Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 1

2 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 3

Presentación
La Unidad 4 tratará sobre el uso de los deícticos en la Lengua de
Señas Peruana, brindando los conceptos básicos de la deixis,
para que pueda ser entendida por todos los participantes.

El contenido de la unidad permitirá utilizar los deícticos tanto

en la categoría partes del cuerpo como en los pronombres
personales, posesivos, etc.

Finalmente, se presentará un vocabulario básico de las partes

del cuerpo, alimentos (frutas, verduras, bebidas y comidas),
prendas de vestir y accesorios, adverbios y preposiciones.
4 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

1. Objetivos
• Conocer el uso de la deixis de la Lengua de Señas Peruana, para describir las
partes del cuerpo y signar palabras del vocabulario en la Unidad 4.

• Conocer y usar los deícticos

• Conocer y usar los pronombres y signos gramaticales
• Usar el vocabulario de la unidad en:
Alimentos (frutas, verduras, bebidas y comidas)
El cuerpo humano
Prendas de vestir y accesorios
Adverbios y preposiciones

2. Duración
Del 18/6 al 24/6 de 2021

3. Contenidos
3.1. Los deícticos: ¿Qué significan y cuándo se utilizan?
3.2. Los pronombres personales
3.3. Los signos gramaticales
3.4. Vocabulario de la Unidad 4 en:
a) El cuerpo humano
b) Las frutas
c) Las verduras
d) Las bebidas
e) Los alimentos
f) Las comidas
g) Las prendas de vestir y accesorios
h) Los adverbios y preposiciones

4. Actividades
4.1. Descargar la Unidad 4 en PDF
4.2. Descargar y visualizar los siguientes videos:
• Los deícticos: ¿Qué significan y cuándo se utilizan?
• Los pronombres personales
• Los signos gramaticales
• Vocabulario de la Unidad 4

4.3. Cuestionario de la Unidad 4

4.4. Participación del foro de la Unidad 4
 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 5

5. Recursos digitales
5.1. PDF de la Unidad 4
5.2. PDF del vocabulario de la unidad
5.3. Video de la deixis en la Lengua de Señas Peruana
5.4. Video de los pronombres personales
5.5. Video de los signos gramaticales
5.6. Video del vocabulario del cuerpo humano
5.7. Video del vocabulario de las frutas
5.8. Video del vocabulario de las verduras
5.9. Video del vocabulario de las bebidas
5.10. Video del vocabulario de los alimentos
5.11. Video del vocabulario de las comidas
5.12. Video del vocabulario de las prendas de vestir
5.13. Video de del vocabulario de los adverbios y preposiciones

6. Evaluación

ACTIVIDAD CONTENIDOS

Descarga de PDF, visualización

DESCARGA Y VISUALIZACIÓN DE
y práctica de videos y recursos
VIDEOS
complementarios.

Visualización de los videos

APLICACIÓN DEL
presentados y búsqueda de
CUESTIONARIO 4
alternativas correctas.
 6 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

3.1. LOS DEÍCTICOS: ¿QUÉ SIGNIFICAN Y

CUÁNDO SE UTILIZAN?
¿Qué es la deixis?

Es el señalamiento de una persona, un lugar, un tiempo o a una expresión lingüística

mediante ciertos elementos gramaticales. Expresan deixis el adverbio “ayer”, el verbo
“venir” y el posesivo “tus” en la frase “Tus amigos vinieron ayer”.1

¿Qué significa deíctico?

El adjetivo deíctico, palabra que proviene del vocablo griego deiktikós, califica a aquello
que está vinculado a la deixis: el señalamiento a una expresión lingüística, un tiempo, un
sitio o una persona, que se lleva a cabo utilizando un elemento gramatical. También se
llama deíctico a este elemento gramatical que permite concretar la deixis.

Los deícticos, por lo tanto, son términos cuyos significados dependen del contexto, ya
que solamente pueden conocerse en función del hablante. La deixis siempre se desarrolla
a partir de un punto de referencia de quien se expresa.

http://dle.rae.es/?id=C5EQPe1
1
 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 7

La interpretación de los deícticos está relacionada a la situación comunicativa. El hablante

tiene que evidenciar de alguna manera a qué remiten, para que el interlocutor esté en
condiciones de contextualizar su contenido. 2

En lengua de señas, para referirse a las personas se utiliza el dedo índice de la

mano derecha. A esta referencia se le llama deixis (mostrar, señalar).

La deixis se usa para referirse a los pronombres personales, los demostrativos

y los adverbios referenciales de lugar.

https://definicion.de/deicticos/
2
8 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

3.2. LOS PRONOMBRES PERSONALES

Los pronombres “yo”, “tú”, “él”, “ella”, “ustedes”, “ellas” y “ellos” se configuran dirigiendo
el dedo índice hacia la persona de quien se habla.

a) Yo (primera persona)
• Con el dedo índice de
la mano dominante
se señala al propio
cuerpo.

b) Tú (segunda persona)

• Con el dedo índice de la mano

dominante apuntando hacia el
receptor y, al mismo tiempo,
orientando la mirada hacia él, se
expresa la función de la segunda
persona “tú”.

c) Él – ella (tercera persona)

Tiene dos señas:
Si la persona está presente, el dedo índice de la mano dominante apunta hacia él o ella.
 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 9

• Si la persona en referencia
no está a la vista, el dedo
pulgar de la mano derecha
extendido se dirige
hacia atrás, por encima
del hombro derecho o
izquierdo, dependiendo de
la situación del receptor.

d) Ellos (plural de la
tercera persona)
• Se designa del mismo modo
que para el singular “él”, pero
expresando el plural indicando
el número.

Hay otras señas basadas en la señalización de referencias concretas de determinadas

partes del cuerpo; como la cara, ojos, pie, rodilla, frente, etc.; que generalmente se
señalan con el dedo índice de la mano dominante que signa.
10 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

3.3. LOS SIGNOS GRAMATICALES

Se encuentran en el capítulo XII de la Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas
Peruana.

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

3.4. VOCABULARIO DE LA UNIDAD 4

a) Categoría: El cuerpo humano

CAPÍTULO IV
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

b) Categoría: Las frutas

CAPÍTULO VII
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS
 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 11

c) Categoría: Las verduras

CAPÍTULO VIII
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

d) Categoría: Las bebidas

CAPÍTULO IX
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

e) Categoría: Los alimentos

CAPÍTULO VI
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS
12 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

f) Categoría: Las comidas

CAPÍTULO VIII
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

g) Categoría: Las prendas de vestir y accesorios

CAPÍTULO V
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS

h) Categoría: Los adverbios y preposiciones

CAPÍTULO X
Guía para el aprendizaje de la Lengua de Señas Peruana: vocabulario básico 2015

SE VISUALIZAN
LOS VIDEOS
 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario 13

“La lengua de signos está llena de

plasticidad y belleza y es capaz de crear
la magia de la poesía y de envolver a las
personas en un mundo onírico lleno de
imágenes fantásticas. Sirve para confesarse,
para la filosofía, para discutir o hacer el amor.
Está llena de fuerza simbólica... El alma que
se escapa por sus dedos es para ellos la vida
misma”.
(Oliver Sacks)
14 Unidad 4 - La deixis en la lengua de señas y vocabulario

BIBLIOGRAFÍA
• Deixis: concepto y tipos
(2019).
https://www.youtube.com/
watch?v=evsPZcvLF4A

• Minedu (2015). Guía

para el aprendizaje de la
Lengua de Señas Peruana:
Lima, Perú.