Cód.: IND.SSO.PRO.

00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 1 de 15

“PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

LIMPIEZA DE ESTANQUES”

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Michel Arévalo Gaete

Gonzalo Poblete Rodrigo Ayala
Asesor en prevención de
Jefe Prevención de Riesgos Sub-Gerente de producciones
riesgos.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 2 de 15

1. OBJETIVO

Establecer los requerimientos mínimos de seguridad que se deberán seguir para realizar
los trabajos de limpieza de estanques, con la finalidad de evitar todo tipo de riesgos que
pueda conducir incidentes o accidentes leves como graves.

2. ALCANCE

El presente procedimiento Deberá ser dado a conocer a todo trabajador de INDUSTONE

S.A, que realice trabajos destinados a limpieza de estanques.

3. DEFINICIONES

 PELIGRO: Fuente, situación o acto con potencial para causar daños en términos de
daño humano o deterioro de la salud o una combinación de estos.
 RIESGO: Combinación de la probabilidad que ocurra un suceso o exposición peligrosa
y la severidad del daño o deterioro de la salud, que puede causar el suceso o
exposición.
 RIESGO ACEPTABLE: Riesgo que se ha reducido a un nivel que puede ser tolerado
por la organización teniendo en consideración sus obligaciones legales y su propia
política de seguridad y salud del trabajo.
 PROBABILIDAD: Componente del criterio adoptado para la evaluación de peligros que
está relacionado con la frecuencia de ocurrencia de un hecho peligroso, valorado en
escala de alta probabilidad a mínima probabilidad.
 SEVERIDAD: Componente del criterio adoptado para la evaluación de peligros que
está relacionado con los niveles de consecuencia que un hecho peligroso pueda tener
en relación a la seguridad y salud de las personas, valorado en escala de severidad
alta a mínima.

 CUERDA DE VIDA: Cuerda contemplada para la fijación indirecta del arnés de

seguridad por intermedio de una cola de seguridad. Las cuerdas de vida pueden ser
de aplicación horizontal o vertical.
 ESPACIOS CONFINADOS: Puede contener materiales peligrosos, tener deficiencias
de oxígeno, una atmósfera inflamable o el potencial para tales condiciones. Tiene
medios para entrar o salir limitados o restringidos. No está diseñado para la ocupación
continúa de los trabajadores.

4. RESPONSABILIDADES
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 3 de 15

4.1 SUPERVISORES TERRENO

Instruir a los trabajadores que deban realizar tareas de limpieza de estanques, en relación
a los riesgos presentes.
 Verificar que las condiciones de entrada sean seguras, coordinando las
mediciones y evaluaciones antes de realizar la limpieza e ingreso del personal.
 Controlar los trabajos dentro y fuera del estanque.
 Si las condiciones de trabajo se vuelven peligrosas debe de manera inmediata
interrumpir el trabajo.
 Cuando se termine el trabajo debe verificar que el área de trabajo se entregue
limpia y dar término al permiso de trabajo y concluir la operación.

4.2 TRABAJADORES
 Estar capacitado en el procedimiento de limpieza de estanques, donde se
consideran los riesgos presentes en el espacio a intervenir.
 Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento.
 Utilizar los elementos de protección personal.
 Mantener contacto con el supervisor de la actividad de manera permanente.
 Evacuar inmediatamente si se le da la orden.

4.3 PREVENCIONISTA TERRENO

 Coordinar y autorizar el permiso de trabajo seguro para la actividad.

 Comprobar que este procedimiento ha sido divulgado correctamente por el
supervisor de terreno a los trabajadores involucrados.
 Coordinar en conjunto con la Supervisión las re- instrucciones necesarias al
personal que esté involucrado en todas las tareas críticas.
 Medir / Evaluar atmósfera y/o coordinar la evaluación atmosférica antes de
ingresar al estanque por espacios confinados.
 Verificar que el equipo de medición se encuentre calibrado con certificado vigente.
 Controlar los trabajos para evitar incidentes y/o accidentes de trabajo.
 Capacitar al personal en los riesgos y que hacer en caso de emergencia antes de
asignarle dicha labor.
 Comprobar que el trabajador cuente con su examen vigente de espacios
confinados y altura.
 Asegurar la existencia de un observador al exterior del estanque, el tiempo de
permanencia dependerá del tipo de trabajo que se esté realizando.
 Ordenar la evacuación de los trabajadores si se presenta alguna situación
anómala al exterior.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 4 de 15

5. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.

- Gerente y Sub-Gerente debe ser el encargado de proporcionar y/o autorizar, la

compra de todos los elementos, herramientas y/o equipos necesarios para desarrollar
un trabajo optimo y seguro.
- Los trabajadores son los responsables del uso correcto de los elementos de
protección personal, del uso diario y del cuidado de estos mismos.
- El trabajador deberá indicar de manera oportuna el deterioro de los elementos de
protección personal para su cambio de inmediato.

