Plan de Emergencia

Plan de Emergencia
Fecha de vigencia: Edición Transporte Terrestre Nacional Página N°:

Junio 2021 N° 0 Cargas Especiales 1 de 35
Minera Escondida – Sigdo
Koppers
Plan de Emergencia
Transporte Terrestre Nacional Cargas Especiales
Minera Escondida – Sigdo Koppers
Ingeniería Y Transportes Ceta Ltda.
MINERA ESCONDIDA - ICSK

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre Ricardo Castillo Mauro Silva Yimmy Silva.
Firma
Cargo APR Administrador de Gerente de
Contrato Operaciones
Fecha Junio 2021 Junio 2021 Junio 2021
Plan de Emergencia
Koppers
Contenido
1. OBJETIVO .................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ..................................................................................................................................... 4
3. REFERENCIAS ............................................................................................................................... 5
4. TERMINOLOGÍA ........................................................................................................................... 5
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 9
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ................................................................................................. 11
7. ANALISIS DE LA EMERGENCIA – DURANTE LA EMERGENCIA ....................................................... 13
8. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS (LESIONES
LEVES, GRAVES, NO MINSAL) ............................................................................................................ 14
9. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE DESCARGA ELECTRICA. ANTES DE
LA EMERGENCIA ............................................................................................................................... 17
10. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE CAIDA DE PERSONAS Y
SUSPENSIÓN DE ALTURAS ................................................................................................................ 19
11. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE INCENDIOS. ANTES DE LA
EMERGENCIA .................................................................................................................................... 20
12. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE SISMO.................................... 22
13. RESCATE DESDE ESTRUCTURA COLAPSADA ............................................................................ 23
14. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASO DE DERRAMES ................................ 23
15. EXPLOSIONES ......................................................................................................................... 26
16. INTERVENCIÓN O AFECTACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES RESTRINGIDOS ......................... 27
17. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRANSITO
(dentro y fuera de faena).................................................................................................................. 27
18. PLAN GENERAL DE RESPUSTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE DESLIZAMIENTOS .................... 30
19. PLAN GENERAL DE EMERGENCIA EN CASO DE TORMENTAS ELÉCTRICAS Y PRESENCIA DE
GRANIZO .......................................................................................................................................... 31
20. TELEFONOS DE EMERGENCIA Y FLUJO GRAMA DE INFORMACION .......................................... 32
21. PLAN GENERAL DE EMERGENCIA EN CASO SOSPECHOSO O CON SINTOMAS COVID 19 EN
FAENA., ............................................................................................................................................ 33
22. ANEXOS ................................................................................................................................. 33
Plan de Emergencia
Koppers
Plan de Emergencia
Koppers
1. OBJETIVO
Definir las formas y vías de comunicación ante una Emergencia con personas, instalaciones y ante una
emergencia, estableciendo las metodologías a cumplir en los diferentes escenarios y áreas de trabajos a
ejecutar en el contrato.
Proveer los pasos y medidas de control inmediato, para minimizar, mitigar o eliminar el riesgo de lesiones
a personas, pérdida de activos o instalaciones de la propiedad o de imagen de la organización y/o daño al
medio ambiente durante emergencias producidas en las áreas físicas bajo el control de este plan.
Establecer los mecanismos de auditoría, entrenamiento y simulacros para asegurar la efectividad de este
plan y respuesta del personal.
Definir las funciones, organización y responsabilidades de las personas y recursos comprometidos después
de una emergencia, para lograr restablecer en condiciones seguras el funcionamiento y la continuidad
normal de las operaciones del contrato en un plazo breve.
Reforzar la respuesta de control de todos los trabajadores, frente a soluciones de alto riesgo, que requieren
una participación eficiente en las operaciones de emergencia.
Lograr en un corto plazo un cambio de conducta de cada una de las personas que forman parte de este
contrato, visitas, servicios técnicos y proveedores, quienes deben asumir que “La seguridad es
responsabilidad de cada persona en el desarrollo de sus actividades, y es su deber tratar por todos los
medios a su alcance minimizar los riesgos”.
2. ALCANCE
La participación de Ceta se engloba en la ejecución del contrato “Transporte Terrestre Nacional Cargas
Especiales Minera Escondida- Sigdo Koppers” que es parte del proyecto Cambio de Molino de Bolas Nº3,
que incluye por parte de SK la Construcción y Montaje, Pre Comisionamiento, y soporte para el
Comisionamiento.
Las Obras que ejecuta el contratista principal incluyen toda la logística, diseño de maniobras,
planificación, análisis de riesgo y ejecución de las obras e instalaciones necesarias para el traslado y
movimiento de los Shell, trunnions, y sus componentes principales que se retiran y los nuevos que se
montan.
En el caso del molino de bolas Nº3 de 25' diámetro x 40' -6" de largo lleva dieciocho años en operación
y su cilindro se encuentra con daños que afectan la disponibilidad del equipo, generando una baja en la
producción de la planta concentradora.
Plan de Emergencia
Koppers
3. REFERENCIAS
• D. S. Nº 156 Plan Nacional de Protección Civil

• D. S. Nº 594 Condiciones sanitarias y ambientales básicas, en los lugares de trabajos, en lo
referente a
• contaminantes físicos o químicos.
• Estándares del Contrato
• Ley 16.744 y sus modificaciones posteriores
• Ley 20.123 Subcontratación.
• Protocolo COVID-19 Minsal
4. TERMINOLOGÍA
• Accidente: Todo hecho súbito que interrumpe el proceso normal de trabajo y que puede afectar
negativamente a los trabajadores, equipos o sistemas, las operaciones o al medio ambiente. Todo
accidente es un siniestro.
• Accidente fatal o Grave Es aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata en su
lugar de trabajo o durante su traslado a un centro asistencial.
• Accidente Grave: Es aquel que:
- Obliga a realizar maniobras de reanimación (Asistencia
respiratoria, RCP, etc.)
- Obliga a realizar maniobras de rescate (el trabajador no puede
retirarse del lugar del accidente por sus propios medios y requiere
auxilio de terceros, incluyendo ayuda de sus propios
compañeros)
- Ocurre por caída de altura de más de 2 metros (independiente de
las lesiones del trabajador, sólo se establece como condición la
altura)
- Provoque de forma inmediata, la amputación o pérdida de
cualquier parte del cuerpo.
- Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo
normal de la faena afectada (2 o más independiente de la
naturaleza de las lesiones)
• Riesgo: Es el grado, expectativa o probabilidad de ocurrencia de una pérdida cuando hay

exposición de: personas, de bienes materiales, del medio ambiente, de la comunidad, de la imagen
corporativa de la empresa, de los procesos productivos, a peligros no controlados.
• Plan de Emergencia: Se denomina al documento que define los objetivos, organización y

responsabilidades para casos de emergencias.
Plan de Emergencia
Koppers
• Continuidad Operacional: Recuperar la normalidad de las operaciones propias de la empresa, al

más breve plazo posible, con el fin de asegurar la continuidad de las actividades, resguardando el
patrimonio, imagen corporativa y reputación de la organización.
• Derrame: Cantidad de líquido o de una cosa formada por partículas que se derrama de un
recipiente.
• Fuga: Salida o escape de un líquido o de un gas por una abertura producida accidentalmente en el
recipiente que los contiene o en el conducto por el que circulan.
• Punto de encuentro de emergencia PEE: La Zona de encuentro de seguridad es definida como

