**@,"#&-+ 0#1/3#+3#0#,+2,"-
-20-1N*1!0'!'-4-*3,20'-"#*',-!#,2##1*+91.-"#0-10<.*'!*2'0,=
',1-*#,2#K(+91!-,!# '".-0'-1-.-0#*&-+ 0#NXb`
-0*-"#+91K&7/3#13 070#*#$#!2-.30'!"-0/3#*,-4'-*#,!'2'#,#
.0#*/3#*#(#0!'27.0*1-!'#""N
-173,-1"#,"&'!31 ,%0,!-,P
+-!'@,#,*1-!'#""&',"CK7#**--!1'-, 3,$3#02#.0#1'@,.0*-1%03.-1
#*'%#0,2#17.0#*%- '#0,-',%*<1N-,*,-4'-*#,!'1#4'4#3,1.#!2-"#*
'"#,2'""0#*'%'-1"#*&-+ 0#M202"#1#0'+%#,71#+#(,8"#'-1K3,/3#
!-,4'#,#!*00/3##*&-+ 0#,-#1'-1M,-.3#"#!0#07.-0!-,1'%3'#,2#,-
2'#,#"#0#!&-"#1203'0Nba
W
,-P4'-*#,!'Z0+,"&'Z#1!-+-#*0"'3+N,.-0!'@,',,'2#1'+*K
.*'!"3,23+-0+*'%,-K!2C!-,2',3K1'*#,!'-1#',!#1,2#+#,2#&12
/3#2-"*+1"#2#('"-+@0 '"-1#20,1$-0+#,2#('"-1,-NXbb
*%3,1#6.#0'#,!'1"-*-0-11K#,*1C*2'+1"<!"1K"#',2#,20!+ '-11-!'P
*#1.-0+#"'-14'-*#,2-1#,+<0'!
2',K.-0#(#+.*-K#*"##,"#0-
3+',-1-
#,#*#0CK,-1!3#12'-,,1- 0#*.-1' *#',3#,!'"#,"&'#,#*+3,"-7#,
!-,!0#2-#,,3#120-!-,2',#,2#N-,0#*2'4+#,2#.-!-1*-1#1$3#08-1"#+-4'P
+'#,2-1,-4'-*#,2-1K*%3,-1',1.'0"-1#,,"&'K!-+-*-1"#-+ #*"#09+0K
"-*$-<0#81/3'4#*[.0#+'-- #*"#*8\K#*- '1.-1!00,3*$--+#0-7
,!*#2- -,89*#8 *-0#1K#,20#-20-1N 0#,2##12-1 +-4'+'#,2-1.!=!-1 *-1
+-4'+'#,2-14'-*#,2-1&,.0-*'$#0"-#,40'-1.=1#1"#+<0'!
2',NT-0
/3<,-$-+#,20*-1'"#*#17*-1+<2-"-1"#,"&'Sbc
0-4-!!-,12#0,!'@,*1C '2+3#02#"#+'*--00#1K*-1.-!-1"=1"#
& #0"#!'"'"-.02'!'.0#,*%3#00'**N*4'-#,#*!0'12','1+-W*$-0++91
.30"#1#04'0*-1"#+91XK7#,#*1!#0"-!'-KW#*"#1#-"##,20#%01#"#2'#+.-
!-+.*#2-*+-0"#1311#+#(,2#1XL1',#+ 0%-K131#123"'-1"#1-!'-*-%=7#*
"#1#-"#**#40131'"#*#1*.09!2'!*-'+.3*10-,0+0K!-,20*-1.0-%0P
+1"#,"&'7"#02',
32�',%K/3#W2-"-0#4-*3!'-,0'-1',!#0-"# #
0#!-,-!#0/3#*4=0+"#1*C,'!/3#/3#"X.0*-%003,#!8!+ '-
1-!'*N,#$#!2-K,-&#+-1#,!-,20"-#,,',%3,-"#*-1#1!0'2-17"'1!301-1"#
+'*--00#1,',%3,*31'@,,',"&','02',
32�',%Nbd
*.0',!'.'-"#*"<!""#*-1?-1,-4#,2"#*1'%*-.1"-&3 -#,!3"-0
3,+-4'+'#,2-,-4'-*#,2-"#*-1',"=%#,1"#*0#%'@,K/3#234-%0,0#.#0!3P
1'@,#,*.-*=2'!"##1#.=1N
129!2'!17*-1.-123*"-1"#*+-4'+'#,2-"#*
ba
312#0'""7*10#,3#,!'1#,,"&',-#0,+1-/3'1+-K2#,=,3,1#,2'"-.0-$3,"-#1.'0'23*
71-!'*N1#1#,2'"-234-2+ '<,130#,3,!'*1#6-K#*4-2-"#!12'""[0&+!&07\/3#&'8-
#,^f]c!3,"-2#,=`d?-1N-"-!3*+',!-,*0#,3,!'*7-N
bb
#K..Ndd7deN
bc '#20-+#%*'-2#**#,13*' 0-$/")%$,">
2.%%/K"#12!*%3,-11P
.#!2-1',1.'0"-1#,,"&'"#*-4'+'#,2-.2'12"#
' #0!'@,!'-,*[ \K#,*1..N
^e^P_^]N
bd +'*--00#1K()*$)#%/(,%"+6$K0K<6'!-K^fd]K.N^^[N-00#1#120#.-+30'@#*^b"#
$# 0#0-"#^fcc\N
La desobediencia civil 271
-,'#[-,$#"#0!'@,!'-,*"#
,"=%#,1!32-0',-1\.0#!=,#120!-+P
.*#2+#,2#',1.'0"-1#,,"&'K.#0-!-,%0,1-0.0#1#*1-!'@*-%-+#6'!,-
$#*
,"#00#!&#K*#,20#4'1201#!-,3,-"#131*="#0#1K"#1!3 0'@/3#<12#,-!-P
,-!=,""#,"&'7K#,!+ '-K& =1'+'*"- 12,2#*-1*' 0-1"#06K
#,',7-#"-,%N
,"#00#!#.0#%3,2*1!311"##12##620?-$#,@+#,-K
!3,"-#*#1.=0'23"#,"&'#12,!#0!,-*'"'-1',!01'"#*!+.#1',-*P
2',-+#0'!,-K ,-1@*-#, * ,-4'-*#,!'K1',- 2+ '<,#,#* 0#1.#2-* +#"'-
+ '#,2#K#,*4*-0!'@,"#*20 (-02#1,*K#,130#*'%'-1'"".-.3*07#,
-20-1+3!&-11.#!2-1Nbe
*%3,#6.*'!!'@,*.-"#+-1#,!-,2001'0#!-0"+-1/3#*,"#*"<!"
"#*-1?-11#1#,27.0',!'.'-1"#*-1?-11#2#,2"#*1'%*-.1"-130%'#0-,+-P
4'+'#,2-1!-+-W0'12',-1.-0#*1-!'*'1+-XKW!#0"-2#1.-0#*.3# *-X7-20-1
1'+'*0#1/3# 31! ,"'12',%3'0#,20#*"-!20',+06'127#*+<2-"-"#,9*'1'1
+06'12N+ '<,.-0#1<.-!1#.3 *'!0-,40'1- 012#-*@%'!1#,2-0,-*
4'-*#,!'K!-+-%"%3",%"$K"#N #8'#1KN3+17-20-1L,%"$?
$"#+$%*+"K"#40'-132-0#1L,%"$"%)()*$%)K"#N :0',%K
N0'17NN-,89*#8P3'8L#*'%'@,'"#-*-%=7.-*=2'!K"#NN"#*#0/K7#%(
()*$%/"+"))K"#N'00"'7-20-1N-2-"1#121.3 *'!!'-,#1#12P
,$4-0"#*4'-*#,!','#0,"#',1.'0!'@,+06'12K.#0-*%3,1!-,!'#02-1
+2'!#12#,=,#1212#,"#,!'1N-#1K.3#1K#620?-/3##*0#1!-*"-"##12-1+-4'P
+'#,2-1&7**#%"-?-1"#1.3<1"'4#01-1%03.-1"#+<0'!
2',N
,!-,!*31'@,K1-12#,#+-1/3#1=#6'12#3,*2#0,2'449*'"*-1+-4'+'#,P
2-11-!'*#1/3#32'*'8,+#"'-14'-*#,2-1N,1.* 01"#-&,,-*$%,%4-,
-#2#.3#"#,.*'!0.#0$#!2+#,2#*+<2-"-"#,"&'MW,,3#4-�-=1P
+-#,1#?"-.-0#*13$0'+'#,2-K1#&*8"-1- 0##122'#00L3,,3#4%3#00
"#*#1.=0'23NXbf,#$#!2-K-+',-**,"K%0, '@%0$-"#,"&'K#1!0' '@MW*
&2+ !-,"#, *4'-*#,!'K .#0- 13 ,-P4'-*#,!' #1 +91 0#4-*3!'-,0' /3#
2-"1*14'-*#,!'1NXc]1=K,"&'1-12#,=/3#!3,"-*"#1- #"'#,!'!'4'*2'#P
,#<6'2-K&!# '#,*1"-1.02#1#,!-,'!2-K*%3#007*%3#00'**L#,!+ '-K
.0-"3!#%04#1"?-1+ 1.02#1N
*0#1.#!2-K#*1#+,0'-',%*<1
$)*(+($!"/&!=3, 0'**,2#
,9*'1'1"#*"#1- #"'#,!'!'4'*"#,"&'#,*
,"'MW"# #+-10#4'10,3#1201
0##6'-,#11- 0#*$3#08.-*=2'!70#!-,-!#0#,.0#!#.2-1!-+-<1#"#U.0#1#,20
*-20+#('**VK#*',"'!'-"#3,!!'@,.-*=2'!#$#!2'4K7,-1'+.*#+#,2#!-+-
"'(#0!-,K3,.0',!'.'-"#U+-0*'"" 120!27+-,!*VXNc^
-1*-%0-1"#,"&'$3#0-,#,-0+#1M+#(-0@"#+-"-,-2 *#*1-.0#1-01
!-,"'!'-,#1 1-!'-(30="'!1 "# 13 .3# *- #, 3"9$0'!N "#+91K #, *
,"' "#P
$#,"'@#!8+#,2#*-1!3*2'4"-0#1"#?'*"#&+.0,K00#%*@#*!-,'!2-
- 0#0-"#&+#" "K *-%0@ *!-,"-,!'@,"# *-1 '+.3#12-1"# *-1.- 0#1"#
&#"K- *'%@/3#1#13.0'+'#0*
#7-5*22/3#0#120',%=*' #02"#17"#0#P
!&-1$3,"+#,2*#1K0-+.'@#*+-,-.-*'-"#*1*"#*%- '#0,-',%*<1K- 234-*
0#"3!!'@,"#'+.3#12-1*-1!+.#1',-1"#0"-*'K234-<6'2-#,#* -'!-2"#*1
2#*1',%*#11K+#(-0@*1'23!'@,1-!'-(30="'!"#*-1W',2-! *#1X7"#*1+3(#0#1
&',"C#17K1- 0#2-"-K$3##*02=!#"#*',"#.#,"#,!'"#13.=1N3',3#,!'
201!#,"'@*
,"'#',!'"'@"#!'"'"+#,2##,**3!&"#02',
32�',%.-0
*-1"#0#!&-1!'4'*#1"#*.3# *-$0-+#0'!,-N
34-2*'+.-02,!'#12"#!*0!'@,/3##*.0'+#0-"##,#0-"#^ec`.3#"#
1#0!-,1'"#0"-#*"=+91%0,"##,*&'12-0'"#+<0'!M1#1#,20-,*1 1#1
.0.0#1#040*,'@,N',#+ 0%-K*1#,+'#,"1"#!'+-!3027"#!'+-/3',P
2"#*%$)**+6$!0#0-,1@*-3,+0!-2#@0'!-"#'%3*"""#+-!092'!N
-1.0#(3'!'-10!'*#1$3#0-,+91$3#02#1/3##*.-"#0"#*1*#7#1N
c^
>K.N_]cN
c_ +'0-','**K$%)/"3()")*%(K4-*N
K-0#2@,K'* -K^fe]K.NcdN
La desobediencia civil 273
- 0##12#.#0'-"--0"-,N**.-02#1!0' '@M
*2#0+',0*%3#00!'4'*K#*-,%0#1-.0- @40'1*#7#1"#12',"11#%300
3,#$#!2'4'%3*"".0*-1#1!*4-1,#%0-1*' #0"-1M -*'07.0-&' '0.0
1'#+.0##*1'12#+.-0#*/3#1##+.*# *-1"#3"-0#1.0/3#.%0,!-,
1320 (-*-/3#"# =,K.0-1!0' '0#*3*36*,K!-,4#02'0#,-$#,1!0'+',*
2-"',2#0$#0#,!'!-,#*"#0#!&-*4-2-.-008-,#1"#!-*-0-08K#',!*31-
.0-&' '0*"'1!0'+',!'@,#,2 #0,1K4#&=!3*-17#,-20-1*3%0#1.C *'!-1N
'#,2012,2-K#*30K"#00-2"-7#,0"#!'"-K#12 !2'4+#,2#-!3."-#,
131"'4#011*#%'1*2301#122*#1K#,*.0-+3*%!'@,"#*2'.-"#*#7#1K*1/3#
.-0*-!-+C,1#"#*,-+ 0#"#@"'%-1#%0-1K/3#.0#2#,"=,,#%0Z&12
"-,"##**-$3#0.-1' *#Z*-1,3#4-1"#0#!&-1"#*08*' #0"Nc`
0-,2-#*300#!3.#0@131W"#0#!&-1XW"'1.-,#0"#*-1,#%0-1XK*-/3#73"@
*!2'23"0!'12"#*-,%0#1-"#+@!02"#^edd7*',2#0.0#2!'@,*6K"#*
3.0#+-02#K"#*1#,+'#,"1^a7^bN#"#(@*-112"-1"#*,'@,.0- 0
*#7#11#%0#%!'-,'1217/3#.0'4 ,*%#,2#"#!-*-0"#13"#0#!&-*4-2-N*
!-*+-1#"'-#,*!-,20-4#01'*#11741N#0%31-,K#,^efcK#,#*/3#*-02#!#.P
2@*"-!20',W1#.0"-.#0-'%3*XN#%C,#1-K*1#.0!'@,"#081#,1#,2'"-
#120'!2-,-,#% *'%3*""N
-013.02#K#*#,"- *-/3#@*#%'1*!'-,#11- 0#"#0#!&-1!'4'*#1+#"',2#
#*0#!301-"#*-1W*' 312#0-1XK/3#',4-! ,#*"#0#!&-3,"# 2#'*'+'2"-N
.0',!'.'-1"#*1'%*- K.-00#!!'@,#,^e#12"-1"#*-02#1#.0-&' =*"'1!0'P
+',!'@,#, *3%0#1 .C *'!-1K +'#,201#, *-1#12"-1"#* 301# ',!0#+#,2
W*#%*+#,2#X*1#%0#%!'@,K/3#!-*-! 3,%03.-"#!'3"",-1#,1'23!'@,
"#',$#0'-0'""0#1.#!2-*-1-20-1N#.1 "#3,$-0+"##1!*4'23"-20
+912#,3"N
+#"'"-1"#*1'%*-*1'23!'@,1-!'-#!-,@+'!"#*-1$0-+#0'!,-1[`bi
"#*.- *!'@,\#0"#!*0',$#0'-0'""!-,0#1.#!2-*-1 *,!-1N
1#%0#%!'@,
#,*1#1!3#*1K3,/3#'*#%*"#1"#^fbaK!-,2',3 .0!2'!9,"-1#N+ '<,K3,P
/3#2<!,'!+#,2# *-1 ,#%0-12#,=,"#0#!&-*4-2-K#, *.09!2'!"# =,4#,!#0
+3!&-1- 129!3*-1K*%0"-/3#1@*-#(#0!=,13"#0#!&-"-1+'*"#*-1a]+'*!'3P
"",-1"#!-*-0N
"+%$*(")(6$$"%)+*%+))
%$*%#(/
1#%0#%!'@,+91!-2'"',7&3+'**,2#1#" #,*-132- 31#1+3,'!'.*#1L
*-1,#%0-1"# =,4'(02091"#*32- C1K&!',"-1!-+-%,"-7"#+91',13*P
2"-1.-0*-1!-,"3!2-0#1N
*!1-#6.*-2@!3,"--10)K3,1#?-0"#!-*-0K$3##,!0!#*".-0,-
!#"#0131'#,2-3, *,!-N#0#1-*4'@&!#03, -'!-2[b"#"'!'#+ 0#"#^fbb\
*-132- 31#17
32�',%$3##*#%'"-*="#0"#*+-4'+'#,2-N,13"'1!301-K
32�
',%#,$2'8@M W#12+-1!,1"-1"#1#0 .'1-2#"-1NNN1' .0-2#129'14*'#,2#+#,2#K
.#0-!-,"'%,'""7+-0!0'12',-K!3,"-*-1*' 0-11#,#1!0'2-1#,$32301%#,#P
0!'-,#1K*-1&'12-0'"-0#1&09,3,.317"'09,M&=4'4'@3,.3# *-%0,"#NNNXcc
-1',2#,2-1"#"'9*-%-$0!10-,N* -'!-21#.0-*-,%@20#1+#1#1K#,2-,!#1
1#*#*#4,20-,
32�',%!*3+,'171#*#.0#1@13.3#12+#,2#.-0#6!#"#0
.-0!',!-+'**1#**=+'2#"#4#*-!'""N
3#%-#*3P*36P*,#,20@#,!!'@,M+#P
,81.-0*4=2#*#$@,'!73, -+ #,*!1"#
32�',%N
2#,2!'@,#0
0#1.-,"#0!-,4'-*#,!'K.#0-<12#!*+@13%#,2#"3!'#,"-#*!-,1#(-#4,%<P
*'!-MW+"43#120-1#,#+'%-1NX
#$0-,2@**3!&*#%*M#* -'!-2$3#!-,1'"#0"-'*#%*7
32�',%#,(3'P
!'"-7!-,"#,"-.%03,+3*273,,8N',#+ 0%-K,-2-"-#12
.#0"'"-L1#!3"'@*0' 3,*#"#0*/3#"#!*0@',!-,12'23!'-,**1#%0#%!'@,
"#*-132- 31#1"#-,2%-+#07N#1.3<1"#3,?-"# -'!-220'3,$@*08@,7
1#4'-*#!!'"#*,-4'-*#,!'N
*20'3,$-"#-,2%-+#07$3#3,#(#+.*-.0**3!&!-,20*1#%0#%!'@,
#,40'1!'3""#1"#*30N#^fbc^fc`
32�',%"/3'0'@+91!#*# 0'""K
4'1'2@*.740'-1(#$#1"#12"-N
32�',%7#0',"'1!32' *#+#,2#3,
*="#0+3,"'*"#*-1"#0#!&-1&3+,-1N
",%*%"%)$(%)
1'%3'#,2#+#2#0*-%00/3#1#&'!'#1##$#!2'4-#*4-2-"#*-1,#%0-1N-,#1#
- (#2'4-
32�',%-0%,'8@#,+7-"#^fbd*+0!&1&',%2-,K*/3#
1'12'#0-,a]]]],#%0-1N
10#.0#1'-,#1,-1#&'!'#0-,#1.#00M#,!0!#*+'#,2-1
7#,(3'!'+'#,2-1 130"-1N,+7-"#^fbeK+'#,201.0#1#,2 #, 0*#+13
.0'+#0*' 0-K%), )""(*K',%$3#%0#"'"-!-,3,*-1- 0#!021.-0
3,.#01-,"#!-*-0K"#1#/3'*' 0"N*0+/3#"@3,!#,2=+#20-"#*-02N
#1.3<1"#*2#,2"-1#*#0#!-+#,"@3,2#+.-0""#"#1!,1-/3#
32�',%
.0-4#!&@.04'1'20*.20'"#,"&'N
#'+.0#1'-,@*#1.'0'23*'"""#*.3#P
cc ,2-,'--,89*#8K%&>*>K.Na^N
276 Teoría del derecho
*-&',"CN#%0#1@!-,1!'#,2#"#/3#*-1%0,"#1*-%0-10#/3'#0#,+3!&-2'#+.-N
"#+91"#!3*2'40*.!'#,!'K1#&'8-#*.0-.@1'2-"#**#403,4'"+91312#0N
$$//""+$"#
-,-&,N#,,#"7#,*.0#1'"#,!'K%0!'1#,.02#*4-2-,#%0-K&3 -!'#02-
.0-%0#1-#,#*0#,%*@,"#*-1"#0#!&-1&3+,-1"#*-1,#%0-1L1',#+ 0%-K#,
* +$3##*#%'"-%- #0,"-0#-0%#**!#K%3#00'"-0!'12N
*1'%3'#,2# -'!-21#"'-#,'0+',%&+K3,!'3"""#*,-02#"#* +
!-,3,.- *!'@,"#a] ]]].#01-,17a]i"#,#%0-1N#%C,
32�',%K#0
* !'3"" +91 0!'12 "# 2-"- 12"-1 ,'"-1N , #$#!2-K #* -+'10'- "# 1#P
%30'""#03**-,,-0K3,0!'12#620#+"+#,2#4'-*#,2-N03.-1"#!-*-0
!-+#,80-, -!3.0 .!=!+#,2# 0#1230,2#1 7 *+!#,#1 /3# #(#0!=, *
"'1!0'+',!'@,!-,20*-1$0-+#0'!,-1N3!&-1$3#0-,#,!0!#*"-1K.#0-#*
0#!*32+'#,2-"#,3#4-1#*#+#,2-11#',!0#+#,2@N-"-12#,=,/3#0+03,
!-+.0-+'1-"#^]+,"+'#,2-1#,*-1/3#1#',!*3=,0#!-+#,"!'-,#1"#2'.-
#1.'0'23*M#4'202-"-2'.-"#4'-*#,!'K$-+#,203,#1.=0'23"#+-0K$02#0,'""
7!-02#1=K+#"'207-00.0"/3'0'03,&'%'#,##1.'0'23*Ncd
02',
32�',%0N$3##,!0!#*"-(3,2-!-,40'-1!'#,2-1"#1#%3'"-0#1N
,2-,!#13,%03.-"##!*#1'912'!-1 *,!-1!0'2'!@#,3,.#0'@"'!-*-!*',%7
13+-4'+'#,2-7#6&-02@*-1,#%0-1131.#,"#0131.0-2#121N
32�',%!-,P
2#12@"#1"#*!90!#*!-,3,#1!0'2-#,..#*1,'20'-K!-,-!'"-!-+-(*
(#$#K#,#*/3#1#!3#12'-, 1- 0#!@+-*%3'#,.-"=.*3"'0#*202-
!03#*#',&3+,-"#*.-*'!="#'0+',%&+!-,20.#01-,1',#0+#1K,-4'-*#,P
21N
32�',%!-,4-!@3,'01#*1+,'$#12!'-,#1(@4#,#13,'4#01'20'-1
7+3!&-1!-%'#0-,*',4'2!'@,N
0#.0#1'@,"#*1"-1.0'+#01+,'$#12P
!'-,#1$3# #12'*M!-,.#00-17.-2#,2#1+,%3#01"#%3N*"=1'%3'#,2#*-1
+#"'-1"'$3,"'#0-,#11"#%0",2#1#1!#,1/3#!-,+-4'#0-,&12*.-*'!=
"#-,,-0K2*%0"-/3##,*+,'$#12!'@,"#*^b"#+7-"#1- #"#!'#0-,*1
@0"#,#1"#13(#$#N#,3#4-#,200-,#,#1!#,*-120' 3,*#1"#(312'!'K/3#"#P
!*00-,',!-,12'23!'-,**1#%0#%!'@,0!'*#,0#1230,2#17!-+#0!'-1N
()%()$*%$
*1'%3'#,2#.1- $3# *%0, +0!&1- 0#1&',%2-,K W*2#0!#00#4-*3!'@,
,#%0XN#!-,%0#%0-,_b]]]].#01-,1K,#%0-17 *,!-1K.0.#"'03,,3#4
*#71- 0#"#0#!&-1!'4'*#1N **= ',%K/3##0 3,#6!#*#,2#-0"-0K .0-,3,!'@13
+#(-0"'1!301-KW#,%-3,13#?-XM
cd
#K..Nde7dfN
La desobediencia civil 277
-1*3!&"-0#1,-4'-*#,2-1.-"=,0#13+'013.0-%0+!-,#121.* 01M-P
++-1+#"'"1"'0#!21!-,20*',(312'!'K.#10"#*1,#%2'41"#*- '#0,-
7-201',12'23!'-,#1-!'*#1K/3#"# '#0,1#0*1.0'+#01#,-!3.01#"##**N
-- #"#!#+-1,',%3,*#7,',-11-+#2#+-1,',%3,+#"'"/3#*#1'-,#*
(312'!'N!23+-1.!=!K1',!#07.C *'!+#,2#.-0/3#"#1#+-1!-,4#,!#0M
*#%'+-1*,-P4'-*#,!'K.-0/3#1.'0+-13,1-!'#""#,.8Ncf
ce
>K..Nee7efN
cf
>K..NfcPfeN
278 Teoría del derecho
+,%(!BECD<%$*("+((*$#
,^fcd',%"#,3,!'@#,*+,'$#12!'@,"#3#4-0)*- 130"-"#*%3#P
00"#'#2,+N*,C+#0-"#1-*""-1& =3+#,2"-"#^eb]]]#,^fcb3,
.0-+#"'-"#ab]]]]N#32'*'8 ,,.*+70+1/3=+'!1N
-11-*""-1,#%0-1
!-+ 2'#,2#1#0,#*"- *#"#*-1 *,!-1N*%- '#0,-*#!-12 ``_ ]]]"@*0#1
+203,#,#+'%-71@*-%12 b`"@*0#1.-0.#01-,#, * *3!&!-,20 *
.- 0#8N12"-1,'"-1"#+<0'!#0W#*+91%0,"#.0-4##"-0"#*4'-*#,!'
