Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina
-
=)<,%!,">)"!+?)90!(,<!@+"A!B$"##&"CDE#CFAG" $<)+0)">)"H9!<$*$(I,"J$<!,*&"CK0)>%,"-&"L,<:*0,>">)"H9!<$*$(I,"M=NG"F;5,!*O"4$%()*!+,>!P!$%!$Q
R,S$$G<$5G,%
2
=)<,%!,">)"!+?)90!(,<!@+"M=NCRAG" $<)+0)">)"H9!<$*$(I,"H%)?)+0!?,&"L,<:*0,>">)"H9!<$*$(I,&"M=NG
8
=)<,%!$">)"!+?)90!(,<!@+"M=NCRAG" $<)+0)">)"H9!<$*$(I,"F>:<,<!$+,*&"CK0)>%,"-&"L,<:*0,>">)"H9!<$*$(I,&"M=NG
L$#?!#($!+Q"=-&"()#($9&"!2"#$%)"()*)"-#"+-R&,)"!(,$4)"&#"+-" +)91&"$#,&14&#($)#&+S$#4&+,$6!($)#&+"&#"P16&#,$#!;"$#(2-:
()#,&V,);"()#+,$,-.&"2!"276$(!"0&2"/!1!0$6*!"0&"2!"/1),&(: +$7#"&#"2!+"/!2!91!+"(2!4&+".S)"&2",C,-2)"!26-#)"0&"2)+"+$:
($7#"$#,&61!2"LO-+,&2);"DEEeQ3"c#"&+,&"*!1();"2!+"/1)0-(($): 6-$&#,&+" ,T1*$#)+Y" #$%)S" #$%&'S" $#?!#($!" S$#?!#,$2S*&#)1S
#&+"($&#,C<(!+"&#"/+$()2)6C!"+)#"$#,&11)6!0!+"0&+0&Y"o[7: *$#)1$0!0S(5$()+3"[)*)"$#+,1-*&#,)"0&"1&()2&(($7#"0&"
*)")/&1!#"2!+"276$(!+"0&2"/!1!0$6*!"0&"2!"*$#)1$0!0"."0&" 0!,)+"+&"-,$2$'7"-#!"5)R!"0&"1&6$+,1)"=-&"()#,&#C!"2)+"+$:
2!"/1),&(($7#"$#,&61!2"&#"2!"/1)0-(($7#"0&",&V,)+"0&"$#4&+,$: 6-$&#,&+"C,&*+Y"!%)"0&"/-92$(!($7#;"U1&!",&*U,$(!;",$/)"0&"
6!($7#p"oq-T"/&1+$+,&#($!+"&"$##)4!($)#&+"+&")9+&14!#p" !1,C(-2)":$#?)1*&"0&"$#4&+,$6!($7#S1&2!,)"0&"$#,&14&#($7#:";"
o[-U2&+"+)#"2!+"#-&4!+"/1)/-&+,!+"."(!*/)+"0&"$#,&14&#: *&,)0)2)6C!;"?-&#,&"0&"0!,)+;",7/$()+;"4C#(-2)"()#"0$+&%)"
($7#"=-&"&*&16&#"/!1!"/&#+!1"2!"/+$()2)6C!"0&+0&"2!"/&1+: .S)"&R&(-($7#"0&"/)2C,$(!+"/892$(!+3" !"*$+*!"!/)1,7"$#?)1:
/&(,$4!"0&"2!"/1),&(($7#"$#,&61!2"0&"2!"$#?!#($!p *!($7#"/!1!"0&+!11)22!1"-#!"/1$*&1!"0&+(1$/($7#"0&"2!+"
!"1&d&V$4$0!0;"()*)"/1)61!*!"&/$+,&*)276$()"/!1!"2!+" (!1!(,&1C+,$(!+"0&"*-&+,1!3
($&#($!+"+)($!2&+"$*/)#&"1&4$+!1"2)+"+&+6)+"0&Y":2!+"())1: c#" -#" +&6-#0)" *)*&#,);" 0&+0&" 2!" /&1+/&(,$4!" 0&" 2!"
0&#!0!+"+)($!2&+"0&2"$#4&+,$6!0)1;:"&2"2-6!1"=-&")(-/!"&#" _&)1C!" M-#0!*&#,!0!" Li2!'&1" ." >,1!-++;" HfFGQ" 9-+(!:
&2"(!*/)"!(!0T*$()"."2!+"/)+$($)#&+"$#,&2&(,-!2&+"/)+$92&+" *)+"()#+,1-$1"(!,&6)1C!+"!"/!1,$1"0&"&#,1!*!1"2!"$#?)1*!:
&#"&2"(!*/)"0&"/1)0-(($7#"+$*972$(!".":"2!"()#+,1-(($7#" ($7#"&*/C1$(!")9,&#$0!"()#"2)+"()#(&/,)+",&71$()+"9U+$:
$#,&2&(,-!2$+,!"()*)"&+/&(,U(-2);"()*)"()#R-#,)"0&"+$6#$: ()+"=-&"&#*!1(!#"&+,&"&+,-0$)3">&"!9)10!1)#"2)+",&V,)+"
<(!($)#&+"!"+&1"$#,&1/1&,!0!+"."#)"()*)"276$(!"0&"2!"/1U(: *&0$!#,&" -#" /1)(&+)" $#0-(,$4)" 0&" ()0$<(!($7#" !9$&1,!"
,$(!"LO)-10$&-"."r!(=-!#,;"DEEBQ;"()#?)1*!"-#!"1-,!"(1C,$: L>,1!-++"j"[)19$#;"DEEDQ3"c#"&+,!"$#+,!#($!;"+&"1&!2$'!:
(!"/!1!"!9)10!1"2!+"/1)0-(($)#&+"0$4&1+!+"&#"/+$()2)6C!;" 1)#"+-(&+$4!+"2&(,-1!+"0&"2)+",&V,)+"+&2&(($)#!0)+"/!1!"