un “lugar de refugio temporal al aire libre, que debe cumplir con las características de ofrecer
seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto.
• Pandemia: Generalmente se refiere a una epidemia que ya se ha expandido a una escala global,
afectando a grandes números de personas. Si bien actualmente hay cientos de casos de la
enfermedad fuera de China, la Organización Mundial de la Salud (OMS) aún no ha establecido
que esto se trate de una pandemia. No existe un número fijo de casos o lugares donde deben ocurrir
infecciones para que se declare que se trata de una pandemia, pero generalmente es la OMS la que
va evaluando los brotes en distintos continentes.
• Coronavirus: Es un término con el que se denomina a toda una familia de virus, algunos de los
cuales pueden causar enfermedades humanas en grados muy distintos, desde el resfrío común al
cuadro más severo como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS) o también el síndrome
respiratorio de Medio Oriente (MERS).
• Covid-19: Es el nombre que se le ha dado específicamente a la enfermedad causada por el nuevo

coronavirus, identificado inicialmente en China a fines de 2019. Co y Vi vienen de la palabra
coronavirus, mientras que la "d" representa la enfermedad ("disease", en inglés). El 19 es porque
la enfermedad surgió en 2019.
• Emergencia: Es un estado de perturbación, repentino que pone en riesgo a las personas, el medio
ambiente, los equipos o a la comunidad, en estas circunstancias a fin de salvaguardar la integridad
de las personas involucradas se requiere una respuesta planificada, oportuna y de un accionar
coordinado y especializado. Las emergencias las podemos clasificar en:
Según su vulnerabilidad en que pueda afectar la integridad de las personas, se subdivide en cuatro niveles:
A. Despreciable: Cuando la posibilidad de producir lesiones a cualquier persona

sea baja o inexistente.
Plan de Emergencia
Koppers
B. Marginal: Cuando puedan presentarse lesiones de carácter leve o grave, pero

la posibilidad de muerte sea baja.
C. Critica: Cuando haya una posibilidad mediana de que puedan producirse

muertes entre los involucrados.
D. Catastrófica: Cuando la posibilidad de producirse fatalidades entre los

ocupantes sea alta.
Según su origen, lo podemos dividir en dos grupos:
A. Origen industrial:
Incendios
Explosiones
Derrames de líquidos, escape o fuga de vapores inflamables y/o corrosivos.
Incidentes con fuente radioactiva sin control.
Lesiones con daños a las personas
Caídas de personas al mar y su rescate
Caídas de altura y suspensión de faena.
Energías fuera de control.
Accidentes del tránsito o con vehiculares y/o equipos pesados en general.
Intoxicación masiva por alimentos.
Traumatismos (heridas, fracturas, quemaduras, congelamiento, deshidratación,
Shock, intoxicación por químicos).
Paro cardiorrespiratorio o alguna otra patología que afecte a un trabajador.
Atentados y/o sabotajes.
Delincuencia actividades de personas ajenas a la faena.
Errores o violaciones de personas bajo Drogadicción y/o alcoholismo.
Fugas y/o explosiones de gas.
Fugas de aguas contaminadas.
Volcamiento y derrame de sustancias Peligrosas durante su transporte.
Daño a la propiedad
Rescate desde espacios confinados
Etc.
B. Origen natural:
Sismos Destructores (Terremotos y Tsunami) y no destructores.
Hidrometeorológico (inundaciones, aluviones, deslizamientos de tierra).
Neblinas.
Vientos fuertes Lluvias.
Plan de Emergencia
Koppers
Pandemia
• Crisis: Un evento que podría afectar la capacidad de continuar con las actividades normales o tener
un impacto significativo sobre las actividades del cliente o la comunidad. Una crisis requiere que
la Gerencia ejecutiva del contrato participe y se involucre, por ejemplo, si existe una crisis:
o Cuando las actividades normales de mantención del contrato pueden verse restringidas o
los trabajadores pueden verse impedidos de llevar a cabo su trabajo de manera normal hasta
que la crisis haya terminado.
o Cuando se debe contactar a entidades de respuesta de emergencia externas al contrato,

comunal, o provincial o nacional (presencia de Fuerza o Servicio Públicos) al momento de
tomar acción de respuesta.
o Cuando otras áreas de trabajo pueden verse afectadas o cuando sea necesario dar permiso
a los empleados a fin de no exponerlos a riesgos innecesarios.
o Cuando ocurra un accidente catalogado como grave o fatal según lo indicado por la
SUSESO.
• Evacuación: Es la acción personal y/o grupal de retirarse de un área amenazada por las
consecuencias que puede generar un evento de emergencia.
Es responsabilidad de cada persona o grupo de trabajadores retirarse por sus propios medios o por
medios existentes del área de peligro, y obedecer las instrucciones impartidas dirigiéndose en
forma ordenada a las zonas de seguridad (PEE).
• Deslizamiento: Es el movimiento, hacia abajo de una ladera, de una masa de suelo o roca.
• Flujos de Tierra: Son movimientos lentos de materiales blandos. Estos flujos frecuentemente
arrastran parte de la capa vegetal.
• Flujos de Lodo (Aluviones): Se forman en el momento en que la tierra y la vegetación son

debilitadas considerablemente por el agua, alcanzando gran fuerza cuando la intensidad de las
lluvias y su duración es larga.
• Rescate: Son las acciones mediante las cuales grupos especializados sacan o evacuan a las
personas amenazadas que no hayan podido escapar por sus propios medios y peligra su integridad
física.
Plan de Emergencia
Koppers
• Sistema aviso de emergencia: Sistema de equipos, accesorios o métodos establecidos y previstos

para dar aviso de una emergencia (radio, alarmas o accesorios sonoros, número telefónicos
establecidos para llamar y dar aviso de una emergencia, entre otros).
Cualquier persona que detecte una emergencia, dará la voz de alarma y avisará en forma inmediata
al encargado de emergencia del área en la que se localiza el suceso, y a su vez este ordenará el
accionamiento del sistema de alarma previsto para este fin.
• Lista de Contacto: Es la relación actualizada de los teléfonos, direcciones, mail, de las personas
claves que tienen que ser comunicadas e informadas a fin de responder en forma oportuna y
controlar la emergencia, así como para emitir una información apropiada a las entidades
gubernamentales y medios de prensa en este último punto por parte de nuestro Cliente.
• Instructivo: Es un documento en duro y/o electrónico, en al cual se entregan instrucciones e

indicaciones claras que se deben realizar sin excepción en caso de una emergencia, no dejando
opciones a que se puedan interpretar de otra forma, son de gran ayuda para minimizar daños en
casos de situaciones de emergencia. Para cada emergencia identificada se debe diseñar instructivos
el que debe ser dado a conocer a los trabajadores en las diferentes áreas del contrato.
• Centro de Comunicaciones: Lugar en instalación de faenas en el Puerto y Campo lindo, en donde

se centralizarán las comunicaciones telefónicas y radio base.
• Víctima: Persona que ha sufrido daño a su integridad física o salud, como consecuencia del
siniestro.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. ADMINISTRADOR Es responsable de participar en la revisión del presente Plan de

Emergencia y sus futuras modificaciones.
Entregar y facilitar los recursos necesarios para establecer y cumplir el
presente Plan de Emergencia tanto con personal propio y contratistas.
Entregar los recursos necesarios a cada área para realizar la gestión de
preparación y respuestas a Emergencias.
Dar facilidades para la preparación y capacitación del personal que
integra la brigada de emergencia.
5.2. SUPERVISOR Es responsable de capacitar, ejecutar y de asegurar el cumplimiento de

este
procedimiento.
Conocer y aplicar el presente procedimiento, liderar las acciones de
control de emergencias, evacuación del personal.
Mantener habilitados los elementos y accesorios de control de
Plan de Emergencia
Koppers
emergencia, de su área bajo su responsabilidad