#,#*+3,"-XN',%*3"'@*.-1' '*'"""#*- (#!'@,"#!-,!'#,!',"#,-
.02'!'.0#,#12%3#00N
#&)
32�',%.0-7#!2@*W+0!&"#*-1.- 0#1X/3#3,=,#%0-1K *,!-1K',"'-17
!&',-1K7#4#,23*+#,2#1-? #,#6.-02013*3!&-20-1.=1#1N#0-<12-1#0,
13#?-132@.'!-1N*a"# 0'*"#^fce1#"#1.*8@#+.&'1.0.-70*&3#*%
"# *-1 00#,"#0-1 ,#%0-1K13.3#12+#,2#.0-2#%'"-.-0 *.-*'!=K.#0- +'12#P
0'-1+#,2#1#"'#0-,40'-1"#1!3'"-1/3#.0-.'!'0-,/3#$3#01#1',"-#,#*
*!@,"#*&-2#*#,/3#1#&-1.#" N
La desobediencia civil 279
"#,3,!'"#*4'-*#,!'2'#,#13!-12-M3,0#.-02#"#* !-,1'"#0@02',
32�',%0N!-+-W#*,#%0-+91.#*'%0-1-.0#*.-04#,'0"#*.=1XN*!-,-!=
*-10'#1%-1/3##,20? 13*3!&K.-0#1-"#!*0@MW-.3#"-.0-+#2#0-1/3#,-
,-1+*20209,K,'"0-1*1#%30'"""#/3#43#1201!11,-1#09,',!#,"'"1N
+-1#,$0#,20,-1!-,+3!&17%0,"#1"'!3*2"#1K.#0-1=-1"'%-/3#"# #P
+-1*3!&0.0!-,1#%3'0,3#120-1"#0#!&-1NXd]
*+'1+-13$0'@#*',!#,"'-"#13!17#,^fcc#,#*4'(#&'!%-$3#.#P
"0#"-!3,"-4'1'2 3, 00'- *,!-N,^fcd$3#"#2#,'"-7#,!0!#*"-"30,2#
!',!-"=1#,'0+',%&+N,#1<.-!71#*#& =-2-0%"-#*.0#+'-- #*
"#*8740'-1"-!2-0"-1&-,-0'1!31.-03,'4#01'""#1#30-.#1N',%!-P
+#,2@ #, 3, -!1'@,M W1 .0#!'1- /3# .%3# !-, +' .#01-, .0 /3# #* -"'-
0!'*1*%**38"#*"=XN,#+.&'17#,-201.02#1& =0#!' '"-"#!#,1
"#+#,81"#+3#02#N
11+#,811#&'!'#0-,0#*'""N3#0-,1#1',"-1,"&'K02',
32�
',%0NK-&,N#,,#"7713�+,-- #02N
32�',%1#?*@*.0"-("#131
+3#02#1MW
4-*3,2"/3#2#,#+-1"#+-0'0.-0,3#120-1'"#*#1#1*-/3#&!#
.-1' *#/3#,3#120-1'"#*#14'4,NXd^
La inspiración de Gandhi
*3!&.-0*'%3*""7*$02#0,'"" 0#%0,"#1&-0'8-,2#170#2-1',1-1P
.#!&"-1N#12#0#1.#!2-',%0+@M
# #+-1**#%0!-+.0#,"#0/3#,3#120-- (#2'4-#1',123003,1-!'#""
#,.8!-,#**+'1+K3,1-!'#""/3#.3"'#04'4'0#,.8!-,13!-,!'#,!'N
12,-1#0=3,4'!2-0','.0*-1 *,!-1,'.0*-1,#%0-1N121#0=3,
4'!2-0'.0#*&-+ 0##,!3,2-2*Nd`
3,2-1"# #+-1.0#,"#04'4'0#,*$02#0,'""K"#-20-+-"-K(3,2-1!#P
0#+-1#,**-!30Nda
,1.'0"-.-0,"&'K
32�',%!7@#,*!3#,2"#/3#.0-2#120,2#*
',(312'!'#13,%04#0#1.-,1 '*'""N13+'0,2##**3,!2'23"0#+'1#/3'P
4*#&!#01#!@+.*'!#M
/3#*/3#!#.2.1'4+#,2##*+*#12,0#1.-,1 *#!-+-/3#*/3#*-!-P
+#2#N*/3#4##*+*7,-.0-2#1273"&!#0#*+*Ndb
"#1- #"'#,!'!'4'*!-,**#4*%3,-11.#!2-1,#%2'4-1K.#0-<12-11-,
+.*'+#,2#!-+.#,1"-1!-,*-1#$#!2-1.-1'2'4-1M,-1@*-2'#,"#20,1$-0+0*
1'23!'@,',(312K1',-2+ '<,20,1$-0+#*#1.=0'23"#*-1%#,2#1"#!+ '-M
"#1- #"'#,!'!'4'*"#+11!-+-,3#4#2.#,**3!&.3#"#20,1$-0P
+0*!@*#0.0-$3,""#*%-#,3,$3#08!0#2'47!-,1203!2'4K"'1*-!0
#*$3,!'-,+'#,2-"#3,!'3""1',"#1203'0.3#"#1#03,!2-+91#!8/3#3,
d_ ,2-,'--,89*#8K%&>*>K.NdaN
d` 0!&#"##*+K.*)%))K.N^`_K#,',!#,2-311#*K
(*$+*($<%$*(*%+*)")
."+)%$)K#1!*<#"#0-35#0K0=1K^ffaK.N`a[20"3!!'@,"#*32-0\N
da W
#3*#<4-*32'-,XK.N^]`K#,',!#,2-311#*K%&>*>K.N^_c[20"3!!'@,"#*32-0\N
db W-+ 2.-30**' #02<XK#,
#K.Nd_[20"3!!'@,"#*32-0\N
La desobediencia civil 281
0#43#*2K.-0/3##**#1+91"30 *#K+91-,#0-1.0*1-!'#""K7,-#1',CP
2'*+#,2#"#1203!2-0Ndc
#,*!02"#*.0'1'@,"#'0+'%&+"#!*0@MW-1-12#,%-/3#!3*/3'#0
/3##,$0#,2#3,*#7.-0/3#13!-,!'#,!'*2'#,#.-0',(312.3#"#!#.204-P
*3,20'+#,2#3,.#,"#.0'1'@,,"#*#4,20*!-,!'#,!'1-!'*!-,20#12
',(312'!'7+3#120#,0#*'""3,0#1.#2-13.#0'-0.-0#*#0#!&-NXdd,2#1'23!'-P
,#1"##+#0%#,!'#6!#.!'-,**1*#7#1"# #,!+ '0MW*0#%*+#,2-"#209,1'2-
#6'%#/3#3,-1#"#2#,%,2#**380-("#3,1#+9$-0-K#12-#1*-,-0+*K.#0-!3,P
"-1#"#123,',!#,"'-#*!00-"# -+ #0-11#1*2*-11#+9$-0-17#*3(-"#
*!'0!3*!'@,,-.3#"#&!#0,"+#(-0/3#.0201#O -71#&"#12"-3,
',!#,"'-#,20#*-1,#%0-17*-1.- 0#1"#,3#1201-!'#""NXde
W
4'-*#,!'Z0+',%Z#12,',#!8!-+-',+-0*N
,#!8K.-0/3##,%#,P
"03,!=0!3*-',$#0,*/3#!-,"3!#*,'/3'*+'#,2-%#,#0*N
,+-0*.-0/3##**
/3'#0#&3+'**0*"4#010'-7,-!-,4#,!#0*-K.-0/3##**"#12037#*!-+3,'@,
7&!#'+.-1' *#*$02#0,'""NXdf
-0*-"#+91KW
0#1'12#,!',-4'-*#,2,-#13,+<2-"-.0.31'*9,'+#1L1'
*%3'#,*#+.*#.-0/3#2'#,#+'#"--1'+.*#+#,2#.-0/3#!0#!#"#',1203+#,P
2-1"#4'-*#,!'K<*,-#14#0""#0+#,2#,-4'-*#,2-NXe]
, !-,1#!3#,!'K #1 3, %0, 20# *3!&0 !-, 3, !2'23" "# ,- 32'*'80 *
4'-*#,!'N#0#/3'#0#.-"#0"#!-,4'!!'@,K+3!&2#,!'""K0+#871#0#,'""
.0$0-,20#*+*N02',
32�',%0N!-,-!#*0+!'@,"#,"&'MW
4'-*#,!'#1 * *#7"# *-1,'+*#1K * ,-4'-*#,!'#1 * *#7"# ,3#120#1.#!'#NX
32�',%1 #/3#W*-1"'1230 '-11'04#,.0!#,230*-12#+-0#1"#*%0,
+7-0= *,!7"'1+',3'01311#,2'+'#,2-1"#!3*. '*'""XN-"4=+91K0+
/3# W,-!0#-/3#K"#1"# 3, .3,2-"#4'12 .09!2'!-K *-1"'1230 '-1!-,"38!,
*%-.-1'2'4-NNN#12-7!-,4#,!'"-"#/3#1'#12-1!-,2',C,K#**"#0#!&"#*.=1
1#4#090#$-08"K*-1"#0#!&'1212-+09,#*.-"#0#,*1!'3""#17.0#!#093,
+-4'+'#,2-$1!'12/3#!310=',+#,1-1.#0(3'!'-1#,2-"-#*.=1XNe^
dc W
#3*#<4-*32'-,XK#,
>K.Nba[20"3!!'@,"#*32-0\N
dd W
#220#"#*.0'1-,"#'0+',%&+K#62#1!&-'1'1XK.N`cK#,
>K.Nc_[20"3!!'@,"#*32-0\N
de W
#3*#<4-*32'-,XK.Ne`K#,
>K.Ne_[20"3!!'@,"#*32-0\N
df W-+ 2.-30**' #02<XK#,
>K.N^^][20"3!!'@,"#*32-0\N
e] W-+ 2.-30**' #02<XK#,
>K.N^`e[20"3!!'@,"#*32-0\N
e^ '2"-.-0-,
*0!&K%&>*>K.N^aN
282 Teoría del derecho
4'+-1/3#*,-4'-*#,!',-#1*%-.1'4--.30+#,2#,#%2'4-N**1#,320#"#*
+-0N
32�',%*-#6.0#1 1',+ %#1MW*+-0#1***4#/3# 0#*.3#02"#
*4#0""13.0#+M!3,"-& *-"#+-0K#,2'#,"-*$3#08/3#2-"1*1%0,"#10#P
*'%'-,#1&,!-,1'"#0"-!-+-#*.0',!'.'-"#3,'@,#,20#*-1&-+ 0#1N-.-"#+-1
.#0+'2'0,-1"-00*-1"'-1#1"#*-"'-7.-1200,-1,2##**20"#*4#,%,8NXe_
Logros de la lucha
1#?*+-1*-120'3,$-1"#',%#,-,2%-+#07K#,'0+',%&+7#,#*+N+P
'<,!-,1'%3'@/3# $3#0, 0#2'0"-1#, #-0%' *-1!02#*#1"'1!0'+',2-0'-1"# *-1
1!#,1-0#17*-1*4 -1.C *'!-1N
-%0@/3##,#-0%'*-1.0-$#1-0#1,#%0-1- 23P
4'#0,#*+'1+-1*0'-/3#*-1.0-$#1-0#1 *,!-1N
-1,#%0-1"#1!3 0'#0-,*$3#08
"#*3,'@,#,20##**-1K*1.-1'!'-,#10#4,!&'1211#2#,30-,#,+3!&-1K$3#0-,
2-+,"-+7-0!-,!'#,!'"#13"'%,'""7*"#*',!3#,!'#,*-1%3#2-1"'1+',37@K
$3#0-,.-!-.-!-4*-0,"-*,- *#870!'-,*'"""#*1.0-2#121.!=!1N
',#+ 0%-K#* +-4'+'#,2-"#
32� ',% ,- *-%0@ $0#,0 *-1 '00!'-,*#1
W4#0,-11,%0'#,2-1X"# #20-'2K
-1,%#*#1K #50)7-201!'3""#1N -#0
$9!'*"#2#,#0*1$3#0814'-*#,21"#*-1*!)-5#0[,2#01,#%01\K#*-4'P
+'#,2-"#!!'@,#4-*3!'-,0'[
\7-20-1N
32�',%#,!-,20 ,#%2'4-
#*+-4'+'#,2-"#*.-"#0,#%0-M
Herencia espiritual
e_
#K.N^]fN
e` 0=#1C1-"0=%3#8
**9,K
(*3$+*($>,&%(+$)+5%K12',6.-02K"0'"K_]]aK.N
_`_N
La desobediencia civil 283
-/3##*,#%0-/3'#0#Z7,-!#(09&12/3#*-!-,1'%Z#1**' #02"7*'%3*P
"" 1-*321#'00#120'!21#,#12#.=1,2*K7,-#,#*$0'!-#,*%C,12"-
'+%',0'-N*,#%0-7,-2-*#009,"/3#1#',$#0'-0*-/3##113"#0#!&-7
13*#%"-N@*-*3!&.-0- 2#,#0*-/3#1 #/3#*#.#02#,#!#&-,-0 *#+#,2#N
1 #/3#2'#,#08@,N*$**-"#*-02#$3#0#!' '"-K7"#1!2"-K!-,3,
!2'23""#! *"#1$=-N'#8?-1"#1.3<1"#& #01'"-.0-,3,!'"-K#,*+P
7-0.02#"#*10#%'-,#1"#*30+#,-1"#*3,-.-0!'#,2-"#*-1,'?-1,#%0-1
&,1'"-',2#%0"-1#,*1#1!3#*1K7#,*%3,190#1"#*#620#+-30*!'$0,-
*!,81'/3'#0*"<!'+.02#"#*3,-.-0!'#,2-Nec
,*#7',(312#13,,-0+#,!-,'!2-!-,**#7+-0*N0"#!'0*-!-,*1
.* 01"#,2--+91"#/3',-MW,*#7',(312#13,*#7&3+,/3#,-
2'#,#13-0'%#,#,**#7#2#0,7#,#*"#0#!&-,230*N-",-0+/3##,*2#P
!#*.#01-,*'""&3+,#1(312XL2-",-0+/3#"#%0"*.#01-,*'""
&3+, #1 ',(312N -"-1 *-1 +,"2-1 *#%*#1 1#%0#%!'-,'121 1-, ',(312-1K
.-0/3#*1#%0#%!'@,"#$-0+#**+7.#0(3"'!*.#01-,*'""L"*/3#
1#%0#%3,$*11#,1!'@,"#13.#0'-0'""K7*1#%0#%"-3,1#,1!'@,"#',P
$#0'-0'""1'+'1+-$*1N
1#%0#%!'@,K.04*#0,-1"#*2#0+',-*-%="#*
*@1-$-(3"=-02',3 #0K1312'237#*0#*!'@,W7-P2CX.-03,0#*!'@,W7-P
#**-XK7! 0#*#%,"-*1.#01-,1*!-,"'!'@,"#!-11Nee
ee
>K.N^_N
ef
>K.N^aN
f]
>K.N^]cN
XI
Los fines del derecho
(-.*8./&)0')-.,.,&#'*),.(#&)-
(-(&,")3(.,
7-.)-)(-#,,')-'))-*#&&,.4$/,8#D&-!/,#$/,8#3&
$/-.##-)#&)&#()'=(G
&!,(#/-
&<-) ) ,(7-#"&#&&3#)(,4<(+/((/-.,).#'*)
-/(&#*-(&
&)-) 8&)-
(-G( .)D&!/()- ()'(<&)!)-"I
&(&)-,"%()&,")3&!/()--)#<&)!)--,
,(&-+$%$)&
,")D*,)()-'(#)((&,'(.-),&)-
(-&,")D/(+/-
"!(&!/(-&/-#)(-0!-&&)-GW
&)-) 8,#-.<.&-D(.))'5-+/#()3&'),(-)&5-.#-
,
,(&-./#)&-/--D3(.,&&-.#('/",&0(#&/-
(&G
,##)(&'(.-,)()8/(*&/,&#-')(&)-
(-&,")G(*,#',
&/!,D-"&&)+(D-/(( )+/'5-#(#(#0#/&#-.G(-I
!/()&/!,D-&/8-&#(.,7-&!,/*)D&%($3&&0)%"G(.,,
&/!,D-"&" +)*G
)( /-#<( ,).<+/0--.)-
(--)(-#,(2.,8(-)-&
,")3()-.(8&)+/2#!&+)$";+/&&)"#&)+/.#(/(
#-#*&#(D)/(#(-.#./#<(D)/()$.)G
/-
(&-/(,&#+/ ),'*,I
.&-(#/()$.)D-/(#'*),.(.*#4#(.!,(.7&3(-,#
*,-/&)'*,(-#<(G-#'*),.(.8-#')-,&*,+/7D&.((#3&
0(#,&!)G
#(#'),("8-.,#<(&-/--
(&-3-*,)/*'5-
#(&+*"G
#(#3)(,(#-)(-,/$)&)()#'#(.)
W #"&#&&3D%#&$%"%)%4"(%D.GD##)(-(#0,-#0,,D-G GD**GW_\3--G
286 Teoría del derecho
X #D*GW__G
Y =D*GXVXG
Z =D*GXVZG
Los fines del derecho 287
--/&-,")+/-<&)( .#4(&),#!(&,")3&-*.)
<')-!(,)D#)&0)&/(.-),(&-.)D3(#!()&,-.(
#'*),.(# &
( -)#& & ,")D -.5( -/#() /( -*.) 5-#) &
)()#'#(.)& (<'()$/,8#)G
3')(&#&&-D().&$/,#-. ,(7-D"#"))(,4<(+/N&
(-&
0##(.,(D&&')/&.D*,)!(,),.))-&)-,")-OG[
&!/()- /.),- ,!/3( +/ & ,") '( &)- *),- *=&#)- 3
+/ .,#/#,& /( )$.)
(& () */ -, *.) -#() -/$.#0'(. 3 +/D
*),)(-#!/#(.D-) () &) "*,,)')0,,#(#G (--)D
&-#-*)-##)(-$/,8#-'5-')(-.,/)--3-/,-Q)')&&8!/&+/
()',<<(-/&-/&&)Q-,8(0,,),")G)(.,-.))(0#(-/I
,3,+/&,"))')#(# (),'.#0!(,,!&-+/ #(#( &)+/
-,3 () &)+/ (-,#'(.-F "&(( #'*,.#0)D ()( #(#.#0)
3(-.)#
,(&-#(#-&(./,&4G,)(.,,,-.,&)-/,)3
&),#.,,#)+/*),8-,&,")D-/,!()( /,4&)-
(-&,")G&
(#'&-!/8*),&-,!&-&#(-.#(.)E&")',*),&-,!&-+/&),&
,4<(37-..=*),/(,4<(D*),/(').#0)D*),/(
(G#,+/-.),-.&
,")-//&##(#().#(-(.#)E*),&)(.,,#)D&,"))')
#(#-./#,.)-&-/--G/#,+/-.)--/$.#0)()&,-.0&),
*),+/.)#(#D.))*(-'#(.)D-/,!*,.#,&-/$.)G
')-)(-#,,(-.*8./&)3(&-#!/#(..,-
(-&,")E&
-!/,#3,.4$/,8#D&#()'=(3&$/-.##G
*4),')(8-)#&D
&.,(+/#&#(&),(D)')&
(8(!/-.8(D- ,/.)&)-.,-
(-
(.,#),-G
$/-.##3&-!/,#$/,8#D)')&)2*)(,')-'*&#'(.D&$)-
-,,&#-)(.,#.),#--*/()(-#,,)')&)-)-'5-#'*),.(.-
-*.)-&#()'=(F()*/2#-.#,(#$/-.##D(#-!/,#(&)-D(&
-),(D(&,"),#.,,#)G
&!/()- /.),- /.#( &)- )(*.)- )+( +(4 3 (*0 " (%
)')-#(<(#')-G()-)(-#,(&-!/,#)')/(""), ,#)/(I
.,'#()-.))--E-#,D-)(-#,)')#('((..)),")
&-!/,#D(/(.)-#-.'&!&#G.,)-0(&-!/,#)')+$,"%(
[ N
/.-.&0##(.,(D&M6'"7D'#-!7(7,.,#D.)/-&-,)#.-OD#.)*),($'8(
G,)4)D$*+("0"+$6$ +"D,3=D/()-#,-DW_[[D*G^WG
288 Teoría del derecho
&%("$0(D/(#&+/-)(,.-#-(#,.-2#!(#-$/-.##GI
.,5--.)-( )+/--.5(&!/()--*.)--)#)&<!#)-32#)&<!#)-G(.)(#)
(,#+/7,4
/;)D('#)D3()-*,-(-.)D#-.#(!/&-!/,#)')
/(2#!(#)$.#0&-.,/./,3 /(#<(&-#-.'$/,8#)D!,#--/-
(),'-#(-.#./#)(-G
,.4,*,-(.&-*.)-/$.#0)D+/,#0&
-!/,#)$.#0G,!)4,-,.4-(-,#)+/2#-.)'),&#
&-!/,#3+/-.(!)()#'#(.)&,")G-8D&-/$.),")
*/),!(#4,-/-#)(-3-,,)&&,2*..#0-*,-/-)(/.-$/,8#I
- /./,-G\
Certeza jurídica
&-*.)-/$.#0)&-!/,#$/,8#-()'#((*0 +(4D&/&
*),8')-
(#,)')&)(0##<(+/*)-/(*,-)(+/()-,5')I
#
&-#./#<(&+/!)4*),/(#<()(.,,#&)-*,#(#*#)-+/
,!/&(&0#-)#&G-/(-.))(
(4D-,+/7.(,-(,&I
#<()(&)-,")-+/!,(.#4&(),'.#0#$/,8#G
*,-(.&,.4)')/(2*..#0+/-'(.(,5(&--#./I
#)(-&-!/,#)$.#0G,&&)-#(#-*(-&+/2#-.&*)-##&#
+/ &)--.#(.,#)-.(!()()#'#(.)&,")D'5-+/-
)()#'#(.)-&,)*,+/&#/()*/)(),)((.,#),#&)
+/-.5'()D*,'#.#))*,)"##)G,#--.)&-.#(.,#)&,I
")*/),!(#4,-/0#(&*,-(.3*&(,&(& /./,)/,))(
&-*/.-,4)(&-&*,'#-##&#$/,8#G]
*)-##&#*,##<(*,.&!),()-,+/7)(/.-
$/,8#--)(2#!#&-)()D)3/0&$,##)&&#,.G
De la seguridad a la certeza
(.,&)-0&),-3&-0#,./-2#-.(&4)-3-.,"-,&#)(-D*,).'#7(-/
-*#
#<(G
-!/,#$/,8#-,&#)(-),.)))(&$/-.##!(I
,&D+/.#(&)!,,&#(),(3& /(#)('#(.)&-)#G"),
#(D&-!/,#$/,8#*,-(.)--*.)-D/()-.,/./,&3/() /(#)(&G
&-.,/./,&)(.#(2#!(#-)$.#0-D)')&,#<(&,3/
&-(),'-D&-.#).,-/&#-+/3(')-E(&-*.)
/(#)(&D&-!/,#$/,8#2#!&
#&,")(&)--=#.)-3(&)-
!),((.-(,!)--/*&##<(G-.)--*.)-)$.#0)-&-!/,#
$/,8#-/-#.((&#/()/(-*.)-/$.#0)F&(*0 +(4D&/&
-&*.#<(&)--*.)--.,/./,&-3 /(#)(&-#"-!/,#G-)
"*)-#&+/&#/()*)-/()()#'#(.)*,0#)&-)(-/(#-
$/,8#--/)(/.D&)/&!(,)(
(4(&-#-.'$/,8#)D#(&/#
-/),,.*&##<(G^
,)',(%D('#)D-,#/(0&),(&#(,.4$/,8#FN/")
."/(,.#(.3) &1#-().(/( ),./(.#(.F#.#-) #('(--)#&0&/O
S(!,(*,.&#(,.4&-&3-()-/(#(.#( ),./()D-#()/(
!,(0&),-)#&TG_&"& &.'/,4+/,,(.)),.4D#(&/-)
(&&33(&)-.,#/(&-G
-,##<#,<(FN#$)+$*$(*'++())+#)*OS))-.),(#(I
#,.)/()-&$&,")D&)*+"#"()DDW\DYTG#!/,')-
&-&3-D&-&3-()-!/,(D()-(&*)-##&#*,0,&!/(-&-#)I
(-&)-'5-3&*),*=&#)D-8)')-.,()(##)(-*,)!,',
(/-.,-#)(-G
#(.&&3&!#.#''),5.#'(.- 0),/(&#',.4
#/(D/(-,+/7.(,-,-*.)&)-.)-$/,8#)-*,)*#)-3$()-D
-8)'),-*.)&)'*),.'#(.)&)-<,!()-&-.)G
,)()/&+/#,,")!(,,.4G)(S ),#-')_T-;&+/-
)&#(,.4/()()-*,-,#/((),'+/,(-,#D)/(I
)&*,-,#.-'#!//)-/,G-.#
/&.-&8&*-)&(.#!/&3
&)-0#-#!))-D+/'))*,<&)!)(/(#FN&&3-,5'(#
-.3(#(!=(
#/()&)&&0,5(!;)OGWV
'#7(&,.4$/,8#-0 .*),&2-#0'/.#<(&-&3-G
(.&#!"#,#S+(*%(%D(.) D GWZ[T&)&'(.3(&&),(#
-/ .#'*)F N/(.-0-( .#'*) ())&0#)D &3-D ')(D,!)-3)-I
./',-D&#(()0,!)#,()-"-'#)GOWW,,'#,-.*)-#& .)
&,"))'5-+/#()-;&+/-<&)-'#,/(&3*),.,-
').#0)-FD/()(&(/0&3-*,07/(!,(30#(./.#&#DD/()
2#-./(!,((-#3D/()&&30#!(.)&/(!,0#(#+/#I
D)-/)-,0(#-()#0*,'/")-S+##%"%DDD+G_]DGXGTG
&)-&!#-&),-+/,(+/'/&.#*&#()&-&3--*/(,-)&0,.))-&)-
-)-D&-)(0(,8,),,-.-(.(#&)*%FN(#&-&3-(#&)--()I
)(-/&.)-*/(,.,-.&'))+/*/(,-)&0,.))-&)--)-OGWX
( & '#-' &8( - 2*,- )-F N%$*( %ƥ+# %(+# '+ #&($*; *
"+#($(+#+*%(**#$*;$&(#))*+*&"+()"))$*;'+#
%$+#,+#*,**)$)(%%$+*OS)(.,& /(#<(&)-+/'(I
().#((&/.),#*,)'/&!,&3-D-.5(..))&+/&-&3--(
'5-&-+/)(/4(&#(&)-#/()-3&#/TG()-#)(-
&-&3--)(.(.-+/(#&)--*#&#-.-&&!()(),&-.)-GWY-)-/&
-/,)( &- (),'-
-&-D+/'5-D0--)()( /--)'-#)
.7(#-G
-#'*&#
#<( '#(#-.,.#0D ( )-#)(-D () & (.#(( (# &)-
2*,.)-G
,(-),(&/..#0)-)-.5/&)--,#)-*,+/&,")*/!(,,
,.4F&'-#( ),'&-&3-3-/'/.#&#E*,).)08'5-D7&
,I
'+/(-))(-!/#,&D&)-.)-.,,#&3--,#
&$/-.##G/#45
,(&/..#.(!&!),4<(F&&)()-#!(#
+/&,.4()-!(,*),
&$/-.##D-#()*,)&'(.*#(-(#(-.#./#)(-$/,8#-)')&*,-,#*I
#<(3&)-$/4!G( .)D&*,#',.,'#()(&#(,.#/',-),&
*,.((#&-)--3&-!/()(/((-#(
()(.,)0,I
-#-G
--)&/#)(-*/-,+/()-(-#'*,$/-.-D*,)*),&#(&*4
-)#&-.5($/-.#
-G-)-/.'#7((&)(#.)#(.,--(&+/
&#(.,7-'(),-,#
,-(.&#(.,7-'3),G
WW #D*G_\G
WX )*%DWVDGWDYD#.)*),&0#)
<*4;.D%&=*=D*GWVVG-#'#-')D)(.#!((-/-
$)/%)S ),#-')WVD
GDGTD/-()/("#*7,)&D#+/(#WVVVVV&3-*),5(.#*#
,
&#(
(#.#0,-#&-#)(-"/'(-G
WY ")'- )-D,DDW[D#.)*),&0#)
<*4;.D%&=*=D*GWVYG
Los fines del derecho 291
"),#(D(!(,&&$/-.##(!(,,.4D*,)& &##&#"/'(
&)-$/--#'*,,&!/(#(,.#/',D/(+/-/(.)(,/,-)-3
*&#)(-*,$/-.,&-(.(#G
,#-#-&,")&+/"')-"")&/-#<(&"&,&,.)&-/,)
.#,.'(.-/,##& &.,.4G)"(()& !(!0)(
)."(+)*%S0,-)W_]XT&-,#'))-#(.7.#)FN
-&3-D'#(I
)()',-P-/7(-(.,&)-")',-P)')*#'#-#(
(P3(-//,-)
-#!/&P'#(F&,4<('5- /,.P(-#(,4<(-)(0#,.(P5-#(&)+/
&&8-'&GO'#7(&+&%("(%)(
",#(!D()--,#&!/(-
-#./#)(-+/-')((&
3
3("G-#'#-')D&2#-)+/0#&&
&/&.#./&#/()+/(.&-,8!#-D)'(#*).(.-D3'(4(.-
&3---#(.N#'*).(.D*),D#-&)OGWZ
)-7,.!--.-,#F
H&0#GGG-)(-.#./.#0'(.#(-!/,#GGG-.')-#(-!/,)-#(&/-)-#
';(/()()-).,)-02#-.#,E*,)'5-#(-!/,)-&)+/0
*-, )( &)- )(.(#)- *,.#/&,- (/-., 0#F -&/D ),./(D .)D
'),D)&),GGG),&)'#-')(-#.&")',-!/,,&!/(#'(-#<(
-/0#GGG-.),&,")*,&)-,)'()-G,#--.-!/,#(-/
,")&#/())'*),8"#(,(7&)(
'(.&)-.&)(-GGG
*)8/-,-#(4),'#(.)GGG<'))'*),.,-*,-,,)&&,-/0#*,I
-)(&)((.,43-,#D3 ),',-/(,5.,)'*.)3(7,!#)GW[
,)),#).<(0,.8FN-#&*),./-'#)--)(&--.#-D)(#
+/&")',-(..))D*,.#&)'5-.'#&OGW\-.)-, ,8 )-(
&*8./&)WY-/,*1$=
,).)08'5-D&#(-!/,#2#-.(#&&-,"/'()(.)--/-#I
'(-#)(- ",8+/;#, & #(-!/,# $/,8#+/*/$,,&*),
-..&F*),2-)D/-)*),D&.(#<(,#.,,#D&2.),-#<(*)&##E
3*), .)F&#'*/(#(.&#(,'(.)&,#'#(&#F,))-D-/-I
.,)-D--#(.)-GGG+/,(/(&#'#(+/#.(.#(-!/,#G
(&)(*#<()(.,./&#-.&,")&-!/,#-'*;/(**&
#-#0)F'#(.&*.)-)#&D&")',*-/(&#,.#&#'#./(+/
#(-!/,/(&#,.&#'#.D*,)*,).!#D'5--!/,G-8*(-( )-D
'/& / (), D )"(
)%D
''(/& (. #(&/-) (I+/- )/--/D
+/#(&&!<"&,&*7,#&&#,.*),&-&3-D/(+/,)()8+/
7-.-.,'#((!,(.#4()&&#,.3&$/-.##(&)(0#0(#GW]
(.&#(-!/,#&0#-/,!&-!/,#$/,8#D&/&/,))(
&
(##<(&5-#GG&)-N-&!,(.8&#(#0#/)+/-/*,-)I
(D-/-#(-3,")-()-,5()$.).+/-0#)&(.)-D3-#7-.)-&&!,(
*,)/#,-&-)#&--!/,*,).#<(3,*,#<(OG),)(-#!/#(.D&
-!/,#$/,8#-# ,(.&-!/,#'),&/(*,-)()*.#'#-.D
&-!/,#*-#)&<!#/(*,-)(+/#&#,')#)(&'(.3 &
-!/,#'.,#&&")',)(,/,-)-)(<'#)-GW^
-!/,# - /( ("&) .) *,-)( 3 .) -)#G - (-,# &
-!/,#(&.,$)D(.&'(4&*,)3&-'*&)D*,).'#7(
& -!/,# (.,) & .,$) '#(. & *,).#<( #(.- &),&-G
-#'#-')D-,+/#,/(-!/,#-)#& /(#)(&3
4G!/,#(&/-)
'#)-&.,<(#)-D(&)-)(.,.)-D(&.,5
)&-&&-D*,)-),.))
