Rep.

Nº XXXXXXX
SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES. LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD
CONYUGAL , ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE

FABIAN ANDRES ABARCA CORDERO

LAURA ELENA CATALDO VELOSO

*****************************************************************************
En Santiago, República de Chile, a once de octubre del año dos
mil dieciocho, ante mí, Pedro Sadá Azar, Abogado, Notario
Público Titular de esta ciudad, con Oficio en Paseo Ahumada
número doscientos cincuenta y cuatro, oficina cuatrocientos
uno, comparecen: don FABIAN ANDRES ABARCA CORDERO,
chileno, casado, empleado, cédula de identidad número trece
millones cuatrocientos cuarenta y seis mil novecientos
diecisiete guión K; domiciliado en Chacalluta número nueve mil
cuatrocientos diecisiete, comuna de La Florida, Región
Metropolitana, y de paso en ésta; y LAURA ELENA CATALDO
VELOSO, chilena, casada, empleada, cédula de identidad
número trece millones seiscientos sesenta y nueve mil
ochocientos cincuenta y tres guión dos, domiciliada en Almería
número quinientos sesenta y cinco, comuna de Quilicura,
Región Metropolitana, y de paso en ésta, ambos mayores de
edad quienes acreditan su identidad con las cédulas antes
citadas y exponen: PRIMERO: Matrimonio.- Los
comparecientes contrajeron matrimonio bajo régimen de
Sociedad Conyugal en la oficina del Registro Civil e
Identificación, Circunscripción de Quilicura, con fecha once de
febrero de dos mil seis, inscrito bajo el número sesenta y cuatro

1
del mismo año del Registro respectivo. SEGUNDO: Pacto de
Separación Total de Bienes.- Por este acto y de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo mil setecientos veintitrés del Código
Civil, los comparecientes sustituyen el régimen de sociedad de
bienes bajo el cual contrajeron matrimonio, por el de
Separación Total de Bienes. TERCERO: En razón de lo señalado en
la cláusula anterior y haciendo uso de los derechos que le confieren los
artículos ciento cincuenta y mil setecientos ochenta y uno del Código
Civil, doña LAURA ELENA CATALDO VELOSO por el presente
instrumento viene en renunciar a los gananciales que pudiere tener
derecho en la sociedad conyugal pendiente de liquidar antes
mencionada. CUARTO: Dada la renuncia efectuada en la cláusula
anterior, la compareciente se reserva para sí los siguientes bienes
adquiridos de conformidad con lo dispuesto por el artículo ciento
cincuenta del Código Civil: Departamento número doscientos dos B y
estacionamiento número setenta y cuatro, correspondientes al
Condominio Fernández Albano II, Torre B, ubicado en Avenida Elías
Fernández Albano número cuatrocientos veinte seis, Comuna de La
Cisterna, Región Metropolitana, inscrito a fojas mil seiscientos treinta y
cuatro número mil quinientos cuarenta y ocho del Registro de
Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de San Miguel del año dos
mil dieciocho y que las partes avalúan en treinta millones de pesos.-
QUINTO: Del referido matrimonio nacieron dos hijos matrimoniales,
MARTIN ALEJANDRO y MAGDALENA IGNACIA, ambos de apellidos
ABARCA CATALDO, nacido el primero el veintiuno de noviembre del año
dos mil ocho, inscripción de nacimiento número cinco mil noventa y tres
del Registro del Año dos mil ocho de la Circunscripción de Recoleta, y la
segunda nacida el nueve de mayo del año dos mil once, inscripción de
nacimiento número tres mil ciento ochenta y cinco del Registro del Año
dos mil once de la Circunscripción de Recoleta; de nueve y siete años de
edad respectivamente. SEXTO: En cumplimiento con el artículo
veintiuno de la Ley de Matrimonio Civil, por el presente instrumento las
partes celebran contrato de transacción y regulan en forma completa y
suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos, a fin de dar