Participar activamente en los simulacros, ejercicios y control de
Emergencias Colaborar en el desarrollo de las inspecciones y
mantenciones de los sistemas de emergencias de su área.
Reforzar en sus dirigidos directo la forma de dar aviso ante una
emergencia, repasar los números de teléfonos designados para estos
casos.
Participar en la investigación de las emergencias ocurridas en su área
bajo su responsabilidad.
Asesorar a la línea de mando en la correcta aplicación del procedimiento
y capacitar al personal respecto a la aplicación de este.
Participar en la revisión del presente Plan de Emergencia y sus futuras
modificaciones.
Gestionar y asesorar los entrenamientos Teóricos y prácticos del contrato,
donde contemple Inspecciones, simulacros, ejercicios internos y
5.3. ASESOR HSEC externos.
Participar en la evaluación de simulacros, ejercicios y Emergencias.
Diseñar medidas de control de riesgos detectados en las labores de
entrenamiento y en los planes de emergencia.
Generar las necesidades de capacitación para los brigadistas, mantener
los registros de las evidencias objetivas de éstas.
Programar la inspección y mantención de equipos de Equipos de
Emergencia bajo su responsabilidad.
Liderar las investigaciones frente a la ocurrencia de una emergencia.
5.4. TRABAJADORES Conocer y aplicar las indicaciones del presente plan de emergencia y las
normativas relacionadas a su área de trabajo.
Revisar cada sistema de control con el que interactúan e informar
cualquier anomalía detectada a su área de trabajo.
Aplicar procedimiento de aviso en caso de emergencia.
Detectar y reportar a la supervisión directa cualquier no conformidad
detectada con el fin que sea corregida.
Acatar instrucciones emanadas de sus líderes respectivos durante una
emergencia.
Aportar información fidedigna en la investigación de una emergencia.
Plan de Emergencia
Koppers
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Antes:
Las emergencias asociadas a nuestro contrato de prestación de servicios, de acuerdo a la matriz de

identificación de peligros y evaluación de riesgos y matriz de aspectos e impactos ambientales son:
A. Origen industrial:
- Incendios
- Explosiones
- Derrames de líquidos, escape o fuga de vapores inflamables y/o corrosivos.
- Lesiones con daños a las personas (accidentes leves, graves y fatales)
- Caídas de altura y suspensión de faena.
- Descarga eléctrica.
- Accidentes del tránsito o con vehiculares y/o equipos pesados en general.
- Traumatismos (heridas, fracturas, quemaduras).
- Paro cardiorrespiratorio o alguna otra patología que afecte a un trabajador.
B. Origen natural:
- Sismos Destructores y no destructores.

- Hidrometeorológico (aluviones, deslizamientos de tierra).
- Neblinas.
- Lluvias.
- Pandemia (ver protocolos específicos de COVID 19).
Producida cualquier emergencia se procederá como sigue:
Antes de la Emergencia.
Se deberá planificar la gestión preventiva para evitar emergencias, por lo que se hará énfasis en la
capacitación de herramientas de acción en caso de emergencias, como lo son los cursos de primeros
auxilios y uso de extintores, así como la inducción, implementación y seguimiento de aplicación del
presente procedimiento.
Plan de Emergencia
Koppers
Durante la emergencia: Aviso en Caso de Emergencia.
Cuando una persona o DETECTOR DE LA EMERGENCIA se encuentra frente a una situación de

emergencia que requiera apoyo urgente de algunos de los elementos de respuesta a emergencias internos
o externos debe canalizar el aviso llamando a la supervisión directa por cualquiera de las siguientes vías:
Vía Radio o teléfono celular como sigue:
• Identificarse: Indicando claramente su nombre antepuesto por la frase mi nombre es…)

• Indicar claramente el Lugar (Importante es hacer referencia al lugar donde ocurre la emergencia,
que normalmente es el mismo lugar desde donde llamo)
• Indicar que está ocurriendo (En este punto se debe ser específico para evitar caer en confusiones)
• Indicar claramente los requerimientos de ayuda (Necesariamente se debe indicar que es lo
que se requiere para evitar una mala administración de los recursos, esto es, ambulancia, carro
bomba, ambos).
Se deberán mantener constantemente una radio, Teléfono celular o cualquiera de los medios anteriormente
señalados, encendido, para mantener comunicación permanente, con el fin de coordinar cualquier ayuda
que fuese necesaria.
El personal debe evacuar el área en caso de cualquier emergencia e informar rápidamente a su jefe directo
lo ocurrido y dirigirse a su PEE asignado en cada área de trabajo e instalación de faena.
En terreno se actuará de igual forma, pero dada la dinámica del trabajo, se establecerá un PEE antes de
comenzar las actividades diarias.
El personal que esté en el lugar del evento deberá informar inmediatamente al supervisor de terreno.
Ante un Incidente con lesión o Incidente con daño material o ambiental ocurrido en cualquier punto de
trabajo, deberá ser comunicado inmediatamente activando de forma automática el flujo grama de
emergencias y comunicaciones.
Una vez, trasladado al afectado al policlínico y comunicado los antecedentes a la administración del
contrato, el Dpto. Prevención de Riesgos de la empresa contratista comunicará paralelamente al Cliente,
procediendo a realizar la investigación de accidentes.
Plan de Emergencia
Koppers
7. ANALISIS DE LA EMERGENCIA – DURANTE LA EMERGENCIA
Aviso en caso de accidentes graves o fatales.
En caso de fallecimiento, el trabajador siniestrado no se debe mover o cambiar de posición, solo se debe
informar al jefe directo del área para que proceda a la identificación y verificación de la información. Una
vez realizado éste, el jefe de turno deberá comunicarse con el jefe de área o quien lo reemplace.
El propio jefe de turno o supervisor directo del trabajador fallecido será quien informa a Prevención de
Riesgos (HSEC). Este aviso podrá ser realizado a cualquier integrante del equipo, de lunes a viernes y los
fines de semana al Experto de turno.
El Administrador será quien informará a Recursos Humanos y al presidente o secretario del Comité
Paritario. Solo una vez informado el responsable de la faena se informará a Inspección del Trabajo, Seremi
de Salud a través del teléfono 6003607777, Prevención de Riesgos de la MUTUAL de Seguridad C.CH.
C. y Carabineros en caso de que el accidente sea un trabajador fallecido (fatal).
Las comunicaciones emitidas al exterior solo podrán ser realizadas por las siguientes personas:
Recursos Humanos informa a la familia del lesionado.
El Administrador, o a quien asigne éste autorizará a informar a las entidades ajenas al contrato.
Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y de ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar
el lugar de trabajo. Sean los trabajadores afectados directos o indirectos.
El ingreso al área afectada para enfrentar y controlar el o los riesgos presentes, sólo deberá efectuarse con
personal debidamente entrenado y equipado.
Prevención de riesgos o el Administrador (según lo indicado en el flujograma de emergencias) serán los

encargados de comunicar a los organismos de emergencia (Mutualidad, Hospital, Carabineros, Bomberos,
etc.) el accidente. Si la cobertura telefónica es deficiente se realizará el contacto vía radial con la
administración de la mandante afectada quien coordinará vía telefónica con el policlínico de faena,
hospital más cercano o la Mutualidad la solicitud de la ambulancia y la comunicación a Carabineros y/o
Bomberos, si fuese necesaria su presencia en el lugar.
Evacuación de instalación de faena y puestos de trabajo.
Se deben evacuar las instalaciones cuando está ocurriendo una emergencia que puede poner en riesgo la
vida de los ocupantes de los puestos de trabajo, para tales efectos se definirá como situaciones de riesgos:
Plan de Emergencia
Koppers
Amagos de Incendio, Movimientos Telúricos, Derrames de sustancias peligrosas, amenaza terrorista y

circunstancias similares.
Frente a la ocurrencia de un amago de incendio, se dispondrán medidas antes (tipos de alarmas,