(& ,-*.) &)-,")- "/'()-D-!/,#(&#- ,/. &)-,")-
$/,8#)-.(.)(&0#),#(,#)')(&)--)-)(#.#0)-G
(&/-)(&
W\ GG.<(D%)DG#&#(!>D(8(-/&D,&)(DW__\D(='GWWD**G^^3^_D#.)*),&,I
.))(.),)&&-.,)-D)*#*%(4+$#$*""(%D.GD#,(.&)&("D&(#D
W___D*GXVWG
W] (I+/-)/--/D%$*(*%)%"DD^D3)+()%)%("%($/+$#$*%")+">
===D#.)*),(.)(#)(,#+/7,4
/;)D%&=*=D*GX\G7-
/#-
!43
',D"%)%4
"(%D)-"D,&)(DW_\WD*G\X[G
W^ GG&)-*"=D%)$)"(%D/-D72#)DW_ZZD*GZ]G
Los fines del derecho 293
5'#.)#(.,(#)(&-,+/#,/(N)(-$)!/,#O+/D-#(',!)D()
/(#)(&.))G
.),8&,")),,-..'3-/)(2#<()(&)-0&),-$/I
,8#)-D)(&&#,.&$/4&*&#,&,")D)(&,")*,)-&D)(
&)-,")-"/'()-D)(&.7(#&!#-&.#0D)(&*)&8.#,#'#(&3)(&-
(/0-.()&)!8-Q,/7,-&.5-.,) ",()3&GW_
)(
G/&&,(/',)"),.,8-.#-+/(.(,&-(),'-$/,8#-
*,!,(.#4,&-!/,#$/,8#F!(,&#&-(),'-D*,)'/&!I
#<(D#,,.,).#0#D&,#D)",(#D*)-##&#/'*&#'#(.)D
-.#
#GXV
)(.,#),*),8,-/'#,--.().,-/&#-&-&3-F
)*(*D-#,D/,))(&$,,+/8(),'.#0-!=(&),(
*,&#<(+/--.&(&- /(.-&,")G
&(,F*),/(&)2#-.(&&3/(*,0#-#<(3*),).,&2#!(I
##,,.,).#0#G
&(&*+F()-#!(#
+/(/(-')#
+/D*,)-8+/*)-#,.
-.#&#G
"8D)'))(,#<(&-.##-.()-'(# -.#)(-F&%)
+0+/
,'4#,.-#-#)(-$/##&-Q*),!).'#(.)&)-,I
/,-)-D)&)-*&4)-)*),-#-.#'#(.)Q3&)-(%)'+(%))( ),'
&&!�#!(.D)(.,'#)-&!#-&.#0)-+/*/#,( .,&)-,.,)I
.#0'(.G+/8'(#)(,&-*.) /(#)(&+/-/*)(D*),*,.&
-.#(.,#)D&/'*&#'#(.)&,")3D*),*,.&)-(,!)--/*&#I
#<(D/(,!/&,#)*,.#0G-8D,-*&(,8&*,#(#*#)&!&#+/
&#'#(,8&(*((G
#,()-<&)&+/(!(,&&&3-.3(-))(.,,#)-
-(#)(&)-#( ,.),-D-#().'#7(2#!#,8&0#.,&+(%($"%)*(1>
#*)/")"%$)$ +)*)$)G,!,(.#4,&
#(
)(/,,#,-*.)--)#)&<!#)-32#)&<!#)-G)(,4<(-,#,(#-)/5,4F
N
*,#(#*&
#&&3*,",&)-")',-/()---/)&#!#<(D
+/*,-,&'5-#(.,8(-) .)&&GOXW
'#)-&-#!&)*,#<&.((#()'#(+)%"*($*,%"
(%D#'*/&-*),&$/,#-*,/(##(.,--3+/)(/(.#(.*)*/&#-I
.,-/#.&')0#'#(.)&)+""(%"(G&/-)&.,(.#0)&
,")*),8.(.,)(.,&-!/,#$/,8#3!(,,D)')#7,4
/;)D(N/-)-&.,(.#0)-&,")OG-.-.((#-().#(((+/
0,)(&,#.,$G
#*-')-&.,,()&.),8&&*,5.#D0')-+/&'*&##<(
&)-*),-&-.)D*),$'*&)D&!/,))#&D-#((!,-/-(
#)-D(&
'#(+/() /(#)()-#(
4.(.,8)(.,&-!/,#$/,8#G
#(I
#<(&!#-&.#0D'*,)D-/($'*&)'5-&,)-.,-*.)G)')&)"8
0,.#)5#.)D'#(.,-'5-&3-'5-),,/*#<(FN%((+&*4))#()&+"
&"+(#")OS$$")D DX]TG
)-'#-')-("&)-/-.,#&!#-&.#0)
)()'8(),'.#0*,((&*%&4D)'5-),)SDTGXX
')--;&)&!/()--*.)-(!.#0)-D*,))(0#(-;&,.'#7(&I
!/()--*.)-*)-#.#0)-+/)'*&.(3-*#
+/('5-&)-;&)*),/&&,G
'))'5-*)-#.#0))(0#((/',,&!/()-&'(.)-+/ 0),(&
-!/,#$/,8#&,")*)-#.#0)F
/*,4&,'(.&$,,+/8&-(),'-FD)(-.#./#<(DD&3-
,&-DD&3-),#(,#-DD#-*)-##)(-,!&'(.,#-DD.)-I
'#(#-.,.#0)-G
/--.&4&,'(.&5'#.)0&-(),'-F&5'#I
.)*,-)(&D'.,#&D-*#&3.'*),&G(-.=&.#')D+/-)()4
&*,#))0#!(#&(),'3+/-.7(&,)-&)-'))-,)!I
#<(3,)!#<(G
/-7&*,)'/&!#<(3*/&##<(&(),'GXY
/-.7(-.&#-'))&,)3*,#-)&- /(.- ),'&-&
,")(,&#<()(&)-<,!()-)'*.(.-3(&*,)#'#(.)
*,,,,")G
/&)-*,#(#*#)-30&),-$/,8#)-+/&!#.#'(&,")-(*)I
-#.#0#4)-G
/&,")--,#.)3.(!/(&(!/$&,)3*,#-)D+/()-
/-&&(!/$.7(#)3+/-0#.(&-'#!>-G
/--.&4& /,4)&#!.),#&(),'G&+)%$)-&
*,*.)-)&/.)+/0#(/&'))#()(##)(&D#(*(#(.I
'(.&0)&/(.&-/$.)GXZ
-!/,#$/,8#-+/,8(*/,.),8D(&*),-(.#)&*&,D
-#() /,
4G(2#-.#,!,(.8-+/&,")-/'*&3+/ /(I
#)((),,.'(.&)-<,!()-(,!)--/*&##<(G-..'&,.)
)(.),)&&-.,)-&),&#)()(&*,.##&#&,")F/()--
+/ &- (),'- ,$( 0&),- 3 )., +/ -/
# *( /( $/##)
0&),GX[#.&-)#"&#/F-*)8/-,&'#(#-.,)&,3D*,)--I
.#!,8&(/(#(.-#+/&&) &)+/ &)/- (),)(-#,#<(G
)-.,08(#(/(#,&)*),+/*),8$/4!,-+/&/-#<((),
N)(-#,#<(OG),-)-/!#,/-.0,/"+/&)-$/##)-0&),-
)(,.(*),&!/()--#!()-G),$'*&)D&'/,4/(.)3-/,-*)(I
-#&# - -#!(#
(&-.&, *, & ,-*)(-#&# $/,8# &
W^;)-G'#7(-/.#(-.*,)*<-#.),/,-)-)') &*,-/(#<(3 &
#<($/,8#G
*,-/(#<(-&-/*)-##<(D.(#*),0,,D/("")-)(
&*,)2#-.(#).,)"")&+/-/G
*,-/(#<(*/-,
&!&) $/##&G
&!&*/-, +() *$*+#-#'#.*,/()(.,,#)E
*),$'*&)D(.,'#(-#,/(-.(#- N- *,-/'( "#$)-& ',#)GGGO
*,-/(#<(+()*+(-+/&&+/()'#.*,/()(.,,#)G(
'#)D&*,-/(#<($/##&,-/&.&)(0##<(&$/43*/-,'/3
,#-!)-F N/() & $/4 *,-/' Q-,# )(.-+/#/Q &- -(.(#- -)(
,#.,,#-GOX\
,!,(.#4,&-!/,#$/,8#'/")*/3/,+/2#-./(-#-.'
!,(.8-G
XZ #D*GXV^G
X[ =D*GXX^G
X\ )(.-+/#/D")&4(*+")"/)D&#,)D*GW\D#.)*),&,.))(.),)&&-.,)-D%&=
*=D*GXX]G
296 Teoría del derecho
%6$!,(.8-
)(+/&&)- #(-.,/'(.)-+/ ')) .#0)-!/,( &0#!(#3
#
&,")G#!/#()),!&&#(%(-/%(4$("")*%D)(.),)
2*&#.,-.#*)-!,(.8-F-)#&-D*)&8.#-3$/,8#-GX]
+$#$*%")($*4)
-!,(.8--)(2#!(#-&$/-.##3-!/,#$/,8#)')
(-&I
,")G
$/-.##*&&.'#(.)3/'*&#'#(.)&-(),'-$/,8#-E&
-!/,# $/,8#2#! ()-<&) /(,.4 .<,# '#-,")-3,-D
-#().'#7(&,.4*,5.#+/&,")-/'*&#,5*),0)&/(.*,)*#
)*),)#<(G-#,D'))-'$(.&!,(.8+/(&"#*).D
&
(43&*,(D2#-.(#(-.,/'(.)-+/!,(.#(&
#&,")G
&%)($*4)
($*4) +(4)F
WG % +()%$")F2#-.(##(-.#./#)(-/<,!()-
#(.-+/
0&(*),&/'*&#'#(.)&&3F*,)/,),-D'#(#-.,#)-*=&#I
)-D$/-.)-#-.'-(#<(3
4*,.))#<(D#(-.#./#)(-
*,).#<(3 (-F,#.,$'7#)D (-&)(-/'#),D.I
7.,G
+()%$")F2#-.(#<,!()-$/##&-/)-3-*I
#)-(&-#0,--,'-&,")GX^'5-D--/*)((
&#/()&,")$,#.,&#<($/,8# ,(./&I
+/#,0#)&#<(&),($/,8#)G
($*4)&%"4*)F+/2#-./(#0#-#<(3+/#&#,#)&)-*),-
&-.)D+/-#'*/&-&*,.##*#<(&*/&)Q)(-/&.-*)*/I
&,-QD+/2#-./()(.,)&&)(-.#./#)(&#&-&3-G
($*4))%")F-)('/")-.#*)-F)(<'#-D/&./,&-D'),I
&-D,&#!#)--GGG,8!,(3/*,!,(.#4,&-!/,#$/,8#
.#,&*),4D/#,&'),&*=&#D )'(.,&/#<(80#3
7.#D,-*.,3*,).!,&--)##)(-,&#!#)--G
-&*/(.)0#-.&*&##<(&,")-)(2#!(#-&-!/I
,#$/,8#F
($&%""G(..))-#'*),.(.+/(/(-)##'I
*,&,")-),&- /,4-&*),)(<'#)D-)#&)*)&8.#)G
-#-#)(-&)-$/-(-,-(&)&!#-&)(&-&3-D
)0#'(.*()&-)(/(-(",'(7/.#)#(.,*,.#<(D
-#($,-&&0,*),&,#.,,#)&*,#")G'5-D&)-*),-
&-.)(-)'.,-&)&!&'(.-.&#)G
$" +()&(+$G.,.+/(.,)&&#,.#(I
*((#&$/42#-.((&.,,#.),#)(#)(&,#.,#)-'5-)'()-
/(# ),'-#(.,*,.#<(3+/2#-..'#7(-/(# ),'#&)
&,!)&0#!(#&&3G
)-,/,-)-&--(.(#-*,)/,,8(
0#.,&-!,(-#-,*(#-(&#(.,*,.#<(GX_
(#0")()%"+%$) +(4)G
*)-##&#,/,,#,/(<,I
!()-/*,#),-&#'#.G
-!/,#$/,8#2#!+/&--(.(#-
())$*($#$*&(%,)%$");)$%'+)""+$+$#%#$*%%
/(-(.(#
,'G-)-*),+/-/'*&#,)(&)-*&4)-*,&
,/,-)D--#-.#<7&)&)-,/,-)--"(!).)G-8D-&&!&%)
+0%(#"D+/-&#'*)-##&#,/,,#,/(-(.(#$/#I
#&*),+/ ()3 (#(!=(,/,-))*),&)(-(.#'#(.) &-
*,.-G
,-)&/#<(-#(.&(&'#-')*,)-)G
%) +0
#*("- .)/(-(.(#
,'+/#'*#).,)*,)-)-#&-
*,.-D&)-"")-3&-*,.(-#)(- /,(&)-'#-')-G
(&!/(-&!#-&#)(-D)(,4<(D&)-$/4!()--)&/.D
-#()+/-'#.&&&')(+()%(,)6$D+/'5-+//(,/,-)
-/(,'#)*,)-&G( .)D#)&-2#!(#-$/-.##-
*/,0#-,/(-(.(#
,'D(&-#,/(-.(#-+/.,'#(
&&3G-8D*),$'*&)D&*,##<((/0-3#-#0-*,/-+/
() */#,)(*),.,-(& ')'(.))*),./()E& ",- -) &
,-)&/#<(()/'(.)-3.-.#')(#)- &-)-E&",-#.)&-(I
.(#*),)"")D0#)&(#!,0D ,/)*,0,##<(GYV
X_ #D*GXYYG
YV =D*GXY^G
298 Teoría del derecho
YW =D**GXZX3--G
YX (.)(#)(,#+/7,4
/;)D%&=*=D*GWZWG
Los fines del derecho 299
-!/,#()*/)(.,*)(,-&$/-.##D*),+/&-!/,#(/(),I
(#($/-.)D)')(/(#./,D()-,8&!)*)-#.#0)D(#-&D-#()&)-/')
/('&'(),D-/*,#),&(,+/83&)-D+/.'#7(-)(#($/-.)-G).')-
*-)+/&$/-.##-/(0&),-/*,#),&),(3&-!/,#D+/(/(
*,.*((&&G
-/*)(( '5- &!/()- *,#(#*#)- !(,&- & ,") +/ ,-*&(
&$/-.##D)')&*,#(#*#)#,,.,).#0#&&33(.,)&)*)-#&&
,-*.)&)-,")-+/#,#)-D-8)')).,)-*,#(#*#)-.&-)')&/.)I
,#&)-$/4!D$%$)$#D3&*,).#<(&*)--#<(/(
D(.,).,)-GYY
&(%#+"6$&-&3--/(*,#(#*#)-#)D*,)*,&+/()-
&,)&+/()*/)'*,,&(%""(6$-#()*,(.G
&!/()-/.),- $/4!(+/-.2#!(# Q&)&#!#<()(), &- &3-QD
&!,(-#!/&-)#&3 &2.,'*),4 '/")-D-'-#)
/,G'5-2#-.&#
/&.D/(*,&-./#)-)&,")D&,.(.-
&3-3.(*,)&#$-G(.(,-*,#(#*#)-*,)*),#)(,/(-!/,#$/,8#
#($/-.G-..(-#<(-!,0(&-.#,(8-.).&#.,#-G
-.*,)*<-#.)-*/,!>#,+/(/(-.)'),5.#)#&&-)#
*,.##*(&*,)-)&!#-&.#0)G 3+/,-*)(,D'*,)D+/-.*,.##*I
#<(()#(&/3(#.))-&)-#/()-(#.))-&)-*,)-)-G'5-D&-.)
!,0,8-),&)-#/()-/(2#!(##'*)-#&G
)(.))D"3+/,)(),+/&2#!(#)()#'#(.)&,")-
'5-#(&*,.(,&!=('))#,.#!/&(.,&)-#/()-(.&
,")D3*/(./(-)
#&'#-')D-#(*,#0#&!#)-(#2*#)(-
#($/-.#
-&&!&#G
&-.)()*/*,'(,#(# ,(.(.&-#,/(-.(#--/$.#0-G
-.*,)*<-#.)&).,#(&,,),"")3,")*,-(.&!/(-)(I
-#,#)(-#(.,-(.-G,)&*)-#.#0#-')$/,8#),*,-(.</(,.,)-)(
&'#-#<(&-)(-/(#-$/,8#-&#!(),(#3&,,),,")D
*/--/ ,#,8('()-)&0+&0#!(#&&!#-&#<(GYZ
),&"")#'*)(,/(),(&,")#,.-!/,#D/(+/&
-#-.'- ./)-)D#'*, .))&!)#($/-.)G(.&-),(3)-&)*,#I
',)&)+/-*#,&")',-&-!/,#D&/!)/-,5+/&-!/,#3
YY G--(,D*)%";&%"4*/%$6#""+0"(%$*+("D#&*D,#DW_\]D**G
X[\3YXXG
YZ (.)(#)(,#+/7,4
/;)D%&=*=D**GWVXIWVZG
300 Teoría del derecho
&*4-.7((,#4-(&$/-.##D&)+/-/+/().))-&)--#-.'-
$/,8#)- *,)*),#)(( & '#-' -!/,#G 2#-. /( ,&#<( #(&/#&(.,
-!/,#D$/-.##3),(G(/(,7!#'(#($/-.)D)*,-),3-*<.#)-*/,
&-!/,#-#(&$/-.##G#(',!)D()*/,-&$/-.##-#(&-!/,#F
-#&*,-)("/'(()!)4-!/,#$/,8#D*),--)&)"")-/-#./#<(
-#($/-.GY[
#-!)4-!/,#$/,8#(.))-&)-5'#.)-D-#- ,/..'#7(*4
-)#&G,*,)*##,7-.D(*,#',&/!,",8+/'(#)(,&*,).#<(
&)-,")-"/'()-D3(-!/()&/!,D&*,).#<(&)-,")-+/#,#I
)-G-.)--)(&)-+/-(/(.,(
(#.#0'(.#(),*),)-&*.,#')(#)
/(*,-)( 8-#)'),&3+/D(!(,&D(*,).!,&- /./,-&!#-I
&#)(-D-##(-.)-,")-*/(-/ ,#,')#
#)(-*),2#!(#-&
$/-.##&!&)-)#&G'#7()(.,#/3('-D&-!/,#$/,8#3&*4
-)#&D&.'#(.)&)-$/4!G&,4)('#(.)<,.-&,-*.)
- #'*,-#)((.F K,- +/ */ '(.(,- ( *# /( #/D -# -/- -(I
.(#-$/##&-()-/,.( .)&!/()3-)(/,&-3(/&-*),-#'*&-
*,.#/&,-JY\
#(&'(.D)(.,#/3(&-!/,#$/,8#3&*4-)#&&)-.)-3&-
-#./#)(-,#.)-*), /(#)(,#)-/3 /(#<(-,N *=&#OF().,#)-D
/(#)(,#)-&,!#-.,)#0#&D<(-/&-D.GE-#'#-')D)(.,#/3&*4-)#&
&*,).#<(&--#./#)(-"")G-8D(&*)--#<(--.&+/N#>
"%()*%$*%&%))$*)OD)&*,).#<(&*)-),/( E('#)D&
*)--#<('& ()*,-,#G
,#,.)*)-#.#0#-')$/,8#)D&-!/,#0#(!,(.#4*),&&!&#*)I
-#.#0D*,-#(#()+/&)-)(.(#)--($/-.)-G,)&-&3-+/0&(
/&+/#,.#*)#-,#'#(#<(D,#&D#)&<!#D)(<'#D-)#&3,&#!#)-D
)*,)"8(&$,##)&#,.-5-#-D,8(/(-!/,#'*8,#(.,)
/(#(-!/,#$/,8#G
-!/,#--D(*,.D(&
#&),('#(.)$/,8#)D*,)
"3+/,)(),+/(& )()&-!/,#-(/(.,(/((#0&'5-*,)I
/()D(&-0#0(#-7.#-3("&)-$/-.##&-)#G
#(&-!/,#$/,8#()-,8&$,##)&&#,.D'))+/*)I
,8')-#,D),,#!#()/(*))),!-,(()-D+/!/,()&-&3-
()-/#')-()-).,)-'#-')-R& ,-#5&)!),'&#.--FN()-&
,!&&+/()-!/,D()-).,)-!/,')-&,!&OG
# ,(#&-.),"))(&-.)*)-&,F(&*,#',)
()-&)!,&&#,.)-.&-!/,#3&&3D-#()'#(.&&-GY]
.,)*/(.)5&!#)&-!/,#$/,8#-&&)()#'#(.)&&3G(&
(.#!>&,"),)'()-.&8+/(# /,)&#!)*),&!=(*,I
*.)D()-,'#(.&)()#'#(.)#")*,*.)D*,)-"#'*/-.)
(&'3),8&)-<#!)-'),()-&*,#(#*#)+/&#!(),(#()2/-
&&3G,*,)*##,&)()#'#(.)&&3-")&#!)&-.)&*,)'/&I
!#<(&&3)'))(##<(*,+/7-.-/,. .)G#(',!)D(-.
*/(.)&,")(<(#)*,-(./(-#2*#<(F&#!(),(#2/-
&)&#!#<(D&*()'-G
(&5'#.)*(&D(&*=&#,&&'(#-*/7-&!/(
/,,/(#&D.(.)(&).,#()')(&$/,#-*,/(#-&#)-*#&
,&0(#&#!(),(#3&,,),GY_(&#!(),(#&,")-,$&.(I
-#<($/-.##I-!/,#G(!(,&D-
,'&*,#(#*#)+/N&#!(),(#&-
&3-()2/--//'*&#'#(.)OD*,)&6%,"-*;)&S,.G\GWT-.I
&+/()-*/(,#0,)(-/(#-$/,8#-- 0),&-+/#(-#(
/&*-)()&,")G
K */ )(-#,, .) #!(),(# )') (!&#!(#J K
- '52#'-
N#$"*$%((+)ON $%($*+()$%$.+)*O.#((0&),-)&/.)J
)-$/,#-.-,)'()-#-.#(!/8((.,&,")!(.-!(,&'(.)()I
#) *), & ,4<( (./,&3 &)- *,*.)-,")#0#&G (& *,#',-)-
)(-#,&#!(),(##(2/-&E(&-!/()D&!/()-!,/*)-Q'/$,-D'I
*-#()-D-)&)-Q*)8(#(0),&#)&#
/&.*.,-/-*8,#./G
La estabilidad
)-.,.#(')0#&#-')E#,.-.#&#D'*,)D*,)*),#)(-!/,#G#
&-&3- /,('/3'#(.--!(,,8#(-!/,#G-.5#(+/&-&3-
-*.(&-#,/(-.(#-'#(.-&0#D*,)'#,*),'#,
().#(-(.#)G
,#-.<.&-(-/%"4*"/(-#,2#<(&,-*.)F
)-(.#!/)-&!#-&),-)'))#-7-D
#/,!)3)&<(./0#,)(/("&)
0(,#<(3-/- &3-,-/&.,)( #()(')0#&-G ),-)/()&,")-
2#&-*.-#('#,)'#()/(*))&-(/0-#,/(-.(#-G
-'/3!,(&)(.,-.(.,&)-'#)-(&%$)**+6$-.)/(#(-
3(&'2#(G((/-.,),")*(&-(),'&(.#'#)-G
/7,-+/&.&(.'#(.&,"),/()&)-,!/'(.)-*),
&)-+/G G0)(#,"'(&(!&.!),8#(#G(,"),8!#)-
-$/-.&,*,)0)/('#)'5-,#&'-#
()&-!/,#I
$/,8#G
&!/()-/.),--/!#,(D)'))(.),)&&-.,)-D+/2#-./(&)+/5-#I
)3-<&#)&!#-&#<(,8!#G.,)!,/*)&!#-&#<(#(.,'#D-'#,,8!#
3/(!,/*)&!#-&#<()')&-&3-,!&'(.,#-&!#&G
Los fines del derecho 303
(-.'*)(/0)*,,-/(.(-#<((.,-!/,#3$/-.##G)')
-')-D ,/" *,-(.< )- *)-##)(- (.!<(#-G (.- & !/(
/,,/(#&,"4+/&-,&$/4-,0#),&&3()8*,)/*,I
-*),&$/-.##G5-=(D7&-,##<(-/"%)%4"(%FN-*,#')-&
-,).+/*,#)(.,-/)(0##<(D*,)")(,')-&$/4+/()-$
*,./,,(-/
&#&&3*),&*/!(-/*,)*#)-(.#'#(.)$/,8#)GGGOE
(*)-*&,-D"8+/-,#
,&$/-.##(,-&-!/,#GZV&$/4
()*/-,-,0#),-,0#&&&3D-#()+/'#(./(-(",'(7/.#
*/!(,*),&-(.(#$/-.G
),&2*,-#<((%)--/&(.(,&)-,")--)-3)(-)&#)-
(.,'#(&!#-&#<(G&,")D(!(,&D!(,,(&#/()
&)(
(4+/)(.#(/,8!)4()&,-*.).,'#(--#./#)(-3
$/-.-*,,,)!.#0G-())( /(#,-&,.,).#0#)(&)&##<(
#,.)-,")-G-8D*),$'*&)D&)(-.#./3(. ,(7-W]^_)&#<&)-,I
")- /&-+/D(2*,-#<(G
-&&D(),(,")--#()(!#<(&
,")GZW
).))-&)-,")-+/#,#)--)(#(.(!#&-E'5-=(D&!/()-(.,'#(I
)')'(.)*/(-,#()'*.#&-)(&$/-.##3&#()'=(G),$'*&)D
-#(-#-.'/")(+/&,")*,)*#-,
,'3-!/,)D*,)()-
+/#,*,!/(.,-),-#.,'#(-*)--#)(--)($/-.-G),&)(.,#),D(&
-.),")()-.#(-<&)&&!&#D-#().'#7(&&!#.#'#F
$/-.##D/( 3,(#)&)G
)(.),4<(D-*/7-&!/(/,,/(#&&)-.,#/(&-&'I
(- ,"4,)( & ).,#( &)- ,")- +/#,#)- *, )(-)&#, &!/()-
)(.,.)-D 3 +/ *,)0"() & #-,#'#(#<( #)&<!# 3 ,#& - "8(
+/#,#)#(-&-08.#'---&3-D*,#)-'/3#( ,#),--/0&),
,&GZX(/0)(-.-)D()-'#.(&)-,")-+/#,#)-$)&!#-&I
#)(-#(#/-D3-8,-*&(&)#(#(#-!/,#3$/-.##GZY
()-#)(-&N)-$/4!O)')N0,O$/,8#D&2*,-#<(-&*#()F
N)+*&(%,(**&*+(OS)*%D[VDW]DXV]TD(.,()(#.))(&
0,,&&-)--G,(&/..#2*)(&,'.#-')-.*)-##<(F-0,I
$/,8#*/-)&0,&/&*&3)((,&#()(.G(-)--)-D(
()',&-!/,#$/,8#-N&0&7.#-),&,/4&&3OG,.,.,
-/*,,-(.#()'#"9',&'(*)(&&(5-#)&$/-.##(
+/-,-+/-"&&((&'#-'-#./#<((-,.,.)-&'#-')'))G
'#7()"(1&-0-/,3,&-*.)*,)#'(.&G,!),#)-I,
&),-/')(&,#FN
-!/,#$/,8#()-/(.7,'#()(.#.7.#)(#(
.(-#<(#&7.#)(&$/-.##D-/*)(*),&)(.,,#)/(#'(-#<(7-.D-
&$/-.## ),'&)*,)#'(.&GO(&#(.,*,.#<(3*&##<(&,")
0#0)D#(&/-)(-/-*,)*#-(),'-*,-.#(.!,#<(GZZ
#/-***)!,--#"*,) /(#4)(-.*,)&'G
,(""-&
0,"/'(&+/-*/&&!,*),'7.))-3*,)#'#(.)-"/'()-G
(&*,)-)N&*/,4&)-'#)-!,(.#4&0,&
(OG(.,)&)
"/'()D-&'))'5-/)*,,-)&0,&-)--)(,-*.)&&#,.
