NSTITUTO ARGENTINO

DE CIENCIAS GENEALÓGICAS

e&

BOLETÍN INTERNO

flZ"P

BUENOS AIRES
Mayo de 1970
 INSTITUTO ARGENTINO DE CIENCIAS GENEALÓGICAS

Fundado el 10 de noviembre de 1940

Sede: Moreno 970 - Buenos Aires

COMISIÓN DIRECTIVA

1969 - Novierobre-1972

Presidente Hugo FERNANDEZ de BURZACO Y BARRIOS

Vicepresidente Mario Enrique BIALET ARGERICH

Secretario Carlos T. de PEREIRA LAHITTE

Prosecretario Mario SOAJE PINTO

Tesorero Eduardo A. COGHLAN

Pro tesorero Josefina CRUZ de CAPRILE

Director ce Publicaciones Raúl Alejandro MOLINA

Direct'-l" de la Biblioteca
y Archivo Leopoldo M. MIGUEZ GORGOLAS

EL ARCHIVO PARROOUÍ.-M, u?. NTRA. SRA. DE BALVANERA

Por T. de PEREIRA LAHITTE

Para !O-Í investigadores ce las disciplinas históricas y genealógicas resulta indíspensa

cié c;¿:".o;;i.-r el czz-.Zo u'e p.s archivos públicos y, en especial, délos parrquialcs, de c u -
va., .L-jütej •'.:•]] c^irai-Ladas l;n partida.; • acramenrales que prueban las filiaciones y los
principales acio.í cu la vida cristiana de las personas.

-on el fin de brindar una modesta colaboración amis colegas gcncalogistas e histo-
riadores, me complazco en presentar algunas referencias sobre las características y los
alcance:; del archivo parroquial de Nuestra Señora de ISalvanera.
*
i.íioho archivo se'remonta ;0 aíio .lS3o, en que fuá criVirín r . T i n n . v ^ ^ ^ „..., - •
quia por auto o decreto dado el I o de Abril por el entonces Vicario Apostólico deBuenos
Aires y Obispo "in partibus infidelium" de Aulon, (desde 1832 era Obispo electo de Bue-
nos Aires), Monseñor Dr. Mariano Medrano yCabrera. La vida parroquial comenzó afun-
cionar el 16 de Mayo, festividad de la Ascención del Señor, y la pila bautismal fué ben_
decida el dfa 25 del mismo mes y año, Vigilia de Pentecostés y fecha patria por el e n -
tonces Provisor Monseñor Dr. Mariano José de Escalada y Bustillo de Zeballos, a la sazón
Obispo preconizado de Aulon y más tarde último Obispo y primer Arzobispo de Buenos
Aires.

Los limites originarios de la nueva parroquia podían comprender una ciudad con dos
.millones desabitantes. Iban desde la calle Santa Fe hasta el Riachuelo y desde Ayacu-
cho y Sarandf hasta el barrio de San Carlos, porla calle Boedo. Loslfmites fijados en
1865 por una disposición de la Legislatura de Buenos Aires para las jurisdicciones de la
Capital - entre ellas la de Balvanera - (que fué determinada como Seccio'n IX) q u e d a -
ron establecidos entre las calles Medrano, Castro Barros, Victoria, Boedo, México, S a -
randf, Ayacucho, Paraguay, Córdoba .

Estos límites fueron modificados en 1900/1901, correspondiéndole a Balvanera el te

rritorio comprendido entre las callesCórdoba, por el norte; Callao y Entre Rfos por el e s -
te; Independencia por el Sud yBulnes y Boedo porel oeste. Esta demarcación se modifi-
có en 1912, al erigirse en parroquia la tradicional Iglesia del Carmelo y nuevas modifi-
caciones en 1923 y en 1936, han reducido su radio pero no su importancia. En las p r i -
meras décadas del presente siglo, esta parroquia comprendfa más de 200. 000 habitantes
y según se afirmaba llegó a ser la más grande del mundo católico, a lo menos en el or-
den urbano.

Como se advertirá - deduciéndose fácilmente de tan extensa -y luego p o b l a d a - á -

rea geográfica - el archivo parroquial de Balvanera comprende un número muy elevado
de partidas, pertenecientes a zonas muy distantes entre sf (pese a estar sujetas a una
misma jurisdicción, pastoral), con características sociales, económicas yhasta políticas
diferentes, que se acentuaron cuando en el siglo pasado se produjo con mayor afluencia
el fenómeno de la inmigración europea.

En el primerperfodo, que coincide con el de Rosas, predominan é t n i c a m e n t e e l e -

mentos morenos (que aún subsistieron en el radío parroquial hasta comienzos del curato
de Monseñor José Antonio Chantre), criollos descendientes de españoles por supuesto y
entre los europeos, comienzan a destacarse los franceses (vascos y bearneses) y los irlan_
deses.

