Grupo K

Identificación de la transmisión

El número de identificación de la transmisión F17/15 está ubicado en la placa de reten-

ción de la caja de la transmisión.
1. Fábrica: S - São José dos Campos
2. Modelo de la Transmisión: F17
: F15
3. Código en la transmisión: W - Relación Larga
: C - Relación Corta
4. Relación de par motor final
5. Código de la transmisión
6. Año de fabricación
7. Número de serie de la transmisión

Fev/2002 - página 2080 Corsa

 Grupo K
Vista panorámica del sistema
de embrague

1. Manguera de alta presión

2. Tubo de alta presión
3. Manguera de alimentación
4. Servofreno
5. Empaquetadura de unión
del servofreno con el panel
dash
6. Panel dash
7. Cubierta inferior del panel
dash
8. Cilindro principal del em-
brague
9. Conjunto del pedal del em-
brague
10. Pedal del embrague
11. Soporte
12. Conexión de la línea de
presión

Fev/2002 - página 2081 Corsa

 Grupo K
Vista panorámica del sistema
de embrague (continuación)

13. Transmisión
14. Anillo de sello del cojinete
de rodillos actuador del em-
brague
15. Cojinete de rodillos actua-
dor del embrague
16. Tubo de alta presión (región
de la transmisión)
17. Platillo de presión
18. Disco
19. Cojinete de rodillos
20. Manguito de retención
21. Sello
22. Abrazaderas

Fev/2002 - página 2082 Corsa

 Grupo K
Vista panorámica del sistema
de embrague electrónico

1. Cojinete de rodillos
2. Disco
3. Platillo de presión
4. Tornillo de fijación del platillo
de presión
5. Manguito de retención
6. Sello
7. Tubo de alta presión
8. Cojinete de rodillos actuador
del embrague
9. Transmisión
10. Manguera de alimentación
del actuador
11. Soporte del actuador
12. Tornillos de fijación del sopo-
rte
13. Actuador del embrague elec-
trónico
14. Tornillos de fijación del actua-
dor
15. Manguera de alta presión del
actuador
16. Conexión de la línea de
presión

Fev/2002 - página 2083 Corsa

 Grupo K
Conjunto del embrague - remover e instalar

1. Transmisión, consultar
“Transmisión (vehículos con motor 1.0 l) - remover e instalar” o
“Transmisión (vehículos con motor 1,8 l) - remover e instalar”, en este Grupo.
2. Platillo de presión y disco de embrague, soltando en forma gradual y alternada los tornil-
los de fijación del platillo de presión, utilizando la herramienta especial S-9407182 (1)
para bloquear el volante.
Nota: Hacer una marca de referencia en el platillo de presión y en el volante (flecha), para
que al realizar el montaje, el platillo de presión quede en la misma posición.

Limpie

Platillo de presión, disco, volante del motor y compartimiento del embrague.

Nota: El disco sólo se deberá limpiar con aire comprimido.

Inspeccione

Limpiar todas las piezas y reemplazar las que sean necesarias

Atención

Verificar si existe impregnación de aceite en el compartimento del embrague. En caso positivo, analizar el tipo de aceite, limpiar el compartimento
y reemplazar el sello del cigüeñal o del eje impulsor.

Fev/2002 - página 2084 Corsa

 Grupo K

Efectúe

Utilizando un paño, limpiar las estrías del disco de embrague y untarlo ligeramente con
grasa lubricante Nro. 2 a base de jabón de litio.

Instale o Conecte

1. Platillo de presión y disco, utilizando las herramientas especiales S-9407183 (2) para
centrar el disco y la herramienta S-9407182 (1) para bloquear el volante.
Nota: Alinear las marcas de referencia realizadas al desmontar el platillo de presión y el
volante.

Atención

Consultar ‘‘Dados Técnicos’’ para la correcta instalación del conjunto de embrague para
cada vehículo.

Fev/2002 - página 2085 Corsa

 Grupo K

Instale o Conecte

2. Tornillos de fijación del platillo de presión, apoyándolos en forma alternada (cruzada) y gradual, teniendo el cuidado de no descentrar el disco.

Apriete

Tornillos del platillo de presión con 15 N.m / 11 libf.pié.

Efectúe

Remover las herramientas especiales S-9407182 y S-9407183.

Atención

En el caso de instalar el mismo cojinete de rodillos en el embrague, no lavarlo, sólo limpiarlo con un paño.

Instale o Conecte

3. Transmisión, consultar
“Transmisión (vehículos con motor 1.0 l) - remover e instalarr” o
“Transmisión (vehículos con motor 1,8 l) - remover e instalar”, en este Grupo.