3#!(#&)-&#.#!(.-G)(.))D&-!,(.8-*,)-&-()-#'*,#'*#(
&*)-##&#+/#0),-G-&!,(43'#-,#&*,)-)$/,8#)3&+/I
",&)-$/-G-.&,,!&-3*,)#'#(.)-$/-.)-3.,.,*&#,&)-
'))/)-)(3/(.,$/-.D*,)*-,.))+/&*)-##&#
+/-,&#/(#($/-.##G(.,)&)"/'()()-*)-#&).,)'#()G-
$/-.)!,(.#4,&-!/,#$/,8#D/()(&*&#!,),,&!/(#($/-I
.##G&*,)&'-(.)(-(.,&$/-.##&$/,#-.3&$/-.##&'),&#-.G
(-/'D&-!/,#$/,8#.,07-&"#-.),#,*,-(.&)-- /,4)-&
"/'(#*),,-)&0,&-#($/-.##-&'(,'()-#($/-.GZ[
&-.)*,0(#<(+/*)-./&,",((#(!,.#(-*#&*&##<(
(&,")*(&F()-<&)"3+/-.#!,&)-&#.)-&*-)D-#().'#7(
0,& /./,)3-/'#,'#--!/,#*,*,0(#,&#.)-3;)--)#&-G
(-.)-*/(,&!/()-2-)-D*,).'#7()*.,-(-'#-*,I
0(.#0-G
(*,.#/&,*&##<(-..<*#)-*/,/()&/.),&&#.)
()-/&*&D*,)-8*&#!,)-)S( ,')'(.&TD/(+/-')-+/-*/
/-,.'#7(-.,/,-)G(/((,,#<(",#-.#(#--&,D.#./&
$(D(&=&.#')&!.)&#'*/.)*#&$/4+/()&)&,&)))')
*#-/)!)D-#()+/-&&,/&*&GN(!)/("#$)D*,/("#$)-
'$),.(,/(*,/&*&+/,)()-//&*#&#D+//(*,&))G
)-&"(#(!=( 0),/(")',(!5()&&*)-##&#&,,-
/&*&G/*,,+/-"&!))()-)3'!(5(#')D*,),&'(I
.-&-.5"/'#&&()G&*,#0,&&$/-.##D-&-.5*,#0().'#7(&
*,<(G & +/#. & #!(# )') *,-)(GOZ\ /7,(- &)- /-)- (
'7,#
.#( &)- ,!8'(- -!/,# (#)(& 3 ).,)- ,!8'(-
.).&#.,#)-(+/&)-#-#(.-(-,.,.)-)')*&#!,)-)-)"-.)')
( ,')-'(.&-DK<')-*)-#&D*#(-&#.),D+/&!/#(-)*)(!
/(-#-.'*)&8.#)2&(.JZ]
!/,#$/,8#3)$.#0#-')7.#)(#,",'()-G
*&(-!/,#
$/,8#*&/(-#-.'0&),-)$.#0)-D3+/(#&,&.#0#-')2#)&<!#)
(#&(#"#&#-')2#)&<!#)*/(!(,,&-!/,#$/,8#*&(G
(&/#&I
'(.-(-,#&&!#.#'#&,")G/()-,#.#,)(&)-*,)-)-
>,',!*),#,()(.,&*,#(#*#)&!#,,.,).#0#&-&3-D
,/"/$)&2#-.(#/(,")-/*,#),D/(N,")-/*,&!&OGZ^
"), #(D- #'*),.(.+/-)- ,"%() +(4%)-( &%)*,0%) *,
+/&-!/,#-'5-
,'3*&(G&.<((&7"(), 0),&
&,#<(&3-*)-#.#0-D-#()+/*&&,#.,#)$/-.)&)-$/-D*,)
()/)'#<)*#(#<(30#)&#'*),.(#&,#<(&3-*)-#I
.#0-S)/)D
#GD*GYTG&'#-'#-)()'5-+/#()S+##
%"%DDD+G_WD,.GY3+G_ZD,.GX3ZD+G_[D,.GWT3G,(#-)/5,4
S+)%=
#GD*G]GZTG
+)* 3 & )+( +(4 () -)(
(- #(*(#(.- & ,")
/(+/D(-))(#.)D&#/-(./,&#-.-#(&#(,8*),,&*,#),#
&$/-.##3&*)-#.#0#-.$/,8#)&-!/,#$/,8#G(,&'(.D'*,)D
2#-.0#(/&#<((., $/-.##3-!/,# $/,8#G -#,.)+/ &-!/,#
$/,8#-*/,(/(,7!#'( #($/-.))')/(#./,E('#)D &
$/-.##()*/,-(&#(-!/,#G ')-0#-.)&!/(-#(-.#./#)(-$/,8I
#-+/*,)/,(&-!/,#$/,8#D*,)+/*),8(-,#($/-.-GK),/5&
)*.,3/5&.#(*,#'8J)(-#,')-+/&)(#.)(.,')-
(--
*/-)&/#)(,.(#()&,4<(*,)*),#)(G(-!/,#5-#3/(
$/-.###'*, .*/(&&0,()-#(&#(,()-*),&-!/,#$/,8#D*,)
(./(!,(#($/-.##",8+/-,#
,&-!/,#G'#7(-,8/
&#-.#(#<(+/"##')-(.,&$/-.##&$/,#-.D'()-*, .D3&$/-.##&
'),&#-.D '5- *, .G ( ,&#D & /-/*#<( 3 & *,-,#*#<( () -)( .)I
.&'(.#($/-.-D/(+/()-($/-.##*, .G,/""&N ),'
'(),$/-.##OG
,.(,/()(*#<(/&$/-.##-)#&-!,(#'*),.(#-I
.&,&.#*),&#)(-+/(2#-.#,(.,*,-)(3-)#G
-)#
3&-.)2#-.(*,&*,-)(D()&*,-)(*,&-)#G),)(-#!/#(.D
(&-)#D/(&+/-#-),(D&-.)D()-&0#4,)*#-).,
&*,-)( "/'(D (#*&-.,/)*,#'#, &-).,--)#- "/'(-D-#()&
)(.,,#)D )'(.,3 0),,&,#'#(.)&-#'(-#)(-&-,"/I
'()3-/-&!8.#'--*#,#)(-.(.)'.,#&-)')-*#,#./&-G
)(.,#),
&)2*/-))'5-+/#())(&,#',##(FN&")',()-.5),()
&-)#*)&8.#-!=(.))-/-,)-!=(.))&)+/&*,.(GO
"),D '5-+/ /-,(.#()'#-))(.,##)(- ),4-(., &#,.3
/.),#D#(*,-)(&3#()'=(D",8+/*,)/,,&)),#(#<(3&,I
')(8)(-(&*,#(#*#)-/-##,#G('#)D-8",8)*)-##<((.,
-.).).&#.,#)N#(#0#/&#-')O3(.,-.).).&#.,#)3N*,-)(&#-')OG
)+/-,"4-&-.).).&#.,#)+/*,.(8$/-.#
,
&)-<
'(I
.GGG !&G
-)#3&-.)-)('#)-(-,#)-*,&,#<(
&*,-)(D*,)()&-.).).&#.,#)+/)*,#'&*,-)(D&/&()
-,.,.)')'#)-#())')
(G
-8D&,")D+/(!,('#'(&-.)D(..)),)(),D
,-*.,3*,).!,&)-,")-"/'()- /('(.&-3&)-
(-&!8.#')-&-
-)#-"/'(-G),)(-#!/#(.D&,")-.5-/),#()-.)-
(-+/
.,'#((-/),#(.#<(3)(.(#)G
/#,&),#(.#<(3&)(.(#)&,")&-)&0)&/(.&-.)
+/#0&'/.#&,&'(.&'(.&#(#&,")G).#((#(!=(0&),
/#,+/-.)--*.)--)('.$/,8#)-G
*,-)("/'(3-/-
(-()-)(
'.$/,8#)-G&&'&,")-.5(+/&*,-)(0(&-&3-&,$)
Los fines del derecho 307
-/#!(#D&/&2#!+/&)-).,)-,-*.(&#!(#&*,-)(3+/
&*,-)(&,-*.(&)-'5-G-.'))D&,")-,8/('#)*,
&)!,,&)-&!8.#')-
(-&*,-)(3&-)#G#&,")()*,-#!/
-.)-
(-)&)-)(.,#DK*/-,)(-#,)0,,),")J
)(.#(/#<( ),,')- *,#',) & )(*.) #( )'=( 3 -/ #I
'(-#<("#-.<,#D(-!/()&/!,&#()'=(3-/-,8.#)-D3*),=&.#')&
,&#<((.,&#()'=(3&,")3-/-(.#)(&-)#G,#-.<.&-
(8&)(+#$%)')N/((#'&*)&8.#)OD3)(,4<((-/%"4*-;I
&+/&&%")8*,)/,,/()-/-'#',)-&)(-,#)*,-/
#(-.,3-/ &##D3+/&/),!(#4#<(&-)#*(
&+/-*,)')0#)&#(.,7-)&.#0))#()'=(G
(&/-)(.&-#0,--
),!(#4#)(-&!)#,()D/(,#.,#)&!#.#'),7-.--,8&#(.,7-3&
*#*,)(-!/#,&)-&!8.#')-#(.,--&)-#/()-S%"4*D D
\DWX]^--GTG
-#'#-')D&-.!#,#.-;&&)-/&#'&.,&-,"/'()*,/-,
&#(&#/FN),'5-+/&#("/'()-&'#-')*,&#(#0#/)
3*,&#/D-D)('/")D)-'3),3'5-*, .&-&0!/,&#(
&#/G-)-'&",&#(/()-)&)E*,)'5-&&3'5-#0#(
&",&)&*/&)3&-#/-OS*6#%DD^IWVTG
'#7((&
(##<(&5-#,"))'5-+/#()&#()I
'=(*,)')&
(-#&&3FN&),(#<(,#)(&&#(
)'=(*,)'/&!*),+/#(.#(&(,!)&)'/(#OS+##%"%;
ID+G_VDGZTG
(.,).,)-'/")-*(-),-)(0#(-.,&!,(#'*),.(#+/#,)(
&#()'=(&)-.<&)!)-$/,#-.--*;)&-&),)D*,)-*#&'(.
",8+/)(-#,,,(#-)#.),#3,(#-)/5,4D,.)&)'7&-
--3/(,#(G)(&*,##<(&'),(#&)(*.)#(
)'=( /-*&4)&*&()$/,8#)I*)&8.#)3()-3<(&/(.+/
-.)(*.)
$/(&8'#.&$,##)&*),*=&#)D$/-.#
&-)#(#
#0#& ,(.&)*,-#<(#'*/&-&,')(83&-)&#,#-)#&G*,.#,&
-#!&) *,(/0)&#()'=(D*,))((/0.,'#()&)!8F#(.,7-
*=&#)D#(.,7-!(,&3$/-.##-)#&GZ_
&$%#7$-/(()#<()'*/-.$3%#+$>)%G-.
#(&-)##'*&#/(,&#<((.,&*,-)("/'(3&#()'=(D,).
&*,-)("/'((/(.)-)#&3'))#'*),.(.", ,(#&
-)&#,#"/'(3&-/-##,#G-/&
(#,&)%)')&/(#<(
-.&3.#0-,-"/'()-*,&)!,,D'#(.&)&),#<(.))-D
/(
()#()'=(G-;&()'),.,8-.#-&-)#)-/&#-
+/*/(*,,*,<$#-F&-.#&#('#-')G
)*"D&
'()-(#,.)!,)D-#'*),.(.(&-)#D3+/()-*/)(-#,,
0,,-)#-<&)&)-)(..)- 8',)-)&)-(/(.,)- ),./#.)-G2#-.D
*),$'*&)D(&,")*(&&&#.)-)##<(&#./)-D*,)()I
-#)(-()-
(7-./'(.G'#7(&-)#*)-,#,.)
$#)#%D*/-.)+/-(.,-,-0#0)-D+/-)(')0#)-*),#(.,--3
(-)'/(-#(",(.-&-)#+/ ),',)(G
--)#-*/(.I
(,.#0#-),/(#)(-'5-)'()-*,#<#-D*,)/(-)#-.5.#D
#(,.D(+/#&)-)-.(-.5'/,.)-.5*/(.)'),#,D)-/(-)I
#-<&)()',G
"),#(D&#()'=(*,)*),#)(&!/(0(.$)*,)0")&)-'#'I
,)-&-)#D+/().(8((.--)#,-G).,'(,D-)#,-
*),-)#,-D)-)#,--#((#(!=(
(D().#((#(!=(-(.#)G2#-.#,&*)I
-##&#D-#())(,.4D&'()-)(*,)#&#D)(-!/#,/(
()#(
)'=(+/(
#.))-G
-#'*),.(.-.&,+/7.#*)/(#)(-.#./3)*,)*##/(-)#E
&&()*)-/(/(#-/-.(#&)')&+/.#(&*,-)("/'(D-#()/(
/(#),(G),.(.)D-#)(,4<(+/&-)#-/(,&##I
(.&D)(.,*/-./(,&#-/-.(#&D*,)()(&-(.#)+/().(!
#'*),.(#F&--)#-"/'(--)('/3#'*),.(.-*),+/*&-'(&-(#
-)#&3*)&8.#&*,-)(G().,-*&,-D&-)#-.5 ),'*),/(.$#)
,&#)(-"/'(-3&,&#<((&-.!),8-,#-.<.&--/(#(.G
&()*.,&)(.,#),)(/( -.)-+/80))-F
(#(8+/N&)+/
#'*),.-&)($/(.)-)#&*,'((.3()&)-#(#0#/)-.,(-#.),#)-OD ,I
-(!;)-(&+/&*,-)(+/,/#/(#(.*-$,)&.))
-)#&G)(-.)--.&(&---&.).&#.,#-')D+/#-.),-#)(*,) /(I
'(. &) +/ - & -(# & *,-)( 3 & -)#G -. 0#-#<( */
)(.'#(,.'#7(&,")3()-<&)&,")/;)',2#-.D-#().'I
#7(&!/()-*)-#.#0#-')-2.,')-+/-)-.#((+/&-.)&)-.))3()-
).),!.))G(*)-*&,-D(.-.)-.).&#.,#-')-')--)-.(,+/&
-)#()2#-.-#()$;&%(/&(&)-'#',)-&-)#+/&)(-.#I
./3(D3()&,07-G[V
Totalitarismo y personalismo
,&#<(&*,-)()(&-)#D)')3&)"')-#(#)D-&0*,
+/&#()'=(()-*)&,#(.,/(#(#0#/&#-')!)8-.3/(.).&#.I
,#-')-.)G,-.)- /('(.&&/)(*#<(&*,-)(
"/'(D)(-#,().)--/-#'(-#)(-D)')3&)2*/-#')-(&*8./&)
.,,)-.),G)-*,#(#*#)-)'5-+/#()()-3/(-&,,&
)()-./-.#<(FN*,-)(#(#0#/&-&)'/(#)')&*,.
&.))OS+##%"%DID\ZDXTG),&)'5-D&")',*)-#,.-
,.,8-.#-+/&)&0(.))(.,)*),(#'&-)#*)&8.#D3*),
-)-'/3#'*),.(.&-#!/#(.*,#(#*#)+/)'*&.3+/#&#,&*,#',)F
N&")',()-.5),()&-)#*)&8.#(-/.).)(.)--/-
,.,8-.#-OS+##%"%D IDXWDZDYTG('#)D&.).&#.,#-I
')-..&
,'+/&")',-*,.&-)#*)&8.#-!=(7&'#-')D.))
(.,)3-!=(.))&)+/-7&G-.)+/#0&& ,-+/)(-!,&.).&#.,#-I
')FN))(&-.)D()(.,&-.)3( /,&-.)GO
)(.,#),
*),8#&/-.,,-)(/($'*&)F/(*),.#-.-)'*,)'..))(.,)(
&,,,-/-*#&#D*,)()-!=(.)-&- /(#)(-(#.)-&-
(&#I
--/-,G2#-.().,-)--+/*)-&*,-)(3+/-.5(*),(#'
&-)#*)&8.#D3+/-)(-&/!)&-'5-#'*),.(.-3&-'5--!,-D
+/.,-#((3-/*,(&-)#*)&8.#G&")',-!=(-.-/&#-()
*/-/),#(,-&!,/*)3*)--.#()-30)#)(-+/-),*-(&-
(I
&#-+/7&G()-#)(--*,.(",()-,,+/.))-&)')-
&-.)3D-#(',!)D2#-.((&*,-)(#(-30&),-+/()&')-&
-.)D(#-)(*,&-.)3+/-.5( /,-/5'#.))-/)'#(#)G
-)#+/"')-)-+/$)*)-&)-,-!)--#!/#(.-F
-*,-)(&#-.D*),+/&*,-)(*)-/(#!(#(.,#),&-)#I
3-*#,/(&#,.-*#,#./&+/(#(!/(-)#&*/,G
- )'/(#.,# *),+/ & *,-)( .#( (./,&'(. & -)#D
&)'/(#<(3&*,.##*#<(*)&8.#D(&-+/*,-#!//(#(
)'=(-/*,#),&#(#0#/&G
-*&/,&#-.*),+/)#$3'*,/(*&/,&#)'/(#-/I
.<()'-+/,(-&)'/(# '#&#,"-.&-*#,#<(
/()'/(##(.,(#)(&G
310 Teoría del derecho
-.8-.D()(&-(.#)+/2#$,,(#)-D-#()(/(.)*,&
*&(#(.&#<(&")',3-/'/()-", ,(#/(-,,-I
((.G#(',!)D&)-(),3(.-3&)-+/()*,) -((#(!/(
,&#!#<(*/('#.#,&#!(#&*,-)("/'(D&$/-.##3
&&#,.D&)-0&),-&.,/#-.-D3-8))*,,)(&)-'5-&,I
#<(&#()'=(G"),#(D()-.,.,,/(-)#
.),5.#)&,#&D*,)-8+/#(&/-)/(-.)&#)*,)'/03
,-*.&&#,.,&#!#)-(-(.#)*&()G
& #( )'=( - -,,)&& (.,) /( ')0#'#(.) *,)!,-#<( &-
-)#-D+/0)&/#)(((&.#'*)D+/.#((/(#'(-#<("#-.<,#G(
-.#'(-#<(,,-&#()'=(D*,)')0#()&)-0&),-"/'()-
*,'((.-G-,&0(.-.#'(-#<("#-.<,#&#()'=(*),+/
,)(.,*,)&'-3,&#-(/0-D*),$'*&)D(.,).,)-D&*,)&')I
&<!#)G
0# &-)'/(#- "/'(-D/(+/-#'*, .#(/( #(
)'=(D&)"('#)&.#$)-D0(-3,.,)-)-3# 8#&'(.&&!&
*&(*)--#<(D*,'((.D&#(+/*,.(G(-.*,./,&*,)!,-)
"#-.<,#)&',"&"/'(#-#(-,.&*(-'#(.)&7&,*I
&)(.<&)!)#&",",#(D+/0/(0)&/#<(&0#&*&(.-
&0!..#0"-.&"/'(D&/&/&'#(,(&*&(&#,.&-*8,#I
./G(-.-(.#)"&7&&'),)')&'5-2.,),#(,#D&'5-/(#0,-&
3&'5-(-,#&-(,!8-<-'#-G(-.'#-'&8(D,#-.<.&-(&
&#,)&*6#%-,##<+/.)-)##<("/'(--(&
$/-.##3(& )()(&'#-.G),-)&-.!#,#."&&&"&%"*'+2D
&'#-.*)&8.#D+/-&&'&)(0#0(#3&*,)!,-)&-)#G
,(#-.'#-.*)&8.#&0')-(&)-,-!)--(#&&)-.))-&)-
8-D/()(&$/(!&&- &.)/.)')0#&#-.*#(-FN,#',)3)D&/!)
3)D-*/7-3)OE3'))'5-,'5.#)2*,#'(.')--.)(&),!(#4#<(
&#./)-&,#'(),!(#4)G
& -*.) $/,8#) &- #'(-#)(- & )'/(#D & #/-
&<-) ) -.I
)/(#(-0#,(
&&)()'#(!%$6)(G[W(-.- ,-.,.
,')(#4,&#(*,#0)3&#()'=(G
%)#(<- ,-/&#'D(&-(.#)
)(,!(D&$/-.###&.,&&#-<- ,D&&$/(.((/0))(.2.)&-I
'(-3&-2*..#0-&0#)'/(#.,#G,,(
&&),(*=&#)
-/(,-*/-.&-'(-&)'/(#3-.5-.,/./,)'))+/
!,(.#&)-'#)-/)-*,).(,&
()#()'=(GK/5(.).#(
+/ #(.,0(#,& -.)(& #()'=(J ),. )4#%(-/ &#,) $('+4;
)*%/+*%&4
(&-.)'#(#'&#-.D.8*#)&&#,&#-')&5-#)F&-I
.)&#'#.-/.,&**&0#!#&(.DN$,",D$,*-,OG-.-.)
'#(#'&#-.*,'#.&&.,/#-')(.,)/(&,)#(#0#/&#-')(&+/-
/&.#0(-<&)&)-*,)*#)-#(.,--3()2#-.)(#(#-)#&G
*,)*#3&
&#,.*/(/.#,-&*,)*#)(.)$)3()"3)&#!#<('*&,&-(
(
#)&)-'5-F-*.&$/-.##)('/..#0D*,)-*,-#(&
'#-.*)&8.#D&'),D+/-&08(/&)&#(.,-/$.#0#G(& )()-
.,./(-.)#-'#(/#)*,/(#/(8#-'#(/#G
(( )+/# ,(.&))(-.#./3&.),8&$/-.##D)"(1&-F(
&( )+/#-.,#/.#0)1&-*,.(!(,,3&&0,/((#0&-.,.)&
.),8&)(.,.)-)#&G-./.),-)()#)-),.))*),-/),%(4
" +)*D*/&#(W_]WD+/"-#)/()&)-&#,)-'3),#(/(#
3&)-'5-#-/.#)-(&5'#.)&7.#3&.),8&,")G),8
#,-+/-8)') (-&-()'#(<&*,#','#.&-#!&) )(-/
%(4&+("(%D1&-*)&,#4<&.(#<(&)-
&<-) )-(&-!/(
'#.&-#!&)G5-=(D-*),8
,',+/(/(*,.&),1&--
/(#(#,.3-/.#&, /.#<(&#/-
&<-) ),!G
*%(4" +)*-(& )()/(-8(.-#-/(-,#,.8/&)-+/
'*4,)(*,,*,.#,&7&)-;)-#(/(.&-#!&)*-)G
-.),0#()#',,&'/()(!&)-$<()(/(.'&0&7.#3&
,")G /3 *,)(.)-/ #(/(#-2.(#<).,)- *8--G & &#,) 1&-
.#,.'(.&/.#&#.,#-')3&#(./##)(#-')GG)--3 GG,#",D
3-# #( .,.-&0, &) '$),')--#-.'-D-/ # 5-#-+/D *),
'/3
43#(),!(#4-+/-(&-#(-.#./#)(-3&-&3-D(-,,I
),'-))&#--#-)(#($/-.-G(..))D"3+/)(#,&$/-.##)')
#'*,#&#F&#!/&3&#- ,/.&-&#,.-5-#-(&.),83(&
*,5.#()*/(-.,-/$.)-&',,8*)&8.#G))-,"/'()!)4
,")-#(0#)&&-+/.#((-/ /('(.)(&$/-.##D3'5--)(I
),'&&)')-(,,!&,&)-)(#.)-#(.,7-+/(-,#'(.
-/,!((.)-)#G
1&--*,!/(.FK+/7*,#(#*#)-$/-.##-)#&*.,8(/(-*,-)(-
&#,-3,4)(&-(/(-#./#<(/.7(.##!/&D&',!(&)-#(.,I
--&-D)(##<(-2/&D*)-##<(-)#&3,&#!#<(),4J$)&N0&)
&#!(),(#O&)-")',-(*)(,-/,)-),&)-*,#(#*#)-5-#)-
312 Teoría del derecho
+/"(,!#,&-)#G(')-+/,(&/(.+/-.-)#
.#(+/)(-#,,-*#&'(.&)-'#',)-'5-*),-D'5-7#&-3'I
()-).)-G'*))-*/)&0#, &,-*)(-#&#+/-.#((. &-
!(,#)(- /./,-G-8D--.&&*,#',*,#(#*#)$/-.##F#!/&
&#,.-G!,(.#4,+/.))-*/(!)4,&-&#,.-5-#-&
'(,'5-'*&#*)-#&G<&)-#'*)((&8'#.-&&#,.*,+/.))-
*/(-,#!/&'(.&#,-G
&-!/()*,#(#*#)-,#-.,#/.#0)3.#(+/0,)(&*,.##*#<(-)#&
3)(<'#G.,.,+/#&#,,&--#!/&-3$/4!,&-()-
/(*/(.)0#-.#(.,'#)D-#()-&&)-'()- 0),#)-G#'*)(-I
),4,- *),!(,, #!/&)*),./(#-D3-#- (-,#) *,)*##, /(
)(.#(/,#-.,#/#<(&,#+/43&*),D((
#)&)-'5-*),-G
&'#-')1&-+/<#(-.#- "))(-.)-*,#(#*#)-3*)-./&<).,)-.,-F&
*,#(#*#)+/#D0,#)-*,#(#*#)-)&#!#)(-(./,&-3&*,#(#*#)
+/#&#,#),2#0)G
&&($&%'+-/(-*#N(),'5-#OFN/(*,-)(-(I
/(.,$)&)&#!#<(",-/*,.)( ),'&)-*#
(&-,!&-/(
#(-.#./#<(D-#'*,+/"3*.)0)&/(.,#'(.&)-(
#)-&)($/(.)