Los franceses habitaban en los campos comprendidos entre la actual Plaza Once o
Plaza Miserere y el Barrio de Caballito, es decir Almagro de hoy, estando constituidos
e s p e c i a l m e n t e por tamberos. La zona se caracterizaba por sus q u i n t a s ^ q u e se extendían
ha¿ca el actual Congrego y que consta existían aún en tiempos d e l curato de Mons, C h a n -
tre, que abarcó desde 1S71 hasta 1592,

Los irlandeses constituyeron también una colectividad que tuvo su peso en ¡afeligrc-
sia v quecoutrnuó pro.petando en lo* años de la Organización Nacional (décadas del 50 y
del oO;, :"i^;:."jr;do con frecuencia en los libros sacramentales hasta la década del SO» p£
ra ir l^czo de-.:e iendo p a u l a t i n a m e n t e Como dato ilustrativo consignemos que el cele-
bre Poro, ¿duirr.-é; Canónigo) Antonio Fahy, irlandés (1S04-1S71), a los dos años de ¿u
arribo al pafs aparece en las actas bautismales, confiriendo el primero de lo.1 Santos S a -
c r a m e n t o ; a ios hijos de sus connacionales, en 1S45, bajo el curato del Pbro. Saturnino
Rodríguez,

Dcídz L» década del 60 en a d e l a n t e , un nuevo aporte étnico se advierte a través de

las partidas. v>iá integrado por familias originarias del Sur.de Italia y de Galicia, en Es
paña y responde a las corrientes inmigratorias bien conocidas y que comenzaron a gravi-
tar demográficamente a fin de siglo.

Elprimer libro de bautismos de Balvanera, c o m i e n z a el mismo dfa 16 de Mayo de

1S33, fecna e;; que asumió el curato, tu primer Párroco el Pbro, Dr. Andrés Leonardo
de los R:"bsa desnues Canónigo Diácono de la Catedral porteña.

Dirho lirio llega hasta el año 1S35.

El Libro 2o. de Bautismos, abarca desde 1S35 hasta 1S43, pero la mayor parte d é l a s
partidas correspondientes ai arlo IS37, secncuentran en el archivo de La Piedad, por .:a-
ber permanecido cerrada ia parroquia desde el 2'.) de Abril hasta el 17 de Diciembre, se-
gún consta en una nota que se halla inserta en el folio 32 vuelta del mencionado Libro
2o. ce Bautusmos» cuyo tenor es el siguiente: "NOTA. - En veintinueve de Abril de mil
ochocientos treintisiete se cerró esta iglesia, y desde esa fecha hasta el diecisiete de Di
c:cmbre coi mi^mo año, estuvo encargado el Cura de la Parroquia de La Piedad, deser-
vir z;zz Curato» Y las Partidas J e Bautismos que en todo ¿ste tiempo faltan en este libro
en el de la predicha Parroquia de la Piedad se encontrarán". -

(continuará)

FUNDADORES DE LINAJES EN EL PLATA

(Segunda Serie) (continuación

por Mugo FERNANDEZ de BURZACO y BARRIOS

QAP-GyA de la PARRA, Alonso. Nació en la villa de Rio Gordo ( m á l a g a ; h. 1. de DomínT

 go SÁNCHEZ de la PARRA yde María VAZOUEZ, fallecidos antes de 1670; testó el 3. 1.
• 1670 ( 3 9 / 3 5 4 ) ; c. c. Elena de la Cruz CASERO SALVATIERRA, nat. de Córdoba del T u -
. c u m á n ; hs, lü. : 1) Juan GARCÍA de la PARRA, c. c. Ana de la VEGA BUSTOS, c. s. ; 2)
Ana de SALVATIERRA, b. el 6. 9. 164S ( 2 2 / 3 7 ) , c. m. I o con Antonio de la VEGA, y 2 o
con Marcos RODRÍGUEZ FLORES; 3) Jacinta de la PARRA SALVATIERRA, c . c . Juan S i -
món de GUZMÁN, s.s. ; 4) Isabel de la PARRA, b. el 7. 6. 1654 ( 2 2 / 7 1 ) , c . c . Francisco
CABELLO; 5) Juana de SALVATIERRA. ?c. c. Domingo JORGE?; 6) Mana de SALVATIE-
RRA , c. c. Juan Simón de GUZMÁN.

- GARCÍA EN RIQUEZ, Antonio. Natural de Torres ( V a l e n c i a ) ; h. 1. de Enrique ENRIQUEZ

GARCIA y de Margarita VINSEÑOR; testó el 6. 9. 1693 ( 5 4 / 4 2 3 ) ; c. c. María de ONIS y
PIMENTEL, li. 1. de León de ONIS y de Isabel PIMENTEL, fallecidos antes de 1693, v i u -
da de Tomás de SAN MIGUEL, testó el 12. 5. 1716(68/140); hs. Is. : 1) Juana GARCÍA de
ONIS, b. el 23. 11. 1678 (3/241v.) de l a . Km. ; 2) Dionisia GARCÍA de ONIS, b. ídem.
de 12d. ; 3) Baltasar GARCÍA de ONIS, religioso; 4) Antonia GARCIA de ONIS.

- GARCÍA, Cristóbal. - Nació en Utrera (Andalucía); h. 1. de Alonso GARCÍA y de Elvira

GÓMEZ, difuntos a 1682; testó el 20. 4. 1682 (35/270v. ); c. m. el 1 1 . 10. 1664 ( 3 / 2 8 )
con Maria MALDONADO; hs. Is. : 1) José GARCÍA MALDONADO, b. el 1. 12. 1667 (3/102
v. ) de 10. m. ; 2) JoTefa MALDONADO, b. el 11. 10. 1671 (3/125v. ) de 18 d. ; 3) Juan
Tomás GARCÍA MALDONADO, b. el 23. 4. 1675 ( 3 / 1 7 1 ) , de 4m. 4d. ; 4) Francisco Anto-
nio GARCÍA MALDONADO, b. id. ; 5) Cristóbal GARCÍA MALDONADO, b. el 4. 2. 1680 (
(3/2u4v. ).