()#+$0&1!#0)"2!+"&+/&($<($0!0&+"0&"(!0!"U1&!3 +&1"0&+()*/-&+,)+"&#"/!1,&+"0$+(1&,!+;"1&!2$'!1"-#"&V!:
*&#"*$#-($)+)"."()*/!1!($)#&+"&#"9-+(!"0&"+$*$2$,-0&+"
'"/!*),"&$!),-,0.1+*," ." 0$?&1&#($!+" =-&" /&1*$,$&1!#" 0$+,$#,)+" #$4&2&+" 0&" !9+:
[)#"&2")9R&,$4)"0&"0&+(1$9$1"2!+"()#(&/,-!2$'!($)#&+"0&"2!" ,1!(($7#;"5!+,!"()#+,1-$1"(!,&6)1C!+",&*U,$(!+"&*&16&#:
#$%&'"/1&+&#,&+"&#"2!+"/1)0-(($)#&+"($&#,C<(!+"-#$4&1+$: ,&+"L0&">)-'!"I$#!.);"DEEfQ3"N)1"+-"(!1U(,&1"&V/2$(!,$4);"
,!1$!+"/&1,&#&($&#,&+"!2"(!*/)"0&"2!"/+$()2)6C!;"."+-"1&2!: +&"-9$(7"!2"W+-/-&+,)")#,)276$()"+)91&"&2"#$%)X"()#"+-+"
($7#"()#"2!"276$(!",-,&2!1".S)"$#,&1T+"+-/&1$)1"0&2"#$%);"+&" 0$*&#+$)#&+"$#0$4$0-!2S+)($!2;"()*)"(!,&6)1C!"(&#,1!2")"
1&!2$'7"-#"&+,-0$)"&V/2)1!,)1$):0&+(1$/,$4);"()#"-#!"*): *&0-2!1" /-&+" /&1*$,$7" 2!" $#,&61!($7#" ()#(&/,-!23" !"
0!2$0!0"0&"$#4&+,$6!($7#"(-!2$,!,$4!3"A&+0&"&+,!"/1)/-&+: *$+*!" ?-&" ()#+,$,-$0!" !" /!1,$1" 0&" 2!" ()#4&16&#($!" 0&"
,!",&71$():*&,)0)276$(!;"&+,&",1!9!R)"/1&,�&"/1)92&*!: ),1!+" (!,&6)1C!+" ." ()*)" +)/)1,&" 0&" 2!+" +-9(!,&6)1C!+"
,$'!1"&2"*)0)"&#"=-&"0$(5!+"()#(&/,-!2$'!($)#&+"+&"5!(&#" W1)2"0&2"#$%)"&#"2!"$#4&+,$6!($7#S$#,&14&#($7#X"()#"2!+"0$:
/1&+&#,&+"&#"&2"/1)(&+)"0&"()#+,1-(($7#"0&"()#)($*$&#: *&#+$)#&+"!(,$4)S/!+$4);"W9$)61!?C!"0&2"#$%)X"()#"2!+"0$:
,)+;"&#,�$�)"=-&"T+,&"#)"&+,U"!R&#)"0&"$#,&1&+&+;"0&" *&#+$)#&+"$#0$4$0-!2S?!*$2$!1S+)($!2"."WU*9$,)"0&"$#,&1!(:
/1&()#(&/,)+"."0&"+-/-&+,)+"=-&"0&<#&#"+-"1&2!($7#"()#" ($7#X" ()#" 2!+" 0$*&#+$)#&+" $#+,$,-($)#&+" ,1!0$($)#!2&+S
2!"1&!2$0!0"."2!"()*/1&#+$7#"0&"2)+"?*&#)+"."+-R&,)+" ),1)+"&+/!($)+"+)($):&0-(!,$4)+3
)9R&,)"0&"&+,-0$)"L0&">)-'!"I$#!.);"DEEfQ3"N!1!"&+,);"+&"
1&!2$'7" -#" *-&+,1&)" $#,&#($)#!2" /)1" (1$,&1$)+" LN!,,)#;" / !"!%)'*+.%&-!&0,"& !"#0)'-,"
HffEQ"0&"2!+"()*-#$(!($)#&+"2$91&+"/1&+&#,!0!+"."/-92$: /67896&8:89;<:=&>?6?><96@A<7>?A&B9&C?&8D9A<6?
(!0!+"&#"2!+"J)1#!0!+"0&"K#4&+,$6!($7#")16!#$'!0!+"/)1" c#"/1$*&1"2-6!1;"+&"1&!2$'7"-#"1&2&4!*$&#,)"+)91&"2!"(!#:
2!"M!(-2,!0"0&"N+$()2)6C!;"@#$4&1+$0!0"0&"O-&#)+"P$1&+;" ,$0!0"0&",1!9!R)+"/1&+&#,!0)+"&#"2!+"J)1#!0!+"0&"K#4&+,$:
&#,1&"2)+"!%)+"DEEF"."DEHE3"c2"&4&#,)"($&#,C<()"?-&"+&2&(: 6!($7#;"1&?&1$0)+"!"2!+"/1)92&*U,$(!+"0&"2!"#$%&';"&#"1&2!:
($)#!0)"&#"?-#($7#"0&"2!"(!#,$0!0"0&",1!9!R)+"/1&+&#,!0)+" ($7#"()#"&2",),!2"0&",1!9!R)+3"
!#-!2*&#,&"!+C"()*)"/)1"+-"/!-2!,$#)"$#(1&*&#,)"&#"1&:
2!($7#"()#"2)+",1!9!R)+"2$91&+"()11&+/)#0$&#,&+"!"&+,-0$)+" 4&1"i1U<()"H
1&!2$'!0)+"&#"P16&#,$#!"LbbF"&#"&2"DEEF"."FDe"&#"&2"DEHEQ;"
+&%!2!#0)"2!"$*/)1,!#,&"()#d-&#($!"!#-!2"0&"$#4&+,$6!: >&")9+&147"-#"/!-2!,$#)"0&+(&#+)"0&"2!+"/1)0-(($)#&+"
0)1&+"."/1)?&+$)#!2&+"#!($)#!2&+"&"$#,&1#!($)#!2&+3"P+$: 4$#(-2!0!+"!"$#?!#($!"+&68#"2)+"(1$,&1$)+"&+/&($<(!0)+"&#"
*$+*);"2)+"!1,C(-2)+"+&2&(($)#!0)+"()11&+/)#0&#"!2"/&: &2"*-&+,1&);"&#"1&2!($7#"!2",),!2"0&"/1)0-(($)#&+"/1&+&#:
1C)0)" 0&#)*$#!0)" W0&" ,1!#+$($7#X;" ,1!#+(-11$0)" &#,1&" &2" ,!0!+"&#"2!+"R)1#!0!+;"&#",T1*$#)+"1&2!,$4)+3"I$&#,1!+"=-&"
!%)"0&"+!#($7#"0&"2!" &."0&"N1),&(($7#"K#,&61!2"LDEEFQ"." &#"DEEF"2)+",1!9!R)+"()11&+/)#0$&1)#"!"-#"HD;gs"L#tBBQ"
&2"!%)"DEHE;"/!1!"&2"=-&".!"+&"0&9&1C!#"5!9&1"*)0$<(!0)" 0&2",),!2"0&"2!+"/1)0-(($)#&+"L#tbbFQ;"&#"&2"DEHE"2!"1&2!:
."(1&!0)"#-&4)+"0$+/)+$,$4)+"0&"$#,&14&#($7#"()#"2!+"$#: ($7#"0&+(�$7"!"es"L#tGHQ"0&",1!9!R)+"/1&+&#,!0)+"+):
?!#($!+"Li1$*9&16;"DEEeh"n9+&14!,)1$)"0&"P0)2&+(&#,&+"." 91&"2!",&*U,$(!"1&+/&(,)"0&2",),!2"0&",1!9!R)+"2$91&+"1&?&1$:
J74&#&+;"K#+,$,-,)"i$#)"i&1*!#$;"DEEGQ3" )+"(1$,&1$)+"0&" 0)+" !" $#4&+,$6!($)#&+" )" $#,&14&#($)#&+" ()#S+)91&" 2!"