)"3-)0(.$-&-)*),./(#-+/) ,*,",+/*,)!,-(
-/-#(.,--HO-.)-/*)(+/&#(-.#./#<(-*,#&3$/-.D*,)-)*(,8
&0#,./&$/-.##*,-)(&G
)-&($&%)%"6$$*+("-)(#(I
*(#(.-D*,))'*&'(.,#)-&$/-.###(-.#./#)(&G-.)-*,#(#*#)--)(
&!#)-(&*)-##<(),#!#(&D*,)-)(*)-.,#),-&)-*,#(#*#)-&-.,/I
./,5-#&-)#G,8(-.&,3*)3,&-#(-.#./#)(-$/-.-G&
&($&%'+"(%(.,%'#.+/&0&)-*,#(#*#)-&*)-##<(
),#!#(&(*-,&*,/&)( ,)(.#<()(&-)(0##)(-,4)(-
-),&$/-.##D3-8.,'#(,-#"(-,'5--*#
-)'*&#-G
,&),.#(D&*,)*/-.1&-*),8()'#(,-/(+)$*+(")#%
&(%#$*"D*/-/(+/7&-*,.&#/-(./,&#-')+/*)-./&*,#(#*#)-
05&#)-#(.'*),&-3/(#0,-&-D,"4.'#7(&*)-#.#0#-')$/,8#)D3+/
(#&-)&0)&/(.&)-&!#-&),-D(#&-0)&/(.-&)-#(#0#/)--)(&)-
+/"($/-.)/(<#!)$/,8#)G1&--.&&)-*,#(#*#)-5-#)-$/-.#I
#+/7&&&'()$*+(")()*,#(#*#)-*,0#)-D-#()*),'#)/(
*,)#'#(.)G
.),8 & $/-.##D '*,)D -.5 /.)&#'#. *), & '#-') /.), &)-
5'#.)-(#)(&-G-/,#)-)+/(/(7*)!&)#<(&-*.)#(I
.,(#)(&+/'/.#&)G.,&#'#.(.1&--+/&)-*,#(#*#)-&
Los fines del derecho 313
[X ,/(-./#)'5-)'*&.)&*(-'#(.)1&-07-/&),.)&ơD(%#&($>
(-");+$(%$)*(+6$/+$(4**%(4" +)*D)()/&./,)(<'#D
72#)DW_]]G
314 Teoría del derecho
H&.#0#&$/,#-.-0/&00(&)!)'+/#)$/!) =.#&)(*.)--#*,I
)/*5()-=(#'(.*),/(2.,8(-)/(+/"5#&.(##-')D*#,
0#-.&
(-(#&+/&"-#)-#!()F&,#<(&#((& ),'
&,")H&-'5-,/#.-)(-.,/#)(-$/,8#-(-,,.#
-
(.)))(*,.D/()()),,-*)((.&
(D(&+/&,")-(/(I
.,,&'(.)(&'),&3(&&--/&#'G))-.)0&&)'#-')*,
&,")#(.,()+/*,&,")#(.,(#)(&D*,&,")#0#&+/
*,&,")*(&G[Y
[Y #),!#)&"#)D)&*%)/&(%"#)"(%D*-D,#DW_\]D**GX^Z3X^[D#.)*),
/#-
!43
',D"(%/"#%(D)-"D,&)(DW_]\D*GWWYG
[Z 0#,(
&D%&=*=D**GW[VIW[[G
Los fines del derecho 315
*,-)(-/(.))D*,)/(.))(*%G&&-.5#'*/&-*),-/(./,&4
&0#-)#&3&)'/(##<(D*,)()-)&'(.#)&-(-#-
#(#!(#-#(",(.--/(./,&4(&),('.,#&D#(.&./&3'),&D
-#().'#7(3-),.))*),-/*,./,)'/(#,-D*),&0&),*,.##*,D
*),&,#+/4&,3,##,G,,#&,&&-,&*,-)(-,
)(N&-,)(OS3*(,T3-!=(,.#(/,&&(!/$"/'()-*,&
N#5&)!)3)I.=OG,#-.<.&-2*,-<&)'#-')&*)(,,&(-#&*)&#-F
N&+/- #(*4(.,,(-.*,.##*#<()'=(D)+//--/
*,)*#-/
#(#()(-#.&&D()-'5-*,.&#/D-#()+/-/(
-.#)/(#)-GO[[
"),#(D&-)#-/(),!(#-'))'*/-.)-,-&#,-D()5.)I
')-#(,.-G&#(&-)##
,&#(&)-#(#0#/)-3&-/'
#(-#(#0#/&-+/&)'*)((D*,)&'#-').#'*)&&()*/-,
'$),+/&)-'#',)-+/&)(-.#./3(G
-)#/-,3,,&)-
0&),-)'*,.#)-#'*&'(.,&# 8#&.,,')(#4,&#(*,#0)3
&#()'=(F&#(&.))3&-*,.-D&)+/#'*&#&,)()#'#(.)
3&*,).#<(&)-,")- /('(.&-&*,-)(G
&#()'=(.'#7( )'(.,3*,).!,&#(&--)#-#(.,I
'#-F& '#&#D&-/&D&'*,-D&/(#0,-#H(&-,.,8-.#-
-(#&-&#()'=(-&()*(+6$&)-#(-'.,#&-3-)#&-F
-0#.,+/'#(.,-/()-!)(-.)-#(-'))-),#.)D).,)-D
+/#45 & '3),8D ,4( &) #(#-*(-&G ( -!/( ,.,8-.# &
#()'=(-&+*%(G,*),)(/#,/()'/(#*,-)(-"I
#&#(.))--#'*,-#(#&+/"3/((,!))(,!)--.
)(/#<(D+/-;&(&#,#<(&',"&-)#3+/&),(
(),'-+/)&#!/(),&-)(/.-*,.#((.-*,&
()'=(G-8D
(/(,,,,-,')-D&*,-)(+/0(&*,)',()&,#.')
.))-&)-,',)-D*,(.'(.()"(*),&.,#/( )-/,D*,)-#I
-,,)&&#(-/ /(#<(-/&),-&0*,&.,#/( )(&)'*.(#G-/&
*)(,/($'*&)'5-,'5.#)F&/.,)(5/ ,!)-+/,'()(.)--/-
/,4-D*,)()-*)((/,)(,',"#&'#-'#,#<(G,)(.)
0(+/,2"/-.)-3()&&!,5((#(!=(&)G-.)-&)+/-!=(&!/()-D
-!,#'(.D*-(72#)D(&#(.,#),&)-*,.#)-*)&8.#)-3(.,
[[ ,#-.<.&-D%"4*DDWDWX[YX[IX_G
316 Teoría del derecho
&)-*,.#)-*)&8.#)-(.,-8F/().,$*,-//-3&#()'=(&
*8-()&-#(.,-G
.,,,.,8-.#.#(+/0,)(&#%("$*(4$)E-#(&&()-
*/*,).!,&N'),&#*=&#OG
$/-.##3&,.#./'),&-)(5-#-
*,&&)!,)&#()'=(G),&)'5-D)')-)-.#(+/-,#.#(D.)
),,/*#<(3.)).)*)&8.#)#('),&;(&#()'=(30()(.,&*,)I
!,-)&*)&#-G&#()'=(-& /('(.)&/.),#37-. &.-/
-(#*)&8.#-#*,)#($/-.'(.G),')-+/&#(D)')&)
(
,#-.<.&-D-&)+/.,D)(0#(D3*, #)(&-,D3+/�#-#<(&5-#&
#(- .,#*,.#.F& #( ")(-.)+/ *, #)(&-,D& #(&#.&+/
*,)/-.#- #<(3&#(=.#&+/-/('#)*,&)!,,&!=(
(G
)-.,-
#(-&)-(-#.&-)#D*,)2#-./($,,+/8(.,&&)-3&#(")I
(-.).#(&*,#'8G( .)D)'))-,0,#.#(F
"),#(D&( )+/&$/-.##-)#&-!&)(.3,.)-&-
,&#)(-2*,--(&-).,--*#-$/-.##D*,).(#()-*#&I
'(.&#'(-#<(-)#&&*,-)("/'(3&#()'=(/()
&)- '#',)-3 &)-!,/*)--)#&-G
$/-.##-)#&-/&-,!/#*),
)-*,#(#*#)-F&-/-##,#3&-)&#,#G&*,#',),-*.&/.)I
()'8!,/*)-)#&*,,,-/-*,)*#)-
(-E&-!/()))*,)(
&)-!,/*)-+/,+/#,(#,.)*)3))3/*,,,-/-
(-G-8)')&
*#+/3.#(/( /(#<(),,.),#(.!,),&$/-.##&!&37-.-/04
.#(&!/(-2#!(#-+/()-.5((&&3D&$/-.##-)#&*)-/( /(#<(
),,.), #(.!,), &- '5- $/-.##-D .(#() &) $/-.) -)#& )
#()'=(G&&*,)/*,-*),&--#!/&--)#&-3*),+/(#(I
!/(*,-)()!,/*)0#0(#,/(-.(#-+/()-(#!(-&*,-)(
"/'(G[]
/(+/()-,/&$/-.##-)#&&&&')&(%"#)+)*6$)%"D&
&(%"#"%("D*)')-
,',+/7-.-(/(.,(&),4<(+/7&G
#!(#&.,$)3D()(-/(#D&$/-.,'/(,#<(-)#&-)(*,.
#'*),.(.-.*,)&'D+/)(&,")&),&D-*/7--(!,#(.-
&/"--"(#)*))*)))(+/#-.()G.,.+/&),,)*/7&3-/
'#�#0#,),)-'(.-/.,$)G-&$/-.##-)#&D&!)#,()
*,)/,,&$/-.#-.,#/#<(&#(!,-)'#(./(-##'*)-##<(
-&3
-/0(#)(-D3/-D/(
#(.-!/,#-)#&3*,)')#)(-0#0#(D
/&./,3*#.#<(D-#(,(#(&*.,(&#-')(#(&'!)!#G[^
)-.,./(-)##!/&#.,#,$.&D-#()*,)/,,/(-)#I
'5-$/-.3+/#&#,G
(0-.#!#)(-,#(.--),&$/-.##3&,")D3&)'*&$#&)-
.'-&$/-.##(&'/()D"(&&')&.(#<(#-.#(!/#)-#/-I
&<-) )-#0,-)-&/!,-&),D+/"('*,(#)(/0-3*,) /(-
,2#)(-G ),./('(.D()"3+/*,.#,,)D*/-&-,2#)(-.<I
,#-3-/-*&##)(-*,5.#-,*,-(.(3/(--<&#D&+/,).(
'/"-2#!(#-)(,.-$/-.##-)#&F"9',&'(D
&',''&)D
)"(1&-DGG&043G#!)G-.)-)-=&.#')-/.),--*/7-,,/I
#)-)--./#)-)-&).,#(',2#-.-./#,)( )()&*(-'#(.)-)#&
&
!&-#G-..'#,')-&*,<2#')*8./&)G
[^ #D*GW^VG
XII
La justicia social
en la enseñanza social
de la Iglesia1
X !*!+/0!F $+!1.!'&7%!F!*/&!.+F%(+FW_]YF,I]I
Y
1%/!/:*/%$!/FP+*/!1!*%/,.70%/ !(% ! !&1/0%%!*(!*;(%+,1(+.1).+K
#.!//%+QF!*'%&,*!'+$&4$!'(-$'*-%*'*++!'F.0!51(01.FII5+*"! !.%>*
0.+*( !(!,?(%!4%*F:4%+FW_\]F,,IW_YKXVVI
Z *0.!(+/!/01 %+/ !( +0.%*/+%( !(
#(!/%!*):.%
0%* !/0*H!0!. @*!.)**T! IUF
&+6&2+'!$$ $+!&%3*!,!&F!.21!.0F.*"+.0FW__WG.)* +I.2+
T! IUF $+!1$'*&!&,*&!'&$F%'*!+$!%('+!' &,*&!'&$F*%2!./%
!K
.+)!.%*F:4%+FW__^G%$!(%*%+.* +'$+(0T! IUF$,*"'1$-,-*'$ '%*F*
(+F1!*+/%.!/FXVV\G%'*!='&*+'0!&'-&+!$'$*-%
'.*-%CEIJE>EJJEDF
F:4%+FW__WG%. +*0+*%$F',*!&+'!$$ $+!F1(%*/F .% FW_^]I
La justicia social en la enseñanza social de la Iglesia 321
(.%/0%*%/)+!/1*.!(%#%>*+),(!0)!*0!!/,%.%01(F-1!/!+1, !(/
+// !(%!(+G(,0.% !(.%/0%*%/)+*+!/ !!/0!)1* +I1),(!+*/1 !!.F
!/%!.0+G,!.+ (+1),(!+*1*,.+"1* %* %"!.!*%/+.!!( 1!*+ )(
:4%0+I+*0(-1!*+$5* -1!.!,.+$.(!F* (!%),+.0-1!25%!*
+)(-1;&+I%!(/0 +!/+.!%!*0!F,!*//%/!0.!2!#+6. !(
"!(%% ,?(%G0!)!!*+.#1((!!./! !(#(+.% !/1,;/G/%!(/0 + !!F
!* %!()*+ !%+/F-1!/! !&/!*0%./+.!/1,1!(+I
*!/0.!/,1!/0+.!/,1!/0/ ! (
#(!/% (+/,.+(!)//+%(!/(#1*+/
)%0!*((% !!/0 +0.%*F,!.+F+)+2!.!)+/)7/ !(*0!F(!.!,.+K
$*/1%*!%I*!"!0+F!*(+*(1/%>* !/1)#*;+(%.+&+6&2
+'!$$ $+!F!/.%!!*%((%*F/%*,.!%/.)1$+!( 0+F-1!,.%*%,%+/
!(/%#(+1* %,10 +".*:/F !/ !(0.%1* !(7).F %.%#%:* +/!/1/
+(!#/0>(%+/F !(.>HP+*++/.!,.+$+(/*;(%/,+*0%%/G(+-1!5+
+/.!,.+$+!/*+,+*!.(/!*,.70%IQ\
5
!/0/+.!0+ +(%*1!*% !1*(+
!*(+/+*0!%)%!*0+/ !(!/0!
!1.+,!+I+.(+ !)7/F )%0!-1!$/% +1*+*/0*0! !(
#(!/%!( !"!* !.
!*0+ +/(+/7)%0+/(+/ !.!$+/ !(+/+,.%)% +/F/%%!*!4%/0!*)%#@! !/!
%*+*/%/0!*%/!*2.%+//,!0+/I
>,!6 !(/%0+*( +..T(,!'&
'*, ''*F1!2+.'FW_^ZUF-1!.!+*+!(0%01 5!(2(+.0*0+ !'(->
$'*-%(*'*++!'F-1!((!2>!(,.+(!)/+%((7)%0+%*0!.*%+*(F+)+ !
'*%0*&+F-1!.!*1!2(,.!+1,%>* !(
#(!/%,+.(+/0.& +.!/
5/! %/0*% !)+ +P)7/,.+"1* +Q !(,%0(%/)+I/0?(0%)% !0)%:*
( ,+*! ! .!(%!2! .(+ .6*% !* /1 .0;1(+ P$! 0%* /
!"0 ((5LQ^
/%)%/)+F,.!0!. !(!0$3%0!F!* '(+&'$!,!+< !,!&!&A>
, '$!'!$',*!&QF_(
+.!)!4!.!*/!/P1*%*0!*0+ ! !&.!*(.+-1!
(
#(!/%F(+/,/5!(2*#!(%+III$*0!*% +/%!),.!(#+-1! !%.!. !(
1!/0%>*/+%(QI
>,!6 !(/ !/0-1!!/ !#.*01(% (!*0.(% !(0.&+5
/1 %#*% 5!(,!(%#.+ !/1%*/0.1)!*0%>*I%*!).#+F(#1*+/.;0%+/%*K
/%/0!*!*-1!1*-1!(/*;(%/!*/!=*5$!*$%*,%:!*+//.!(!2*0!/F
0)%:*/!!$ !)!*+/F+)+(+ !;!(0%*+
F1*
#(!/%-1!(*&H(
?/-1! !(2!. +*((!2*+/>(+.!1/.!*!(,/ +F,+.)7/2(%+/+-1!
/!F/%*+0)%:**(%6.(+/.!,1*0!/-1!/!%*0!*0*0+ +/(+/ ;/I
Justicia social
)+/$!.+*0%*1.!"!.!*%(&1/0%%/+%(G,+.+*/%#1%!*0!F+*2%!*!
!/.%%.(1+".!!.(#?*!/+6+ ! !*%%>*I1*-1!(!4,.!/%>*.+0!*!(
/%#(+F!/!(/%#(+!(-1!.!/1(0%*+),.!*/%(!/%*!/0/ +/,(./I
!4K
,.!/%>*!/07!*+ !(+/,+(;0%+/5#.1,+/#+!.**0!/F !(1$ +.!//+%(!/
5 !($+).! !(((!I!.+M-1:!/&1/0%%/+%(L!.;0.7#%+-1!/1"1!.6F
+)+%!.0/,(./)7#%/F,.+2%*%!.* !($!$+ !*+/!.!*0!* % /I!/ !
(1!#+F(">.)1("-+,!!+'!$0%!*!-1!F !(#1*)*!.F.!"!.%./!(+*!,K
0+,.%)%0%2+ !&1/0%%F(P . -1%!*(+/15+QI!.+M-1:!/P(+/15+QL*+
,1! !.!"!.%./!(+-1!/!,+/!!,+.-1!(-1!*+0%!*!* F* +/%* /!
(! !!.;G!*0+*!/P(+/15+Q !!.!"!.%./!P(+-1!(!!/ !% +QF-1!((+(+
-1!!($+).!P0%!*! !.!$+QI/0/,.!#1*0/ ! */!(/!*/+*&1/0/F,% !*
1**7(%/%/51*.!!4%>*/+.!!($+).!-1!!//1&!0+ ! !.!$+I$+.%!*F
%* !,!* %!*0!)!*0! !(.!(%>*!*0.!&1/0%%5 !.!$+!*!()1* +&1.; %+
+*0!),+.7*!+F/!$%),1!/0+( %/0%*%>*!*0.! !.!$+5(!5I!-1;/1.#!
1* ,.!#1*0H/%!( !.!$+!/ &1/0+I /0+ !(#1* )*!. *+/ ((!2 (+*K
!,%>* !( !.!$+/1&!0%2+5!*!("+* +1**0.+,+(+#;(+/>-1!*+/
%* %-1!-1:!/!($+).!517(!/,.!..+#0%2/.+0* !/1!/!*%I
+&1/0+!*(+/0.0 +/(7/%+/$!(1/%>*(%#1( F,!.+*+/%!),.!
(%#1( )0!)70%F/%*+!*+/%+*!/1*%#1( ,.+,+.%+*(I*+0./
,(./F/! )%0!-1!F1*-1!0+ +//!*%#1(!/*0!((!5!*0!+.;F+*2%!*!
!*(,.70%!.!*(1!*0 !-1!!4%/0!* !/%#1( !/!*0.!(+/$+).!/I!
!/0+*/% !.%>*2*/1.#%.!*:0%5!* !.!$+F*+.)/-1!+*/% !.*(/
%"!.!*0!//%01%+*!/5+* %%+*!/$1)*/I/;F!/+2%+-1!*+/!,1! !!4%#%.
(+)%/)+(*%=+-1!( 1(0+F(,!./+*/*-1!(-1!0%!*!%),! %)!*0+/
";/%+/+)!*0(!/I)%:*$5"0+.!//+%(!/-1!%*15!*!*(2% +(!0%25-1!
"!0*5+* %%+**(+/%* %2% 1+/,.0%1(.!/I
324 Teoría del derecho
!*(-*+!%'&&'I
*(1/+!*(*;(%!.!&!*%(,'*!+/!!/+6(
!*%%>*/%#1%!*0!HP !)7/ !(&1/0%%+*)100%2F!4%/0!(&1/0%%/+%(F
-1!%),+*! !!.!/(+/-1!,0.+*+/5+.!.+/*+/!,1! !*/1/0.!.I,.!%K
/)!*0!!/,.+,%+ !(&1/0%%/+%(!(!4%#%. !(+//? %0+/1*0+!/*!!/.%+
,.!(%!*+)?*QT!.!&!*%(,'*!+FW[F[XK[ZUI$;/!%*/%*?-1!(&1/0%%
/+%( *++%*% !+* (/+0./!/,!%!/ ! &1/0%%F/%*+-1!/1),+!/ )7/
),(%+5,.!/!*0!/,!%(!/)0%!/I)%:*/!/+%(&1/0%%/+%((%!*
+)?*F!*1*0+-1!!/-1!((+-1!$5-1!,.+)+2!./!#?*(/%.1*/0*%/
!0%!),+5(1#.I
*1*/!*0% +0+ 2;)7/),(%+;+
.)-1!!/+*0..%+(&1/0%%
/+%(P(1)1(%>* !%!*!/!*)*+/ !1**?)!.+.!(0%2)!*0!,!-1!=+
!$+).!/.%-1;/%)+/F)%!*0./-1!+0./,/ !(,+(%>*!/07*+* !* /
1*,+.!651*/%01%>*!+*>)%%* %#*/ !(/!.$1)*+QT%/1./+(
%>*0>(%
0(%*F] !/!,0%!).! !W_Z]UIWW+.+*/%#1%!*0!F(&1/0%%/+%(
0%!*!-1!2!.+*(+*2!*%!*0! %/0.%1%>* !(.%-1!6!*0.!0+ +/(+/)%!)K
.+/ !( 1!.,+ /+%(F ! )+ + -1! 0+ +/ ,.0%%,!* ! (#1* )*!. ! (+/
%!*!/5/!.2%%+/ !1**%>*IWX)%:*!/0&1/0%%!/*!!/.%,.+*0.K
..!/0.(/).+ !/%#1( !/!*!(+. !*%*0!.*+ ! /0 +5!*!(+. !*
)1* %(I*!(+. !* *%+*( ( ,* , %!+,* TWX[F WYXKWYYF WY^U !/0 (
!*+.)! %/0*%-1!!4%/0!!*!(7)%0+!+*>)%+5/+%(!*0.!!(/!0+..1.(
5!(/!0+.1.*+I
$+.%!*F(%*&1/0%%/+%(!*!(+. !*)1* %(!/ !*1*% /+.!0+ +
!*('(-$'*-%(*'*++!'I((;/! !/0-1!P!($).! !%*/0.1%>**+!/
)!*+/ !,.%)!*0!-1!!($).! !(%)!*0+/H1**("!0+!/1*!/,;.%01/1K
(%)!*0 +I!.(!!.5!/.%%.F -1%.%.1*"+.)%>*,.+"!/%+*(F!/.!+..
(+**6!*/; )%/)+5 !/1.%.-1!/! ,1! ! ,.+#.!/.( )%/)+ 0%!),+
-1!(+/ !)7/QI)%:*/!%*(15!!*(&1/0%%/+%(!(,+ !.#+6. !(+/%!K
*!/&1.; %+/"1* )!*0(!/F(+/ !.!$+/$1)*+/F(+/ !.!$+/,+(;0%+/-1!
.!$!* (+/ /0 +/ +)%* +/ ,+. ,.0% +/ ?*%+/+ "1* +/!* 1*(/!I
/%)%/)+F!/0&1/0%%!4%#!!(%!*&1.; %+ !(,6!*!(7)%0+%*0!.*%+*(
-1!!2%0!!(.!1./+ !(2%+(!*%5(#1!..F+)+(+,+/01(>1*
!*(
*;(%%!&,**!+I*/1)F!('%(&!'$',*!&'!$$ $+!
.)!/0!.!/,!0+H
,+ .;(.).
(+/,0.+*+/)7/+*/!.2 +.!/ !(+/,;/!/(0%*+/I(#1*+/)%!).+/ !(
1.#1!/;0>(% (!/!40.=> (,.+%>* ! (+//%* %0+/-1! ,.+,%%!(
,,I
*(1/+1*(; !./+%(%/0".*:/F!*1.:/F!/.%%>-1!/!0.0 !1*
,.+#.)/+%(%/0F/!#?*(+.!,+.0$!*1!*/1(%.+P',*!&+'!$Q
$@$!+'%%!3'$'!IWZ 1* +,.!%> ( *;(%!* :4%+F!(,+..%K
0+!/0!*/1,+#!+5!*!(),+0>(%+F+)+!*+0.+/),+/F5!4%/0;
(#1*+*%!*%/+%(I*1(-1%!.$%,>0!/%/(*;(%$%6+)%.()!*K
0(% !(+/0>(%+/ !1*%>*(*0.>,%5/+%%+*%/01* !)5+.
,.+5!%>*/+%(I
,.%*%,%+/ !(/%#(+ +)!*6.+*!(!../! %2!.//.!1*%+*!/-1!%)K
,1(/*((+./+%( !(
#(!/%I/;F/!!(!.>!(+*#.!/+0>(%+ !1!(
!*W_VYF!( !+.!(%!*W_VZF!( !1 (&.!*W_V\5!( !4!*W_V_I
!)7/$1+0)%:*0.!/+*#.!/+/#.;+(/H +/!*1(*%*#+!*W_VZ5W_V[F
51*+!*)+.!*W_V\I/%)%/)+F/!+.#*%6.+*10.+/!)*/0>(%//+%(!/H
1*!*
!>*!*W_V^F +/!*(%1 !:4%+51*!*0!/!*W_WXI*
W_V^/!"+.)>(*%>* !;.1(+/0>(%+/.!.+/5)7/0. !1*+*"! !K
.%>*%+*(I/0+/;.1(+/+.#*%6.+*P %!0/QF1*!*:4%+!*W_WW5+0.
!*)+.!*W_WYI)%:*/!.!.+*,1(%%+*!/,!.%> %/F !)7/ !(+/
,!.%> %+/0>(%+/,%0(%*+/.'230!'F$,!%('5$(4+F5,+./1,1!/K
0++0./,1(%%+*!/ !%!.0%),+.0*%!*(,.+2%*%I(;.1(+0>(%+
%+*( -1! $; /% + "1* + !* W_V_ ,.+2!$> ( +51*01. !)+.70%
!/,1:/ !(; !(+..%0+5/!+*2%.0%>!*W_WW!*!(.0% +0>(%+K
%+*(I+)+(; !.!/ !!/0+/)+2%)%!*0+/ !/0.+*,!.%+ %/0/+)+.%*%
7*$!6 *0+/F 1. + I +..! 5 +/:
>,!6 +.0%((+ 5 +&/F !*0.! +0.+/F 5
,.+"!/%+*(!/+)+%#1!((+).5%6..F.(+/I(/
>,!6F+)7/
#(!K
/%/5"!(
%*.!/I*0.!(+//!. +0!//+.!/(%!.+*+)+,.+)+0+.!//+%(!/
.*%/+.+6+5%):*!65+/:+. !(;+F)+/"101.+/.6+%/,+/F5(+/
&!/1%0/ .*1("+ /0.+F ! ( !65 (".! + :* !6 ! %*I /0! ?(0%)+F ,+.
!*.#+ !( ,%/+, +F "1* >!( !.!0.% + +%( !4%*+!* W_XVI +* (
/!/+.; !!/0!/!.!0.% +!*W_XX/!!(!.>!(,.%)!.+*#.!/+%+*(.!K
.+* !!/0(!!.1*!*0.(.!.0>(%%+*(-1!,1 %!.+),!0%.
+*(+*"! !.%>*!#%+*(.!.!4%*T
U !(/0 +5+*(*.K
-1%/0+*"! !.%>*!*!.( !(.&+TUI/0+*"! !.%>*((!#>0!*!.
YVW/%* %0+/FW]"! !.%+*!/(+(!/5WZ.!#%+*(!/5)7/ !XXVVV)%!).+/G
/%*!).#+F(+*"! !.%>*%+*(0>(% !(.&+TU*++/0*0!(
2%0(% -1!)+/0.F,++,++/!"1! !%(%0* +5*!/ !( : *%
(&!..-1;0>(%*%!(/0 +!,0*1*!*0.(.!.+*"!/%+*(I(0%.+ !