- GARCÍA, del MORAL. Melchor, - Nació en la villa de Osuna (Andalucía); Alférez; c e n -

.. sado en 1664, .No. 4S; h. 1. de Marcos GARCÍA del MORAL y de Gregoria de CONSUE-
' GRA, difuntos a 1689; testó el 21. 1. 1639 (50/3v. ); c. m. 1° el 5. 6. 165S ( 3 / C v . ) con Te
resa de VARGAS GARRO y ARECHAGA, h. 1. de Alonso de GARRO y ARECHAGA y de
M a ñ a n a de SILVA, f.'b. d. L del n. 5. 1661 (35/362); hs. Is. : 1) Marcos GARCÍA del MO-
RAL, b. el 6. 5. 1663 (3/59v. ); 2) Alberto GARCÍA del MORAL; c. m. 2 o el 6 . 3 . 16S4 s •
( 3 / 1 3 6 ) con María de MENESES y BETANCUR, nat. de Buenos Aires, viuda de Diego
MUÑOZ, f. b. d. L del 1 1 . 3 . 1716 ( 6 8 / 7 3 ) ; hs. Is. : 3) Agustina del MORAL y BETANCUR,
c . c . e l a l f . Pedro NAVARRO; 4) Petronila del MORAL y BETANCUR, c . c . Luis NAVA-
RRO ; ;"i) Sebastiana del MORAL y BETANCUR.

- GARCÍA de LEÓN. Tomás. - Nacido en Madrid; h. 1. de Alonso GARCÍA de LEÓN y de

Marfa de CEBALLOS, difuntos a 1661; d. p. p. t. el 2. 5. 1661 (35/357v. y 3 6 / 4 y 11); c.
m. el 26. 4. 1661 (3/16v. ) con Inés de MELÓ; hs. Is. ; 1) Tomás GARCÍA de LEÓN, b. el
5. 9. 1671 (3/124v. ) de l i a . 7m. -; 2) Magdalena GARCÍA de LEÓN; 3)Juana GARCÍA de
LEÓN. . /, * ^'t.
-. r 7TvC.; ' "' • <*"'"*••
( •

~ GILES, Pedro'de. -Nacido en la villa de Fuentes del Conde, Extremadura, por 1610;h. L
de Sebastián Ruy de MOLINA y de María de GILES, difuntos a 1694; c a p i t á n ; c. m. en
1636 ( C E. 1636-2-37) con Paula REMON, nar, de Buenos Aires c h. L de Cristóbal RE-
MON, nat. de Cádiz y de Ana CHICON" NAVARRETE, nat. de Buenos Aires; fallecida B.
d. L del 20. 10. 16S0 (44/577) (viuda, c m. 2 o con el Maestre de Campo Juan ARIAS de
SAAVEDRA, s. s.); ta. is- •" -O Gerónima de GILES, b. el 27. 9. 1641 ( 2 2 / 9 v . ); 2) Sebas-
tián de GILES, b. el 2 1 . 1 . i643 ( 2 - / U ) ; 3) Luisa de GILES, b. el 9 . 1 1 . 1 6 4 6 ( 2 2 / 2 3 ) ; 4)
Diego FeLpe óc GILES, b. el 24. ó. 1,649 (2' 2 /4íí) c. c Gregoria de CABRERA, nat. de
Buenos Aires, d. p. p. L el 9. 3. 1694 ( 5 4 / 5 2 0 y 653, c s. ; 5) Pedro de GILES, b. el 19. 2.
1651 (2-/. r >ü;.

GIMÉNEZ de FUENTES, CrisróbaL - H. L de Andrés GIMÉNEZ de FUENTES y de Marga-

rita PÉREZ, aaturaie.- de í-osena (España); censado en 1664 No. 27; capitán, Regidor, AL
calde de la Sanca í L r m a n c a d ; c. iri. 1° con ü e a i n z de ESCOBAR, h. 1. del cap. e n c o m e n -
cero Francisco MUÑOZ yde Margarita de ESCOBAR; hs. Is. ; 1) Margarita GIMÉNEZ, c . c .
e l c a p . Francisco MARÍN, c. s. ; 2) Leonor GIMÉNEZ, c, c. Juan de BRACAMONTE, c a p .
c. s, ; c. m. 2° con Justina de AGUILAR, h. L del General Mateo LEAL de AYALA yde
Magdalena de ACL LLAR; ¡ ^ U -. 3) J o l i n a de AYALA, b. el 22. 7. 1647 ( 2 2 / 3 ü ) , c. c,
U-: ; de RiVADENEVRA; 4) MJJ-.'A de AVALA, b. el 30. 1. 1641 ( 2 2 / 9 ) ; o) Mariana GIV1E-
NiiZ de AYALA, b. el 17. 2. 1U42 Í2-*V'¡ ú';. % p>---^ K.-..-t.¿^ ^.^_-_-,U .