$#(2-+$7#"?-&1)#Y"!1,C(-2)+"/-92$(!0)+"()*/2&,)+"&#"(-!2:
=-$&1!"0&"2!+"U1&!+",&*U,$(!+"0&2$*$,!0!+g;"/1)0-(($)#&+" c0-(!($)#!2"."n1$&#,!($7#"u)(!($)#!2;"N+$()2)6C!">)($!2;"N)2C,$(!"."
[)*-#$,!1$!h">!2-0;"c/$0&*$)2)6C!"."N1&4&#($7#;"_T(#$(!+"."/1)(&:
g
c#"2!+"J)1#!0!+"0&"K#4&+,$6!($7#"/-&0&#"/1&+&#,!1+&",1!9!R)+"&#" +)+"0&"&4!2-!($7#"/+$()276$(!;"N+$()2)6C!"J-1C0$(!;"Z&-1)/+$()2)6C!"
2!"*)0!2$0!0"0&",!22&1;"/)+,&1;",1!9!R)"2$91&")"+$*/)+$)+3" )+",1!9!R)+" ."N+$()2)6C!"[)6#$,$4!;"N+$()!#U2$+$+;"l$+,)1$!"0&"2!"N+$()2)6C!;"N+$:
2$91&+"/-&0&#"+&1"$#(2-$0)+"&#"2!+"+$6-$&#,&+"U1&!+",&*U,$(!+Y"N+$: ()2)6C!"0&2"A&+!11)22);"M$2)+)?C!"."c/$+,&*)2)6C!;"c+,-0$)+"K#,&10$+:
()2)6C!" (2C#$(!" ." /+$()/!,)2)6C!;" N+$()2)6C!" 0&2" ,1!9!R);" N+$()2)6C!" ($/2$#!1$)+"."Z-&4)+"0&+!11)22)+;"N+$()2)6C!"cV/&1$*&#,!23"
$#?!#($!"&#"P16&#,$#!"L#tFDeQ3"c+"/)+$92&"=-&"0-1!#,&"&2" N+$()2)6C!"&0-(!($)#!2".")1$&#,!($7#"4)(!($)#!2Y"0&+0&"&2"
DEEF;"&2"()#,&V,)"0&"2!"+!#($7#"0&"2!"#-&4!"2&6$+2!($7#" DEEF"LB;GsQ"!2"DEHE"LHE;gsQ"&2"/&+)"0&"2)+"!1,C(-2)+"!(&1(!"
L &."#!($)#!2"DF3EFHQ"&+,T"4$#(-2!0)"!2"*!.)1"/)1(&#,!R&" 0&"2!+"$#?!#($!+"!-*&#,!"/1U(,$(!*&#,&"!2"0)92&3"c#"!*9)+"
0&",1!9!R)+"+)91&"&2",&*!3 !%)+;"()#"2!"&V(&/($7#"0&"-#"!1,C(-2)",&71$();",)0)+"+)#"
c#"-#"+&6-#0)"*)*&#,);"."/!1!"()*/!1!1"2!+"()#(&/,-!: $#?)1*&+"0&"$#4&+,$6!($7#3"c#"&2"DEEF;"5!.",1!9!R)+"=-&"
2$'!($)#&+"+)91&"2!"$#?!#($!"/1&+&#,&+"&#"2)+",1!9!R)+"/-: /)0&*)+"-9$(!1"&#"-#!"2C#&!"*U+",1!0$($)#!2"0&"2!"N+$():
92$(!0)+"&#"&2"DEEF"."&#"&2"DEHE;"+&"1&!2$'7"-#"!#U2$+$+" 2)6C!"c0-(!($)#!2;"=-&"&V/2$(!#"(-&+,$)#&+",T(#$(!+"1&?&1$:
0$+(1$*$#!#0)"/)1"U1&!",&*U,$(!;"(-.!"+$+,&*!,$'!($7#"+&" 0!+"!"4$#(-2!1;"/)1"&R&*/2);"&2"0$9-R)"."2!"&0-(!($7#"?C+$(!"
/1&+&#,!"!"()#,$#-!($7#Y ()#"2!+"&,!/!+"&4)2-,$4!+"."&2"0&+!11)22)3"A&+0&"),1)"&#?):
c+,-0$)+"K#,&10$+($/2$#!1$)+"."#-&4)+"0&+!11)22)+Y&5-9)"-#" =-&;"()*)",7/$()"*U+"?1&(-&#,&"!/!1&(&"2!"$#(2-+$7#"0&"
,),!2"0&"be",1!9!R)+"/1&+&#,!0)+"&#"DEEF"."Fe"&#"DEHE3" #$%)+"."#$%!+"()#"#&(&+$0!0&+"&+/&($!2&+"!"2!"$#+,$,-($7#"
A&"&+)+",),!2&+;"-#"b;es"()11&+/)#0&#"!",&*U,$(!+"4$#: &+()2!13"c+,)+"&+,-0$)+"+&"(&#,1!#"&#"2!"4)'"0&"2)+"0)(&#,&+"
(-2!0!+"()#"2!"#$%&'"&#"DEEF;"1&6$+,1U#0)+&"-#"!-*&#,)" ."0$1&(,$4)+3"c+,&",7/$()"/&1+$+,&"&#"+-"1&2&4!#($!"&#"&2"
&#"DEHE"LB;esQ3"_!#,)"&#"&2"DEEF"()*)"&#"&2"DEHE;"&2"BEs" DEHE;"!%)"&#"&2"=-&"+&"*-2,$/2$(!#"2!+"$#4&+,$6!($)#&+"=-&"
0&"&+)+",1!9!R)+"()11&+/)#0&"!"$#?)1*&+"0&"$#4&+,$6!($7#" ,$&#&#"!"2)+"#$%)+"()*)"?-&#,&"0&"0!,)+3"c+,)"()#22&4!;"&#"
."&2"1&+,)"!"1&2!,)+"0&"&V/&1$&#($!+;"1&d&V$)#&+",&71$(!+"-" !26-#)+"(!+)+;"!"-#!"!*/2$!($7#"(1&!,$4!"0&"2!+",T(#$(!+"."