#.%(+2%*+ .(1*$$*"'!*W_YWF-1!,.+$%;(+//%* %0+/
!0(*0!.!(%#%+/+IW[
(.0IWXY !('&+,!,-!7&%0!&"1!!(,.%)!.+!*!()1* ++*/#. +
(+/,.+(!)/(+.(!/5/!+*/% !.!()!&+.".10+ !(!2+(1%>*)!4%*I!
$!/.%0+)1$+/+.!(/ +0.%*/-1!%*/,%..+*!/0!.0;1(+H(#1*+/10+.!/
/!=(*-1!"1!( +0.%*).4%/0F+0.+/-1!!(,.+#.) !(.0% +
%!.( !
(+/$!.)*+/(+.!/#>*F,!.+(#1*+/ !(+/$%/0+.% +.!/ !( !.!$+/!=(*
-1!!(0+(%%/)+/+%( !(:,+5(*-%&'.*-%012%!.+*#.*%*1!*%!*
*-%&'.*-%0!.)%*+*1*!(+#%+ !()+..%/0%*+F0!)0*01(-1!
$/% ++&!0+ !(,.%)!.*;(% !!*! %0+
I/0!!*"+-1!,+ ;,.!K
!.,.%)!.2%/0)+.(%6*0!F,!.+,.!/!*01*(0!.*0%227(% I ))%0$
+*!*-1! ,+. ( ?/-1! !( %*0!.:/ ,.+,%+/! % ((!#. (.)+*;
!+*>)%I.4F!*)%+F+/!.2-1!!/0+/%*0!.!/!/F+*0.,1!/0+/!*(
/+%! F+* 1%.;*()%/)+*-1!,+/01()%0$F,!.+0.2:/ !((1K
$ !(/!//+%(!/I
!>*
.%/0%*+F +* 1! /%* !0.%)!*0+ ! ( &1/0%% /1,!.. (+/ ,.+,%+/ %*0!.!/!/I
.%/0>0!(!/$;$( + !( !$4('$4,!#3T)%/0 ,+(;0%U,.2%2%.!*
.)+*;!*(/+%! I
*/%#*%0%2+2*!/+.!(+/,.+(!)/(+.(!//!!4,1/+ZV=+/ !/,1:/
!*(*;(%-*+!%'&&'F,1(% !(W[ !)5+ !W_YWF!*,(!* !K
,.!/%>*!+*>)%I*!((/!!)%0!1*&1%%+0*0+ !(.:#%)!*,%0(%/0+)+ !(
/+%(%/0F5(1!#+,.+,+*!(#1*/(;*!/ !/+(1%>*-1!,1! *51 ./(%.
!(.%/%/I
/0! +1)!*0+ !;+
"1!!(+#% +,+.(!.0$+)/F(/6>* %.!K
0+. ! ( .#*%6%>*
*0!.*%+*( !( .&+ TUF 5 ,+. .*'(%* !(*+
++/2!(0F-1!,.+*0+/!.;!(!#% +.!/% !*0! !/0 +/*% +/ !):.%I/%K
)%/)+F!4,.!/.+*/1,.+%>* (+/!+*+)%/0/(!)*!/ !.*!. +).05
II $1),!0!.IW] !+. !)+/-1! 0)%:* ( *-% &'.*-% 012+ %*)! %0
.!,!.1/%>*!*(+/)! %+/(+.(!/".*!/!/I*!"!0+F!*W^_XF1*=+ !/,1:/
!/1,1(%%>*F/!!/0(!%>,+.,.%)!.2!6!*.*%1*(!5-1!+*/% !.K
(+*%(%%>*5!(.%0.&!!*+*%0+/(+.(!/I+)+!/0(!5 +(!; !
2.%+/ !"!0+/F*+"1!!6H!*X]=+/TW^_YKW_XVU/!012%!.+*XZ VVV$1!(#/I
! .!-1!.; -1! !( .%0.&! "1!. +(%#0+.%+ ! %#1()!*0! !( 0)%!*0+ ! (
/!*0!*%I%* 1 F!/):.%0+ !(*-%&'.*-%!(,+/01(.(+*%(%%>*5!(
.%0.&!!*1!/0%>*(+.(T*-%&'.*-%F[^UIW^
#(!/%I7/0. !F!*W_^\+0.+ !(+/ +1)!*0+/ !(+/+%/,+/0>(%+/F'&'%!
"-+,!'*$$F012+#.*%),0+I*W__\(+(%%>* !(/%#(!/%/ !(0%)+.!(+K
#.>1*&1/0+1)!*0+(/(.%+I/0!0!)F+)+(+/!=(>1*(+
!*'*%
0*&+F!/1*(.1!/0%>* !&1/0%%/+%(I
&1/0.!0.%1%>* !(0.K
&+$/% +1*+*/0*0!!*/!=*6 !(+/,,/H*-%&'.*-%[WF-*+!%'
&&']WF'*%0*&+_FWYFW]FXV5&,+!%-+&&-+Y[I(+%/,+!.>*%)+
.0;*!6+*0+ .6>*/+/0!*;-1!!/0*(1$* +,+.1*0. %%>*/!1(.
!*,.+ !(&1/0%%/+%(I
+/+,+*!*0!/.#@;*-1!!/+/! !!.; !&.(/
101%+*!/ !()!. +IW_
+*!/0!,1*0+ !2%/0+%*% !+$*I3!!*!5F1*+ !(+/,.%*%,(!/(; !.!/
+.!.+/ !/0 +/*% +/ !):.%I("1!%),1(/ +!/0!(% !.6#+,+.$%(%,
I .!5F!* ( 2%!.
+. $++(F ,!.+= ! 1*#.* (%/0 !+0.+/0%2%/K
0/0>(%+/-1!(+$*%*/,%. +H!*0.!!/0+/F1/0%*.!***F+$*I+..% *F
+.+0$55F+)+*+$1!F+*/I'#*FI %ƥ */5+$*I5*F0+ +/
#%#*0!/ !(/(1$//+%(!/I!%!*0!)!*0!3!!*!5+)!*0>HP
(!#1:!*0!*K
!.-1!!(0.&+!/1*)+ + ! +..I+.!(0.&+,.0%%,)+/ !(.!%>*
!%+/-1!!/!("1* )!*0+5!(+. !* !(2% III!4%/0!1*+*!4%>*)+.(!*K
0.!(
#(!/%F(+/ !.!$+/ !(+/0.& +.!/5(&1/0%%!*!+*+);IQ3!!*!5
)1$+.: %0+(
#(!/%0>(%!*(+/(+#.+/ !((!#%/(%>*/+%(!*/0 +/
*% +/ !):.%I
*!"!0+F(0%+*(
+.!(0%+*/0 !W_Y[F"1!(,%! .*#1(. !(
!5! !.(-1!,.+0!#!(+/ !.!$+/ !(+/0.& +.!/5 !(+//%* %0+/I((
"1!7/%)!*0!!(+. ,+.!(/!* +.+!.0#*!.F-1!+*/% !.>+*)1K
$0!*%>*(/*;(%/ !(+/,,/F(/1(!/%*15!.+**+/>(+!*/1)+ +
!,!*/.F/%*+0)%:*!*/1/!4,.!/%+*!/F-1!!*1!*,.0!/!0+).+*,.!/K
0 / !(-*+!%'&&' !;+
IXV
;+
I((;/! !*1*%H
! !/0! )+ +F /! ,.!/!*0 1*+ ! (+/ #.* !/ ,!-1!=+/ .!(0+/ ! -1! *+/
$((,+/)+ !.*% H(,.7+(;(% !(.%+,1(>*5 !(,+.!
76.+F
)#*% !* %)!*/%>*)1* %(I
XX !%I
XY 0!+X[FYWKZ\I
332 Teoría del derecho
F!(,.!+(+K
)%/%>*+*0%%,.(1/0%%5(6I(!*"0%6>-1!!(,.+(!)*+
!//>(+ !51 F/%*+ !&1/0%%G("(0 !:/0!/()1* %(((!2.7
!)+ +%*!(1 %(!(1/!*% !,6I
+**'$$' !&,*$ $ '%*I
'(-$'*-% (*'*++!'/+/0%!*!(K
.)!*0! -1! !( !/..+((+ !! +. ./! ! )+ + %*0!#.(H 0%. (
)%/!.%F(1$.,+.(/(1 F,+.(/!#1.% F,+.!(!),(!+!/0(!G!.
!*(1!*0 !*1!/0..!/,+*/%(% !*(/+,.!/%+*!/-1!2*+*0.
( %#*% !( /!. $1)*+I ! .!-1%!.! 1* ,.+#.) -1! %*(15 P!(
$!.F+*+!.50!*!.)7/,./!.)7/QI
0!7& ,'$7!I
.!(%#%>* *+ "2+.!! 1* 2%/%>* "0(%/0 !(
)1* +F/%*+-1!/+/0%!*!-1!!($+).!0%!*!!( !.!$+5!( !!. !
+)%*.(*01.(!65,!."!%+*.(.!%>*I+/!,1! !*0.%1%.
%+/(/07/0.+"!/ !(*01.(!6H/!-1;/F%*1* %+*!/F0!..!)+0+/F
,!.+ $5 -1! +*/% !.. -1! !/0/ ()% !/ /+* /1,!. / ,+. (/
%*&1/0%%/$1)*/I
-&!7&+'!$$(*'(!I+/>(+!*(%(%F/%*+0)%:*!*(+/
.!/ !(
#(!/%/!$!$%*,%:!*("1*%>*/+%( !(,.+,%! I
/;F*).+/%+!/.%%>HP*+!/,.0! !01/%!*!/(+-1!0? /(
,+.!IIIF(+-1!(! /(!,!.0!*!!QI*!"!0+F*;(%/*0!.%+.!/$K
;*.) +-1!(,.+,%! ,.%2 *+!.1* !.!$+%*+* %%+*(
5/+(10+I( !.!$+ !,.+,%! *+ !!!&!.%0./!().#!* !(
La justicia social en la enseñanza social de la Iglesia 333
XZ +) !( !. 7).F * $$* ,!%('F Z! IF ;#1!)!F ()*F W_]XF,,I Z[K[VI +.!!(
I
!.!02:/!
( !"+*/+)$+FP(+. !*!+*>)%+!*(+//!/!*0/!#?*('(-$'*-%(*'*++!'QF
!*.)* +I.2+T! IUF'(=!,=F,,I[YK]\I
334 Teoría del derecho
'(-$'*-%(*'*++!'"1!(*;(%-1!)7/%*15>!*(.!1*%>* !(
!! !((;*I/0.!1*%>*"1!1*,.0!#1/!*(.!!4%>*5!*(,.70% !(
+0.%*/+%( !(
#(!/%!*):.%
0%*I*(+/ +1)!*0+/-1!!)*.+*
!!/0+*"!.!*%/!%0!*X\+/%+*!/('(-$'*-%(*'*++!'F!( +1)!*K
0+!(!/%7/0%+)7/%0 +I
+*0!.%+./!!4,(%,+.-1!'(-$'*-%(*'*++!'/!
.!"!.;,.+(!)/ !#.*01(% F!*0+*!/5$+.!*!(!.!.1* +I((;
/! !*1*%*(+//,!0+/*!#0%2+/ !+(+*%(%/)+T'(-$'*-%(*'*++!'F]K^UF
! (!4,(+0%>* !/,% ! (+/+.!.+/ !% +1* (%!.(%/)+ !/+ +
T'(-$'*-% (*'*++!'F X\UF ! ( "1# ! ,%0(!/ T'(-$'*-% (*'*++!'F XZU
,.+,%% ,+.!(P%),!.%(%/)+%*0!.*%+*( !( %*!.+QI(!+ !!/0/ !*1*K
%/(+!*+*0.)+/!*!(+1)!*0+ !! !((;*/+.!(6TXKWVUI
(%*&1/0+%*0!.)%++)!.%(!*0.!(+/,;/!/ !/..+(( +/5/1 !/..+K
(( +/T'(-$'*-%(*'*++!'F[^K\VU/!.!!&>!*(0!+.; !( !,!* !*%I7/
-1! !(0:*%(+/,;/!/ !(!.!.1* +*!!/%0*,/. !/%01%+*!/)!K
*+/$1)*/)7/$1)*/I
Paz en la Tierra
/1 %>
()1* +H(%!&,**!+I(,, !.!%%.!(W` !).6+ !!/!=+!(,.!K
)%+ !(6 !(1* %>*
*0!.*%+*((6*I(.!%%>(,.!/!+)+1*
.!+*+%)%!*0+ !(+*/0*0!(+. !(
#(!/%!*,.+ !(,65(1*% !
(+/,1!(+/I*!"!0+F(0. %%+*(*!10.(% !(0%*+*+(++*2%!.0!!*
1*,/%2+!/,!0 +. !(+/+*0!%)%!*0+/ !($%/0+.%F*%/>(++*/%/0!/1(+.
!*0.0. ! %/1 %.(+/#+%!.*+/ !1/.(/.)/F/%*+0)%:*/!!/"1!.6!*
+*0.%1%.!*("+.)%>* !$+).!/5)1&!.!/,.(,6I+*2%!*!/!=(.-1!
!(,.!)%+(6*"1!+0+.# +,+.1**%)% F%*(1/++*(,.+%>* !(+/
)%!).+//+2%:0%+/ !("1* %>*I
(.#..!. !1*
+)+*1*%+
,+/0>(%+!* %2!.//,.0!/ !()1* +(+,%0!/,!%()!*0!,.!/0!% !( !
,%%>*5 !1*% F(+/-1!5,1*0/1,.%)!.*;(% !(WW !&1*%+ !W_[_F
,*!, *%I.%/!*,.0!(%*0!.2!*%>*,,(/!+*&1.>(.%/%/ !(+/
)%/%(!/ !1I/0(+.*0%:(%5!*,.+ !(,6$/% +1*+*/0*0! !(+/
.+)*+/,+*0;!/ 1.*0!(+//%#(+/5I/0.;$!.1*.!"!.!*%(/+./
!!+.#!/+51F $+!1$-**F !2!/
.%9.!F $+!1$(2F+/!,$
+(%*F $+!1$-**<'&!&!;.!'$&!1('*5I+/F+'!!&>
,*&!'&$1$ $+!F!*0.!+0.+/I!1:. !*/! !)7/(/*0%#1/%*/0%01%+*!/
,% +.//1/%0 /,+.!(,, +HP
,6 !%+/QFP
0.!#1 !%+/QF!0I
!/0+$.;-1!= %.(/(+.!/ %,(+)70%/5 !.%0.&!,+.(-1!(+/.+)K
*+/,+*0;!/$*,+ % +!2%0.%**1)!.(!/+*%0+/I>(+!*0.!W^]V5W_WZ/!
%!.+*WY.%0.&!/5)! %%+*!/ !(*0! !,.!2%0.#1!../F %/,10/5
+*0.+2!./%/!*0.! %2!.//*%+*!/ !()1* +IX_
+/ +1)!*0+/ !(#%/0!.%+!*0+.*+(,6 0* !/ !!(0%!),+ !(
!2+(1%>*".*!/$/0*1!/0.+/ ;/I
*(1/+!(+*0.+2!.0% +1$$-+ !;+
F
!*(,.+,+/%%>*\Z,.1!(2%+(%>* !(+/&1.)!*0+/ !.!(%6.%+*!/
.%)%*(!/-1!25*+*0.!( !.!$+*01.(I/%)%/)+F+* !*+)+%*)+.(
!(P*%+*(%/)+%*)+ !. +QI
!>*
,/>($%/0+.%,+.!(.%0.&!!*0.!/,=5((!)*% !00+
2+*%/).'/+.!(/%/(/.+(%*/F5!(XV !&1*%+ !W^_Z,1(%>(*;(%
*$**,-$,!'&!+F!*(-1!+#,+.(/%*/0%01%+*!/ !()! %%>*5
X_
*0.+ 1%>* !
1%!*1%//. !*
F(!0+-*$,**A%!&,**!+QF1!*01.%+*F
.;/FW_\YI
La justicia social en la enseñanza social de la Iglesia 337
Conclusiones
YX II$!*1F'(=!,=F,,I^]K_\I
YY 0%!**!%(/+*F@+(!*!,$( !$'+'( !%3!.$F,IWY_F%0 +,+.0.%' !
1%!.F'(=!,=F,I
WW_I
YZ -1!/.%0%*F-+,!'&+'&+!&FW_Y^F,IW]YF%0 +,+.0.%' !
1%!.F'(=!,=F,IWW_I
Y[ II%!6(!#.;FP!( +0.%*/+%( !(
#(!/%(!*/&! !(2*#!(%+QF!*(+.%/0*R)5+
T! IUF$,!&' ;.!&,6'++(-3+F.%/0%* F .% FW_^[F,IY[ZI
340 Teoría del derecho
F-1!/%*-1%0.!( ! + !(.!*#(>*!*(+/+%(
/1.5>!(/,!0+ !(!/0+(+#;.%/0%*-1!2)7/((7 !(+0!),+.(5(+
,+(;0%+I+*!/0+/!.!$6.+*(#1*+//,!0+/ !(0!+(+#; !((%!.%>*!*
(/)(! !1!(!*!*!.+ !W_]_I
X
")$*-$)$''F #.# F'' -$$*) .F-$FW__\F++IXXWJXX^I
El derecho como sistema de normas 345
Elementos normativos
. )*-(.F- "'.*- "'( )/*. . (+ ;)0) '0"- )/-' ) ' - #*F4
. /-/ )*-(. ). )/$* ./-$/*,0 )*)/-(*. )'*.<$"*.F*)*-(.
). )/$*(+'$**(*'.'70.0'. 0)*)/-/**'.- .*'0$*) .%0$$' .*
($)$./-/$1.I
(7. '.)*-(. 3$./ )$)./$/0$*) .%0-9$. - #*+='$*4+-$J
1*F+ -*8./. )*.*)/*/'( )/ % ). '. )*-(.I
)'0.* ) ' Q- '$.(*
( -$)*R,0 *)'$1 - ) '' *'( .+*./0'0) - #**)0$*(7.
+*-'.. )/ )$. '*.%0 .F '- 0-.*'.)*-(. .$) '0$' IZ
3$./ ) ) ' 1$ */$$) (0#*. /$+*. )*-(.H +- '. *(+ / )J
$. +*-/$1.F+- #'-4 .-$$-*-- /( )/ 0) $$*(F+-0/$'$5-0)
*(+0/*-F+-*)0$-. *-- /( )/ ).*$ F /IF+ -*'. (7./-.J
) )$.*)'.)*-(.8/$.F'.- '$"$*..4'.%0-9$.I
*) *-" )-$&1*)-$"/#F0)* '*.!0)*- . ''<"$ <)/$*
)*-(/$1F+* (*.)'$5-'*. ' ( )/*.,0 *)./$/04 )0))*-(I[)'.)*-J
(.+* (*.$./$)"0$-*#* ' ( )/*.H
Y )/*)$*0$5 '0 ./FQ
"0). ' - #*RF ) # &#. 3 $ .*% #.#6
#,%&#.F*(- .F-)FXVVZF++I_[4_\I
Z )0 '/$ )5*-9"0 5FQ*'9/$' "$.'/$1RF ) # &#. 3 $ .*% #.#6
#,%&#.F++I][J]]I
[ F+I^XI
348 Teoría del derecho
*. /- . +-$( -*. ' ( )/*.F -7/ -F *)/ )$* 4 *)$$*) .F .*) '*. ' J
( )/*.*(0) .'.$1 -..)*-(/$1$ .F. )(*-' .F.*$' .*%0-9$.I
) -'( )/ .*)- /*. )!*-(*)$$*)'I
)+-/$0'-'.)*-(.%0-9$.. )*($))!##$.$.*)$-$"$.'*.
$0)*. )" ) -'F4$&#$.$. $-$" )'*.<-")*.%0-$.$$*)' .I
.01 5F'.)*-(.(*-' .. $1$ ) ) #$ #$ ! $%'F
,0 .*) '. ./' $. +- 0) / -($)* "-0+* ) 0) (*( )/* #$./<-$*
/ -($)*F4 #$ ##.% $&%'F,0 .*)'*.$/7( ) .+ -.*J
)' . '*)$ )$,0 " ) -'( )/ *$)$ )*)'(*-' ./' $I
0$57 '* ,0 (7. '-( )/ $./$)" '. )*-(. %0-9$. '. (*-' .4
'..*$' .. '.)$<)I)'.)*-(.%0-9$.'.)$<) . 3/ -)4 ).*
) .-$*0/$'$5'!0 -5!9.$F+ -*.*- /**'.)$<)%0-9$ ./7$%%& 6
+F . $-F .+'$+*-<-")*. .//' . I
..)$*) .F )($*F )'.)*-(. (*-'-9/$.*)$)/ -).H+ .-F
- (*-$($ )/*F-- + )/$($ )/*I\
..)$*) ..*$' ." ) -'( )/ .*) 3/ -).4)*$)./$/0$*)'$5.H- J
+0'..*$'F+8-$ +- ./$"$*I
'*. ' ( )/*. '.)*-(. -$"#/)*.*/-*.;$-9(*.0))*1 )* ' J
( )/*,0 %05"(*.$(+*-/)/ H'F,0 +0 . - 3+'9$/*$(+'9$/I
./ ' ( )/*/($8))*.40-9$./$)"0$-'.)*-(.%0-9$. '.)*-J
(.(*-' .G8./.+- / ) ).*- /** '$ ) .+$-$/0' '$)$1$0*4 '
.*$ I
.$./$)$*) .,0 # (*. ./' $*)*.+*-9)40-+-# -0))7J
'$.$.(7.*(+' /* '$1 -..)*-(/$1$ .F/ )$ )*)*.<'*'.)$<)
*. ./*. *+/-7)F +- .0 -8"$( ) $)/ -$*-F ' !*-( "*$ -)* - +0J
'$)*F- +- . )//$1*F+*+0'-F/ )$ )**(*. .0$1$.$<)/ --$/*-$'
4 .0*-")$5$<)+*'9/$4($)$./-/$1 '0)$$+$*
$- F*)!*-(
'.. ..$"0$ )/ .H
*.0)$$+$*. ./-7)$)1 ./$*. + -.*)'$%0-9$J
4() %-7).0+/-$(*)$**)!*-( '' 4I
*.40)/($ )/*.+*. -7)
!0'/ .+- 3+ $- 0 -**)'.. .)*-(/$1.,0 -7) ./J
' -'.' "$.'/0-. '*. ./*.F'*.)*. +*'$940 )"*$ -)*4'*.
- "'( )/*.F$-0'- .4$.+*.$$*) .($)$./-/$1. *. -1)$" ) -'
)/-* .0.- .+ /$1.%0-$.$$*) .I
El derecho y el espacio
' .+$* . 0) '. **- ). ,0 '$($/ ' #*(- 4F ) *). 0 )$F
/($8)' - #*I
$1 -.$ .$./ (.%0-9$*.)*.'' 1*).$ --'
- #* ) ' .+$*F4 ' ./0$* - #*+-/$0'-)*.*'$")'$5-
' .+$* ) ' - #*I
+9.+*. .0+-*+$$$*.$)-.$H.0+-*+$#$./*-$F.0.+ 0'$- .+-*J
' (..*$*0'/0-' .F+*'9/$*.4 *)<($*.F4.0 - #*+-*+$*I./*#4,0
/ ) -'* )0 )/'+- / ) -*+$- (**$)$.-$($)*F*(*1 ..0 J
)83$*F' "$.'$*) . 3/-)% -.I($8) 3$./ ) )'*.$1 -.*. - #*.
(0#*..*. )*(=)F,0 )/- */-.*..+*.$$'$/ ',0 +0 3$./$-0)
/ *-9" ) -' ' - #*,0 . =/$'+-1-$*.+9. .I (7.F'$1 -.$
' "$.'$*) .'$ )/ ' ./0$* ' - #**(+-*F,0 +0 . -(04!-0/9! J
-*+- '+-*+$*+9.F .+ $'( )/ )8+*.*(*')0 ./-F "'*'$5$<)F
*)1 )$*.$)/ -)$*)' .4 "-) .(*1$($ )/*.($"-/*-$*.I 4+9. .
352 Teoría del derecho
El espacio en el derecho
WW )J
*0$. -" 'F-% $# %3- #.-#&# %F''*5F-9.FW_^_F+IWZZI
WX F++IWZV4..I
354 Teoría del derecho
Derecho constitucional
Derecho penal
- .+ $- ./ 7($/* )*. +- "0)/(*. ,0$8) . 1 $-$"$ 0) )*-(
/ -($),0 ()*. -1-0*($/$-0)*)0/I*-,0 )*/*.'.)*-J
(.*)$ -) )/**.H0).. $-$" )"-0+*.(04 3/ ).*.F*/-.0))=( -*
'$($/* + -.*).I
.9+0 .F/ )$ )*'7($/*+ -.*)' 1'$ 5'.)*-(.+0 ). -
0/-*/$+*.H" ) -' .F" )8-$.F .+ 9. $)$1$0'$5.I
. #$6
#$.*)17'$.+-/*.'.+ -.*).,0 /$ ) )+$%0-9$F'0'
" ) -'( )/ . ,0$ - *) ')$($ )/*4. +$ - *)'(0 -/ I) % (+'*
./ /$+* )*-(.. -9)'."-)/9.$)$1$0' .,0 *)."-)0 ./--/
")I ./*. - #*. . +*. ) $) + )$ )/ ( )/ ' . 3*F *'*-F $$*(F
- '$"$<)F-5F.$/0$<) *)<($4.*$'*0',0$ -*/-$-0)./)$I' .
)*-(.)*.*)(04)0( -*..F+*-,0 '(4*-9 ./7) )!*. / -($)J
.+ -.*).4)*'/*/'$ ''.I
. #$ -#$ . $-$" ) 0) / -($)* "8) -* + -.*).F +*-
% (+'*F'*.(4*- . W^;*.F*(* . '.* '.)*-(.*)/ )$. )
)0 ./-*.<$"*.+ )' .I
. #$$!.$ ./7)/*19(7.- ./-$)"$.F+0 .. +'$) .+ $ .
/ -($). + -.*).F*(*. -9) ' - #*( -)/$'+-'*.*( -$)J
/ .4 ' - #*./- ). +-'*.($'$/- .I
. #$'&+$+*. )0)7($/*=)(7.- ./-$)"$*F4,0 .
- - )0)"-0+*(7.- 0$* $)$1$0*.4.0 ' )- .0'/- '+'$$<)
*)- / )*-(." ) -' .F" )8-$.* .+ 9.I
.)*-(.$)$1$0'$5..
$1$ ) )+-$1.4+='$.I*- % (+'*F+*. )-7/ -+-$1*'*.*)/-/*.4'*.
/ ./( )/*.F4 -7/ - +='$* '. - .*'0$*) . %0$$' .4 ($)$./-/$1.I
*)- $<) )*-(. (7. " ) -' . *.$*) ,0 '. )*-(. $)$1$0'$5.
. )(04)0( -*..I
W[ )0 '-705''*FQ' - #*+ )' )'*../*. (*-7/$*.RF )%# # !##
# F !5%5F++I^[J_XI
358 Teoría del derecho
El tiempo en el derecho
Domesticar el tiempo
W\ 0$57 ' ./0$*(7.*(+' /*.*- '- '$<) ' - #*4 '/$ (+*. ' $ -- 8-)F
$#'% $$&# % &%!$$# %'F/0 .*! -/ .6I4. -F]IF-9.F.I)I
El derecho como sistema de normas 359
-$F
$&$).*)F-$FW__^F+IXWVI
360 Teoría del derecho
W_ I0 ( /FQ/0 .%0-$$,0 . /0'/0- #$./*-$,0 RF )#5! $ !&# %F/IFW_[_F
+IW]F$/*+*- )J
*0$. -" 'F !5%5F+IWW]I
XV FWW^I
El derecho como sistema de normas 361
XW 1$ -
8 F %# &% --#&# %! &#&!!# -%"&3X IF- .. .)$1 -.$/$J
- .0 +/ )/-$*)F$'' ) 01 JP.,FXVVXF+I]WI
362 Teoría del derecho
##%# %'
)'- /-*/$1$)*. /-/ (*$- '+.*S .$)(*$' SF.$)*,0
/$ ) ,0 1 -*) ' ! /*/0' '.)0 1.' 4 ..*- '*. ! /*.# - *.