capacitación, simulacro). Durante, Se activarán las alarmas, las que alertarán al personal que debe
abandonar la instalación. Después de la emergencia, se revisarán las instalaciones para autorizar se
activará el análisis del incidente y como evitarlo.
Si no se han activado las alarmas audibles y una persona detecta la condición de amago entonces esta
persona debe proceder a evacuar los puestos de trabajo y edificio, tras lo cual todo el personal debe evacuar
el lugar.
Frente a la ocurrencia de un movimiento telúrico de alta intensidad, se dispondrán medidas antes (tipos de
alarmas, capacitación, simulacro). Durante se aplicará que todo el personal debe mantenerse lo más seguro
posible en sus puestos de trabajo, alejándose de muebles que puedan caer, vidrios que puedan romper y si
fuese posibles eliminando los puntos calientes aparatos eléctricos, herramientas corto punzantes, se
pueden utilizar conceptos de protección como el triángulo de vida ubicándose al costado de elementos que
nos puedan resguardar.
Después
Una vez terminado el movimiento (Después) todo el personal debe evacuar los puestos de trabajo o edificio
por sectores que no se vean deteriorados, procurando ayuda a heridos y visitas e informando a los
encargados de la emergencia en caso de encontrarse alguna persona efectivamente perdida o atrapada.
Por ningún motivo vuelva a entrar al edificio o puesto de trabajo hasta que el encargado de evacuación lo
autorice.
Sólo se podrá retornar al edificio cuando el encargado de evacuación lo autorice, previa evaluación de las
condiciones generadas debido al suceso.
8. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS (LESIONES

LEVES, GRAVES, NO MINSAL)
Antes de la emergencia.
Para definir la gravedad del lesionado usted debe estar capacitado. Si cumple con este punto, debe evaluar:
estado de conciencia (consciente, orientado, inconsciente, desorientado), presencia respiración y pulso,
capacidad para caminar y lesiones visibles.
Plan de Emergencia
Koppers
Durante la emergencia
- Proceda a aplicar primeros auxilios según el tipo de lesión más grave presente.
- Evaluación de la gravedad del N° total de casos, y el N° de casos graves informado al Médico de
Turno.
- Concurrencia al sitio del accidente del Médico y Enfermero de Turno.
- Traslado de lesionado a la Mutualidad del contratista, para su atención médica oportuna.
Después de la emergencia
Realizar proceso investigativo de la emergencia y establecer las causas de origen (de ser posible) y las
medidas de control que eviten una nueva emergencia (si es que existen causas de origen laboral).
CONTROL PARA CASOS DE QUEMADURAS
Antes de la emergencia
• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE PRIMER GRADO O GRADO A: SÍNTOMAS:

ENROJECIMIENTO DE LA PIEL. QUE HACER EN ÉSTE CASO:
- Enfríe las quemaduras colocando la extremidad afectada bajo un chorro de agua fría, o en su
defecto, ponga sobre la quemadura un paño enfriado con agua fría.
- Cubra con un paño limpio, Nunca se debe cubrir con un paño sucio la quemadura, ya que ésta se
puede complicar aún más por la infección.
- No aplicar ungüentos de ningún tipo solo cubrir y trasladar a policlínico o Mutualidad.
Plan de Emergencia
Koppers
• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE SEGUNDO GRADO O GRADO AB:

SÍNTOMAS: FORMACIÓN Y RUPTURA DE AMPOLLAS EN LA REGIÓN AFECTADA. QUE
HACER EN ÉSTE CASO:
- Enfríe la quemadura de la misma forma mencionada en las quemaduras Grado A. Retire anillos,
pulseras, relojes, etc. antes de que la extremidad se hinche.
- No aplique absolutamente nada sobre la quemadura, hacerlo aumenta el riesgo de infección y
dificulta el tratamiento de las lesiones.
- No rompa las ampollas ni remueva el tejido, aunque éste se encuentre desprendido, deje las
lesiones como las encontró.
- Cubra la quemadura teniendo presente los riesgos de infección. Llevar al accidentado al
policlínico.
• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE TERCER GRADO O GRADO B: SÍNTOMAS:

PÉRDIDA DE TEJIDO EXTERNO E INTERNO. QUE HACER EN ÉSTE CASO:
- Lavar con agua fría.

- Cubrir con gasa o paños limpios la quemadura.
- Trasladar al afectado inmediatamente a policlínico..
Precauciones:
- No arrancar la ropa que se encuentre pegada a la piel.

- No untar nada sobre la zona afectada (aceites, pomadas, etc.)
CONTROL PARA CASOS DE FRACTURAS.
Síntomas:
Dolor, hinchazón y amoratamiento.

Deformidad y Chasquido.
• QUE HACER EN CASO DE FRACTURAS EN EXTREMIDADES SUPERIORES O

INFERIORES:
- Inmovilizar la parte afectada entablillándola, fijar con vendas o paños limpios sin apretar. Si hay
herida, colocar gasa o pañuelo.
- Transportar adecuadamente al afectado, evitando movimientos bruscos. Nunca tratar de hacer
volver la desviación al eje natural.
Plan de Emergencia
Koppers
• QUE HACER EN CASO DE FRACTURAS EN LA COLUMNA VERTEBRAL O CUELLO.
- Inmovilizar el cuello de la persona, con collar de Filadelfia o cervical solo si está capacitado.
- Mover cuidadosamente al paciente, mínimo entre 6 personas y en bloque a la cuenta de tres hacia
una camilla de superficie dura o tipo canastillo.
- Abrigar y esperar que llegue ayuda especializada para cooperar en la evacuación si así lo requiere
personal de policlínico.
Precauciones:
- No hacer masajes.
- No vendar o atar con fuerza.
- No tratar de colocar el miembro afectado en su posición normal. No mover innecesariamente al
paciente.
Realizar la investigación de la emergencia que establezcan las causas y medidas de control que eviten la
ocurrencia de una nueva emergencia.
9. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE DESCARGA ELECTRICA. ANTES DE

LA EMERGENCIA
¿QUÉ HACER EN CASO DE INDUCCIÓN?
- Cortar la energía que alimenta el equipo o herramienta en contacto con el afectado

- Separar al accidentado del contacto con la corriente con pértiga o utilizando guantes dieléctricos
• NO TOQUE A LA VICTIMA.
- Una vez separado el accidentado, se procede de la siguiente manera:

Plan de Emergencia
Koppers
• SI NO RESPIRA Y NO TIENE PULSO:
- Afloje el cuello y cualquier ropa que le apriete el tórax.
- Coloque al afectado acostado, la cabeza ligeramente más baja que el resto del cuerpo.
- Si esta inconsciente, no lo levante, primero revise su cuerpo para ver otras lesiones.
- Verificar su respiración y pulso. Si no siente pulso, y la víctima no respira DEBE iniciar de

inmediato las maniobras de reanimación Cardiopulmonar, no detenga este procedimiento hasta la
llegada del personal de emergencias.
- Traslade al afectado al centro asistencial más cercano, si tiene la ayuda necesaria y los medios
adecuados (tabla rígida, collar cervical), solo espere al personal competente, debido a que puede
entrar en estado de shock.
• SI RESPIRA:
- Ver si existen algunas otras alteraciones como fracturas, o quemaduras, las que deberán ser tratadas
con inmovilización y tratamientos médicos pertinentes.
- Una persona inconsciente no dará muestra de dolor y tampoco señalará las zonas del cuerpo que a
simple vista no denotan lesión, como por ejemplo daño a la medula espinal, por lo que se deben
tomar todas las precauciones pertinentes.
- Si la víctima se encuentra en Shock, se debe acostar con la cabeza ligeramente más abajo que el
tronco y las piernas elevadas, cubrirlo con mantas.
Recuerde:
- Nunca trabaje fuera de la vista de otra persona.
- Manipule siempre cualquier circuito eléctrico como si estuviera energizado.
- Mantener las distancias mínimas de seguridad a las líneas energizadas.
- Utilice los EPP específicos para la actividad.
- Siempre verifique la ausencia de tensión.