),1)" ,$/)" 0&" $#,&14&#($)#&+3" >$" 9$&#" &#" 2)+" ,1!9!R)+" 0&2" *)0)+"0&"$#0!6!($7#3">$#"&*9!16);"&2",7/$()"0&"2!"$#(2-:
DEEF;"+&"$#(2-.&"!2"#$%)"()*)"?-&#,&"/1$*!1$!"0&"0!,)+;" +$7#"=-&"4$#(-2!*)+"()#"2!"/&1+/&(,$4!"0&"2!"/1),&(($7#"
-,$2$'!#",T(#$(!+"&+,!#0!1$'!0!+"=-&"2$*$,!#"2!+"/)+$9$2$0!: $#,&61!2"&+,U"0&+!11)22!0)"R-#,)"!"),1!"+&1$&"0&",1!9!R)+"=-&"
0&+"0&"&V/1&+$7#"0&"2)+"/!1,$($/!#,&+3"N)1"&2"()#,1!1$);"&#" $#61&+!#"!"2!"/1)92&*U,$(!"0&+0&"-#"2-6!1",&71$()"."*&,):
&2"DEHE"2!"*!.)1C!"0&"2)+",1!9!R)+"1&(-11&#"!"?-&#,&+"+&: 0)276$()"0$+,$#,)Y"&#"&+,)+",1!9!R)+"!/!1&(&"&2"#$%)"()#"
(-#0!1$!+"/!1!"0!1"(-&#,!"0&2")9R&,)"0&"&+,-0$)":&2"#$%)3" /1)92&*!+"0&"!/1�$'!R&3"c#"&+,)+"&+,-0$)+;"+&"9-+(!"
>$#"&*9!16);"&V/2$($,!#;"!"0$?&1&#($!"0&2"DEEF;"2!"()#&V$7#" !*/2$!1"2!"()*/1&#+$7#"0&2"/1)92&*!:$#0$4$0-!2"=-&"$*/$0&"
0&"2!"/1)0-(($7#"()#"2)+"0&1&(5)+"0&2"#$%);"0$?&1&#($U#: +-"0&+!11)22)"W#)1*!2X"."+&"/&+=-$+!"2!"&?&(,$4$0!0"0&"+-"
0)+&"0&"/1)0-(($)#&+"=-&"*$1!#"!2"#$%)"0&+0&"2!+"(!1&#: ,1!,!*$&#,)3"N)1"82,$*);"&#"2!"*-&+,1!"1&2&4!0!"#)"+&"*&#:
($!+"."&2"0T<($,3" )+",7/$()+"*U+"?1&(-&#,&+"?-&1)#Y"/&1: ($)#!"&V/2C($,!*&#,&"&#"2)+"!1,C(-2)+"!"2!"[KAZ3
(&/($7#" 0&2" 0$#&1)h" 2!" $#4&+,$6!($7#" ()#" #$%)+" LDEEFQ;" >!2-0;"c/$0&*$)2)6C!"."/1&4&#($7#Y"&#"&2"DEEF"."&#"DEHE;"
0&1&(5)+"0&2"#$%)"."1&2!($7#"()#"+$+,&*!"R-0$($!2;"&*)($): 2)+",1!9!R)+"=-&"!9)10!#"(-&+,$)#&+"4$#(-2!0!+"!"2!+"$#:
#&+;"&0-(!($7#"&+/&($!2"LDEHEQ3" ?!#($!+"1&/1&+&#,!#"!/1)V$*!0!*&#,&"H"0&"(!0!"HE"!1,C:
N+$()2)6C!" 0&2" 0&+!11)22)Y" 5-9)" -#" ,),!2" 0&" gf" ,1!9!R)+" (-2)+3" LHH;bs" &#" DEEF:HH;Gs" &#" DEHEQ3" c#" &2" DEEF" 2)+"
/1&+&#,!0)+"&#"DEEF;"=-&"0$+*$#-.7"!"Df"&#"&2"DEHE3">$#" ,7/$()+"=-&"!/!1&(&#"+)#Y"!0$(($)#&+;"*!2,1!,)"?!*$2$!1"."
&*9!16);"/&+&"!"2!"0$+*$#-($7#"&#"&2"U1&!;"#)"+&"1&6$+,1!#" 4$)2&#($!"&+()2!13"c#"&+,)+"(!+)+;"+&"!#!2$'!"!2"#$%)"."!"
0$?&1&#($!+"+$6#$<(!,$4!+"&#"1&2!($7#"()#"2!"(!#,$0!0"0&" +-"?!*$2$!"()*)")9R&,)+"0&"$#,&14&#($7#"!/!1&($�)"/):
,1!9!R)+"4$#(-2!0)+"()#"2!"$#?!#($!"LbF;Ds"&#"&2"DEEF"." (!+"1&?&1&#($!+"!2"()#,&V,)"5$+,71$():+)($!2"=-&"2)+"&#,1&:
bH;"bs"&#"&2"DEHEQ3"_)0)+"2)+",1!9!R)+"0&2"DEEF"."2!"*!: 2!'!3"N1&4!2&(&"-#!"*&,)0)2)6C!"(-!#,$,!,$4!"()#"(!,&6):
.)1C!"0&2"DEHE;"()11&+/)#0&#"!"$#?)1*&+"0&"$#4&+,$6!($7#" 1C!+"/1&:()#+,1-$0!+"=-&"/)#&#"!"/1-&9!"!#,&(&0&#,&+"."