'.)/ -$*- .' "$.'$*) .I
*-##%# %'. )/$ ) '+-$)$+$*" ) -' ' - #*. "=) '0'
'%0 5)* +'$-'' 4)0 1.$/0$*) .+- 3$./ )/ .I<'* )'.' 4 .
+ )' .. +0 +'$-'- /-*/$1$%&$F . $-F ) '.* ,0 '
)0 1' 4.01$ '.+ ).I
(7.F 3$./ ) - #*.''(*.!#$#!%$F,0 )*+0 ) .+- J
-+*- '.*'**-- - '/$ (+*I)'#0 $# $ #*
& . ./' 9 3+- .( )/ HQ') /*.*$$<)+*'9/$ .'
*). -1$<) '*. - #*.)/0-' . $(+- .-$+/$' . '#*(- G ./*. - J
#*..*)''$ -/F'+-*+$ F'. "0-$4'- .$./ )$'*+- .$<)IRXX
)* '*.+-$)$+$*. ' "'$(7.*1$*. . '+-$)$+$* )*- /-*/$1$J
0))*-( )+- %0$$* '"0)+ -.*)F*(*'*+-*'( '-/IWZ
)0 ./- $%%&0I)" ) -'F'.' 4 .. +-*(0'")+-- "$- '!0/0-*F)*
+-+'$-. '+.*IXY
3+- .$<) $ -<) ./ - .+ /* .'-HQ'%0 5%05".*- '*+.*F
' )*' "$.'.*- '*!0/0-*RT#% #%IFYFWVUI
$%%&0 0 1 (+.#$- W]^ZT+-/ F. $<)XXU ./($8)
*)/0) )/ '- .+ /*HQ
' 4 .- /-*/$1..*).0(( )/ $)%0-$*..F*+- .$J
1. $)%0./.I*-'*/)/*F)* -7)+-*(0'"-. /' .' 4 . )0..$1$' .F)$
) './$"* '$/*.IRXZ) ! /*F .$(+*-/)/ ,0 .+ $'( )/ ./ /$+*
' 4 .)*. +'$,0 ) ) '7- + )'I
)($*F )*.$*) .'"0).' 4 .- /-*/$1.,0 $.+*) )*.0.))
! /*. !*-(+0 ))*.<'*. -/*' -' .F.$)*0) )8.I$) (-"*F
0/$'$5)* '+- / 3/* .0.)-$-- "0'-$ . !*-(F*'! $/' -/-/<
%0./$-*)0)' 4- /-*/$1'+0-" * #( )W_YZF )',0 . % 0/<
XX -#% $# %$7 %&% *HQ
0/ /*0/ ..*$/$*)+*'$/$,0 ./'*). -1J
/$*) .-*$/.)/0- '. /$(+- .-$+/$' . 'P#*(( G .-*$/..*)/''$ -/8F'+-*+-$8/8F'.>- /8
/'-8.$./) 6'P*++- ..$*)RTWZ )*1$ (- W]_WF-/IUI
XY -/IWZ*)./$/0$*)'HN08.*)'*. ! /*.- /-*/$1*.MN07)*+-* )'*. ! /*.- /-*/$1*.M
Q)$)"0)' 4. -7 ! /*- /-*/$1* )+ -%0$$* + -.*)'"0)I$ +*-7. -+-$1*
'1$F ''$ -/* .0.+-*+$ .F+*. .$*) .* - #*.F.$)*( $)/ %0$$*. "0$*)/
'*./-$0)' .+- 1$( )/ ./' $*.F ) ',0 . 0(+')'.!*-('$ . . )$' . '+-* J
$($ )/*4*)!*-( '.' 4 . 3+ $.*))/ -$*-$'# #*IR
XZ
*)
I0'' -F #%* %(F' )$1 -.$/4- ..F0 1 1 )FW_\ZF+I\YI
El derecho como sistema de normas 363
#$#!0
3$./ )'"0)."0-.%0-9$.,0 +-*0 )'+8-$*,0$.$$<) - J
#*.F + )$ )* .00/$'$5$<)* .0.* ) '/$ (+*I.9F '+- .-$+$<)
+-*0 0)($* )'/$/0'-$%0-9$ $*'*-- - '/$ (+* ' % -J
$$*. ;'*+*-'' 4I
+0 )*).$ --1-$.'. . +- .-$+$<)H
'/ ( '$)/ -+- /$<)*# -( )70/$ .$) '0$' ) ' - #*G$) (I
-"*D .0)/ (/)*(+' %*4/)(+'$*,0 .<'*.+$-(*.+- . )/-0)
- 1 .*5*G--0)$ '(+'$/0 ./ / (./# -'0.$<)
*.*-.F' ($'$* //$D ##%#!#%* D+0'$+*-
+-$( -1 5 )W_[[D )*.1*'=( ) .D*)($'+6"$). )*)%0)/*G (6.D(6.
)!*'*%0-8$*D+- $< )XVV] ))0 ./-*+8.'1'$*.*- )0 '
''$1$. '4*D #-#%#!#%/D (6. [VV+6"$).4,0 )
+**.( . .#')5*'. "0)- $(+- .$<)G*)/**D)0 ./-*.' /*- .)*
)"*$-. +*-'*(+' %$4(+'$/0 '/ (G) '+8/0'* ./*-D
,0 *!- 0)- 1 .8)/ .$. '(7/** -)-
*) -")D. +0 )*)/--
0)(* ./+ -*.<'$. +-'# -( )70/$G
) '+- . )/ +8/0'**!- (*.D.$"0$ )*( -$#*- /#4 )-*$)D
0)$ " ) -' '$)/ -+- /$<)G). "0$D+-*1 #)* '+ ).($ )/*
-) .*M"*./$)*/-/- (*..*- '$(+/*4' +/$<),0 '# -I
( )70/$(* -)#/ )$* )'*.%0-$./.G$)'( )/ D- (*.0).8)/ .$.
'*.-$/ -$*.# -( )70/$*.+'$*.'6($/*%0-8$*G
#,&%.$")$N/ *-8 '$)/ -+- /$<)OG
$)/ -+- /$<) .0)*+ -I
$<),0 # (*./**.'*.. - .#0()*.G0)* .0#(*.'"0$ ) ./(*.
*(+- )$ )*'+ -.*),0 #'D+ -*/($7)' ./(*.$)/ -+- /)*D4
,0 !- 0 )/ ( )/ ./(*.*. -1)*.0." ./*.D.0.$*) .D.0/*)* 1*5D
/**'*0'1*-$ )/-)0 ./-*(+- ).$<)G
$)/ -+- /$<)/$ ) ,0 1 -/(I
366 Teoría del derecho
./ 4*/-*.+-*' (. $)/ -+- /$<). 1) .--*''- ) '(+*- '$I
"$*.**)' !*-(+-*/ ./)/ G'*/-*6($/*D*(*4'*$)$(*.D1. -
'(+*%0-8$*G#8'$)/ -+- /$<). 1+'$-0)' 4G
' 4/$ ) 0)
*)/ )$*D+ -* )7./ )*. +- 17)/**.'*..*.G'(-" ))*+- $.*+*-'' 4
,0 $ -/* ' $)/ -+- /$<)G ' %0 5+-$/- '. )/ )$" ) -'( )/
/ )-6,0 # -0)$)/ -+- /$<) '' 4G
(6.D#4'"**(=)'*%0-8$*4'*- '$"$*.*F'$)/ -+- /$<)0)
. )/$*0)+-*' (G
) '6($/*- '$"$*.*D*(*4. ;'(*.D- .0-"$<*)"-)!0 -5 '+-*' (
# -( )70/$**)' !*-(+-*/ ./)/ G./ (*1$($ )/*- '$"$*.*.*./$ ) ,0
/**- 4 )/ )*.<'* / ) - .*'"-.-$/0-D.$)*,0 /($7)
./6+$/*+-$)/ -+- /-'G)'+ -.+ /$1/<'$'"-.-$/0- .
'=)$!0 )/ '! D+ -*+-$)/ -+- /-' .) .-$*/*(- )0 )/'.$)/ -I
+- /$*) . '/-$$<)G
$) (-"*D ' .--*''* '# -( )70/$)*1*--0" .$)*#./ '
.$"'*D $*' ./0$* '*.(7/**.#$./<-$*.G
#$./*-$*(*$ )$(*I
-).0-" ) . .$"'*G+-/$- $'# '($'/# 4. 1)(+'$- ' ./0$*4'
+'$$<) '# -( )70/$(6.''6 '*- '$"$*.*4'*%0-8$*G$'/# 4+')/
'$./$)$<) )/- '.$ )$. ')/0-' 54'.$ )$. ' .+8-$/0G
*+-*+$*
'.$ )$. ')/0-' 5 .,0 3+'$)E )($*D'*+-*+$* '.$ )I
$. ' .+8-$/0 . ,0 *(+- ) )G - $'/# 4 )* . '* ($.(* 3+'$- ,0
*(+- ) -G *(+- ) - /$ ) ,0 1 - *) 0) . )/$*D *) 0) )'$D *)
0).$")$$<)G0 */*(-0)0-*4 3+'$-'*D .'"*)'8/$*D . $-D
' .*(+*) -0)/** ).0.+-/ .G +0 )'$5-'/ 3/0-D '*'*-$*D '
/(;* '0-*D+ -* .* .$! - )/ $-,0 . #*(+- )$* '0-*G
'. )*0*'!1*)
# -$)"J
*,0 $(+*-/ ..$ ''*.( $)/ -+ ')4.$/$ ) )
'"*,0 1 -*)($1$E . $-D<(*'*.$)/ -+- /*G 40)#*-$5*)/ #$./<I
-$*'' )* +*.$$'$ .,0 )*+0 * . ;-G*.*4P*(*$-8-/$)
$ "" -P0)+*.$$'$.$ (+- $ -/G ./*( '' 10)# -( )70/$
1$-/0'$5*-G
)* '*..+ /*.$(+*-/)/ . )'0'/0-,0 #.$**% /* '$)/ -I
+- /$<) .*) '*. ($/*.G ' ,0 #4 0) +'0-'$ $)/ -+- /$*) . '*.
($/*.)*.- 1 ''+'0-'$ . )/$*.,0 +- . )/0)(+*! 0)*+-'
$)/ -+- /$<)G$)$(*.,0 '0/*+-*+$$<) '.0% /* .'"*6.$* )
'$)/ -+- /$<)G
*)'*..$"0$ )/ .F
La hermenéutica en el derecho
.0 ' $-,0 )'*,0 ./6'-*)* '$)/ -+- /$<)G./ D )$ -/*. )I
/$*D#.$*0)3$*($)$.0/$' )' 3+ -$ )$%0-8$D+ -* )'+'$$<)
')*-(. - ,0$ - '$)/ -+- /$<)G-$ -<)D4'*($.(*1'-8+- '
+ -$**'6.$*-*()*D'$)/ -+- /$<) -0/$'$5+*-"-) .%0-$./.D+ -*/ )8
0)++ '(6.$ )(* ./*G6.=)D/*18 )7+*- $ )/ D )'*..$"'*.+.*
372 Teoría del derecho
4 )/ +.* ' $)/ -+- /$<) / )8 0) !0)$<) =/$'D + -* $ )/'E '' .
- 0--8 .<'* ) .*. $!8$' .D 4 ) $ -/* (** - *).$ - 0) /$1$
!# $D,0 -8 ./-%* '*)/-*' '*.' "$.'*- .D4.$ -8+-*I
#$$-. *(*;*.+-' 3+ -$ )$%0-8$G *- (*.,0 0)*,0 .
' 1$'' +0'$<.0*( )/-$*'/ ! /D ' (+ -*- 3'(<F
N$<$"* ./6+ -$*GOX
M"*./$)**. -1,0 ' )/( )/ '*'-"* '*..$"'*.. !0 -*) .--*I
'')*'"0)*.+-$)$+$*.# -( )70/$*.6.$*.G)" ) -'D. +- .0+*)8,0 '*.
)0)$*.)*-(/$1*. -)&-' $4,0 )'(4*-8 '*..*.$%
')*-( -8. -+/*.$)- '$5-0)'*-# -( )70/$G
)'0.*'"0)*.
<$"*.D )'.$.+*.$$*) ..*- '.' 4 . )" ) -'D()$! ./)'$)/ )$<)
'' "$.'*- )*)/- ''*-# -( )70/$*+*)8)/-.''$ -/
$)/ -+- /$<)G
.'8) .!0)( )/' . ./*/-$)- ./-$/$1 '$)/ -+- I
/$<). !0)) )0). -$ +-$)$+$*.*"(6/$*.F
Y D+GW[]G
Z 7D+GW[^G
[ 7
\ 7D+GW[_G
374 Teoría del derecho
0 ) +-/ '*. %0-$./. #) .$* . ).$' . ' )0 1 *--$ )/ G
$($/)*
)0 ./-/ )$<)'+-*' ( '$)/ -+- /$<) '# ! $%' D*. -1I
(*.,0 '# -( )70/$#'' 1*- !*-(0'-'./ "*-8. '$0.+*.$/$1$.(*
'.$"'*D4,0 +-$)$+'( )/ . #1$./* --0(-. 0) .0.+-$)$+I
' .()$! ./$*) .F ' $ &#- G
.0+ -$<) ''*"$$.(*%0-8$**)'' 1 ',0 +0 )-. $)/ -+- /I
$*) .)* 3/.4 ',0 +0 )-. $)/ -+- /$*) .!$'$D )'.,0 )/-
)%0 "*'!#$ '$)/7-+- / G ./ - .+ /*D*)(0#-5<)0*'!
0'/()) .-$$<FN) .(6./*)/*,0 +- / ) -,0 0)$)/7-+- / #I
-''-.0.0% /$1$D4 %- '*.0$)$1$0'$+-+* -'*"-- '
*)*$($ )/**% /$1*OG^
/$1$ '$)/7-+- / '.)*-(.%0-8$.)*+0 . -+.$1D)$- 0I
$-. .<'*- *)* -')*-(D.$)*,0 .0($-0)/$/0/$1D- /$1D
4 )$ -/*(**D0),0 +0 +- - 3" -*D' )*)/-- '.$")$*- I
'*--')*-(G
) ! /*D . 1$ )/ ,0 ' %0-$./I$)/7-+- / )* . - .$") '.$- '
.$")$*$(+'8$/* )'*. )0)$*.' "$.'/$1*.D.$)*,0 (6.$ )/=/-$0I
47)*' .0).$")$*+-/$0'-4D+*-*).$"0$ )/ D. +0 $-,0 )$ -/*
. )/$*)*.<'*!# &)*-(.%0-8$. ). )/$*+' )*P/' . '.* '%0-$./I
$)/7-+- / I%0 5PD.$)*,0 (6..*)'.=)$.1'$.D4,0 ( $)/ ''..
- .0 '1 ) ! /$1( )/ '.*)/-*1 -.$.G
*-*).$"0$ )/ D ) ./ . )/$*'1'$ 5 '.)*-(.*$)$ *)'$( )I
.$<)!*-(' '! #$' ,0 +*. '%0 5D4*-- .+*) '.+ /* ! /$1*
'*- )($ )/*%0-8$*G . (**D ./'*-# -( )70/$*)*--8*)
'*/-$) ' - '$.(* %0-8$*D' ( )*. ) '*) +$<) '$1 - ) ''
_ -) .* M"*./$)*D #%% !# % D Y GD G $++$# ''$ $/*- D 0-8)D
W__]D+GW\XG
WV D++GW\Z4W\[G
WW 74+GW\[G
376 Teoría del derecho
WX 7D+GW\\G
WY 7
La hermenéutica jurídica 377
./ '-" $/ ,0$56 *)1 )-8D .$"0$ )* ' ./-0/0- $'<"$D ;$- '
-$/ -$* '.+- "0)/.+ -/$) )/ .D 0 -**) '(7/**
*) -")G'.$"I
)$* 0)/ 3/*. .0- ) '. "0)*)$1 ' *)$ )$( $)/ '$%
*#$.+5*$)/ -$*-G -*)*/**.'*.#$.+5*..*)*-- /*.G)0)*.$<)
*I
) -")$*0)*)! - )$.*- .0(7/** )0)#*.+$/'+.$,0$6/-$*4'*)'0$-
WZ 7D++GW\\IW\_G
La hermenéutica jurídica 379
W[ -)-
*) -")D % )!#*D- *)./-0$<)$)/ -+- //$1 -()*G-1*
'.*)! - )$. +*&) )W_\YD)$1 -.$
-*( -$)D73$*DXVV^D++GYW[4..G
380 Teoría del derecho
+- /$<). +'$)*.<'*'.)*-(.%0-8$.D.$)*/($7)'*.*)/-/*.4'.
'-$*) . 1*'0)/D/ )$ )* )0 )/'*.# #*.4'- '$.*$'GW^
. ')/$"> '*.%0-$./.-*()*.)*.+-*+*-$*))0 ).+$./.
+-'$)/ -+- /$<) '.' 4 .G
'"0)*. +-$)$+$*. ( /**'<"$*. '*. )*)/-(*. ) ' $% D '$-* WD
/8/0'*YF
&$G'$% D*(* ..$*D .+-/ ( 0'- ' - #*$1$'D
',0 ' (+ -*-0./$)$)*' $*!0 -5 ' 4 )[YYGG'$% ./6*).I
/$/0$*+*- .-$/*. '*.%0-$./.-*()*. '7+*'6.$Q.$"'*.4GRG
-*( )5-D* ./$)* ./' 8'.0/-*!0)$*) . '.' 4 .FN
$
'#%&$$%6!##4'%#4!#%%#4!&#OF '$)($.(* '' 4*)I
.$./ )()-D+-*#$$-D+ -($/$-4.)$*)-Q$% DWDYD]RG<'*#-8,0
;$-'!0'/D,0 .'"*(6.,0 + -($/$-GW_
*(*'.)*-(.%0-8$. 3+- .)'*,0 .0 ' *)/ -(6.( )0*D1 I
.)* )*)/-(*.'*,0 0.(*. ) ''.G ./ +-*+<.$/*$ 0'$)*FN
! $$&% $#%&$&%&%&$4&%$%&$ $&%$ !#5
$&"&&$$%% #&$%$%4$4"&&#$% !#$%4
$!# #%"&%&$#%OF*/**.'*..*.+0 ) .+ I
$-. )'.' 4 .* )'. $.$*) . '. )*E+ -*.$ ) '.**)- /*.
- 1 '.0. )/$*D ',0 %05"-D/ )-6,0 +-* -/ )$ )*0). )/$*
.$($'-4$/-. )/ )$Q$% DWDYDWXRGXV. $-D. 0.-')'*"8D,0 *)
+'-.. )$''.. "=) '($.(*0'$)**).$./ )NGGG"& !# (&% $8
"&$$%OF'*,0 .+-<3$(*4*). 0 )$ ''*Q$% DWDYDYXRG
)/*) .D#4,0 # -0) 0$<) '/ 3/*D'*,0 .$)0)*.' %
7'G -*'- .+ /*'(63$( '.* .$'0($)*-FN#$ $%6
'##&%#4$'! %$%%OF*)* -'.' 4 .)*.$")$+/-.0
/ 3/*D.$)*.0!0 -54. )/$*Q$% DWDYDW]RGXW
)'($.('8) . 3+- .'+$)*FNH"& %$"&&&'%#&
%# &%&$%4 $ $%4%#4"&%&%&%%%4'%#8
!#%% 4'#%&#$% $&!!#OF0)/.1 .'"*. $)/-*0 D '"=)
(**D*(*' 4D. 0)0 )*.$<)+-*(+' /-( $)/ '$)/ -+- /$<)*
$ -/0/*-$*/-.)*-(.,0 /$ ) )'($.(*)Q$% DWDYDWYRGXX
#*- $ )D.$ '/ 3/* .'-*4 )* 3$./ )$)"0)($"> P'*1$ -/
0'*P)*. ($/$-'+- "0)/+*- '. )/$*Q' &%%$"&$% RFN&
'#$&&%$$%4 %%%' &%%$"&$% OQ$% DYXDX[D]RG
'.*D )($*D# - ! - )$ 3+- .( )/ '' 4($"0GN &'
$! %&$!$%$% 4"&'% #%4!#$#%&%
' &%$$( ! $$%OF).* ($"> '' 4 +/-.
)/ /** '.$")$*'$- --*-Q'% RQ$% DWDYDW_RGXY
-*D. +- "0)/*( $/FK,07. )/ )8+*-## #Q'% RJ (6.D+I
- )0 1*'+'-' &%$GK07.$")$ .*J'"*'-'*,0 $ '
($.(* '.*FN '$%4$% %!#$!%4&"&!#%&&$!# ! 8
$%#'#$! #OF.$) 0*/*(-0) $.$<).6)*. )0)
+- .-$+$<)+-/$0'-)/ . *).$ --'' 4 ).0/*/'$Q$% DWDYDXZRG
. $-D#4,0 / ) -'*)/ 3/* '*.+- +/*.' "' .GXZ
0'*.0-4*(*+-/ '*)/ 3/* '++ ' '/-$$<)GN%#!#8
%% $"&#%&#!#$$!&$%4"& &#'%$#%# &$
$&$&%&$$%5 !%$%&%#!#$ $&%& OF$. +- "0)/+*-
'$)/ -+- /$<) '' 4D#4,0 (+ 5-+*-1 -,07 - #* './*#+'$*
)/ -$*-( )/ ).*.+- $*.D+*-,0 '( %*-$)/7-+- / '' 4 .'*./0(I
- Q$% DWDYDY]RGX[
0'$)*/($7) +/'/-$$<)D+ -* (**-8/$*FN &4"&
#&$ $%%&%$&%4#% #! %$%OF*/**'* ./' $*+*-)0 .I
/-*.(4*- .D. ' +0 -'-5<)Q$% DWDYDXVRGX\
' ($.(* 0'$)*+-*'(0)+-$)$+$* !0)( )/'/ )$ )* '-5<)
. - ' - #*FN $4"& %##% &#$ $%%&%$&%4 ! $$&&$
$"&#&&#$OF),0 ''*,0 . # ./' $**)/-'-5<) ' - #*D
)*+* (*.. "0$-')*-(%0-8$Q$% DWDYDW[RGX]
). )/ )$+- $' )*)/-(*. )0'*FN
& %##% &#$
#!%&$%4 $%!# && $"&%$OF
*,0 !0 - $$* )'
' 4*)/-'-5<) ' - #*)* 3/ ) -. */-*..*.Q0'*DWZW+-GG
GG[VDW]RG
XY 7
XZ 7D+GWXZG
X[ 7
X\ 7D+GWX[G
X] 7
La hermenéutica jurídica 383
)*-( $)/ -+- /-. ) .8 ($.(D +- '* 0' # - *)./-0$- ' ' 4
.$)"0'- ) '*)%0)/* '.)*-(.D $)'0.* ) '*)%0)/* '*- )($ )I
/*%0-8$*D$)'0$*.'*.+-$)$+$*.,0 '*.*./$ ) )G#*-$ )D .$($.(*
$)/ -+- /-. '/** '# #*',0 . +'$'' 4G) ./ ='/$(*.+ /*#
$).$./$*' .0 ' '- '$.(*( -$)*D+ -* .+ $'( )/ -*( -)& )
.0'$-*# #%&#G 07- . '!(*.*.*+- . )/* ) ''(
#$!&F '+-*' ()* .'$)/ -+- /$<) '' 4D.$)*'$)/ -I
+- /$<) '*.# #*.GYV
$)/ -+- /$<) ./68)/$(( )/ '$"'.$")$* '' )"0% 4 .*'
# 0)/- D+*-0)'*D) .-$4D+*-*/-D*(+' %4-0G
$)/ -+- /I
$<). - '$5/-17. +-* .*.'<"$*.4+-6/$*.,0 *)0 ) . )/-;-
' .$")$* ' ' )"0% %0-8$*G $ 0) )*-( - $ - .$")$* . -8
.0-G +-/ ')*-(*(*/*4+*-( $* '/$1$$)/ -+- //$1
. '' "')*-(*(*- .0'/*F0)*. +/.0. )/$*+' )*4 '.$")$*
*(+' /*. #'' "*.0'$)/ ' $<)G
$)/ -+- /$<).0+*) ' ./0$*
'.+'-. ).0. )/$*/7)$*D.8*(*'$)"$<).*- '$)/ )$<)*1*'0)I
/ '' "$.'*-D0),0 ./.*. (+- ..+-'"0)*.0/*- .+0 )- .0'/-
-/$$*..*-$/--$.G
$)/ -+- /$<)0/7)/$0. .0-$- '. )/$*
'.)*-(.4 ) ./ .+ /**(+' /-.0 '*-$<)G)0)/$ (+*. 8,0 )
'*,0 ./'-*)*8'$)/ -+- /$<)4 . (**. +- / )8- 0$-'
$)/ -+- /$<)'.)*-(.*.0-.**)!0..E.$) (-"*D/0'( )/ . ($/
,0 /*)*-('+'$-. ..0. +/$' $)/ -+- /$<)G
$)/ -+- /$<))*
. - '$5$.')*')*-(D.$)**'*6)*' ).0*)/ 3/*D ).0.*)$$*) .
#$./<-$.4.*$' .,0 )'0"- / -($)*0.*'$)">8./$*G'*)/ 3/0I
'$5-')*-( / ) -. )0 )/'. )$$*) .' "' .D '0.* '"0).
/ "*-8. %0-8$.D '/ )$<).*..$($'- .+- 1$*.D.8*(* ' !0)$<)
*-$ )/*-4-8/$ '$ )$ ' - #*G
$)/ -+- /$<).0+*) 0)+-* .*
0)$/-$*,0 +.+*-$! - )/ .!. .) '' "-0). )/$*,0 )*. -$/-I
-$*D.$)*-5*)' ( )/ !0)*G (*.$)$*4'!0)$<) ''<"$D+ -*
(*.1 -/$-,0 '$)/ -+- /$<))* .0)/*( 6)$*+-*0/*.<'* $)I
! - )$.'<"$*I!*-(' .G /-/(6.$ ) 0)-5*)($ )/*+-6/$*,0 /$ )
0.- '. )/$* '.)*-(.*) '03$'$* (7/**.$)/ -+- //$1*.GYW
Tipos de interpretación
. 0/-* (*'$ .'6.$. $)/ -+- /$<) . ) -$ -$# -'
1*)1$")4QW]]_IW^\WRD,0$ ) ).0)$%$&%#0$%QW^ZVD
/GDUYYR 3+'$0/-*+0/. $)/ -+- /$<)FN
*+-*+$*S '$)/ -+- /$<)T
. +*) ()$ ./*0)*. ' . +- ).0.$1 -.*.*(+*) )/ .G) ./
. )/$* (*.$./$)"0$- ) ''0/-* ' ( )/*.F0)*"-(/$'D*/-*'<"$*D
*/-*#$./<-$*4)'( )/ 0)*.$./ (6/$*OF
#% .0)$)/ -+- /$<)$(+- .$)$' +0 ./*,0 0. '
.$")$* 0) / -($)*' )"0% %0-8$*G
%#!#%//+- / ) 0.-'*# - )$4!0)$*)'$
'*. )0)$*.G
%#!#%/$$%+%0. '.$")$*/ )$ )*'*)%0)I
/* )*-(.*.$./ ( ',0 !*-(+-/ G
%#!#%/$%/# ./0$'*.*)/ 3/*.)/ -$*- .,0 +0 )
$)0$- )'$)/ ' $<)/0' '.)*-(.GYY
YX G
YY GD+G^^G
386 Teoría del derecho
)/- './ *-8.(* -). $)/ -+- /$<). +0 )( )$*)-F
)/ )$<)'.0% /*,0 - '$5'$)/ -+- /$<)D7./. .0 ' $1$$-
)%0$$'D0/7)/$D0/*-$5D*/-$)'4" ) -'G
%#!#%/
& .D*(*.0)*(- '*$)$D',0 - '$5 '%0 5G'- .*'1 -
'.0 ./$*) .,0 . ' +')/ )D '%0 5#'' 1**D'( )*.$(+'8I
$/( )/ D0)$)/ -+- /$<)%0-8$,0 +'$'.*,0 . ' +- . )/G
./$)/ -+- /$<). +0 )*($)-*$'D/ )$ )* )0 )/'
$1$.$<) +* - .G
)*($)%#!#%/&%,%'- '$5+*- '+-*+$*<-"I
)*,0 ($/$<'$.+*.$$<)%0-8$G)/ *-8D ./ <-")*. -8 ',0
( %*-+0 3+'$- '.$")$**-- /* .0()/*G$) (-I
"*D )'+-6/$+0 ).0-"$-1-$*.$)*)1 )$ )/ .,0 )0( -(*.
