Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE INSTALACIÓN
bombas turbinas BOMBAGUA
EQUIPO RECOMENDADO.
Para la instalación de bombas de turbina se recomienda la utilización del siguiente
equipo:
a) Grúa o trípode cuya altura libre sea de por lo menos de 5 m con capacidad de
carga adecuada. Se recomienda una capacidad mínima de 3 toneladas.
b) 2 (dos) abrazaderas para el diámetro de la tubería de columna.
c) 2 (dos) llaves de cadena.
d) Llaves de tubo de 24" y de 16".
e) Cadenas o guayas de 2,5 m de largo con argollas.
f) Herramientas varias (destornilladores, llaves fijas y ajustables, etc.).
g) Compuesto para roscas Nº 2.
REVISIÓN Y MANEJO.
Revisar cuidadosamente todos los componentes del equipo con especial atención a las
condiciones de la Rosca de los tubos y ejes.
Controlar la longitud de las secciones del tubo, camisa y eje, la cual debe ser
exactamente 3,05 m (120 pulgadas). En los tubos de columna exterior para lubricación
por agua, esta dimensión de ser medida incluyendo el espesor del aro exterior de la
chumacera.
En los tubos para lubricación por aceite a veces es necesario el uso de espaciadores
colocados en el extremo del tubo para lograr la dimensión indicada (figura número 1).
Todas las secciones de tubo exterior son iguales con excepción de que el tubo que se
instalará de último no llevará anillo de conexión debido a que enrosca directamente a la
brida del cabezal.
3,05 METROS (120”)
(FIGURA Nº 1)
Las camisas son todas iguales excepto la sección superior que tiene 3,15 m y se le
reconoce por presentar un torneado exterior en el extremo superior además de no llevar
cojinete de bronce. La longitud del eje motor puede controlarse mediante la relación
siguiente:
LE = CD + 10 + 2 X D (en centímetros). Siendo LE = Al largo total del eje del motor.
CD = altura del motor o engranaje desde la base al tope superior del acople
D = diámetro del eje motor. (Figura Nº 2)
AK= Diámetro interior de la base del motor
A= Diámetro exterior de la base del motor
Figura Nº 2.
D
CD
LE
AK
A
2
Otro Producto de:
Especial cuidado deberá ponerse en verificar que el diámetro interior del acople
corresponda al diámetro del eje. Asimismo para los diámetros de base letra A Y AK
(figura Nº 3) que deben corresponder con los del cabezal de descarga o, en caso
contrario, se deberá utilizar un plato adaptador adecuado. Verificar que el cuñero del
a c o p l e c o r r e s p o n d a a l d e l e j e y a l a s
dimensiones de la cuña suministrada con el equipo.
3.-NUNCA INSTALAR UNA TURBINA QUE NO CUMPLA CON ESTAS CONDICIONES.
Verificar que las proyecciones del eje y camisas en el conjunto turbina sean las
indicadas en la figura número 3.
Controlar que el eje del conjunto Turbina gire libremente, sin roces anormales y que
el juego axial corresponda al indicado en las tablas Nº X y XI ( página 31).
Figura Nº 3.
24,1 (9.½”)
15,2 (6”)
3
Otro Producto de:
Nunca dejar que las rocas de los tubos y ejes sean apoyadas o arrastradas en el suelo.
Utilizar listones de madera para colocar los componentes del equipo.
Al instalar el cabezal de descarga así como el motor o engranaje es necesario poner
mucha atención a que estos elementos, generalmente muy pesados, no ejerzan fuerza
contra el eje.
Mantener el mayor orden y limpieza de todos los componentes del equipo.
Procedimiento de instalación.
Los elementos se instalan suspendiéndolos por abrazaderas, en la forma indicada en las
figuras Nº 4 y 5
FIGURA 4
FIGURA 5
4
Otro Producto de:
Figura Nº 6
1m
5
Otro Producto de:
Figura Nº 7
6
Otro Producto de:
Prestar mucho cuidado para evitar ejercer esfuerzos excesivos que podrían deformar o
doblar los ejes. Después de haber efectuado la conexión quitar con lima las rebabas
que puedan haber quedado en los puntos de aplicación de las llaves.
NUNCA INSERTAR SUPLEMENTOS ENTRE LOS EXTREMOS DE LOS EJES NI
UTILIZAR EXTENSIONES O NIPLES NI ENROSCAR EJES QUE NO TENGAN LOS
EXTREMOS EN PERFECTAS CONDICIONES.