&#"=-&"2)+"#$%)+"()#+,$,-.&#"2!"?-&#,&"/1$*!1$!"0&"0!,)+" 9-+(!#"0!1"(-&#,!"0&"-#"0$!6#7+,$()"0&"2!"/1)92&*U,$(!3"
Legs" DEEF" ." FDs" DEHEQ3" c#" 1&2!($7#" ()#" 2!+" ,T(#$(!+" c#"&2"DEHE;"4-&24&#"!"!/!1&(&1"&+,-0$)+"!(&1(!"0&2"()#:
-,$2$'!0!+"/1&0)*$#!",!#,)"&#"&2"DEEF"()*)"&#"&2"DEHE"2!" +-*)"0&"!2()5)2"0)#0&"/1&4!2&(&"-#!"*&,)0)2)6C!"9!+!:
)9+&14!($7#"."2!+"&#,1&4$+,!+;"!-#=-&",!*9$T#"+&"1&6$+,1!" 0!"&#"(-&+,$)#!1$)+"."/1),)()2)+"0$1$6$0)+"5!($!"2!"()#+:
&2"-+)"0&",&+,"=-&"2$*$,!#"2!+"/)+$9$2$0!0&+"0&"&V/1&+$7#" ,1-(($7#" 0&" ,1!,!*$&#,)+" ." !(($)#&+" /1&4&#,$4!+3" >$#"
0&"2)+"/!1,$($/!#,&+3"LbHs"DEEF"."ggs"DEHEQ3">$#"&*9!1: &*9!16)",!*9$T#"!/!1&(&#",1!9!R)+"()#",7/$()+"."&#?):
6);"&2"0&+!11)22)"0&"2!+"$#4&+,$6!($)#&+"0&R!"&#,1&4&1"=-&" =-&+"0$+,$#,)+3"c+,)+",1!9!R)+"()#"*&,)0)2)6C!"(-!2$,!,$4!;"
/&+&"!"=-&"2)+"#$%)+"!/!1&(&#"()*)"/1),!6)#$+,!+;"+)#" $#0!6!#"/)1"-#"2!0)"2!"(-&+,$7#"0&"2!"!((&+$9$2$0!0"!2"+$+:
)9R&,-!2$'!0)+"."()#+$0&1!0)+"()*)")9R&,)+"0&")9+&14!: ,&*!"0&"+!2-0"."/)1"&2"),1)"2!"&V(2-+$7#"."&2"+-?1$*$&#,)"
($7#;"/1&0)*$#!#0)"&2"T#?!+$+"&#"&2"0T<($,"*U+"=-&"&#"2!" /+C=-$()"0&"#$%)+;"#$%!+"."!0)2&+(&#,&+"&#"l)6!1&+3"c#"
/),&#($!3"I!.)1$,!1$!*&#,&;",!#,)"&#"&2"DEEF"()*)"&#"&2" &2"&+,-0$)"+)91&"5)6!1&+"!/!1&(&"&V/2C($,!*&#,&"2!"()*:
DEHE;"+&"&4!28!"0&"*!#&1!"0&+()#,&V,-!2$'!0!"2!"0C!0!" /2&R$0!0"0&"!9)10!1"&+,!+"/1)92&*U,$(!+"0&+0&"2!"/&1+:
#$%):!0-2,)" LFEs" DEEF" ." FHs" DEHEQ3" )+" ,7/$()+" *U+" /&(,$4!" 0&" 0&1&(5)+" &#" +-" ,&#+$7#" ()#" 2!" ,�&#($!" !"
?1&(-&#,&+"?-&1)#Y"/1U(,$(!+"0&"(1$!#'!"L$#,&1!(($7#"*!: /!,)2)6$'!1"&2"(!*/)"0&"2!"+!2-0"."2!"/&1+$+,&#($!"0&2"&#:
01&:5$R);"&?&(,)"!-,)&+,$*!"*!,&1#!;"!/&6)Q;"$#,&1!(($7#" ?)=-&",-,&2!1"0&2"/!,1)#!,)3
&#"&2"U*9$,)"&+()2!1"L0)(&#,&:!2-*#);"&#,1&"/!1&+Q;"()#+: N+$()2)6C!">)($!2;"N)2C,$(!"."[)*-#$,!1$!Y"2)+",1!9!R)+"0&"
,1-(($7#"0&"$0&#,$0!0;"4$)2&#($!"."0&+!11)22)"()6#$,$4);"&#" !-,)1&+"!16&#,$#)+"!-*&#,!1)#"+$6#$<(!,$4!*&#,&"0&2"DEEF"
&2"DEEF;"."0$+,$#,!+"/&1+/&(,$4!+"+)91&"2!+"/1U(,$(!+"0&" !2"DEHE"LbG"!"fbQ3">$#"&*9!16);"&2"/&+)"0&"2!",&*U,$(!"0&"2!"
(1$!#'!"L/&1(&/($7#"0&+0&"/&1+/&(,$4!"0&2"#$%);"&?&(,)"0&" $#?!#($!"0&+(�$7"-#"/)();"&#"&2"DEEF"1&/1&+&#,!9!#"&2"
2!+"*$+*!+"&#"&2"0&+&*/&%)"+)($!2;"&#"&2"0&+!11)22)"0&" HD;GFs"0&"2)+",1!9!R)+"&#,1&6!0)+"."&#"&2"DEHE"-#"f;BGs
2!+"?-#($)#&+"&R&(-,$4!+;"&#"&2"R-&6)"."&#"&2"0$9-R)Q"."/1U(: c#"&2"DEEF;".!"+&")9+&14!"=-&"/1&4!2&(&#"2)+",1!9!R)+"=-&"
,$(!+" $#?!#,$2&+Y" R-&6);" *$1!1" ,&2&4$+$7#;" ()#+,1-(($7#" 0&" $#0!6!#"!(&1(!"0&"2)+"*)0)+"0&"$#,&14&#($7#"0&2"&+,!0)"
()#)($*$&#,)+;"&#"&2"DEHE3" &#"+$,-!($)#&+"=-&"$#4)2-(1!#"!"$#?!#($!+"&#"+$,-!($)#&+"
#U2$+$+"&"$#?!#($!;"(2C#$(!"()#"#$%)+;"&*9!1!')"/1&()'"." _!92!"H3"
!/1)/$!($7#"0&"#$%)+3"c#"&2"/1$*&1"/&1C)0)"+&"/1&+&#,!1)#"
g"$#?)1*&+"0&"$#4&+,$6!($7#;"D"()#"0$+&%)"(-!2$,!,$4)"."H" 2)!$" *')!1, 2'"
()#"0$+&%)"*$V,)"L(-!2$:(-!#,$Q3"c2"(-!1,)",1!9!R)"()11&+: $9<:B:C:G@? 1&d&V$7#"(2C#$(!