Plan de Emergencia
Koppers
- Se debe informar a prevención de riesgos de la faena.
- Prevención de riesgos de la faena informará a prevención de riesgos de la casa central.
- El administrador o jefe de faena comunicará de lo sucedido a la inspección.
- De acuerdo a Ley 18410, modificación :16-MAY-2012 por Ley 20586, se deberá dar aviso del
accidente a la superintendencia de electricidad y combustible. Este aviso deberá ser dado por la
empresa principal a través de una persona con autoridad para dicho aviso.
Realizar los procesos de investigación de incidentes, con el fin de establecer las causas que originaron la
emergencia y las medidas de control que evitarán futuras emergencias.
10. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE CAIDA DE PERSONAS Y

SUSPENSIÓN DE ALTURAS
Se identificarán las emergencias asociadas a caídas de personas y suspensión en altura, se generarán

capacitaciones al personal involucrado y se realizará seguimiento de las medidas de control.
Comuníquese de inmediato e informe por el canal oficial asignado para emergencias. Actúe con
tranquilidad e informe, indicando:
- Su nombre
- Ubicación del accidente
- daños y lesiones de los accidentados.
Informar inmediatamente a la Gerencia de del proyecto.
Chequear si la persona está consciente.

Plan de Emergencia
Koppers
No mover a la persona que sufrió la caída.
Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias. Hablar con la víctima para
que no entre en Shock.
Lesionados en alturas, solicitar la presencia de la unidad de emergencia en alturas.
Trasladar - derivar a los centros asistenciales más próximos a las personas siniestradas, para su atención
médica oportuna.
Se iniciará el proceso de Investigación y los reportes preliminares del Accidente para determinar causas
de origen y medidas de control para evitar futuras emergencias.
11. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE INCENDIOS. ANTES DE LA

EMERGENCIA
En caso de detectar humo o llama, active la Alarma de Incendio, sea este, a viva voz u otros medios
disponibles, manteniendo la calma y siendo claro en la entrega de la información (es un punto muy
importante en el desarrollo de la activación de la emergencia). Establecer comunicación interna por canal
radial “solicitando silencio radial”, mientras dure la emergencia.
Nunca ignore las alarmas de incendio.
Si tiene los conocimientos necesarios y evalúa que es posible el control, entonces intente controlar la
emergencia con los medios disponibles en el sector. Las personas que estén en el entorno deben evacuarse
inmediatamente. Se evacuará ordenadamente el área siniestrada, evitando que se produzca el pánico
individual o colectivo, indique a las personas que caminen a velocidad normal, No correr, manteniéndose
alerta a las instrucciones del encargado de la evacuación.
- Haga evacuar todas las áreas afectadas o que podrían verse envuelto.
- Infórmese sobre el tipo de material que se está quemando.
Plan de Emergencia
Koppers
- En la medida que pueda realice Bloqueo de Energías Peligrosas.
Si logra controlar la emergencia solicite el apoyo que considere necesario para verificar que las llamas
han sido controladas y la condición subestándar que dio origen al incendio fue eliminada totalmente, para
evitar una re - ignición, mientras se hacen las comunicaciones ponga un loro vivo en el lugar para bloquear
las entradas.
Si no se logra controlar el amago y la situación escapa del control, se transforma en un incendio declarado.
En este caso se debe considerar ayuda externa y evacuar el área a los sectores de PEE, para su registro de
conteo.
Asegúrese que la orden de evacuación y conteo del personal se haya realizado. Si existen personas
atrapadas solicite su búsqueda y rescate a los brigadistas.
Nadie intentará improvisar rescates u otras acciones temerarias si no está preparado o capacitado, espere
la llegada de personal capacitado.
Si se encuentra en instalaciones de faena y al evacuar encuentra puertas cerradas, antes de abrir verifique
si la superficie o manilla está caliente, de ser así busque otra salida.
Al avanzar fuera de la zona siniestrada, cierre las puertas, así reducirá la velocidad de propagación del
fuego. Ayude a evacuar a personas que presentan problemas, pero por ningún motivo se exponga a
acciones temerarias.
Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y otra vez, hasta
sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
Si está atendiendo a un proveedor o una visita, usted debe conducir su evacuación a los PEE. Nunca se
devuelva, si ha logrado salir, su vida es más importante que los bienes materiales. Recuerde que para el
rescate existen equipos y personal entrenado.
Controlada la emergencia, se debe inspeccionar el área afectada para verificar los daños y atender al (los)
lesionado (s) si los hubiera. Posteriormente se efectuarán los trabajos de limpieza y se restablecerán las
actividades, iniciándose la Investigación correspondiente para establecer las causas básicas del evento no
deseado.
médica oportuna.
Una vez finalizado el evento, el supervisor de emergencia será el único responsable de autorizar el ingreso
a las áreas de trabajo afectadas.
Plan de Emergencia
Koppers
Se iniciará el proceso de Investigación y los informes preliminares del Accidente, obteniéndose las
medidas de control que se requieran para evitar una nueva emergencia.
12. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE SISMO
Si se encuentra en Instalaciones de Faenas, busque protección inmediata. Manténgase alejado en todo

momento de las ventanas e instalaciones eléctricas aéreas. Si se encuentra en una zona de riesgo, utilice
las vías de evacuación hacia las zonas de seguridad establecidas.
Si va conduciendo; deténgase a un costado de la pista, pero lejos de posibles rodados de rocas y de caídas
de tendidos eléctricos, mantenga encendidas las luces de emergencia y espere el término del movimiento
telúrico, dejando paso expedito a los vehículos de emergencias.
Detenga y baje a nivel de piso todo proceso de izamiento de cargas u equipos en montaje y tendido de
línea, hasta que se evalúen las condiciones.
Evite permanecer cerca de lámparas y cielos débiles, ya que existe la posibilidad que estos caigan. Observe
los muebles pesados, puesto que ellos pueden desplazarse hacia el lugar donde usted se encuentra y
atraparlo contra las paredes. Si comienzan a caer elementos del techo y/o cielo falso, busque refugio debajo
de una mesa o escritorio.
Permanezca alejado de líneas aéreas de alto voltaje. Estas pueden cortarse por el movimiento de las
estructuras y caer sobre las personas, con el consiguiente riesgo de electrocución.
Si se encuentra en actividades críticas de izaje de materiales, detenga la actividad y diríjase a un área
segura libre de la probabilidad de electrocución.
No utilice innecesariamente el teléfono celular, ya que, es necesario dejar libre éste para los servicios de
emergencia y pueden provocar una congestión en las líneas. Se utilizarán los canales radiales.
médica oportuna.
Plan de Emergencia
Koppers
Se iniciará el proceso de Investigación y los informes preliminares del Accidente, obteniéndose plan de
acción para evitar futuras emergencias.
13. RESCATE DESDE ESTRUCTURA COLAPSADA
Inmediatamente ocurrida la emergencia, Infórmese de la cantidad aproximada de personas extraviadas o