*)/$)0$<)F
0 -**) '*% /* '$)/ -+- /$<)%0-8$. $./$)"0 7./. I
"=)'.$1 -..$.+*.$$*) .%0-8$.4. "=).0% --,08G ./ (**
3$./ )$)/ -+- /$*) . ' $%%&/D '.' 4 .D '*.- "'( )I
/*.D '.*./0(- .D '%0-$.+-0 )$D '*.+-$)$+$*." ) -' . '
- #*D /7/ -G
*-='/$(*D. "=) '-$/ -$* 0'$$<) '*.- .0'/*. '$)/ -I
+- /$<)D7./. $1$ )'$/ -'D 3/ ).$14 '-/$1*- ./-$/$1G
%#!#%/ %# .0+*) ,0 3$./ 0) .$")$* '0.$1*4
=)$* / -($)+'-G./*)* . '/** 3/*D4,0 '.$"I
)$* '.+'-. # #*1-8 + )$ )* /$ (+*.D'0"- .
4.*- /** '*)/ 3/*D,0 +0 *!- -$1 -..$( ).$*) .G
.
%#!#% $(%$'$4#$%#%'$*--$" ) '. )/$*'$/ -' '+I
'- (+'$6)*'* * - 0$7)*'*D . "=) ' .*G .8D +*- % (+'*D '
+'-% $ ) ' - #* !($'$/$ ) 0). )/$* 3/ ).$1*G
" ) -' . ,0 +- . )/< M"*./$)*D + -* *)1$ ) )0)$- '*. -$/ -$*. (6.
+-/$0'- .D,0 #).$*(6.'6.$*. )'*.6($/*.%0-8$*.G./*.-$/ -$*.
+*-8)- 0$-. . $.G*(*)*.*)-$/ -$*.(0/0( )/ 3'04 )/ .D. +*I
-8)0/$'$5-1-$*.+-'*"--0)$)/ -+- /$<)(6.'G./'.$$<)D
'( )*.+-$'( )/ D. - (*)/1$")4G
-"0( )/* $&#&F '$($) ' $)/ -+- /$<),0 .0($
!*)**)0 - .0'/*.$). )./*.D)*-(' . $'<"$*.G
-"0( )/*$F. 3/$ ) '-"0( )/$<) 0).$/0$<)
/ -($)*/-. ( %)/ D*(04+- $G
-"0( )/* %## F. .0+*) ,0 '' "$.'*-,0$.* 3'0$-'+'$I
$<) ')*-(.*.)* 3+- .( )/ $)'0$*. )'- $<)G
-"0( )/* #% #P,0 .$")$N)*!0 -5.D.$)**)(4*--I
5<)OPF 3/$ ) '+'$$<) / -($)*.**/-*,0 +- . )/
(4*- .-5*) .+-+'$-'*G./ -"0( )/*/$ ) *.(*'$ .F
#&$P.$. +-*#8 '*( )*.D*)(4*--5<). +-*#8
'*(6.P4 #&$P.$. +0 '*(6.D. +0 '*( )*.G
Y^ 7D++GZ[]IZ\ZG
Y_ $(
'0$.41D% $% #-## D*.#D- '*)DW_^^D++G\X4\YG
ZV D++G\Y4\ZG
Bibliografía
"*$1, -M $11$-"$ PM V'$
(,(32 .% $-$"$-"$O $'.5 'U2 (3-$22$2 -#
'(+#'..# -"$1WM$-" -.#(!(.,*),.M5.+P^]M-E,PaM &.23.
#$^fe]P
#.,$(3M+ 42M
(.,)/#:(&.),7&,")M(5(3 2M #1(#M^feaP
++/.13M.1#.-PM
(./,&4&*,$/##)MM4$-.2(1$2M^fd^P
-#$12.-M14"$MV#-)0,3I#(
!&#-#)(C%#(!M+46$1" #$,("4!+(2'$12M
.1#1$"'3X.23.-X
.-#1$2M^ffcP
1 (-(++ M
&- "(.M),7&,")M ++$1#("(.-$2M #1(#M^ffcP
1:49++. M -4$+MV+#$1$"'./$- +$-+.223 #.2#$,."1:3(".2WM$-423(-M
.'-M),&/.#&#&-./#)&$/,#-*,/(#M/1C+.&.85$12(C-
" 23$++ - #$ $+(/$ .-9:+$9("$-M
-23(343.#$ 234#(.2 .+?3(".2M
#1(#M^fb^P
(3.-M PM.#./-,#-.#(-(.&!/,,3&*4M$"-.2M #1(#M^fc`P
$1&$+M$ -Q
.4(2M6.")-/,)#.?"6),#6(,&/,)#.M ++.9M 1?2M
^fefP
$11(& -M -($+M)(#(#?&33-)#(##0#&M?&4$,$M + , -" M^fdaP
$4"'.34$-3$M 41("(.M
)-,")-"/'()-3-/ /('(.#:(+.2C" M
4 #$1-.2#$$84+341 M-(5$12(# #
!$1. ,$1(" - QM>7(".M
^ffdP
(&.M($11$M
).,#(-)#&&G!&#-M
M 1?2M^fccP
392 Teoría del derecho
$1-:-#$9M41$+(.M)&)!7'),&
?),& /('(.&M` $#PM41&.2M^fffP
\\\\\M )&)!7'),&
M+#$". M41&.2M^ffcP
$1-:-#$9 1"? M42$!(.M
)#(#&,")M(5(3 2M #1(#M^fedP
(-"'M.'-M
(.,)/#:(&.),7&,")M
!.1M 1"$+.- M^fddP
(--(2M.'-M
3(./,&3,")-(./,&-M!$+$#.Q$11.3M4$-.2(1$2M_]]]P
(2"'$1M
.4(2M
0#&".'("#M$42$1M4$-.2(1$2M^fbcP
\\\\\M -#'(M 5($1$1& 1 M4$-.2(1$2M^fe`P
1 -*M $1.,$M
1 ( ." '),( '#(M c 1$(,/M 3$5$-2M 4$5 .1*Q
.-#1$2M^fafP
4++$1M
.-
PM
'),&&,")M1(++ 2M>7(".M^fcdP
\\\\\M "),&#.3) ."
1M +$-(5$12(381$22M$6 5$-M^fcfP
-#'(M&"!0/#./,)("#M($1M4$-.2(1$2M^fffP
("# )"(-? -,#.)- -(#&-M $#P #$ (1, + 4, 1 .2$M + $11 $M
-3 -#$1M_]]aP
1"? #$-3$11? M#4 1#.M2#)(--),&&33&)-*,#(#*#)-!(,&-&
,")M(5(3 2M #1(#M^fecP
1"? 19:M.,(-&.V$2.!$#($-"( "(5(+WM$-.13(- M#$+ Y#(1PZMNM*&,-&0
(&)-) 7*)&7.#M$1!.(5(-.M23$++ M 5 11 M^ffeP
1"? :8-$9M#4 1#.M
(.,)/#:(&-./#)&,")M.11E M>7(".M^ffbP
\\\\\M V+'4, -(2,.8$+#$1$"'.WM$-4!>-.-(% 94B.Y$#PZM&"/'(#-')
(62#)(&-07-*,-&-#!&)M
M>7(".M^fedP
\\\\\M &!/()--*.)-&).,#(%&-(#(M.11E M>7(".M^fdeP
\\\\\M #&)-) 7&,")M.11E M>7(".M^fdaP
\\\\\M V +(#$9%.1, +85 +(#$9, 3$1( +$-2$-3(#.)41?#(".Q/.2(3(5.M85 +(#$9
.!)$3(5 . (-31?-2$" $- 2$-3(#. 7(.+C&(".WM $- #'*)-#) -), ,")
(./,&32#)&)!7M
M>7(".M^fc`P
19C- +#>2M1-$23.M,")3&)-) 7M.-3 , 1 M>7(".M^ff`P
\\\\\81 -"(2".P
/.13 Y$#2PZM&,")3&$/-.##M1.33 M #1(#M_]]]P
C,$9.!+$#.M-3.-(.M#.#:(-),&$/-.##M.-#.#$4+341 ".-C,(" M
>7(".M^fc`P
.-9:+$9M-3.-(.M,.#(
/.",#(!MM #1(#M_]]dP
.-9:+$9.1%?-M%1 ?-M'-&)-) 7&,")M.1($& M>7(".M_]]`P
\\\\\M ),',*,-)(-M
M>7(".M_]]_P
.-9:+$9>1$9M$2E2M
#!(#&*,-)(M(5(3 2M #1(#M^fecP
.-9:+$9 4(-3 - M .-23 -3(-.M )- -#!&)- &/" *), & 0# CM (
)(.,#/#:( & "#-.),# & #)6.#M 4!+(" "(.-$2 -(5$12(# #
.-3("( #$ + , -" Q-(5$12(# ##$5($#.M + , -" M^ffbP
Bibliografía 395
$+2$-M -2M ),7 */, & ,")M 31 #P .!$13. P $1-$-&.M .11E M
>7(".M_]]_P
\\\\\M ),7 !(,& & ,") 3 & -.)M 31 #P #4 1#. 1"? :8-$9M
,/1$-3 -(5$12(3 1( M>7(".M^fafP
41(M -1(04$M
- ).,#(- & /&./, 3 & -, ( & /('(.#:( &
,")M2P-PM #1(#M^faaP
!!>$M 5($1M
(.,)/.#)(!6(6,&/,)#.*)/,/(**,)"6."#+/M_ $#PM
1$22$2-(5$12(3 (1$2#4$/3$-31(.-M(++$-$45$Q#U2"0MY.1#Z_]]_P
1 $(- #.M $#$1(". 8 % $+
1 .-9:+$9M
)- *,#',)- :#!)- &
"/'(#M$"-.2M #1(#M^ffaP
1$-9M 1+M,")$/-.)A/('(.)-6.#$/,7#M(5(3 2M #1(#M^febP
231
231 M .2> -4$+M V
-".-23(34"(.- +(# # #$ + +:424+ #$ $7"+42(C-WM $-
#,.-#(#&@&5/-/&2&/-#:(M$1($234#(.241?#(".2M-E,P_bM
-23(343.#$
-5$23(& "(.-$241?#(" 2M
M>7(".M_]]_P
3.11$M-&$+M
(.,)/#:(&,")M1($+M 1"$+.- M^fcfP
4!($1M 31("*#$M&*(-'#(.)-)#&&
!&-#?/(*,)3.)"#-.:,#)
:(
/(&)
M
M>7(".M^fecP
$"+$1"0M "04$2M&,")3&-)#?-/- /('(.)-M $1#$1M 1"$+.- M^fcbP
\\\\\M &,")(./,&&-)#)&)!7M.1 3 M #1(#M^fc^P
$& 98
" ,!1 M
4(2M&,")3&'),M.2"'M 1"$+.- M^fdcP
\\\\\M #&)-) 7&,")M.2"'M 1"$+.- M^fc^P
\\\\\M V
-."(C-)41?#(" #$/$12.- WM$--./#)-&)-) 7&,")M.2"'M
1"$+.- M^fadP
(, .11 #.M $2E2M -)#(# #0#& 3 )$#:( )(#(#M .,(2(C-
"(.- +#$$1$"'.2 4, -.2M>7(".M_]]]P
+.,/ 13M.2>M),73,&#&,")M#$5 +M +/ 1 ?2.M^fefP
+4(2 8 5 2M (,$M &'(.)- .),7 !(,& & ,")M .2"'M 1"$+.- M
^feeP
.-$1& -M$1- 1#M)()#'#(.)3*,(#4$M1$".-2314""(C-(-3$1/1$3 3(5 #$
1, -#.P1 5.M#$+ 2".-%$1$-"( 2#$/.1* -$$-^fc`M-(5$12(# #
!$1. ,$1(" - M>7(".M_]]eP
\\\\\M
(-#!".?-./#)-),&)'*,(-#:("/'(M-(5$12(# #
!$1. ,$1(Q
" - Q?&4$,$M>7(".Q + , -" M^fffP
\\\\\M & -/$.)M 4$++ M 4 #$1-.2 #$ #(54+& "(C- " #>,(" M -(5$12(# #
!$1. ,$1(" - QM>7(".M^ffcP
\\\\\M .") #( ")&)!3M 13.-M
.-&, - G .##M
.-#1$2M ^fd^N 31 #P
$2/ B.+ O6.))(.)&)!7M?&4$,$M + , -" M^feeP
Bibliografía 397
\\\\\M
(.,)/#:(&-./#)&,")M.11E M>7(".M^ff^P
\\\\\M /0&)-) 7&#(.,*,.#:(&,")M.11E M>7(".M^fe]P
\\\\\M V.-2$"4$-"( 2/1:"3(" 2#$+ (#$ #$)423("( $-+ $-"?"+(" )*/&),/'
,)!,--#)WM$-)'(.,#)-&(7&#./4+.14,1.&1$22(.M13$
8 4+341 M PP 8 .-%$#$1 "(C- 31.- + #$ + $/E!+(" $7(" - M
>7(".M^fcdP
\\\\\M (),'&*(-'#(.)$/,7#)(&-#!&)M3PM.11E M>7(".M^fc`P
(## ++MPPM),7&,")M$#(2 M 1"$+.- M_]]]P
.!+$2.1"'.-M1$&.1(.M
(.,)/#:(&.),7&,")M$! 3$M #1(#M
^ff`P
.#1?&4$9Q1( 2423 , -3$M
(-.M,")3'6.))M$-31.#$
-5$23(& "(.-$2
41?#(" 2M-(5$12(# ##$+.2-#$2M>1(# Q$-$94$+ M^feeP
\\\\\M #(#3&)-) 7&,")MM4$-.2(1$2M^fc^P
.) 2 , -#(M ?"3.1 -4$+M )(& 1),%#( 3 &)- *,#(#*#)- !(,&- &
,")M.11E M>7(".M_]]dP
.22M+%M),&,")3&$/-.##Ma $#PM4#$! M4$-.2(1$2M^fddP
.422$+M ("$-3M ,.#(
/.", #(!? )(., .)/.- &- 2&/-#)(-M $2"+>$ #$
1.46$1M 1?2M^ffaP
4(9Q(,>-$9M. 04?-M,")30#"/'(K&!/(-,2#)(-&&/4
(.))'5-LM_ $#PM
-23(343.#$234#(.2.+?3(".2M #1(#M^fbdP
+ (.5 --(MPM
)(,!(((.?#0--3-)("/'(%()1&!M-(5$12(38
.%.1.-3.1$22M.1.-3.QE% +.Q
.-#1$2M^ffaP
-3 $++
C/$9M -4$+M)(.-+/#/?&&!#-&),3&,.&!#-&,M-(5$12(# #
.-3("( #$.,(++ 2#$ #1(#M^ffbP
45 &$M ($11$M +/-
&,+ NRSNCNSQNA ( ,, ( *&#( 0(.M 4"4+.3M
1?2M^ff_P
$&41 13$& M -4$+M ),7 & ,")M $-31. #$ 234#(.2 ,C- 1$"$2M
#1(#M^ff`P
#'*)-#)-),,")(./,&32#)&)!7M
M>7(".M^fc`P
.1( -.M ,C-M
-)#(##0#&M
M>7(".M^ff^P
.3. !1$&C-M 13' +$- M $#:( )(#(#A E-.#!)- ")05 0-A
-7')&)-*.,#)-DM-(5$12(# #43C-., #$4$1>3 1.M+ 9 8 +#$9M
>7(".M_]]`P
$-.1(. 4$3.M 4(++$1,. Y"..1#PZM /'(#-') $/,7#)? (-3)- -)!#)-M
.11E Q-(5$12(# # - ,$1(" - M>7(".M_]]cP
'.1$ 4M $-18 5(#M ), & , & -)#(# #0#&M
1 +* M -
$! 23(:-M^ffbP
400 Teoría del derecho
McbM_`dM`_bM``c
$!!+$3'6 (3$M$3$1M`__ 4 - !+.
M`_]M`__M``]Q``^M``bM`a]Q`a^
$"*M'(+(//$M^]`M_ec 4 -2(-($11 M^`eM^fd
$&$+M $.1&$ (+'$+, 1($#1("'M cdM ^_cM 4 - #$1".M`c^
`]cM`d^M`dd 4+( -.M_b_M`e^Q`e_
$(#$&&$1M 13(-MbaMcdM^d^M_f^M`cfM`daM 4-&M 1+M^eb
`dcM`de 423(-( -.Mf`M`e^
$++$1M&-$2M^ac ƨ M1 -9M^M^ec
$++$1M $1, --M^e_ -3M
,, -4$+MbQcM^cM_`MbdMcdMcfMe^M
$1:"+(3.MeMebM^_dM^e^ eaQebM ^bfM ^ccQ^cdM ^d]M ^dcM ^f_M
$1,.&$-( -.M`e` _^bQ_^cM_^eM_f_
$1-:-#$9(+M-3.-(.Mc^Qc^Mff -3.1.6("9M $1, --M^]_Q^]a
Índice onomástico 405
McaM`_bM``^M``d
.1 #$+?.M.2>M`_d + 3C-M`cM^^aM^^dM^_dM^`]M^bfM^c`M^e^M^ecM
.1.M.,:2M_a_M_fa _^`M`]bM`ce
.4-($1M,, -4$+Mb_M`a] + 43.Me`(
4-:11(9M.2>(&4$+M`a^ .&&(M+%1$#.M_^b
/.+$C-Mf`M_ab .//$1M 1+PM^]M`^M``e
6( 2*8M -2M^`Q^a .4-#M.2".$MecM^]aM^eb
$1C-M^fc 1$"( #. $1-:-#$9M % $+M^cb
$23$MP5 -M^_^ 1("' 1#M PPM`^^
$6, -M.'- $-18M^dM_``M_ca 1.4#'.-M($11$Q.2$/'M_c^
($392"'$M1($#1("'McdM^fbM`ce 4"'3 M$.1&1$#$1("'Mfd
(-.MPPMc]M__` 4%$-#.1%M ,4$+M^b`M_^aQ_^bM_f_
.9(*M.!$13M`^^M`^` 4(+$2M
2, $+Mb^
"*' ,M4(++$1,.#$Mde #!14"'M423 5M^^M^`M^]_M^_cM_^eM_`eM
+ 2.M
4(2 1? M^fM_]d _fbM`]`M`]bQ`]c
+(5$"1.- M 1+M^`M_]]( 4M$#$1(". 1+.2MfbQfc
//$-'$(,$1M1 -9M^fd 6+2M.'-M^^dM_`dM_aaM_bfM`]aM`^^Q`^`M
1.9".8(,>-$9M1 -"(2".M`_d `^d
13$& 8 22$3M.2>MccM_f^ 9M.2$/'M^^e
16$++M$.1&$M^beM_c] $ +$M(&4$+M^aMbeM^]^Q^]_M^_cM^b`M
33.M4#.+%M_`` ^daM_]b
5(#(.Mf^M^ea $" 2>-2("'$2M
4(2MaM^`MbeMfcM^]_M^daM
!+.
M``^Q```M``eM`a] _]bM_^cM`_]M`df
+., 18(9" 11 M(&4$+M`_d $- 1#MPM^de
/(-( -.M^bcM_^d ("'$+($4M_fb
2" +M+ 2M^ee (".$41M 4+M`ce
22$1(-M+$22 -#1.M_bbM_bd (## ++MPPM^fM^]bM^]fM`^`
4+.M^bcM_^`M_e_Q_e` (/$13M$.1&$2Mf`M^b]
$"$2Q 1! M1$&.1(.Mc^M^`aM^`cM`]a (5$1 M($&.Ma_
Índice onomástico 407
.&4(-MPMe ,(3'M(-23.-M^be
.++ -#M., (-M_d^ .!$1 -$2M.2>
4(2M_af
., -.M -3(M^bb C"1 3$2M__MceM_eaM`]]
.,$1.M2" 11-4+%.M_cfQ_d]M`a] C%."+$2Mb_M_a^M`d]
.,,$-M $(-1("'M^_c .+C-M`]_
..25$+3M1 -*+(-$+ -.M`_f .+9'$-(32(-M+$7 -#1M^bf
.22M+%M^`M^daM`dbM`e] .,! 13M$1-$1M`_f
.22MPPM`^^ .,+CM>+(7M^`
.4 (7M 23.1M`_e .1$+M$.1&$2M^fc
.4!($1MPMe .3.!1$&C-M 13' +$- M_af
.422$ 4M $ -Q "04$2M ^]^M ^b]M ^b`M ^e`M 1( 5*(MPM``e
__aM_f_M`_^M``e 3 ,,+$1M4#.+%M^_M^]`M^_d
42*(-M.'-M_cd( 31 422M
$.M__^
422$++M$131 -#M^f_M_be 4:1$9M1 -"(2".M^`^Q^`_M^e^M_^`M_^c-M_bcM
423(-M 8 1#M_e_ _f`M`]bM`]d
8 -M.'-PM``] 4,,$1M(++( ,1 ,M`f
+ 2
C/$9M 1+.2PM`_d 6$$-$8M.'-PM``]
+$(++$2M 8,.-#M_ed :"(3.M^b]M_fa
-&423?-Md`M^`^Q^`_M^d`M_`]M_e`M_ed ,,$+.M
+, 1M`^d
-,!1.2(.M``_ 1$++.MPM`da
-1 -"(2".#$2?2M`d_( 8+.1M 1#-$1PM_e_
-
&- "(.#$
.8.+ M`d_( $.#.2(.
Md`M^bc
:-"'$9#$+ .11$M-&$+M^`a $134+( -.M_cf
:-"'$9 -3.2M1(-(# #M`_d '(! 43M-3.-(.$#$1(".Mfd
13.1(M(.5 --(M^beQ^bf '., 2M+!$13M`_f
13.1(42M
4(2M_^f( '., 2(42M'1(23( -M^b`M_^aQ_^b
5(&-8M1($#1("' 1+5.-MfaMfdQffM^]^M`bfM '.,/2.-M4#(3'M^^b
`ebQ`ecM`efQ`f] '.1$ 4M $-18 5(#M_`aM_`cM_a^M
"'$+$1M 7Mb_ _a`Q_aaM_cc(M_da
"'+$($1, "'$1M`d^M`ee ."04$5(++$M+$7(2#$M_f^
"',(33M 1+M^e] .+23.(M
$C-M_ccQ_cd(
"'4,/$3$1M.2$/'+.(2M`_f .1 +.1$-.M$2E2M^bf
$ 1+$M.'-Mde .11$2M ,(+.M_d]
$&41 13$& M -4$+M ^f(M fcM ^a^M ^daM .41 (-$M+ (-M^beQ^bf
_]cM_ba .8-!$$M1-.+#M^f]
>-$" MbdM^fc 1 ) -.M^`e
>1( 47MPM^_^M_`e 1(-!$1&$-MPMd_
$11 148.+M-3.-(.M^`^M^`a 1.(2%.-3 (-$2M.&$1M^d^
' *$2/$ 1$M(++( ,M_`a 4"?#(#$2Me_
(+5 M
4(9
-:"(.# M``a +/( -.M^afM^bcM^c`Q^caM_^dM`]aM`e^
,(3'M# ,M^dcM`_e - ,4-.M(&4$+#$Mb_
408 Teoría del derecho
$1#1.22M+%1$#MaMedMefM^`^Q^``M_`e &-$1M.!$13M``]
$1#EM
4" 2Mc^Qc_ ++ "$M$.1&$M_dc
$1-$-&.M.!$13.M_^f( +9M423 5#.+%M^`^M_^bQ_^c
($'6$&M'$.#.1M___M`df $!$1M 7M^cM^be
(&.M.#.+%.
PM^^`M^bbQ^bc $(+M(,.-$M^ef
(++ (-M$ -M`__ $(-& 3$M
(5(-&23.-M_e_
(++$8M("'$+M_eb $+9$+M -2M__aM_ba
(++.1..1 -9.M(&4$+M`QbM^`Me^M_]dM_bf .)38+ M 1.+P6-4 - !+.
#$#$1$"'.M^fbM`]^ #$+#$1$"'.M^aQ^b
#$/.#$1M^fb /1 &,:3(" Mfd
#$/1$5$-"(C-M`]a (- +(# #M`aeQ`af
#$,."1:3(".2M_`^M_bfM_ff (-$2
(#$ +#$+.2M_ff #$+#$1$"'.M_ebM_ed
,(-(, +(23 M`^^ .!)$3(5.2M_ec
C1& -.2#$+M^a_Q^a` 24!)$3(5.2M_ec
/.#$1#$+M^f_M^fbQ^fc (1,$9 #$+ 21$2.+4"(.-$2)41?#(" 2M_fd
3.3 +(3 1(.2M_`^M`]c .1, "(C-
3.3 +(3 1(2,.#$+M`]f #$1(5 3(5 M^aa
2314"341 .1(&(- 1( M^aa
#$"(1"4+ 1(# #M`cfM`d^ 4$-3$2M^aa
#$'.1(9.-3$M`cfQ`d] #$+ .!)$"(C-#$".-"($-"( M_`eQ_`f
#$,$#( "(C-M`cfM`d^ #$+#$1$"'.M^_eM^a^Q^a_M^aa
#( +C&(" .#( +>"3(" M`cfQ`d] %.1, +$2M^a^Q^aaM^bd
3(" M_]fM`cf , 3$1( +$2M^a^Q^a_M^bd
3("(9 "(C-#$+#$1$"'.M_^c 4$19 M^ee
5 +4 "(C-M^`^ 4-"(C-Y$2ZM_ec
5 2(C-Y$2Z 2."( +#$+ /1./($# #M``_
#$&14/.M`e 1 -3? Y2Z
#1 ,:3(" M`e "1(,(- +M`bc
&$-$1 +$2M`e #$$)$"4"(C-M`bc
(-#(5(#4 +M`e (-#(5(#4 +$2MbcM`baM`bd
7>&$2(2M`cc )41?#(" 2M_fc
#$+.23$73.2M_ec )41(2#(""(.- +$2M_fc
$2"4$+ #$+ Mf`Qfa -.)41(2#(""(.- +$2M_fc
#$" #$-"( #$+ Mfb )41(2#(""(.- +M`bc
/$1(.#.2#$+ Mfb /$- +M`bc
7(&$-"( 2#$+1 9.- ,($-3./1:"3(".M^^b /.+?3(" 2M_fc
7(23$-"( '4, - M5 +.1$2 %4-# ,$-3 +$2 2."( +$2M_fc
#$+ M^^bQ^^c $-$1 +(# #Mc
7/$1($-"( M`]Ma] 4$11 Y2ZMd^Qd_
$23>3(" M^^c "+ 2(" "(C-Md`
)41?#(" M` )423 Md`Qda
1$+(&(.2 Ma] $1,$->43(" M`cbQ`ccM`d]M`daM`dc
"4+3 #Y$2ZM_]` 2/$"3.1$+(&(.2.#$+ M`cc
$731 .1#(- 1( 2M^bd #$2 %?.#$+ M`db
+ "( - 341 +(23 MdeM^^e #$2 11.++.#$+ M`cdQ`ce
$-C,$-.2)41?#(".2M_` +.2C" M`dc
(+.2.%? "1(3$1(.2#$+ M`dcM`dfQ`e]
- +?3(" Mdd -4$5 ".-"($-"( M`d`
Índice analítico 415
-#(5(#4.Mba
11$31. "3(5(# #M`c_
-'(!("(C-M`eQ`f
42- 341 +(2,.MddM^_aQ^_cM^`_M^d^
-3$+(&$-"( Ma]Qa^
42/.2(3(5(2,.Mdc
!+.04$.2#$+ M`d
$1 104? -.1, 3(5 Mbf
1 ISBN 978-607-426-039-7