/)#0$7"!"-#!"1&d&V$7#",&71$(!3"I$&#,1!+"=-&"&2"BEs"-,$2$'7" $#?)1*&S1&+-2,!0)+"$#4&+,$6!($7#
!"#$%)+"()*)"?-&#,&+"/1$*!1$!+;"&2"),1)"BEs"+&"4!2$7"0&" &#+!.)",&71$()
),1!+"?-&#,&+"/!1!"0&+!11)22!1"2!"/1)0-(($7#3">$"9$&#"&#" ,1!9!R)"0&"$#,&14&#($7#
#$#6-#)" 0&" 2)+" (!+)+" +&" 5$')" 1&?&1&#($!" !" 2!+" /)2C,$(!+" ID9;<9A #$%)+S#$%!+
+)($!2&+")"0&1&(5)+"&#"2!"$#?!#($!;"+&"4$+2-*917"-#!"/&1+: !0-2,)+"L/1)?&+$)#!2&+;"/!01&+;"),1)+Q
/&(,$4!"/+$()+)($!2"0&2"/1)92&*!"&#"&2"GBs"0&"2)+"*$+:
0)(-*&#,)+S2&6$+2!($7#
*)+3"c#"(-!#,)"!2"!%)"DEHE;"+72)"+&"/1&+&#,7"-#"$#?)1*&"
)JK7>:A 0&1&(5)+"."+$+,&*!"R-0$($!2
0&"$#4&+,$6!($7#"()#"0$+&%)"(-!2$,!,$4)"*$&#,1!+"=-&"&2"
0&+!11)22)"()6#$,$4)
1&+,)" 0&" 2)+" ,1!9!R)+" ()*/1�$7" !" g" /1)0-(($)#&+" 0&"
0&+!11)22)"&*)($)#!2
1&d&V$7#"+)91&"2!"(2C#$(!"."b",1!9!R)+"0&"1&d&V$7#",&71$(!3"
/1U(,$(!+"0&"(1$!#'!
c#"B"0&"2)+"e"(!+)+;"+&"!9)107"2!"/1)92&*U,$(!"()#+$0&:
R-&6)"$#?!#,$2
1!#0)"!"2)+"#$%)+"()*)"?-&#,&"/1$*!1$!"0$1&(,!3"v;"+$"9$&#"
/1U(,$(!+"&0-(!,$4!+
#$#6-#)"0&"2)+",1!9!R)+"0&+!11)227"4$#(-2!($7#"!26-#!"()#"
/1)92&*!+"0&"!/1�$'!R&
&2"()#,&V,)"0&"2!+"/)2C,$(!+"/892$(!+")"2)+"0&1&(5)+"&#"2!"
$#?!#($!;"g",1!9!R)+"/1&+&#,!1)#"-#!"/&1+/&(,$4!"+)($!2"0&2" (2C#$(!"/+$()276$(!"()#"#$%)+
($7#"+)($):5$+,71$(!;"0&R!#0)"&#,1&4&1"2!"$*/)1,!#($!"0&" 0&"2)+"#$%)+"()#"/1)92&*!+"0&"!/1�$'!R&"+&"&#(-&#,1!"+&4&:
-#!"()*/1&#+$7#",1!#+0$($/2$#!1$!"L9$<!,*Q3" 1!*&#,&"()#0$($)#!0!"/)1"&+,)+"0&,&1*$#!#,&+"/+C=-$()+"=-&"
W !+"/1)92&*U,$(!+"=-&"/1&+&#,!#"2)+"#$%)+S!+"."!0)2&+(&#,&+" *&1*!#"2!+"/)+$9$2$0!0&+"0&"!/1)4&(5!1"#-&4!+")?&1,!+"+$*97:
!2)"R!0)+"&#"5)6!1&+"+)#"-#"(2!1)"&R&*/2)"0&"(7*)"2!+"?)1*!+" 2$(!+"&#"/)+"0&2"$=-&($*$&#,)"0&"+-"/&#+!*$&#,)3X"LzNc0zEf"
0&" +-?1$*$&#,)" /+C=-$()" )" +-9R&,$4)" =-&" +&" /1)0-(&#" &#" -#!" zDEHEzO$)61!?C!"K#0$4$0-!2Q
T/)(!"0&,&1*$#!0!"+&"&#(-&#,1!#"&#"&+,1&(5!"1&2!($7#"()#"2!+" WLyQ"$*/)1,!#,&"1&!2$'!1;"2-&6)"0&"2!"&,!/!"()#<1*!,)1$!"0&"0&:
,1!#+?)1"*!($)#&+"&()#7*$(!+;"+)($!2&+"."(-2,-1!2&+"=-&",$&#&#" /1&+$7#"$#?!#,$2"LyQ"&+,-0$)+"!"#$4&2"?!*$2$!1"/1)?-#0$'!#0)"2!"$#:
2-6!1"&#"-#!"+)($&0!0"LyQ"Lz>PzEgzDEHEz>)($!2Q 0!6!($7#"0&"2)+"#$%)+"&#"1$&+6)"."2!"!+)($!($7#"()#"2!+"$#,&1!(:
W )+"#$%)+"."!0)2&+(&#,&+"=-&",$&#&#"-#!"9-&#!"+!2-0"*&#,!2" ($)#&+"*!01&:#$%):/!01&"0&+0&"&2"$#$($)"0&"2!"()#+,$,-($7#"0&"2!"
,$&#&#"2!"/)+$9$2$0!0"0&"0&+!11)22!1"-#"!0&(-!0)"+&#,$0)"0&"2!" ?!*$2$!"LyQX"Lz[2$zEDzDEEFzO$)61!?C!"?!*$2$!1Q
$0&#,$0!0"."!-,)&+,$*!;"0&"+&1"/1)0-(,$4)+;"0&"!/1)4&(5!1"2)+" WLyQ"&2"+C#,)*!"0&2"#$%)"&+"1&+/-&+,!;".!"+&!"!"2!"!1,$(-2!($7#"
1&(-1+)+"(-2,-1!2&+"."!/1�&1"LyQX"Lz[2$zEgzDEHEzK#0$4$0-!2Q 0&"2!"/!1&R!")"9$&#"2!"+-9R&,$4$0!0"0&"2!"*!01&3X"Lz[2$zEbzDEHEz
O$)61!?C!"?!*$2$!1Q
2G"Y$*">)*"+!W$")+"*,"!+?)90!(,<!@+Z!+0)%?)+<!@+O">$"9$&#;" Wc+,)"#)+"22&47"!"!*/2$!1"#-&+,1!+"/1$"*&1!+"$#0!6!($)#&+;"9!+!:
/)1"2!+"(!1!(,&1C+,$(!+"0&"2!"*-&+,1!"+&2&(($)#!0!;",)0!+" 0!+"/1$#($/!2*&#,&"&#"&#,1&4$+,!+"!"#$"%)+"."#$%!+;"&"$#(2-$1")9+&1:
2!+"/1)0-(($)#&+",$&#&#"()*)")9R&,)"0&"&+,-0$)"!"2!"$#?!#: 4!($)#&+"0&"/1U(,$(!+"&+()2!1&+"()#"&2"<#"0&"!/)1,!1"*!,&1$!2"
($!;" +&" 0$+,$#6-$&1)#" !=-&22)+" =-&;" !-#=-&" 2!" ,)*!1!#" &*/C1$()"=-&"#)+"/&1*$,$&1!"()*&#'!1"!"/1&($+!1"&#"=-T"*&0$0!"