desaparecidas.
Asegure que no ingrese nadie al perímetro del incidente si se requiere personal de rescate. Haga evacuar
todas las áreas afectadas o que podrían verse involucrado.
Determine si ha colapsado totalmente la estructura (de ser posible) Una vez que llegue la unidad de rescate,
deje todo en sus manos.
Se realizarán los procesos correspondientes a la investigación del incidente y se buscarán las medidas de
control que eviten una nueva emergencia.
14. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASO DE DERRAMES
capacitación de herramientas de acción en caso de emergencias, como lo es el entrenamiento para contener
derrames, así como la inducción, implementación y seguimiento de aplicación del presente procedimiento.
Es una emergencia capaz de generar aspectos que impactarán significativamente en el medio ambiente, ya
sea, en suelo, aire, agua, flora y/o fauna. Básicamente, estas emergencias se limitan a: derrame de líquidos
Plan de Emergencia
Koppers
tóxicos y/o inflamables, emisión de gases de combustión por incendio, emisión de gases tóxicos y/o
inflamables,
derrame o propagación fuera de los límites industriales de sólidos propios del proceso cuya presencia
involucre un daño ambiental.
A continuación, se detalla la manera para abordar estas emergencias:
Antes, se ejecutarán tareas de identificación de tipos de emergencia por tipo de derrame, capacitación y
simulacros.
Durante, en caso de detectarse un derrame o fuga, se debe dar aviso de inmediato al jefe de Terreno y/o
Jefe de Área, este comunicará al personal en el área.
Se debe evaluar si se tienen los medios para contener el derrame o fuga de la sustancia de manera segura,
sin exponer la seguridad del personal.
Lo principal siempre es tratar de contener el derrame. Para realizar esta acción con mayor seguridad se
deberá identificar el tipo de sustancia y luego controlar el incidente según lo indica la hoja de datos de
seguridad.
En los lugares donde haya alta probabilidad de derrames (ej. bodegas de combustibles, sustancias o
residuos peligrosos) se debe tener un kit de contención de derrames, material absorbente, tierra seca y/o
arena, suponiendo sea derrame de hidrocarburos. Se deben utilizar con sus respectivos implementos de
protección personal necesarios para controlar la emergencia.
El material contaminado será dispuesto primero en bolsas plásticas y posteriormente en tambores de color
azul (Residuos Peligrosos), los cuales estarán rotulados de acuerdo con el residuo generado.
El especialista de prevención de riesgos deberá realizar y emitir un Informe del incidente, en el cual
describirá la causa de este y las acciones correctivas realizadas en el lugar.
Las principales situaciones de emergencia que pueden presentarse durante el manejo de residuos
peligrosos son los derrames, los cuales consisten en el vertido accidental de residuos sobre el suelo, las
acciones a seguir para algunos casos son los siguientes:
- Aceites usados: Recuperar por medios físico-mecánicos. Limpiar con material absorbente, inerte.
Eliminar a través del gestor de residuos autorizado.
Plan de Emergencia
Koppers
- Combustible gasóleo: Recuperar por medios físico-mecánicos. Limpiar con material absorbente,
inerte. El aserrín no es recomendable por ser fácilmente combustible.
- Productos Químicos: Aíslese el líquido vertido accidentalmente. Absorber con un material inerte
y elimínese en el proceso de gestión como residuo peligroso.
Siempre debe estar disponible en el lugar de almacenamiento y bodega la Hoja De Seguridad de los
productos, el personal que requiera utilizarlos debe ser advertido de los riesgos que conlleva la utilización
del producto y entregarle la HDS para consulta y difusión si corresponde.
Frente a un derrame de sustancia peligrosa al interior del puesto de trabajo donde se pueda ver afectado el
personal que trabaja al interior de las instalaciones, cualquier persona que detecta la condición de riesgo
debe ordenar la evacuación del edificio, la cual podría ser apoyada con avisos a viva voz o las alarmas
manuales.
Comunicar inmediatamente el incidente, indicando nombre, lugar y origen del derrame.
Identificar la sustancia derramada, con la indicación del fabricante e iniciar el control de contención y
aislación. Frente a derrames pequeños, menos de 200 Lts, si conoce el procedimiento de control proceda
de acuerdo con lo conocido.
Si no conoce el procedimiento de control, informe de inmediato a su supervisor de área y el será quien le

indique de qué manera proceder, mientras se encuentra informando mantenga un loro vivo para restringir
los accesos en el sector del derrame.
Frente a derrames grandes, más de 200 Lts, primero aléjese tanto como sea posible del sector afectado
informando a todas las personas que puedan verse involucradas de la manera como le sea posible, si se
puede controlar con personal del área proceda a realizarlo, si requiere a la Brigada solicítela por los medios
disponibles.
Informar de la manera como sea posible del derrame a todas las áreas que puedan verse envueltas. Aislar
el perímetro de derrame. Haga evacuar todas las áreas afectadas o que podrían verse involucrado.
Ningún trabajador podrá acercarse al área si no conoce la naturaleza del producto y no cuente con los EPP
adecuados y entrenamiento necesario.
Una vez controlada la emergencia se iniciará el proceso de Investigación del evento y se informará con la
documentación requerida por el cliente.
Plan de Emergencia
Koppers
Se iniciará el proceso de Investigación y los informes preliminares del Accidente (interno), con el fin de
obtener las causas que originaron la emergencia y las medidas de control que eviten una nueva ocurrencia.
15. EXPLOSIONES
Consiste en la reacción de oxidación rápida entre un combustible y un comburente (generalmente el

oxígeno del aire). Un incendio en una instalación se manifiesta por llamas y humo. Además, se considera
como contingencia ambiental los incendios que comprometan las instalaciones presentes en el contrato, y
que representen un riesgo para el medio ambiente.
Se debe conocer el origen del incendio, éstos se diferencian si se han producido por combustibles sólidos,
líquidos o aparatos eléctricos.
Se deberá dar aviso oportuno a la unidad de emergencia de la minera y evacuar el área, evitando a toda
costa ingresar al sector siniestrado.
En la zona de encuentro de seguridad, PEE, se deberá realizar el conteo del personal y de esta manera
estimar si existen personas involucradas en la emergencia.
Con la llegada del personal de la brigada de emergencia la emergencia quedará sujeta a algún tipo de
apoyo que requiera, tal como información del personal, elementos presentes en el área, entre otros.
Se realizará el proceso de investigación de la emergencia, obteniéndose causas y medidas de control que

eviten la ocurrencia de una nueva emergencia.
Plan de Emergencia
Koppers
16. INTERVENCIÓN O AFECTACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES RESTRINGIDOS
Flora y Fauna Silvestre intervenida y/o alterada:
Se deberá informar al especialista ambiental y/o personal de prevención de riesgos sobre el daño ocurrido,
posterior a ello si por efectos de la contingencia se viera afectada la fauna silvestre se procederá al rescate
inmediato de las especies que estuvieran o pudieran verse afectadas para ser asentadas momentáneamente
en otro lugar coordinado con el Cliente y el SAG, que se encuentre libre de contaminación hasta el
momento de su recuperación al punto que sea posible en retorno de las especies a lugar de origen.
El especialista HSEC deberá realizar y emitir un Informe del incidente, en el cual describirá la causa de
este y las acciones correctivas realizadas en el lugar.
Siempre que se realicen trabajos cercanos a sitios ambientalmente restringidos o sensibles, se debe realizar
una charla para difundir restricciones en el sitio.
17. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRANSITO (dentro

y fuera de faena).
Antes
Generar un análisis de los posibles accidentes de tránsito que puedan ocurrir, sensibilizar sobre la
conducción a la defensiva y generar control de la conducción.
Durante
Si usted se encuentra frente a la ocurrencia de accidente vehicular debe actuar con criterio sereno,
considerando los siguientes casos: atropello a cualquier velocidad, choque o colisión menor (baja
velocidad), choque o colisión con lesionados no atrapados, choque o colisión con atrapado.
Estacione su vehículo detrás del lugar del accidente, en sentido correspondiente a la circulación y encienda
las luces intermitentes. Instale triángulos reflectantes o conos con el fin de que los vehículos que circulan
por el lugar reduzcan la velocidad oportunamente.
Comuníquese de inmediato e informe a los canales oficiales de emergencias del Contrato. Actúe con
tranquilidad e informe, indicando: Su nombre, ubicación del accidente, daños y lesiones de los
accidentados.
Nombre, lugar del accidente, cantidad de personas accidentadas.