G'MEXEZ de PAZ, ^ a : : , -Naíurai de O u á o ; b. I. de Juan GIMÉNEZ y de Mana de PAZ;

. o j d o en i-í'H No. Si ; ai;"ú:ez; t c ^ ó ea mayo de 1682 (52/58) y el 13. 10. 1692 ( 5 2 /
'• z¿- ,- UÚ.A-. ). c. c. O r a L n a de. fJ.TNAV ÍDEZ, \¡. L del cap. Gerónimo de BENAVIDEZ y
de MaiT.; Ce :*i TRÍSIDA D: ii.-:. Js. : !) f.jan CIMifNL'Z de P A Z t b . el 30. 6. 1649 (2~/45v. );
2; Juan olYíKNEZ ce PAZ,, b. el 20. "e. 1633 ( L ' - / 6 5 J , cabo de escuadra; 3) Isabel de la
TR;N:DAD, b. el I-I. 4. 1GÜ4 ( 3 / 6 7 ) ; 4) María GIMÉNEZ de PAZ; 5) Gregoria GIMÉNEZ
de PAZ, c. c Miguel DÍAZ de BETANCUR; 6) A g u t i n a GIMÉNEZ DE PAZ, c. c. el Li-
cczcÍ3.do Francisco de ABASCAL; 7) Lorenza GIMÉNEZ de PAZ, c . c Antonio RODRÍ-
GUEZ COLARES, c s . ; 3 ) Manuela GIMÉNEZ de PAZ.

"HIPÓTESIS ACERCA DÉLA ASCENDENCIA DE DONJUÁN DE GARAY

FUNDADOR DE BUENOS AIRES"

(continuación) por Kclix MARTIN y HERRERA

-IV-
Analizarcmos en este capitulo la citada obra de don Fernando del Valle Lersundi (Fo-
lleto, de 193'2-Imp. Universitaria-Separata del Boletín del í. de Investigaciones Históri-
cos - T . XV-No. 5-1 -p. 453 a 474-Buenos Aires).
 Del Valle Lersundi expone primero tres testimonios sobre el lugar de nacimiento de
Garay, ya que considera equivalente el término de "natural" con e l ' d e "nacido"; a s a -
ber: A) Nombramiento de Alguacil Mayor en 1568, deeste procer, efectuado por don Fe-
lipe de Cáceres, en e l cual éste dice que don Juan, era "natural del Valle de Losa, que
es en losreynos de España,.. "";-B) La información del Oydor don J, Torres de Vera, h e -
cha en 1533, en la cual, al declarar nuestro Garay como testigo, d i c e : Que es "natural
de la villa de Víiialba que es en los Reynos de España";- y 3 o ) El testamento deJerónima
de C o n t e r a s - hija de don Juan - otorgado en 1643; en el cual afirma su padreser " n a t u -
ral del Señorío de Vizcaya". -

Comienza la investigación personal del autor comentado, mediando traslado a la v i -

lla de Villalba de Losa, para revisar los famosos archivos. En la parroquial sólo halla u -
na partida tardía, del matrimonio celebrado en 1693, entre un José de Garay, hijo de
Juan de Garay y de M a n a de Basabe, que no arroja luz alguna sobre el asunto.

Más interesante es la compulsa realizada por del Valle Lersundi en el lugar de Mija-
la, en cuyoarchivo parroquial encuentra un Juan de Garay, Mayordomo Lego del templo
de San Pedro en 1553 y sobre todo, una escritura de 1585, pasada "ante un Escribano de
ORDUÑA, por la cual MARÍA ORTIZ DE GARAY, vecina de MIJALA, y MAGDALENA DE
GARAY, vecina de ORDUÑA, casadas, hacen una venta como HIJAS Y HEREDERAS de
JUAN URTIZ (Ortiz) de GARAY y MARÍA PÉREZ DE RIBAS, "VECINOS DE MIXALA". -

Esta conexión entre los Ortiz de Garay, de la Villa de Mixala, próxima a Villalba de
Losa y los Garay (Ortiz de Garay) de la de Orduña, es de gran valor para nuestros propós_í_
tos, como veremos camino adelante.

Luego Valle Lersundi se entera de la existencia de "término de Garay", también M i -

xala; asimismo de una "Calleja de; Garay" y de una "Barrera de Garay". Estos datos, cer
toramente reveladores de que en tiempos lejanos hubo en Villalba de Losa y su comarca
inmediata, un linaje de Garay, de bastante jeraqufa a juzgar por haber quedado su n o m -
bre en parajes de allf, unidos a las referencias de existir ciertos "Ortiz de Garay", vincu
lados e v i d e n t e m e n t e por la sangre a otros de Orduña, deben memorizarse por el lector a
fin de interpretar las conclusiones a que arribamos finalmente.

LXjspui/s pasa el amor a la ciudad de Ordufia, cuyos libros parroquiales empiezan en

1502, mas no halla partidas sacramentales en que aparezca el apellido de Garay, hasta
fines del Siglo XVI, perteneciendo ellos a familia oriunda de Délíca, en Álava, algunos
de los cuaies ejercieron e l ' c a r g o de Escribanos Reales de Orduña. Agrega enseguida V a -
lle Lersundi: "Esta fué la familia GARAY más prestigiosa en Orduña, donde fundó varias
c a p e l l a n í a s Pero no nos interesa detallarla porque su radicación en dicha ciudad es pos-
terior al establecimiento del General Juan de Garay en I n d i a s . . . "; y sigue: "Sin embargo
conviene hacer notar nup. m n frf*m^ní-i.i i i ^ r 0 ^ ^^ i i f «n-r.-j-.- *
do LUYANDO, en calidad de padrinos o testigos, lo cual demuestra la VINCULACIÓN
que tuvieron AMBAS FAMILIAS; y LUCIA DE LUYANLO era la sobrina carnal del ADE-
LANTADO ORTIZ DE ZARATE, a la vez nuera del Oidor PEDRO DE.ZARA TE, el llama-
do "no" por GARAY". Luego, trecho adelante, expresa"... no podríamos afirmar que no
hubiera nacido ailf, pues de acuerdo conlas costumbres de la época, y puede darse, como
ejemplo al adelanrado Ortiz de Zarate, era posible que Garay hubiera tomado el nombre
de su familia materna y ésta no fuera de arraigo en Losa". -