()*)"?-&#,&"/1$*!1$!"0&"0!,)+;"2!")9R&,-!2$'!9!#"()2)(U#: +-"/!1,$($/!($7#"&#"2!"$#+,$,-($7#"&+()2!1"/)01C!"&+,!1"/1)*)4$�)"
0)2!"&#"-#"2-6!1"0&"/!+$4$0!0"LB,9!?$Q;"0&"!=-&22)+",1!9!: 0&,&1*$#!0!+"$0&!+"&#",)1#)"!2"0&1&(5)"!"2!"$#,$*$0!03X"Lz"Nc0zED"
R)+"&#"2)+"=-&"+&"()#($9&"!2"#$%)"()*)"-#"+-R&,)"!(,$4)"&#" zDEHEz"O$)61!?C!">)($!2Q"
(-!2=-$&1!"0&"2)+"()#,&V,)+"0&"$#,&1!(($7#"&#"2)+"=-&"+&"
$#,&#,!1!"()*/1�&12)"L,<0!?$QY" [G"\57!0$">)"!+0)%,<<!@+">)*"+!W$Y"1&<&1&"!"2)+"&+(&#!1$)+"
W_1!9!R!1"!+$+,&#($!2*&#,&"."0&+0&"&2"/2!#)"0&"2!"$#4&+,$6!($7#" 0&"$#,&1!(($7#"&#"2)+"=-&"2!"#$%&'"?-&"!9)10!0!;"0$?&1&#:
0&#,1)"0&"-#!"()#(&/($7#"2$6!0!"!"2!"+!2-0"()2&(,$4!"."()*-#$: ($!#0)"$#+,$,-($)#&+",1!0$($)#!2&+;",!2&+"()*)"5)+/$,!2&+;"
,!1$!"5!(&"=-&"()#+$0&1&*)+"$#0$+/&#+!92&"2!"$#()1/)1!($7#"0&" /1U(,$(!+"(2C#$(!+"/1$4!0!+;"&+(-&2!+;"$#+,$,-,)+"0&"*&#):
2!" /&1+/&(,$4!" 0&" 2)+" #$%)+S!+" ." +-+" ?!*$2$!+" ()*)" !(,)1&+" 1&+;"0&"),1)+"&+/!($)+"+)($):&0-(!,$4)+"&#,1&"2)+"=-&"+&"
/!1,$($"/!#,&+;"0!0)"=-&"+&",1!,!"0&"-#"/1)61!*!"0&"+!2-0"*&#: $#(2-.&#"(&#,1)+"0&"+!2-0;"()*&0)1&+;"R-&6),&(!+3"
,!2"()*-"#$,!1$!3X"LzN>[zEfzDEHEzP(,$4)Q WZ-&+,1!"/1)/-&+,!"/2!#,&!"$#0!6!1"!(&1(!"0&"2!+"/&1(&/($)#&+"
Wc#"(-!#,)"!"2!"1&()2&(($7#"0&"0!,)+;",)0!+"2!+"+&+$)#&+"()11&+: =-&"2)+"!0-2,)+"L/&1+)#!2"0)(&#,&"."#)"0)(&#,&;"/!01&+"."*$&*:
/)#0$&#,&+",!#,)"!2"0$!6#7+,$()"$#$($!2"."<#!2;"()*)"!2",1!,!*$&#,)" 91)+"0&"2!"()*-#$0!0"0&"-#!"&+(-&2!"/892$(!"0&"2!"[$-0!0"0&"
/&0!676$()"5!#"+$0)"4$0&)61!9!0!+"."0&+61!9!0!+3LyQ"+$�)" O-&#)+"P$1&+Q",$&#&#"+)91&"2!"$#?!#($!"&#"2!"!(,-!2$0!0"."(7*)"
+-")9R&,$4)"6&#&1!2"(!1!(,&1$'!1",1!#+?)1*!($)#&+"&#"2)+"/1)(&: &+,!+"/&1(&/($)#&+"$#d-$1C!#"&#"2!"&+,1-(,-1!($7#"0&"2)+"4C#(-:
+)+"0&"+$*9)2$'!($7#"."2!+"*)0!2$0!0&+"0&"()*/2&R$'!($7#"/+C=-$: 2)+"=-&"&+,!92&(&#"()#"2)+"#$%)+"."&#"2!+"&V/&(,!,$4!+"=-&"+)91&"
(!"0&"#$%)+;"#$%!+"."!0)2&+(&#,&+"()#"0$<(-2,!0&+"0&"!/1�$'!: &22)+"0&/)+$,!#X"LzNAzEHzDEEFzK#+,$,-($)#&+",1!0$($)#!2&+Q
R&"=-&"!+$+,&#"!2",1!,!*$&#,)"/+$()/&0!676$()"&#"&2"+&14$($)"0&" LyQ"&2"/1)61!*!"WN-&#,&+"c+()2!1&+X"LyQ"+&"/1&+&#,!"()*)"-#!"