Atención

Para vehículos equipados con embrague electrónico se deberán ejecutar los siguientes procedimientos.
Reconocimientos de marchas, consultar ‘‘Reconocimiento de marchas - verificar‘’, en este Grupo.
Ubicación del punto de acoplamiento, consultar ‘‘Ubicación del punto de acoplamiento del embrague‘’, en este Grupo.
Purgar el sistema de embrague electrónico, consultar ‘‘Sistema del embrague electrónico - purgar‘’, en este Grupo.
Registrar el coeficiente de fricciónfricción, consultar ‘‘Definición del coeficiente de fricción - programar’’, en este Grupo.

Fev/2002 - página 2086 Corsa

 Grupo K
Platillo de presión y disco de embrague - examinar o reemplazar

Quite o Desconecte

1.Conjunto del embrague, consultar “Conjunto del embrague - remover e instalar”, en

este Grupo.

Limpie

Platillo de presión y disco con aire comprimido.

Inspeccione

Platillo de presión del embrague en los siguientes aspectos:

a. Desgastes, rajaduras o roturas del resorte-membrana.
b. Si la tarjeta de presión presenta estrías/desgastes (flecha) o marcas de recalentam-
iento, tales como el resultado de vibraciones o patinaje.

Fev/2002 - página 2087 Corsa

 Grupo K

Inspeccione

c. Si los remaches (flechas) están bien firmes (Fig. I).

d. Si las puntas de las lengüetas (flechas) presentan señales de desgaste excesivo o
puntos quemados (Fig. II).

Atención

Si el platillo de presión presenta cualesquiera de esas irregularidades mencionadas, se

deberá reemplazarlo.

Fev/2002 - página 2088 Corsa

 Grupo K

Inspeccione

Disco del embrague en los siguientes aspectos:

a. En lo que se refiere a la impregnación de aceite, carbonización, desgastes, rajaduras
o roturas de las guarniciones.
b. Si los resortes amortiguadores de torsión (flechas) presentan roturas o ausencia de
presión.

Fev/2002 - página 2089 Corsa

 Grupo K

Inspeccione

c. Verificar el desvío de planitud axial del disco, utilizando un soporte de base magnética
con micrómetro y un entrepuntas o una morsa. Es fundamental que el micrómetro sea
situado hacia el centro a 5 mm del diámetro exterior del disco (flecha).
Nota: El desvío de planitud no deberá exceder 0,80 mm.

Atención

Si el disco presenta cualesquiera de las irregularidades mencionadas, reemplazarlo.

Reemplazar también el(los) sello(s) del local de procedencia de la pérdida (cigüeñal/eje
impulsor).

Mida

Medir el espesor de las guarniciones del disco, en más de un orificio (en ambos lados)
del alojamiento de los remaches, utilizando un calibre; si los valores encontrados son in-
feriores o iguales a 0,50 mm, se deberá reemplazar el disco.

Atención

En lo que se refiere a los valores del espesor máximo y mínimo del disco y sus aplicaciones, consultar en ‘‘Dados Técnicos’’ (Embrague), en este
Grupo.

Instale o Conecte

2. Conjunto del embrague, consultar “Conjunto del embrague - remover e instalar”, en este Grupo.

Fev/2002 - página 2090 Corsa

 Grupo K
Conjunto del pedal del embrague - remover e instalar

Quite o Desconecte

1. Deflector de agua, consultar “Deflector de agua - quitar e instalar”, en el Grupo “C”.

2. Conector eléctrico (1) del mazo de conductores eléctricos del interruptor de moni-
toreo del fluido de freno.
3. Tapa del depósito (2) del fluido de freno.

Efectúe

Drenar el fluido de freno del depósito usando una botella con sifón.

Quite o Desconecte

4. Manguera de alimentación del cilindro del embrague (3).

5. Bloqueo de retención (4) del cilindro del embrague usando un destornillador (flecha).
6. Tablero del soporte de objetos del tablero de instrumentos del lado del conductor,
consultar
“Panel de la bandeja portaobjetos del panel de instrumentos del lado del conductor -
quitar e instalar”, en el Grupo “C”.
7. Panel de acabado inferior del tablero de instrumentos, consultar
“Panel de acabado inferior del panel de instrumentos - quitar e instalar”, en el Grupo
“C”.
8. Tuercas (5) de fijación del soporte del conjunto del pedal del embrague.
9. Tuercas (6) de fijación del conjunto del pedal del embrague del panel Dash.
10. Conjunto del pedal del embrague con el cilindro principal del embrague.

Fev/2002 - página 2091 Corsa

 Grupo K

Instale o Conecte

1. Conjunto del embrague en el panel dash con nuevas tuercas de fijación.

Atención

Al encajar el conjunto del pedal de embrague en el panel dash, asegurarse que el tubo
de presión del embrague hidráulico esté encajado en el cilindro principal del embrague
(flecha).

Apriete

Tuercas del conjunto del pedal con 20 N.m / 15 libf.pié.

Instale o Conecte

2. Con nuevas tuercas (1) del soporte superior del pedal del embrague.

Apriete

Tuercas del soporte superior con 20 N.m / 15 libf.pié.

