Las palabras homónimas son aquellas que se pronuncian de igual forma pero tienen
distintos significados. Las palabras homónimas a su vez se dividen en homófonas y
homógrafas, que son las que se pronuncian igual pero se escriben de manera diferente y tiene significados distintos, y las que tienen una grafía igual pero distinto significado, respectivamente.
ablando (verbo ablandar смягчить) | hablando (gerundio de hablar)
abollado (golpeado) | aboyado (finca rústica con bueyes) acerbo (cruel, aspero) | acervo культура (conjunto de bienes culturales) aprender (adquirir conocimiento) | aprehender захватывать(apresar, asir) arrollo (atropellar, vencer) | arroyo потоп (caudal de agua) as (campeón) | has (verbo haber) asta (cuerno) | hasta (preposición) ato (atar, unir) | hato (porción de ganado, ropa) baca багажник (portaequipaje) | vaca (hembra del toro) bacía (vasija cóncava, taza) | vacía (que no contiene nada) bacilo (bacteria) | vacilo (titubear, engañar) balido (voz del carnero) | valido (primer ministro) barón (aristócrata) | varón (hombre) basto грубый (grosero, naipe) | vasto (extenso) baya (fruto) | vaya (verbo ir) bello (bonito) | vello все тело в волосах (pelo) velluda (волосатый) bobina (carrete de hilo) | bovina (relativo al toro) botar (saltar) | votar (elegir, echar juramentos) cabo (militar, extremo de algo) | cavo (verbo cavar) копать callado (verbo callar) | cayado посох (bastón) callo (dureza en la piel) мозоль| cayo (isla arenosa) desmallar (cortar los puntos de una malla) | desmayar потерять сознание (perder el conocimiento) errar (confundirse, fallar) | herrar (clavar herraduras a las caballerías) estibo (cargar un barco) | estivo (verano) gira гастроли (actuaciones en varias localidades) | jira (merienda, tela) grabar (registrar sonidos) | gravar (pagar impuesto) había (haber) | avía (aviar, arreglar) hay (verbo haber) | ¡ay! (interjección) hecho (verbo hacer) | echo (verbo echar) hizo (hacer) | izo (subir una bandera en un mástil) hojear (pasar las hojas de un libro) | ojear (ver, cazar) hola (saludo) | ola (onda marina) hora (tiempo) | ora молиться (rezar) hulla (carbón) | huya (huir) huso (instrumento para hilar) | uso (verbo usar) ingerir (tragar) | injerir (entremeterse) malla (red) | maya (tribu india) naval (relativo a navegación) | nabal (tierra sembrada de nabos) Nobel (premio) | novel (inexperto, novato) onda (movimiento en fluido) | honda (profunda, arma) pulla (expresión aguda) | puya (vara de picador) rallar (desmenuzar) | rayar (estropear una superficie) rebelar (sublevar) | revelar (hacer visible una película fotográfica) sabia (lista, inteligente) | savia (líquido de las plantas) tubo (pieza hueca) | tuvo (verbo tener) valla (estacada, obstáculo) | vaya (verbo ir) veta корсет (filón, faja) | beta (segunda letra alfabeto griego) vidente (adivino) | bidente (que tiene dos dientes)
Ejemplos de palabras homógrafas:
amo (verbo amar) | amo (dueño)
bala (proyectil) | bala (voz de la oveja) borrador (balleta) | borrador (manuscrito) botones (mozo de hotel) | botones (piezas para abrochar ropa) canal (cadena de televisión) | canal (acueducto) capital (dinero) | capital (ciudad) cerca (próximo) | cerca (vallado) clavo (pieza de metal) | clavo (especie) cobra (animal) | cobra (verbo cobrar) cola (pegamento) | cola (extremidad animal) copa (vaso) | copa (trofeo) corte (acción de cortar) | corte (residencia de un monarca) derecho (recto) | derecho (carrera universitaria) diestro (habilidoso) | diestro (torero) gato (felino) | gato (herramiento mecánica) lengua (idioma) | lengua (órgano bucal) lima (fruta) | lima (herramienta) llama (animal) | llama (verbo llamar) metro (medida) | metro (transporte urbano) monto (cantidad de algo) | monto (verbo montar) muñeca (juguete) | muñeca (parte de la mano) pasta (comida) | pasta (dinero) pegar (golpear) | pegar (unir con pegamento) pico (herramienta) | pico (boca del pájaro) real (perteneciente al monarquía) | real (verdadero) sal (cloruro de sodio) | sal (verbo salir) sierra (montaña) | sierra (herramienta metálica) sirena (ninfa marina) | sirena (pito sonoro) sumo (lucha japonesa) | sumo (verbo sumar) vela (pieza de lienzo de un barco) | vela (cilindro de cera) vino (bebida) | vino (verbo venir)