Por fin analiza Valle Lersundi las pruebas de ingreso a la Orden Militar de Santiago,
de con Gerónimo Luis de Cabrera, lamentando estén incompletas, puesfalra la informa-
ción hecha en Vizcaya oor dos caballeros sanriaguistas. Pese a ello, varias declaracio-
nes testificales a:x>rtan datos lobrt el iegar natal, transcriptas casi por completo en su o-
bra, de las cuales entresacamos los párrafos siguiciiLcs:

El primer testigo, de Sevilla, Fray Juan de Vergara, Provincial que

fué cinco veces de la Orden de San Francisco, dos de ellas en las Provincias del Tucu-
mán, dijo al respecto:". . . el General Juan deGaray (dice: Garaí), natural deVizcaya... "
(Lo trae a colación en calidad de abuelo materno de Luis de Cabrera). Más adelante afir
ma que Garay fué "CABALLERO NOTORIO" e "HIJODALGO DE SANGRE", etc. -

El 27 de Enero 1649 declara en eseexpediente el Doctor Don Juan de Cabrera Benavi-

des, Maestre Escuela de la Santísima Iglesia Metropolitana de Lima, Comisario déla
Santa Cruzada en los Reinos del Perú y Caballero de la Orden de Santiago, quien juró
que el General Juan de Garay es "natural de la Encartación de Vizcaya",

Otro testigo declárame en Madrid, es Fernando de Villalba caballero español, cria-

do desdemuy zifio en el Perú, quien manifiesta rotundamente que el General Juan de Ga.
ray fué de Vizcaya. '

El Maestre Fray Sancho de Zarate, Calificador del Santo Oficio y Procurador Gene-
ral de la Provincia del Perú, ce la Orden ce Santo Domingo, natural de Lima, declaró
sin cortapisas que el General Juan de Garay fué vizcaíno.

Otro testigo resulta -cr Juan Alfonso 0,c Bufamente "Caballero de la Orden de Santia
go", quien dijo que Juan de Garuy er.t '''natural de Vizcaya".

Antonio de León Pinelo, el ilustre escritor peruano. Relator del Consejo Real de In-
dias y déla Cámara de Indias, dijo que el General Garay era natural de Vizcaya.

Francisco Caro de Torres, afirmo que Juan de Garay fue vizcaíno.

Francisco González de Andfa-írarrázaval y Zarate, Caballero de la Orden de. Santiar

go, Comendador de Víloria, Marqués de Valparaíso, de los Consejos de Estado yGuerra
de S. M. , Virrey que fué de Navarra, hace a Juan de Garay "natural de Gordejuela, en
las Encartaciones de Vizcaya" y "le trató por ser deudo en el 4 o grado.. " yluegorefirién
dose a Gonzalo Martel de Cabrera y a Garay, dice: "son cavalleros notorios hijosdalgo
de s a n g r e . . . . " etc. ^

Andrés de Cabrera, hijo del pretendiente y bisnieto del General Garay, afirma que
es "natural de Gordejuela" en las Encartaciones de Vizcaya... M

De todo este- interesante conjunto tesrímonial, podemos extraer las siguientes conclu

siones:

I o ) Que la mayoría de los testigos lo hacen natural del Señorío de Vizcaya.

2 o ) Que tres de ellos señalaron que Garay era natural de las Encartaciones de la mis
ma Vizcaya, -asf en forma indeterminada. -
3 o ) Que de dichos tres personajes, dos de ellos indicaron al Valle de Gordejuela, co-
mo naturaleza de Garay.

Del Valle Lersundi concluye que de todo ello resulta probadoque el fundador de Bue-
nos Aires nació en el Valle de Gordejuela en las Encartaciones de Vizcaya.

Sin embargo nosotros no estamos convencidos de ello, a mérito de las abundantes

consideraciones que exponemos a lo largo de este trabajo, aprovechando pese a ello las
transcripciones minuciosas de Valle Lersundi para apoyar varios puntos de la estructura
lógico-probatoria de nuestra tesis. Por ahora dejemos de lado la meritoria obra del eru-
dito autor, para pasar al estudio dcotrafuente.
(continuará)

UNA EDITORIAL GENEALÓGICA

por Fernando M. MADERO

La edición de libros vinculados a las ciencias genealógicas es un hecho común en to

das las naciones, pero no existen mayormente editoriales cuyo único fin consista en pu-
blicar esta clase de obras. Si bien en Europa encontramos centenarias casas editorasque,
año a año publican determinados anuarios, como Burke's, Debrett*», Starke, o librerías
especializadas como Gascón Saffroy en París, ninguna de ellas puede compararse a la
mayor editorial genealógica del mundo: la "GENEALOGICAL PUBLISHING COMPANY".
de Balrimore, • ' ' '"1"' "'''
 Creada en 1952 ha editado a la fecha c e r c a de trescientas cincuenta obras especiTica_
m e n t e relacionadas con genealogías de los Estados Unidos, Inglaterra, Escocia, Irlanda
y e l Canadá. Su misión no solo consiste en publicar obras originales, t a m b i é n lleva a ca_
bo un importante plan dereimpresión de líbeos agotados, superando incluso las ediciones
originales por m e d i o de índices alfabéticos y adiciones.