Utilizar compuesto para roscas Nº 2 en toda la rosca de los cojinetes de bronce de la
camisa. Verificar que las superficies de contacto entre tubo y tubo estén
perfectamente lisas, sin rebabas ni suciedad y que los tubos lleguen a enroscar
perfectamente a tope.
Para conectar dos secciones de camisa es conveniente colocar las llaves de tubo en la
forma indicada en la figura Nº 8 para que el cojinete no se desplace de su posición
central.
Las fuerzas que ejercen las quijadas de la llave A, con una ligera presión hacia B es
generalmente suficiente para evitar que el cojinete gire.
Figura Nº 8
B
10 CM
7
Otro Producto de:
Para conectar dos secciones de columnas exterior cerciorarse que el acople de tubo
esté enroscado hasta la mitad del tubo inferior. Especialmente con roscas cónicas
(3/4"/ft) es a veces necesario enroscar previamente el anillo en el tubo antes de
proceder a conectar la siguiente sección.
Hay que tener presente que, debido a la conicidad de la rosca, si el anillo de acople no
está perfectamente centrado, puede resultar que el tubo que se le conecta se aprieta
sin llegar al tope con el espaciador ver figura Nº 9.
Figura Nº 9
Defectos (exagerado)
debido a la falta de S
centralización del acople.
ESPACIADOR
8
Otro Producto de:
Figura Nº 10
1
2
3
4
1
2
3
4
1”
1
2
3
4
2 3
9
Otro Producto de:
Figura Nº 11
(15.½”)
(15.½”)
39.4
39.4
(6”)
15.2
Manguito
LUBRICACIÓN
POR ACEITE
LUBRICACIÓN
POR AGUA
10
Otro Producto de:
LUBRICACIÓN PREVIA:
Durante la colocación de las secciones de columna es necesario pre-lubricar los
cojinetes del eje (bombas lubricaba por aceite). Para tal fin, hay que verter el
equivalente a media tasa de aceite en cada tres (03) secciones de columna.
Verificación y verticalidad:
Durante la instalación es necesario verificar la libre centralización de la columna
interior respecto al tubo exterior. Si se presenta una desviación de la posición central
hay que determinar si es por desviación del pozo, o por pandeo de la columna. Esta
determinación se realiza rotando de 180°, todo el conjunto de columna.
Si la desviación permanece en la misma posición respecto al operador es debido a un
pozo torcido o desviado de la vertical. Si la desviación se desplaza también de 180° es
por la columna interior o el tubo exterior torcido (ver figura Nº 12)
Figura Nº 12
TUBO EXTERIOR
COLUMNA INTERIOR
11
Otro Producto de:
COLOCACIÓN DE ESTABILIZADORES:
Si la bomba está instalada en un pozo recto y vertical, la función de los estabilizadores
es únicamente la de crear puntos de apoyo intermedio para evitar vibraciones
armónicas de la columna interior.
Para estas condiciones y velocidad de hasta 2400 RPM se recomienda los
estabilizadores en la forma siguiente:
PRIMERA 1 1
INTERMEDIAS CADA 4 CADA 5
PENÚLTIMA 1 1
12
Otro Producto de:
Para la instalación del cabezal se debe aplicar el mismo procedimiento que se utiliza en
la colocación de las columnas.
Es necesario poner mucha atención a que estos elementos, generalmente muy pesados,
no ejerzan fuerza contra el eje.
Mantener el mayor orden y limpieza de todos los componentes del equipo.
Procedimiento de instalación.
Los elementos se instalan suspendiéndolos por abrazaderas, en la forma indicada en la
figura Nº 13.
Figura Nº 13
13
Otro Producto de:
Figura Nº 14
GRASERA
DE COPA TUBO REVELADOR
DE PRESIÓN
AL POZO
FIGURA 15
C
S
La alineación se efectuara usando dos reglas de 30 cm. Apoyada en ambas bridas del
eje cardan. Midiendo las distancias A-B y C-D se orientan los ejes hasta que las
mediciones respectivas en los dos planos sean iguales entre sí.
En el plano vertical se puede admitir un desalineamiento S entre los ejes de 50 mm
como máximo, para cardan de 36" de largo.
Para el buen funcionamiento de los rodamientos de las crucetas es conveniente que
exista un ligero desplazamiento vertical entre los ejes.
15
Otro Producto de:
NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN:
Después de colocar el motor eléctrico o el de engranaje hay que verificar que el eje
motor esté perfectamente centrado. (Figura Nº 16). De no ser así habrá que calzar
oportunamente el cabezal de descarga hasta que se logre centralizarlo respecto al eje.