Plan de Emergencia
Koppers
Instruya a trabajadores para que se sitúen en ambos lados del camino para controlar el tráfico que viene y
va, para prevenir atochamientos. Mantenga a los curiosos alejados del lugar, pues pueden crear problemas
al equipo de rescate.
No manipule al Accidentado, sino tiene conocimiento de Primeros Auxilios, puede causar daños
innecesarios al accidentado. Espere que llegue el personal de emergencia al lugar, mantenga abrigado al
accidentado, no le suministre ningún medicamento o líquidos, sólo mantenga la calma y dará la
tranquilidad al accidentado.
Aísle el área del accidente, evitando la confusión natural que se produce en estos casos, solicitando a los
curiosos que se retiren.
No mueva personas graves, con la excepción de un incendio en el vehículo o la existencia ambientes

contaminados.
Desconecte los bornes de las baterías de los vehículos siniestrados. Si el vehículo se incendia, se debe
ayudar a salir a los ocupantes y alejarse del vehículo. Si el vehículo está en llamas y la gente no puede
salir, debe usarse extintores para controlar el fuego. Apague a las personas con una prenda grande o frazada
por sofocación, colocándolos tendidos en el piso.
Utilice ropa visible que permita su visualización.
Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, no intente sacarlo, a menos que haya suficientes personas
con fuerza para hacerlo. Preocúpese que no haya otras personas aprisionadas en otro costado del vehículo,
antes de efectuar cualquier movimiento. Verifique la estabilidad del equipo o vehículo antes de que las
víctimas sean rescatadas. Instale cuñas bajo el equipo o amarre con cables, prevenir algún movimiento
inesperado mientras se realiza el rescate.
Atropello
Frente a un atropello NO IMPORTA si el paciente parece no tener lesiones usted siempre debe solicitar
la presencia del paramédico al lugar de la emergencia, para que evalúe al paciente, si el paciente pareciera
tener lesiones graves el movilizarlo sin el equipo adecuado puede agravar sus lesiones, por lo que de igual
manera solicite el apoyo adecuado.
Accidente vehicular de baja energía
Frente a un accidente vehicular de baja energía: En maniobras de estacionamiento, en maniobras de baja

velocidad y donde solo ocurran daños, solo solicite paramédico si considera que el paciente tiene lesiones
que le presenten dudas.
Plan de Emergencia
Koppers
Accidente Vehicular De Gran Energía Y Volcamientos
En volcamiento de vehículo o ante la presencia de posible lesión de columna, no debe moverse de la

posición original a las víctimas, en especial si no sabe cómo hacerlo, pues puede dejarlo invalido.
Si es posible, puede tomar el pulso en el cuello o las muñecas, observar su respiración. Debe visualizarse
heridas, fracturas o hemorragias.
Si usted intenta rescatar a personas heridas, no se exponga al peligro, y si es necesario, espere ayuda, no
corra riesgos innecesarios. En caso de que por las circunstancias usted deba necesariamente actuar observe
las siguientes medidas:
- Asegure el perímetro del accidente, si se requiere personal de Protección industrial solicítelo por
la misma vía.
- Cuente cuantos lesionados existen en el lugar y considere por lesionado grave una ambulancia y
una por cada dos lesionados menos graves.
- En caso de resultar un paciente fallecido mueva el cuerpo solo lo estrictamente necesario para sacar
a pacientes vivos o para evitar que el cuerpo se siga deteriorando.
- Al llegar la brigada deje todo en manos de ésta.
Para accidentes fuera de las instalaciones:
En caso de ser accidente fuera de las instalaciones este debe ser considerado un accidente de trayecto por
lo que se debe solicitar la concurrencia de la Brigada solo si el vehículo se encuentra más cercano a la
faena, de lo contrario se debe solicitar apoyo a Bombero y SAPU o SAMU dependiendo del lugar del
accidente, no obstante solo se deben mover los vehículos lo suficiente para atender a los lesionados y
jamás y bajo ninguna circunstancia se moverán por otro motivo cualquiera sea esta, ni se movilizarán o
trasladarán pacientes fallecidos.
No entregue declaraciones a desconocidos ni permita que personal propio declare sin la asesoría del
Departamento Legal.
Una vez concluida la emergencia y ordenado el restablecimiento del tránsito, verifique el estado general
de los trabajadores que observaron el accidente.
El Jefe de Brigada entregará el área afectada a operaciones.
médica oportuna.
Plan de Emergencia
Koppers
Se iniciará el proceso de Investigación y los informes preliminares del Accidente, con el fin de establecer
causas que originaron el accidente y las medidas de control para evitar futuras emergencias.
18. PLAN GENERAL DE RESPUSTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE DESLIZAMIENTOS
Son desplazamientos de masas de tierra o rocas por una pendiente en forma súbita o lenta. El deslizamiento
o derrumbe, es un fenómeno de la naturaleza que se define como “el movimiento pendiente abajo, lento o
súbito de una ladera, formado por materiales naturales - roca- suelo, vegetación-o bien de rellenos
artificiales”. Los deslizamientos o derrumbes se presentan sobre todo en la época lluviosa o durante
períodos de actividad sísmica.
Existen dos tipos de deslizamientos o derrumbes
- Deslizamientos lentos. - Son aquellos donde la velocidad del movimiento es tan lenta que no se
percibe. Este tipo de deslizamiento genera unos pocos centímetros de material al año. Se
identifican por medio de una serie de características marcadas en el terreno.
- Deslizamientos rápidos. - Son aquellos donde la velocidad del movimiento es tal que la caída de
todo el material puede darse en pocos minutos o segundos. Son frecuentes durante las épocas de
lluvias o actividades sísmicas intensas. Como son difíciles de identificar, ocasionan importantes
pérdidas materiales y personales.
- Reptación: Se suele manifestar por la inclinación de los postes, el corrimiento de carreteras y la

aparición de grietas.
Identifique las zonas con amenazas de deslizamientos o derrumbe, mediante la observación de grietas,
postes inclinados, pisos agrietados.
Organícese y emprenda acciones de prevención de deslizamientos del lugar que ocupa.
No deje que el agua se filtre en el interior de la montaña: abra zanjas, drenajes, que permitan el desagüe
ordenado del agua.
Evite el pánico, es su principal enemigo.

Plan de Emergencia
Koppers
Si cuenta con algunos segundos, aprovéchelos y proceda a la evacuación.
Si puede ser víctima de un deslizamiento gradual o relativamente lento no deje para última hora la
evacuación.
Procure advertir a todos los trabajadores sobre el peligro.
Si el deslizamiento es en una vía, avise a los otros conductores y a las autoridades respectivas.
No intente cruzar el área afectada. Aléjese del lugar ya que pueden seguir cayendo materiales sobre los
sectores aledaños.
Antes de regresar al lugar donde se presentó un deslizamiento, espere a que se realice una valoración
técnica.
Identifique si existe otra infraestructura afectada o en peligro (tendido eléctrico, acueductos, tuberías, de
aguas negras, viviendas) y notifíquelo inmediatamente.
Acate las instrucciones dadas por las autoridades y organismos de socorro.

