044-Wittgens II-port y prol.

qxp:044-Wittgenstein II-1 14/10/09 10:26 P gina 5

LUDWIG WITTGENSTEIN

DIARIOS
CONFERENCIAS

EDITORIAL GREDOS

madrid
044-Wittgens II-port y prol.qxp 19/10/09 16:11 Página 6

© De las obras: Blackwell Publishers, Ltd.

Todos los derechos reservados. Traducciones autorizadas de ediciones originales
publicadas por Blackwell Publishing. La responsabilidad por la fidelidad de las
traducciones es exclusiva de la Editorial Gredos. Ninguna parte del presente libro puede
reproducirse en forma alguna sin el permiso por escrito del propietario original
de los derechos, Blackwell Publishing.
© De la traducción de Diario filosófico (1914-1916): Jacobo Muñoz Veiga.
Título original: Notebooks 1914-1916.
© De la traducción de los Diarios secretos: Luis Fernando Moreno Claros.
Título original: Geheime Tagebücher.
© De la traducción de los Movimientos del pensar. Diarios (1930-1932 / 1936-1937):
Isidoro Reguera Pérez. Cedida por Pre-Textos.
Título original: Tagebücher 1930-1932. Skjolden Tagebücher 1936-1937.
© De la traducción de las Cartas a Russell, Keynes y Moore: Néstor Míguez.
Todos los derechos reservados. Título original: Letters to Russell, Keynes and Moore.
© De la traducción de Notas sobre lógica: Isidoro Reguera Pérez.
Título original: Notes on Logic.
© De la traducción de Notas dictadas a G.E. Moore en Noruega: Isidoro Reguera Pérez.
Título original: Notes dictated to G.E. Moore in Norway.
© De la traducción de la Conferencia sobre ética: Fina Birulés.
Cedida por Ediciones Paidós Ibérica, S.A. Título original: A Lecture on Ethics.
© De la traducción de las Observaciones a «La rama dorada» de Frazer:
Javier Sádaba Garay. Título original: Bemerkungen über Frazers the Golden Bough.
De las notas de las Observaciones a «La rama dorada» de Frazer. José Luis Velázquez.
© De la traducción de las Observaciones diversas. Cultura y valor:
Herederos de Elsa Cecilia Frost. Título original: Vermischte Bemerkungen.
© De la traducción del Addendum de Observaciones diversas.
Cultura y valor: Javier Sádaba Garay.
© De la traducción de las Lecciones y conversaciones sobre estética,
psicología y creencia religiosa: Isidoro Reguera Pérez.
Cedida por Ediciones Paidós Ibérica, S.A. Título original:
Vorlesungen und Gespräche über Ästhetik Psychologie und Religion.
© De la traducción de Zettel: Octavio Castro y Carlos Ulises Moulines.
Cedida por el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la Universidad Nacional
Autónoma de México. Título original: Zettel.
© De la traducción de las Observaciones sobre los colores: Alejandro Tomasini Bassols.
Cedida por el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la Universidad Nacional
Autónoma de México. Título original: Remarks on Colour.
© Del prólogo: Luis Fernando Moreno Claros, 2009.
© De esta edición: EDITORIAL GREDOS, S.A., 2009.
López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid.
www.editorialgredos.com
foinsa edifilm · fotocomposición
top printer plus · impresión
Depósito legal: M-39824-2009
ISBN: 978-84-249-3622-8
Impreso en España - Printed in Spain.
Reservados todos los derechos.
Prohibido cualquier tipo de copia.
044-Wittgens II-port y prol.qxp 19/10/09 16:12 Página 7

CONTENIDO

prólogo
9
diario filosófico (1914-1916)
19
diarios secretos
121
movimientos del pensar. diarios (1930-1932 / 1936-1937)
183
cartas a russell, keynes y moore
307
notas sobre lógica
475
notas dictadas a g. e. moore en noruega
497
conferencia sobre ética
513
observaciones a «la rama dorada» de frazer
525
observaciones diversas. cultura y valor
557
lecciones y conversaciones sobre estética,
psicología y creencia religiosa
653
zettel
731
observaciones sobre los colores
863

7
044-Wittgens II-port y prol.qxp:044-Wittgenstein II-1 14/10/09 10:26 P gina 8

Las obras de Wittgenstein se citan por sus párrafos numerados o por las fechas si son
diarios. Las obras que no tienen numeración o fecha se citan por la página de la pre-
sente edición. En caso de ser obras no seleccionadas en nuestros volúmenes, las refe-
rencias son a la edición alemana. Las abreviaturas utilizadas para citar la obra de
Wittgenstein son las siguientes:

CA Cuaderno azul
CM Cuaderno marrón
CV Observaciones diversas. Cultura y valor
IF Investigaciones filosóficas
LWCV Ludwig Wittgenstein y el Círculo de Viena
MP Movimientos del pensar
OFM Observaciones sobre los fundamentos de la matemática
SC Sobre la certeza
TLF Tractatus logico-philosophicus
Z Zettel
044-Wittgenstein II-Sumario Witt 02 14/10/09 11:35 Página 935

ÍNDICE

prólogo ................................................................................................................................................ 9

diario filosófico (1914-1916) .............................................................................. 19

diarios secretos ........................................................................................................................ 121

Cuaderno primero ...................................................................................................................... 123
Cuaderno segundo ...................................................................................................................... 143
Cuaderno tercero ........................................................................................................................ 173

movimientos del pensar. diarios (1930-1932 / 1936-1937).... 183

Nota de edición .............................................................................................................................. 185
1930 ............................................................................................................................................................ 189
1931 ............................................................................................................................................................ 217
1932 ............................................................................................................................................................ 253
1936 ............................................................................................................................................................ 257
1937 ............................................................................................................................................................ 263

cartas a russell, keynes y moore............................................................................................ 307

Introducción ...................................................................................................................................... 309
Cartas a Bertrand Russell (1912-1935) .......................................................... 315
Cartas a John Maynard Keynes (1913-1939) .......................................... 393
Cartas a George Edward Moore (1913-1948) ........................................ 429

notas sobre lógica .............................................................................................................. 475

notas dictadas a g. e. moore en noruega .......................................... 497

Abril, 1914 .......................................................................................................................................... 499

935
044-Wittgenstein II-Sumario Witt 02 14/10/09 11:35 Página 936

conferencia sobre ética .............................................................................................. 513

observaciones a «la rama dorada» de frazer .............................. 525

observaciones diversas. cultura y valor.............................................. 557

Prefacio.................................................................................................................................................... 559
Observaciones .................................................................................................................................. 563
Addendum ............................................................................................................................................ 649

lecciones y conversaciones sobre estética,

psicología y creencia religiosa ........................................................................ 653
Lecciones sobre estética ........................................................................................................ 655
De una lección correspondiente
a un curso sobre la descripción ............................................................................ 693
Conversaciones sobre Freud .......................................................................................... 699
Lecciones sobre creencia religiosa .......................................................................... 711

zettel ...................................................................................................................................................... 731

Prefacio a la edición inglesa .......................................................................................... 733
Fragmentos 1 a 717 .................................................................................................................. 735

observaciones sobre los colores ...................................................................... 863

Prefacio a la edición inglesa .......................................................................................... 865
Observaciones .................................................................................................................................. 867

936