Nunca tratar de poner a nivel el cabezal.
Figura Nº 16
16
Otro Producto de:
A
C
IMPULSORES AJUSTADOS
B
17
Otro Producto de:
LUBRICACIÓN:
Llenar el depósito del lubricador (en las bombas lubricada por aceite) con aceite
del tipo recomendado por el fabricante.
Graduar el gotero para que fluya de seis (6) a ocho (8) gotas por minuto por cada
diez (10) columnas.
Llenar el depósito del motor o engranaje hasta el nivel máximo con el aceite
recomendado por el fabricante.
Lubricar las crucetas del eje cardan con aceite recomendado por el fabricante
Lubricar el vástago del cardan con grasa fibrosa.
18
Otro Producto de:
DIÁMETRO EJE A
Ejemplo: 10H75 /4.-20 coil.1” x
10H75/4 12 3/4 1 1.1/4 1.1/2 1.11/16 Nº COL
12 x 20 240
240 1” 1.1/2 vuelta 1/2 1/3 1/6 1/6 1/6 50
2/3 1/3 1/6 1/8 1/6 60
5/6 1/2 1/4 1/8 1/6 70
1 1/2 1/3 1/6 1/6 80
1 1/2 1/3 1/4 1/6 90
1.1/6 2/3 1/3 1/4 1/6 100
1.1/3 2/3 1/2 1/3 1/4 120
1.2/3 5/6 1/2 1/3 1/4 140
1.5/6 1 2/3 1/2 1/3 160
1/8
2.1/6 1.1/6 2/3 1/2 1/3 180
1/4 2.1/3 1.1/6 3/4 1/2 1/3 200
1/3
1/2
2.1/2 1.1/3 5/8 1/2 1/2 220
2.5/6 1.1/2 1 2/3 1/2 240
2/3
3 1.1/2 1 2/3 1/2 260
3/4 3.1/3 1.2/3 1 2/3 1/2 280
5/8 3.1/2 1.5/6 1.1/8 3/4 2/3 300
3.2/3 2 1.1/5 5/8 2/3 320
3.2/3 2 1.1/4 5/8 2/3 340
4.1/6 2.1/6 1.1/3 1 3/4 360
4.1/3 2.1/4 1.1/3 1 3/4 380
4.2/3 2.1/3 1.1/2 1 5/6 400
5.5/6 3 1.5/6 1.1/3 1 500
Para velocidades mayores de 7 3.2/3 2.1/4 1.1/2 1.1/6 600
1800 RPM multiplicar el factor A 4.1/6 2.1/2 1.5/6 1.1/3 700
por 4.5/8 3 2 1.2/3 800
5.1/3 3.1/3 2.1/3 1.5/8 900
2000 x 1.23 2800 x 2.42 6 3.2/3 2.1/2 2 1000
2200 x 1.49 3000 x 2.70 6.2/3 4 2.5/6 2.1/8 1100
2400 x 1.77 3200 x 3.56 7.1/6 4.1/2 3 2.1/2 1200
2600 x 2.08 3500 x 4.00
TABLA II 19
Otro Producto de:
INSTALACIÓN ELÉCTRICA:
Para la bombas accionadas por motor eléctrico es necesario la instalación de los
aparatos de control adecuados .
Los requisitos mínimos son:
a.- Cortacorriente (cuchilla con fusibles o breaker) de capacidad adecuada a la
corriente absorbida por el motor, para protección contra cortocircuitos.
b.- Arrancador, con protección térmica de sobrecarga, calibrada para la corriente
absorbida por el motor.
c.- Cableado de calibre suficiente para la potencia del motor.
d.- Protección de los aparatos de control contra intemperie.
Para determinar el sentido de rotación correcto hay que probar con un corto golpe de
corriente.
En los motores sin trinquetes (ratchet) hay que tener la precaución de probar el
sentido del giro el motor antes de conectar el eje motor con el acople.
El sentido de giro correcto es antihorario viendo desde la parte superior del motor
(figura Nº 18).
Para invertir el sentido de giro, cambiar la posición entre sí a cualquiera de los
cables de la salida del cortacorriente.
Es importante que el trinquete (ratchet) del motor o del engranaje sea lavado con
desengrasante antes de ponerlo en funcionamiento.
NO USAR ACEITE NI GRASA
Figura Nº 18
20
Otro Producto de:
FUNCIONAMIENTO:
Puesta en marcha:
Bombas accionadas por motor eléctrico.