No utilice servicios públicos como transporte, teléfonos, hospitales, etc., si no es estrictamente necesario.
19. PLAN GENERAL DE EMERGENCIA EN CASO DE TORMENTAS ELÉCTRICAS Y PRESENCIA DE GRANIZO
Verificar elementos que pueden caer durante una tempestad y causar daños y heridos.
Tener a mano el kit de emergencias, Todos deben saber cómo actuar y conocer los números de emergencia
a los que pueden llamar de ser necesario.
Establecer un punto de reunión.
Evacuar a los edificios que cuentan con pararrayos.
Durante la emergencia:
Si se encuentra en edificios:
Asegurar las puertas, ventanas y persianas exteriores.

No tocar equipos eléctricos o teléfonos, porque los relámpagos pueden conducir su descarga a través de
los cables.
Plan de Emergencia
Koppers
Escuchar una radio a pila para obtener noticias de la emergencia, y posibles instrucciones de la autoridad
a cargo.
Apagar y desconectar equipos que puedan verse afectados con las descargas eléctricas o cortes de energía.
Si se encuentra en un Movil :
Estacionar el móvil en un lugar abierto donde no haya objetos que puedan caer sobre el vehículo.
Permanecer en el Movil poner las luces intermitentes hasta que pase la lluvia fuerte.
Evitar los caminos inundados.
Granizo:
El granizo se produce en muchas tormentas fuertes. Puede ser tan pequeño como un poroto o tan grande
como una pelota de ping-pong y puede ser muy destructivos. En una granizada, ponerse bajo techo de
inmediato.
Ver si hay personas heridas. Una persona que ha sido impactada por un relámpago no tiene una carga
eléctrica que pueda afectar a otras personas. Si la persona ha sufrido quemaduras, buscar ayuda de
primeros auxilios y llamar a un servicio de emergencia de inmediato. Las quemaduras pueden estar donde
la persona recibió el
impacto del rayo. Si el impacto ocasionó que el corazón de la víctima se detuviera, dele resucitación
cardiopulmonar hasta la llegada del servicio de emergencia. Dar aviso al equipo de emergencia.
20. TELEFONOS DE EMERGENCIA Y FLUJO GRAMA DE INFORMACION
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deberá comunicarse con los siguientes teléfonos y/o
radios.
LUGAR TELEFONO OBSERVACIONES

EMERGENCIA FAENA
URGENCIA MUTUAL (Accidentes fuera de

faena)
CARABINEROS 133
BOMBEROS 132
Plan de Emergencia
Koppers
21. PLAN GENERAL DE EMERGENCIA EN CASO SOSPECHOSO O CON SINTOMAS COVID 19 EN

FAENA.,
Se solicita ver protocolos específicos de Contagio COVID 19.
22. ANEXOS
• Flujograma de Emergencias
• Formulario Registro de Difusión.
Plan de Emergencia
Koppers
Anexo 1: “Flujograma de Emergencias”.

Plan de Emergencia
Koppers
Anexo 2: “Formulario Registro de Difusión de Procedimiento”.

Nombre del Procedimiento
El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento.
Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de
trabajo correcto, y de las medidas preventivas, asociadas a este documento.
N° Nombre Rut Firma Fecha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Instruido por: Firma:

Plan de Emergencia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia

Fecha de vigencia: Edición Transporte Terrestre Nacional Página N°:

Ingeniería Y Transportes Ceta Ltda.

MINERA ESCONDIDA - ICSK

• D. S. Nº 156 Plan Nacional de Protección Civil

• Riesgo: Es el grado, expectativa o probabilidad de ocurrencia de una pérdida cuando hay

• Plan de Emergencia: Se denomina al documento que define los objetivos, organización y

• Continuidad Operacional: Recuperar la normalidad de las operaciones propias de la empresa, al

• Punto de encuentro de emergencia PEE: La Zona de encuentro de seguridad es definida como

• Covid-19: Es el nombre que se le ha dado específicamente a la enfermedad causada por el nuevo

A. Despreciable: Cuando la posibilidad de producir lesiones a cualquier persona

B. Marginal: Cuando puedan presentarse lesiones de carácter leve o grave, pero

C. Critica: Cuando haya una posibilidad mediana de que puedan producirse

D. Catastrófica: Cuando la posibilidad de producirse fatalidades entre los

Según su origen, lo podemos dividir en dos grupos:

o Cuando se debe contactar a entidades de respuesta de emergencia externas al contrato,

• Flujos de Lodo (Aluviones): Se forman en el momento en que la tierra y la vegetación son

• Sistema aviso de emergencia: Sistema de equipos, accesorios o métodos establecidos y previstos

• Instructivo: Es un documento en duro y/o electrónico, en al cual se entregan instrucciones e

• Centro de Comunicaciones: Lugar en instalación de faenas en el Puerto y Campo lindo, en donde

5.1. ADMINISTRADOR Es responsable de participar en la revisión del presente Plan de

5.2. SUPERVISOR Es responsable de capacitar, ejecutar y de asegurar el cumplimiento de

emergencia, de su área bajo su responsabilidad

Las emergencias asociadas a nuestro contrato de prestación de servicios, de acuerdo a la matriz de

- Sismos Destructores y no destructores.

Producida cualquier emergencia se procederá como sigue:

Durante la emergencia: Aviso en Caso de Emergencia.

Cuando una persona o DETECTOR DE LA EMERGENCIA se encuentra frente a una situación de

Vía Radio o teléfono celular como sigue:

• Identificarse: Indicando claramente su nombre antepuesto por la frase mi nombre es…)

7. ANALISIS DE LA EMERGENCIA – DURANTE LA EMERGENCIA

Aviso en caso de accidentes graves o fatales.

Recursos Humanos informa a la familia del lesionado.

Prevención de riesgos o el Administrador (según lo indicado en el flujograma de emergencias) serán los

Evacuación de instalación de faena y puestos de trabajo.

Amagos de Incendio, Movimientos Telúricos, Derrames de sustancias peligrosas, amenaza terrorista y

Frente a la ocurrencia de un amago de incendio, se dispondrán medidas antes (tipos de alarmas,

8. PLAN GENERAL DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS (LESIONES

CONTROL PARA CASOS DE QUEMADURAS

• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE PRIMER GRADO O GRADO A: SÍNTOMAS:

• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE SEGUNDO GRADO O GRADO AB:

• QUE HACER EN CASO DE QUEMADURAS DE TERCER GRADO O GRADO B: SÍNTOMAS:

- Lavar con agua fría.

- No arrancar la ropa que se encuentre pegada a la piel.

CONTROL PARA CASOS DE FRACTURAS.

Dolor, hinchazón y amoratamiento.

• QUE HACER EN CASO DE FRACTURAS EN EXTREMIDADES SUPERIORES O

• QUE HACER EN CASO DE FRACTURAS EN LA COLUMNA VERTEBRAL O CUELLO.

9. PLAN GENERAL DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS EN CASO DE DESCARGA ELECTRICA. ANTES DE

¿QUÉ HACER EN CASO DE INDUCCIÓN?

- Cortar la energía que alimenta el equipo o herramienta en contacto con el afectado

- Una vez separado el accidentado, se procede de la siguiente manera:

• SI NO RESPIRA Y NO TIENE PULSO:

- Afloje el cuello y cualquier ropa que le apriete el tórax.

- Verificar su respiración y pulso. Si no siente pulso, y la víctima no respira DEBE iniciar de

- Nunca trabaje fuera de la vista de otra persona.

- Manipule siempre cualquier circuito eléctrico como si estuviera energizado.

- Mantener las distancias mínimas de seguridad a las líneas energizadas.

- Utilice los EPP específicos para la actividad.

- Siempre verifique la ausencia de tensión.

- Se debe informar a prevención de riesgos de la faena.

- Prevención de riesgos de la faena informará a prevención de riesgos de la casa central.

- El administrador o jefe de faena comunicará de lo sucedido a la inspección.