Su: bien diagramados catálogos, que se distribuyen a unos diez mil g e n e a l ó g i c a s de

todo e l orbe, informan p e r i ó d i c a m e n t e ¿obre las ediciones: ya se trate de estudios sobre
determinadas familias, ar.ugco¿ censos, índices y recopilaciones de testamentos, a r c h i -
ves parroquiales, listas de pasajeros, padrones militares, bibliografías.

Por intermedio de sus afiliadas: "Hcraldic Book Company", "Regional Publishing

Company" y "Ccncalogical Bcok Company" se ocupa de la publicación de historias regio
nales, temas heráldicos y de la venta de libros genealógicos agotados.

Merecen citarse, er.tre las recientes ediciones, la reimpresión del "Burke's General
Armory", la nueva edición de los siete tomos de la m o n u m e n t a l obra de Frederick A-
dams Virkus: "The compendium of American Genealogy", la publicación de los trece vo
lúmenes de M Hi?:orí.cal Southern Families" de J. B. Boddie y de los doce de "American
Ancestry" de J. MunseiL

La actividad de esta pujante editorial, cuya sede se encuentra en Baltimore, Estado

de Maryland, es un acabado ejemplo del alto grado de desarrollo que la genealogía ha

NOTICIAS VARIAS

Don \lc:nz:C,o ?. LOZTER ALMAZAN bapublicado el 25 de enero último en "LA NACIÓN",

un novedoso trabajo sobre "Patcick ISLÁN D, cnirlandés a las órdenes de LA VALLE", con
el que cobra vida, la figura singular y pintoresca de este soldado de las invasiones, sobri
no de Bb'RESFORD, casado con unacrioíla, Bartola GÓMEZ, hacendado en el Pago de A -
RECO, ya conocido como "Pauicio ISLAS", unitario se pliega a LAVALLE y es fusilado
siendo c o m á n d a m e , el G de abril de 18-31, junto al convento de San Francisco de C a t a -
m a r c a , luego de la-burda en suderroia de Quebracho Herrado. H. F. B. B.

El Dr. Mario E. VIDELA MORÓN ha publicado en la Revista "EJERCITO", Revista ilustra

da de las Armas y Servicios del Ministerio de Ejército de España, No:.. 353 y 359, dos
' i m p o n a m o s trabajos titulados: "Napoleón, la invasión enla Península y su impacto en la
Argentina", y "Reflexiones sobre 1¿ invasión napoleónica en España y la independencia
,„-:,..,» ,t,r,-„...,.:,..,_,,._,,.._., Vn ar -,k r(S _ desarrolla con interés sus conclusiones acerca •
 .10

de las repercusiones en nuestro país de esta etapa en la carrera p o l í t i c o - m i l i t a r de Bona-

parte. H. F. B. &

El Miembro Correspondiente en Polonia, Ing. Estanislao LIS de KOZLOWO KOZLOWSKI

ha sido elegido Bibliotecario y Archivero del Instituto "HUGO WAST", al quepertcnece
como Miembro de Número, conjuntamente con nuestro consocio D. Alberto EZOURRA
MEDRANO. Otro consocio, el General D. Gustavo MARTÍNEZ ZUVIRIA, lo integra en ca
rácter honorario. Este Instituto se fundó en Buenos Aires el 23 de marzo de 1963, en el 6 o
aniversario d e f a l l e c i m i e n t o de Hugo WAST, yestá integrado por un grupo calificado de
educadores, hombres de ciencia y de letras, y tiene por objetivo divulgar las ideas e x -
puestas y recomendadas por el Dr. Gustavo MARTÍNEZ ZUVIRIA, según dice el Estatuto:
"Perpetuar la memoria del ilustre estadista, educador, escritor, fervoroso patriota, ejem-
plar católico ypadre de familia, cuyo seudónimo de Hugo WAST se unlversalizó a través
de su fecunda y tan notable labor literaria". H, F. B, B.

Luego de haber cumplido su honrosa misión como Agregado militar y aéreo a la Embaja-
da de España en nuestro país, viajó a la madre Patria el .teniente coronel Don Fernando
de Sala.^ López, ofreciéndose como ."Embajador de los argentinos en Madrid", e s p e c i a l -
m e n t e para sus colegas de nuestro Instituto, al quepertcnece en calidad de Miembro C o -
rrespondiente. A. de C.

Para recibir el hábito capitular y prestar el juramento de rígoren la solemne ceremonia

a realizarse el domingo anterior a Corpus Cristi, en la Imperial Villa de Illescas, partirá
en los próximos dias el Miembro de Número, mayor Arturo de Carranza, recientemente
incorporado como Caballero Hijodalgo a la Real Hermandad de Nuestra Señora de la C a -
ridad. ;.. F. B. B.

BIBLIOGRÁFICAS

"HIDALGUÍA - La Revista de Genealogía. Nobleza y Armas: Año XVIII - No. 9 8 - Ene-

ro/Febrero 1970 - Madrid 1970 - 144 pags.