Instale o Conecte

3. Bloqueo de retención (2) del cilindro del embrague.

4. Manguera de alimentación (3) del cilindro principal del embrague.

Fev/2002 - página 2092 Corsa

 Grupo K

Efectúe

Completar el nivel del depósito del fluido del freno.

Purgar el sistema del embrague hidráulico, consultar
“Sistema del embrague hidráulico - purgar”, en este Grupo.

Instale o Conecte

5. Panel de la bandeja portaobjetos del panel de instrumentos del lado del conductor, consultar
“Panel de la bandeja portaobjetos del panel de instrumentos del lado del conductor - quitar e instalar”, en el Grupo “C”.
6. Panel de acabado inferior del tablero de instrumentos, consultar
“Panel de acabado inferior del panel de instrumentos - quitar e instalar”, en el Grupo “C”.
7. Deflector de agua, consultar “Deflector de agua - quitar e instalar”, en el Grupo “C”.

Fev/2002 - página 2093 Corsa

 Grupo K
Conjunto del pedal del embrague - reemplazar

Quite o Desconecte

1. Conjunto del pedal del embrague, consultar

“Conjunto del pedal del embrague - remover e instalar”, en este Grupo.
2. Cilindro principal del embrague, consultar
“Cilindro principal del embrague - remover e instalar”, en este Grupo.
Nota: El conjunto del pedal del embrague se suministrará sólo como una unidad com-
pleta en el servicio de reposición de piezas (conforme ilustración).

Instale o Conecte

1. Cilindro principal del embrague, consultar

“Cilindro principal del embrague - remover e instalar”, en este Grupo.
2. Conjunto del pedal del embrague, consultar
“Cilindro principal del embrague - remover e instalar”, en este Grupo.

Fev/2002 - página 2094 Corsa

 Grupo K
Actuador del embrague electrónico - remover e instalar (con transmisión removida)

Efectúe

Remover el soporte de la bancada trasera del motor (1), aflojando los tornillos (flechas) de
fijación con la transmisión, utilizando la llave Torx E-18.

Fev/2002 - página 2095 Corsa

 Grupo K

Efectúe

Fijar el dispositivo de sujeción

de la transmisión R-0007558
(2) junto con el soporte adap-
tador 3-9506289 (3) en el ca-
ballete giratorio M-780668 (4).
Fijar la transmisión en el dispo-
sitivo R-0007558 (2).
Situar un recipiente adecuado
cerca de la tapa del depósito (1)
del sistema del embrague elec-
trónico, y abrirlo cuidadosa-
mente, para que el fluido de
freno sea drenado.
Girar el caballete 45º para la
transmisión quede situada en
su posición de trabajo en el ve-
hículo.

Fev/2002 - página 2096 Corsa

 Grupo K

Quite o Desconecte

1. Manguera de alimentación del actuador, del soporte de fijación (flecha).

2. Manguera de alimentación del actuador (2).
3. Tubo de alta presión (4) del actuador, retirar el bloqueo usando un destornillador.
4. Tornillos de fijación (1) y (3) con una llave Torx T-45.
5. Actuador del embrague electrónico.
6. Bloqueo de la conexión de la línea de alta presión con la manguera de alta presión
(5) usando un destornillador.
7. Conexión de la línea de alta presión.

Fev/2002 - página 2097 Corsa

 Grupo K

Efectúe

Instalar el soporte de la bancada trasera del motor (1), aflojando los tornillos (flechas) de
fijación con la transmisión, utilizando la llave Torx E-18.

Apriete

Tornillo del soporte de la bancada con 85 N.m / 62,5 libf.pié.

Fev/2002 - página 2098 Corsa

 Grupo K

Instale o Conecte

1. Conexión de la línea de alta presión (5) en la línea de alta presión con el bloqueo de
retención.
2. Actuador del embrague electrónico con los tornillos (1) y (3) con una llave Torx T-45.

Apriete

Tornillos del actuador del embrague electrónico con 11 N.m / 8 libf.pié.

Instale o Conecte

3. Tubo de alta presión (4) en el actuador, con el bloqueo de retención.

4. Manguera de alimentación en el actuador (2).
5. Manguera de alimentación del actuador en el soporte de fijación (flecha).

Efectúe

Retirar la transmisión del dispositivo R-0007558.

Fev/2002 - página 2099 Corsa

 Grupo K
Actuador del embrague electrónico - reemplazar

Efectúe

Drenar el fluido del sistema del embrague electrónico, consultar

“Sistema del embrague electrónico - drenar”, en este Grupo.

Quite o Desconecte

1. Conector (5) del mazo de conductores eléctricos del actuador.

2. Manguera de alimentación del actuador del soporte de fluido (flecha).
3. Manguera de alimentación del actuador (2).
4. Tubo de alta presión (4) del actuador, retirar el bloqueo usando un destornillador.
5. Tornillos de fijación (1) y (3) utilizando la llave Torx T-45.
6. Actuador del embrague electrónico.

Fev/2002 - página 2100 Corsa