TEMA 2 DIÁLOGO ESENCIAL TRADUCIDO AL ESPAÑOL

IMAYNALLA.- Saludos

Durante el día se utiliza tres tipos de saludos:

ALLIN P’UNCHAW……… BUENOS DIAS

ALLIN SUKH’A …………. BUENAS TARDES
ALLIN CH’ISI………………BUENAS NOCHES

1. ALLIN PUNCH’AW Significa …Buenos días.. de manera generalizada.

Aprendamos a saludar según sea mañana, tarde o noche.

KAYJINA…EJEMPLOS

- Allin p’unchaw yachakuqkuna

BUENOS DIAS ESTUDIANTES
- Allin p’unchaw jatun yachachiq.
BUENOS DIAS LICENCIADA

Allin sukha umalliq

BUENAS TARDES DIRECTORA

- Allin sukha yachachiq

BUENAS TARDES PROFESORA

Allin ch’isi yachaymasi

BUENAS NOCHES COMPAÑERAS (o)

- Allin ch’isi qutu masi

BUENAS NOCHES COMPAÑERAS (o) DE GRUPO

2. ¿IMAYNALLA? ¿Cómo estás o cómo está? de manera generalizada,

aprenderemos
de diferentes maneras a responder

- Waliq………………… BIEN
- Waliqlla ……………….BIEN
- Allillan……. ………….BIEN NOMAS
- Allin kachkani…………ESTOY BIEN
- Allin puni………………MUY BIEN
- Mana allin kachkani……NO ESTOY BIEN
- Unqusqa kashani…………ESTOY ENFERMA
3. ¿IMA SUTIYKI? ¿Cómo te llamas o cómo se llama? de manera generalizada,
quiere decir cuál es tu nombre. Hay muchas maneras de responder, por hoy solo
aprendamos esta

Ima sutiyki?

- Ñuqa Rosse Mary Cavero sutikuni ¿Qamrí?

YO ME LLAMO ROSSE MARY CAVERO ¿Y TÚ?

- Ñuqa RICARDO sutikuni.

YO ME LLAMO RICARDO

4. ¿MAYMANTA KANKI? ¿De dónde eres? de manera generalizada, pregunta el

lugar de nacimiento. Hay muchas maneras de responder, por hoy solo aprendamos
esta

¿Maymanta kanki?

- Ñuqa Chuquisacamanta kani ¿Qamrí?

YO SOY DE SUCRE Y TÚ

- Ñuqapis.
YO TAMBIEN

- Ricardorí maymanta?
¿DE DONDE ES RICARDO?

- Payqa Santacruzmanta.
ÉL ES DE SANTA CRUZ

5. ¿IMATAQ KANKI? ¿Qué eres? de manera generalizada, pregunta por la

profesión, ocupación. Hay muchas maneras de responder, por hoy solo aprendamos
esta

Imataq kanki?

Ñuqa jatun yachachiq kani ¿Qamrí?

YO SOY LICENCIADA Y TÚ?

¿Payrí imataq?
¿QUÉ ES ÉL?

Payqa yachakuq UAGRMpi

ÉL ES ESTUDIANTE EN LA UAGRM
 6. ¿MACHKHA WATAYUQ KANKI? ¿Cuántos años tienes? de manera
generalizada, pregunta por tu edad. Hay muchas maneras de responder, por hoy
solo aprendamos esta

Ñuqa chunka pusaqniyuq watatiyapuwan. ¿Qampatarí?

YO TENGO 18 AÑOS ¿Y TÚ?

- Ñuqa iskay chunka tawayuq kani

YO SOY DE 20 AÑOS

¡Kunanmanta pacha riqsinakusunchik¡

APARTIR DE HOY NOS CONOCEREMOS¡¡

¡Tinkunanchikkama¡
HASTA QUE NOS ENCONTREMOS

¡Askamalla¡
HASTA LUEGO

MOSOQ SIMI VOCABULARIO

Hoy aprendimos
Umalliq… directora
Yachachiq…. profesora
Yachachiqkuna…. profesoras
Yachakuq… estudiante
Yachakuqkuna… estudiantes
Yachaymasi…. compañera
Qutu masi… compañera de grupo
Yachaywasi… escuela
Jatun yachaywasi.. universidad

ALLIN P’UNCHAW……… BUENOS DIAS

ALLIN SUKH’A …………. BUENAS TARDES
ALLIN CH’ISI………………BUENAS NOCHES

Tema avanzado es tema aprendido y por tanto es

evaluado