Este número de tan extraordinaria Revista aparece dedicado alas aportaciones efectúa
das al Congreso de Salí Lake City, por Guillermo ROMO CELIS: "Fuentes documentales
de Mé.v'co"; V .-ente de CADENAS y VÍCENT: "Algunas características de la Heráldica
Española"; Guillermo LOHMANN VILLENA: ''Breve reseña de las fuentes más importantes
para estudios genealógicos en la América del Sur"; el Marqués de VISTABELLA: "Archi-
vos de Guatemala y delresto de Centro América"; y Vicente de CADENAS y VICENT:
"Fondos genealógicos en los archivos españoles". Muy útiles e interesantes todos esos tra
bajos, especialmente el de nuestro Correspondiente LOHMANN VILLENA, sobre. todocua_n
do en particular se refiere a nuestro país (págs. 63/69) en el que hace un detallado y com
pleto inventario del I) MATERIAL MANUSCRITO (Archivos y Bibliotecas civiles. Archi-
vos eclesiásticos): II) FUENTES IMPRESAS (Guías y repertorios bibliográficos, obras gene _.
 icos); M) INSTITUCIONES Y CORPORACIONES y IV) CONGRESOS Y EXPOSICIONES.
lerietidas veces alude al Instituto, a publicaciones de varios de sus Miembros y a la Re-
•ista "GENEALOGÍA". H. F. B. B.

'La Nobleza fekoiuiada", por CESAR VAIRO, en el "Bolean del Instituto Americano de
üjtudios V a s c o " -Año XX, VoL X X , N ú m . 7 9 , Buenos Aires, O c t u b r e - N o v i e m b r e - D i -
ciembre 1969 - p.p. 173 a 181.

Nuestro Miembro Correspondiente en Italia, señor Vairo, ha publicado este breve pe

•o interesante trabajo sobre la nobleza vascongada, en el que formula conceptos a c e r t a -
jos sobre el origen de los apellidos éuscaros y el senridode la nobleza en esamil^naria r_a
: a , tan vinculada con ios orígenes tradicionales de nuestro país, "El "Boletín" que ha da_
io cabida en sus páginas a las valiosas reflexiones del señor Vairo, está dirigido por el
iestacado estudioso de los problemas culturales vascos, R. P. Bonifacio de Ataun, C a p u -
chino. C. T. Je P. L.

"Mis visitas ai Padre Pío", por CESAR VAIRO, Buenos Aires, 1969. -

Si bien esta obra no está referida al campo de nuestras especialidades, la circunstan.

:ia de se: «¡u autor, un calificado Miembro de nuestra entidad, nos mueve a informar a
os colegas, .obre su aparición. Escrita con diurna ágil y estilo e l e g a n t e , e l señor Vairo
;os relata er. ella su-: visitas al humilde y célebre capuchino Italiano, R, P. Pío de Pie n a l
:.i:;a ( 1 S 3 7 - I Ü 6 S ) . Dedicado porel autor a sus hijos, esta interesante obra revela un p r o -
\:p.do sencido mí?ticc-cris:iano, recomendándose v i v a m e n t e su lectura. C, T/'-de P. L,

:•:/•• NDBUCii DF.R POLNISCHEN HERALDiK, por Marian GUMOWSKI - Graz - Austria -
1369 - 34- páginas y 60 t a b l a s .

Eíue "Manual de la heráldica no laca-* aparece publicada en alemán por la Akademis-

ehe Druck - a:id Verla^sanstak (Editorial Académica), de formato 20 x 27, papel i l u s -
tración, con estética e n c u a d e m a c i ó n en t e l a , es una publicaciónlujosa.

El autordecsia obra, a c t u a l m e n t e profesor de la Universidad de Toruñ (ciudad donde

cr.ció en J-17Ü Nicolás COPERNiCO), es \n\ historiador muy conocido en los círculos cien
tíficos eurbp-. ).•;. Fué profesor de la Universidad de Roznan y Director del Museo de Gran
polonia allá. Su especialidad es esfragfscica, numismática y heráldica. Aparte de varios
centenares ce trabajos publicados en supaís en polaco, fué encargado de prepararlas en
otros idiomas (francés, a l e m á n , e t c . ) . Futre otras, una firma a l e m a n a publicó en 1932
su . ohsches'Wappenbueh" ("Armorial polaco) en a l e m á n , condibujos de escudos en coló
res.- „¿ miüLiia editorial de Graz publicó d^l mismo autor "'Handbuch der polnischen Numisma
:ic" en ,1060 (240 pagina;: y 53 tablas) y "Handbuch der polnischen Síegelkunde" en 1966
;
'!>v1- ñííT. v ] 0 ° dihiiTn?.V " • • •
 12

F¡ tomo publicado últimamente contiene los capitulo." que tratan parte general de He
ráldica, los escudor. de los monarcas, de las tierras (principados) de la nobleza, de los e-
clesiáiticoí, escudos de ciudades y de pueblos. Gran valor tienen las tablas que, en a l -
rededor de 150 reproducciones presentan escudos existentes en sellos, tumbas, monedas,
esculturas, pinturas, libros cen ex-libris, etc. , desde tiempos remotos hasta la actuali-
dad.