!+$+,&#($!"/+$()/&0!676$(!"0&"2!"(U,&01!X"LzczEHzDEHEzN!+$4)Q" $#,&14&#($7#" 0&+0&" &2" &+,!0)" ()*)" 6!1!#,&" ." ?!($2$,!0)1" 0&"
/1U(,$(!+",�$&#,&+"!"2!"(-*/2$*&#,!($7#"0&"2)+"0&1&(5)+"LyQ"
8G"=!$(%,TI,">)*"+!W$Y"()#"&+,!"(!,&6)1C!"+&"$0&#,$<(7"2!" )/&1!"0&+0&"&2"1)2"0&2"!()*/!%!#,&"+)($)&0-(!,$4)"()#"#$%)+;"
*!,1$'"0&"+$6#$<(!0)+"0&+0&"2!"=-&"2)+"?*&#)+"."/1): +-+"?!*$2$!+"&"$#+,$,-($)#&+"LyQ"LzJ@zEBzDEEFz),1)+"&+/!($)+"
(&+)+"+)91&"2!"$#?!#($!;"+)#"&V/2$(!0)+3"N)1"-#"2!0);"1&: +)($):&0-(!,$4)+Q
0-($�)"2!"()*/1&#+$7#"!2"/2!#)"$#0$4$0-!2;"()#+$0&1!#:
0)" !+/&(,)+" &4)2-,$4)+" ." 0&" 0&+!11)22)" L=!$(%,TI," c+,!+"0$*&#+$)#&+":/&1+/&(,$4!")#,)276$(!;"1)2"0&2"#$%)"&#"
!+>!?!>:,*Q3"N)1"),1);"0&+0&"2!+"0$#U*$(!+"0&"$#,&1!(($7#" 2!"$#4&+,$6!($7#;"9$)61!?C!"0&2"#$%);"U*9$,)"0&"$#,&1!(($7#:"
?!*$2$!1"=-&"$#(2-.&"2!+"&+/&($<($0!0&+"0&"2!+"/1U(,$(!+" ." 2)+" 4!2)1&+" /!1!" (!0!" -#!" 0&" &22!+" :$#0$4$0-!2S+)($!2;"
0&"(1$!#'!;"2!+"(!1!(,&1C+,$(!+"0&"2!"0C!0!"*!01&:5$R)"."2!" !(,$4)S/!+$4);"$#0$4$0-!2S?!*$2$!1S+)($!2;",1!0$($)#!2S),1!+:"
/1)/$!"9$)61!?C!"0&"2)+"/!01&+S*!01&+"L=!$(%,TI,"T,5!*!,%Q3" /&1*$,$7" 0$?&1&#($!1" ()#(&/,-!2$'!($)#&+" 0&" 2!" $#?!#($!"
v"<#!2*&#,&;"2!"()*/1&#+$7#"0&"2!+"$#?!#($!+"0&+0&"-#!" *U+"(&1(!#!+"!"2!"276$(!",-,&2!1")"!"2!"276$(!"0&"2!"/1),&(:
*$1!0!"/2-1!2"."0&+0&"-#"/)+$($)#!*$&#,)"(1C,$()"!2"0$+(-1: ($7#"$#,&61!23"
+)" +)($!2" #)1*!,$4)" ." *)1!2$'!#,&;" &+" 0&($1;" *$1!#0)" !2"
#$%)" &#" !(,$4$0!0" 0&+0&" -#!" /&1+/&(,$4!" +$,-!($)#!2" ." 4&1"i1U<()"D
5)2C+,$(!"0&2"?*&#)"+)($!23"L=!$(%,TI,"9$<!,*Q
WL333Q"&V/&1$&#($!+")1$6$#!1$!+"+$*972$(!*&#,&"/1&(!1$!+;"5)+,$: >&")9+&147"=-&"&#"2!+"/1)0-(($)#&+"0&2"DEEF"?-&"/1&0):
2&+")"!?&(,$4!*&#,&"$#&+,!92&+;"!#,&1$)1&+"!2"$#61&+)"0&2"#$%)"!2" *$#!#,&"2!"/&1+/&(,$4!")#,)276$(!"0&2"#$%)"(&#,1!0!"&#"2)"
(!*/)"+)($!2;"6&#&1!#"1&,1!(($7#"0&"+-"0&+&)"/)1"&2"()#)($: $#0$4$0-!2;"()#"&V/2$(!($)#&+"2$*$,!0!+"!"!+/&(,)+"&4)2-:
*$&#,);"."+&"()#(1&,!#"/)1"2!"/-&+,!"&#"*!1(5!"0&"*&(!#$+*)+" ,$4)+".S)"?!*$2$!1&+3"N)1"),1)"2!0);"2)+"#$%)+S!+"!0=-$1C!#;"
$#()#+($&#,&+"0&+)9R&,!2$'!#,&+"Li1&&#;"DEEBQ3"c+,)+",$�&#" &#"&2"*!1()"0&"2!"$#4&+,$6!($7#S$#,&14&#($7#;"-#"1)2"*U+"
!2"1&,$1)"0&"2!"(!16!"/+C=-$(!"#&(&+!1$!"/!1!"&2"$#4&+,$*$&#,)"0&" /!+$4)3"c+,)+"!+/&(,)+"+&"4$#(-2!#"()#"/)+$($)#!*$&#,)+"
2)+")9R&,)+"."2!"(1&!($7#"0&"1&/1&+&#,!($)#&+;".",&1*$#!#"/)1" 2$6!0)+"!"2!"276$(!",-,&2!13"N)1"&2"()#,1!1$);"&#"&2"DEHE;"+&"
*$#!1"2!"/1)/$!"!(,$4$0!0"1&/1&+&#,!,$4!3" !"&V/&1$&#($!"&+()2!1" 1&6$+,1!"-#"(!*9$)"&#"&+,!")1$&#,!($7#;"1&6$+,1U#0)+&"=-&"
i1U<()"H
!"#$%&'(!')*!(!"()+)#"(,!()*#-#.+/(0*!/!')#,+/(!'(!"
!1!')+(2("+/(1%'$3"#,+/(#("#(%'4#'$%#
!!
5#')%,#,(,!()*#-#.+/
"!!
#!!
$!!
%!!
&!!
'!!
!
(&!!"( &!! ( &!!)( &!!*( &!'!
+,-./(01(-2.3.4,5
2161270,5(.(786.897. ( ##( %*( %"( $*( '
+,-./(01(-2.3.4,5
( $$"( $)#( #"*( "#$( "&)
01(/.5(4,28.0.5
i1U<()"D
!"#$%!&$#%'(')&"*+,+-!.$'/0012/030
!"!!#
4&,-#$5+6#'7#'5,+8+6&%
$!"!!#
%!"!!#
&!"!!#
'!"!!#
(!"!!#
)!"!!#
*!"!!#
+!"!!#
!"!!#
?:=58
,-8:/:16/5->8 >8@26/58
,-./0/.123 456/23 728/05 96:/05 ,-./0/.123 ;2</3/2= 456/23
:=2./6/5-23>8 856/5>.1A
62:/058
7>=8@>6:/02B5-:53CD/62
BF53B.>3B-/E5 BG/5D=2HI2B.>3B-/E5 J<K/:5B.>B/-:>=266/C-
.>3B-/E5
*!!& '*"$)# (%"+%# &'"('# )("''# *&"(*# *&"(*# (%"+%# %%")&# **"&(#
*!+! ) "%+# &!"* # (("((# ''"'&# *("&(# *("&(# '!"%*# & "!+# )!" #