2
curso una vez que se cumplan los plazos legales a una solicitud de
divorcio de mutuo acuerdo de conformidad con las estipulaciones
siguientes. SEPTIMO: CESE DE CONVIVENCIA. Los comparecientes
declaran que se encuentran separados de hecho, poniendo fin a la
convivencia conyugal por cese efectivo de la misma, sin que haya
mediado reconciliación entre ambos. OCTAVO: RÉGIMEN DE BIENES.
Si bien los comparecientes contrajeron matrimonio bajo el régimen
de comunidad de bienes, han procedido a cambiarlo por el de
separación total de bienes según se señala en la cláusula segunda de la
presente escritura pública, poniendo término al régimen de sociedad
conyugal, y con el objeto de liquidar la misma renunciando la señora
Laura Elena Cataldo Veloso a los gananciales, por ende el inmueble
social ubicado en Chacalluta número nueve mil cuatrocientos
diecisiete, comuna de La Florida, Región Metropolitana, pasa a
ser de plena propiedad del cónyuge don Fabián Andrés Abarca
Cordero. NOVENO: ALIMENTOS MAYORES: Declaran los
comparecientes que no existe litigio pendiente entre ellos respecto de
alimentos mayores, por lo que nada se adeudan por este concepto, y que
dado que solicitarán en el futuro el divorcio de común acuerdo en los
términos establecidos en la Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y
siete, cesando así la obligación de prestar alimentos entre cónyuges, no
regularán alimentos mayores. DECIMO: ALIMENTOS MENORES,
RELACION DIRECTA Y REGULAR, CUIDADO PERSONAL Y PATRIA
POTESTAD. Que los comparecientes acuerdan respecto al Cuidado
personal de los hijos, de conformidad a lo establecido en el artículo
doscientos veinticinco del Código Civil, que el mismo será ejercido por
ambos padres en forma compartida y de la manera que sigue: A) Cada
padre estará con sus hijos en su respectivo domicilio por un período de
quince días y de manera alternada; B) En el período que el padre o la
madre no estén con sus hijos, tendrá derecho a una relación directa y
regular amplia con sus hijos, pudiendo verlo en el hogar paterno o
materno según corresponda, previa coordinación con el padre o madre
que en esos momentos los tenga a su cuidado; C) En atención a que el
cuidado personal de los hijos será de carácter compartido, ambos

3
padres establecen que no se fijarán alimentos menores pues ambos
asumirán en partes iguales la manutención de sus hijos; D) Los
comparecientes establecen que el presente acuerdo comenzará a regir
dentro de un plazo de sesenta días desde la firma de de la presente
escritura. E) La patria potestad de los hijos será ejercida de manera
conjunta por ambos padres. DECIMO PRIMERO: Se tiene presente por
ambos cónyuges que doña Laura Elena Cataldo Veloso es dueña con
antelación al matrimonio del inmueble ubicado Almería número
quinientos sesenta y cinco, comuna de Quilicura, razón por lo
cual el mismo no es parte del haber social ni procede
liquidación alguna, pues es parte del patrimonio reservado de la
cónyuge y en virtud de la liquidación de la sociedad conyugal y
su renuncia a los gananciales seguirá siendo de su exclusiva
propiedad. DECIMO SEGUNDO: La presente transacción será
presentada para ser aprobada en todo aquello que la ley exige
aprobación judicial ante el tribunal de familia competente, obligándose
las partes a concurrir a su ratificación si así se exigiere por resolución
judicial.- DECIMO TERCERO: Se faculta al portador de copia
autorizada de este instrumento para presentarlo al Tribunal de Familia
competente a fin de solicitar el divorcio y su posterior aprobación.
DECIMO CUARTO: Finiquito. Ambas partes declaran estar plenamente
satisfechas con lo regulado en las cláusulas precedentes, declarando
ambas partes que nada se adeudan por concepto alguno, salvo las
obligaciones contraídas en esta escritura, dándose recíprocamente el
más amplio y completo finiquito. DECIMO QUINTO: Por el presente acto
los comparecientes vienen en otorgar poder especial y exclusivo, pero
tan amplio como en derecho fuere necesario, al abogado don ELÍAS
ANTONIO SAID TAMAYO, cédula de identidad número catorce millones
cuarenta y seis mil cincuenta y dos guion cuatro para que otorgue
cualquier escritura pública de aclaración, complementación o
rectificación que resulte necesaria para el completo perfeccionamiento
de este contrato como asimismo para requerir y firmar las anotaciones,
inscripciones, subinscripciones, alzamientos y cancelaciones que sean
necesarias. Conforme.- Minuta redactada por el abogado Elías

4
Said Tamayo.- En comprobante y previa lectura firman los
comparecientes.- Se da copia.- Anotada en el Repertorio
XXXXXX

FIRMA:
NOMBRE: FABIAN ANDRES ABARCA CORDERO

FIRMA:
NOMBRE: LAURA ELENA CATALDO VELOSO