El prestigio del autor no necesita ningunas asignaciones más, ya que se trata de una
obra muy seria y bienfundada, que en un pequeño volumen, contiene un material muy
valioso. Estanislao LIS de KOZLOWO KOZLOWSKL

CORREO GENEALÓGICO Y HERÁLDICO

PREGUNTAS

7/1 - Se desea conocer la ascendencia del Coronel Doctor D. Francisco ALVAREZ (y

GÓMEZ), que fuera Gobernador de Córdoba enl840, y si éste era "hermano de
Doña Valentina ALVAREZ, natural de Córdoba del Tucumán, c, c. D. José COS
TA y TEIXIDOR. 13. P. L. A.

7/2 - Se solicitan datos sobre la familia GONZÁLEZ de ACUÑA, originaria de Andalu_

cía, uno decuyos integrantes, Miguel Antonio, se estableció enCorricntes a fines
del siglo XVIII, donde casó con doña María Antonia Felicitas DÍAZ COLODRERO.
A. de C.

7/3 - Se buscan los padres de don Juan FERNANDEZ CHAVES, portugués, avecindado
en Corrientes alrededor de 1740, casado con Doña María Clara FRUTOS CAMPU-
SA NO; fueron suegros de don Felipe DÍAZ COLODRERO. A. deG

7/4 - Se trata de hallar el bautismo o casamiento de don Teodoro de CA C ERES o FER

NANDEZ de CAC ERES, casado condoña Jacoba de ALMA DA y ZAMUDÍO, alre-
dedor de 1820. A. deC.

RESPUESTAS

a 5/1 - Don Francisco de Tellechea, ajusticiado en la plaza de Mayo el l l d e julio de

1S12 por su participación en laconspiración de Martín de Alzaga, había nacido cncl va
lie d e O t ? . ñ e z . . en líl.nrnvinr-in HP S . m n ^ ^ r c--:.-..-./-i-, i.;c~ ¿ - rr ;— J -" «•
13

Ignacia de Chanis o Echanis. Establecido en Bs. As. ejerció e l C o m e r c i o , reuniendo una

considerable fortuna.. En varias oportunidades desempeñó funciones capiturales en e l Ca
bildo porteño, llegando a ser Alcalde de 2 o voto e n l S 0 5 .

Como lo riaestablecido H i a l n u r Edmundo Gammalsson en su d o c u m e n t a d a biografía

de Juan Martín de Pneyrredón (Bs. As. 1968-Editorial Goncourt-pags. 199 a 201 y 445)
Tellechea contrajo matrimonio en tres oportunidades

La primera en 1722, con la porteña Mathea GcrónLma Caviedes, hija del santaderi-
no Manuel Caviedes y de María Catalina Pizarro, natural de Bs. As. , Nacieron de este
m a t r i m o n i o : 1) Pa/U?rt 2) Ildefonso, quecasó con Luis Ranal; 3( Benita, que caso en
1S13 con e l coronel Benito Lynch y Roo; 4) Pedro; 5) María Calixta, bautizada e l 2 6 - 4
1S02 (archivo d e U Merced 20 B -f° 3 9 v . ) y 6) Catalina, que murió en 1804 (La Merced
2 D -f°34).

Tras fallecer deña Mathea, Tellechea volvió a casar, e l 2 7 - 7 - l S 0 5 ( L a Merced 6

M - i ° Arl) con Manuela de Lezica y Vera, hijade Juan José de Lezica y Alquiza y de
Petrona de Vera y López Pintado. Fueron padres de dos hijas: 7) Robustiana del Corazón
zllGdíX? bcuri-¿ad¿ el 25-5-1S06 (La Merced 21 B -í°104) y 8) Luisa del Corazón de J e -
r.é:-,, bauir-Uida e l 21-6-1307 (La Merced 21 B-í° I 3 1 v . ) . - Robustiana casó enlS21 con
su lío Joré Faustino de Lezica y Vera; en cuantc/a Luiss, murió d e corta edad.

Finalmem.e, fallecida doña Manuela Lezica e l 9 - 4 - 1 8 0 8 , don Francisco de T e l l e -

chea contrajo terceras nupcias el S.-8-1Í509 (La Merced 7 M - í ° 1 8 v . ) con la porteña Ana
3aHearercs, b.ijadeiContacor MJWOT del Virrey nato don Pedro José Ballesteros y de Fran-
cisca Teresa FermoseL De esta unión nacieron tres hijos: 3) Antonio, 10) Rosario y. 11)
María de T e l l e c h e a y ballesteros

Gammals-on, en su libro c i t a d o , trae detalladas referencias sobre la partición de la

testamentaría de T e l l e c h e a , que incluía la chacra de San Isidro (hoy "Museo Brigadier
General Juar. Martín de Pucyrredcn). Sobre otros aspectos de su personalidad puede c o n -
sultarse la publicación de Pedro C Alem "Francisco de T e l e c h e a , Su legado a La Rio
ja™ editada en I06 l c por la Junta de Historia y Letras de dicha provincia (Cfr. "Revista
Historia" Bs. As. 1062 No. 20 pag. 139/1-10).

Señalamos porúltimo que el 14-5-183 5 el Dr. Domingo Caviedes, con licencia d e l

-Provisor y Vicario Capitular D Í . José León Planchón, caso a Maria Calixta de T e l l e -
chea y Caviedes con don Juan Martín de Pueyrredón, quien firmara tres años antes la
' s e n t e n c i a de m u e r t e de Francisco de T e l l e c h e a . ( L a Merced 9 M - f ° 1 4 1 v . ) . Fernando M.
Madero.