Texto Actual:

Artículo 1529.- Por la compraventa el vendedor se obliga a transferir la

propiedad de un bien al comprador y éste a pagar su precio en dinero.
Fórmula legal modificatoria:
Artículo 1529.- Noción Por la compraventa el vendedor transfiere o se
obliga a transferir la propiedad de un bien al comprador y éste a pagar su
precio en dinero

ANALISIS:
 Esta modificación es tan inútil como lo es aquella que la comisión
propone para el artículo 949, relativo a la transferencia de la propiedad
inmueble. El 949, en la propuesta de la comisión, transfiere directamente
la propiedad inmueble; en el texto en vigencia, lo hace la obligación
objeto de ese contrato. En ese orden de ideas, es claro que, si por la
compraventa me obligo a transferir la propiedad de un bien, sería la
obligación la que se ejecute; no el contrato. Pero, si se asume la lógica
del grupo de trabajo en el artículo 949, sería el contrato de compraventa
el que transferiría, por sí solo, la propiedad del bien. En ese sentido es
que la comisión propone que el artículo 1529 relativo al concepto de
compraventa, distinga el supuesto en que el propio contrato transmite
propiedad, de aquel otro en el cual el vendedor se obliga a transferir esa
propiedad, supuesto constituido por los casos de ventas de inmuebles
en que se pacta en contra de la regla del 949 y los casos de venta de
bienes, donde no rige esta regla, sino la de la tradición o entrega del
bien. Sin duda, la propuesta de modificación del artículo 1529 es otra
tentación