El trabajador siempre debe utilizar los siguientes elementos de protección contra

riesgos:

 Casco de Seguridad.
 Zapatos de seguridad.
 Botas de goma punta de fierro.
 Lentes de Protección Visual.
 Overol Micromax o traje de papel.
 Guantes de nitrilo con puño de seguridad.
 Mascara rostro completo con filtro (de acuerdo al nivel de exposición).
 Filtros de gases y vapores.
 Arnés de seguridad.
 Cabo de vida.

Al ingreso de toda empresa mandante se debe utilizar de manera obligatoria los

elementos mínimos de seguridad tales como:
− Casco de seguridad
− Zapatos de seguridad
− Lentes de protección visual
− Mascarilla

El trabajador debe revisar periódicamente sus elementos de protección personal,

en caso que se encuentren en mal estado debe solicitar su cambio inmediato.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 5 de 15

6. REQUISITOS ASOCIADOS AL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD.

El desarrollo de la actividad, deberá cumplir con los siguientes requisitos de planificación y

control:

 Contar con la evaluación de los riesgos de la actividad documentada, con el

establecimiento de las medidas de control necesarias, considerando la jerarquía
de controles (eliminación, sustitución, rediseñar, separar, administrar y/o equipos
de protección personal).

 Contar con un permiso correspondiente para la actividad, autorizado y válido sólo

para el trabajo (una copia empresa mandante y otra empresa contratista), donde
figuren las condiciones que se especifiquen, el cual debe incluir los resultados de
las mediciones de la concentración de oxígeno el N° de serie del equipo utilizado
en dicha medición.

 Contar con la entrega documentada de los EPP definidos para la realización del
trabajo a los trabajadores

 Contar con un procedimiento que regule el trabajo en espacios confinados, el cual

debe establecer los criterios y controles operacionales de dicha actividad,
describiendo la forma lógica como se desarrollará la tarea (el paso a paso).

 Realizar inspecciones planeadas durante el trabajo en espacios confinados.

 Contar con un plan de respuesta a emergencias en trabajos en espacios

confinados.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 6 de 15

7. PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD EN LIMPIEZA DE ESTANQUE.

- El prevencionista de faena deberá solicitar y generar permisos de trabajo seguro. (con

copia de respaldo).
- Coordinar junto al supervisor el comienzo de la tarea.
- Realizar medición de gases de los estanques antes de su ingreso, dejando registro.
- El estanque debe estar ventilado con un día (24 horas) mínimo de anticipación.
- Se podrá dar inicio si las mediciones están en los niveles normales y no sobrepasando
las variables.
NIVELES
VARIABLES MEDIBLES
NORMALES
Monóxido de Carbono (CO) 40 P.P.M
Ácido Sulfhídrico(H2S) 8 P.P.M
Explosividad 0%
Oxigeno (O2) 20,8 %

− El personal de faena deberá contar con sus exámenes ocupacionales al día, en este
caso EC (examen de espacios confinados).
− Si se realiza una limpieza de estanque completo con uso de andamios al interior se
deberá contar con AF (exámenes de altura física).
− Antes de ingresar se debe completar planilla de ingreso a espacios confinados.
− Nunca se debe ingresar al estanque hasta que prevencionista o supervisor lo indique.
− Para comenzar, el operador de faena deberá conectar la válvula del estanque hacia la
escotilla del camión cisterna, así drenar el aceite líquido antes del ingreso del
personal.
− Se debe mantener el orden de los equipos, mangueras, bomba, otros. Así evitar
incidentes y/o accidentes.
− El operador que conecta las válvulas debe subir al camión con arnés de seguridad
ajustando bien las correas entre sus piernas, pecho y abdomen. además de
barbiquejo y casco de seguridad.
− Luego de vaciar el estanque se debe retirar el aceite restante con bomba de succión,
los operadores están prohibidos (tienen prohibición) de: Fumar, encender chispa o
generador de chispas en el área.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 7 de 15

− De ser necesario se debe abrir escotilla baja del estanque, respetando las pausas
activas y/o rotación del personal, así evitar movimientos repetitivos.
− Al tener la escotilla abierta para el ingreso del personal, se deberá mover los residuos
para mayor circulación del aceite hacia la bomba.
− Asegurar que la bomba de succión trabaje lejos de la apertura de ingreso al estanque
− Se retirará el total del aceite liquido luego, el aceite solido mediante raspado de
paredes y suelo.
− Se debe juntar todo el aceite sólido y retirar mediante baldes hacia el exterior donde
uno de los trabajadores recibirá y eliminará residuos a bins o tambores de 200 L.
− Para esta tarea se deberá rotar al trabajador para disminuir el desgaste físico.
− El peso no puede superar los 25 kilos, es importante no ejercer malas posturas y
realizar pausas activas junto con la hidratación correspondiente.
− El operador deberá realizar pausas de 15 minutos dentro de 1 hora de trabajo durante
toda la jornada laboral.
− El trabajador deberá hidratarse durante su jornada laboral.
− El trabajador deberá aplicarse protección solar factor 50.
− Existirá un operador que se encuentre fuera del estanque en caso de alguna
emergencia, (Rotando al trabajador).
− Cuando este todo el residuo de aceite fuera del estanque se procede a cargar para el
retiro, esto debe ser con ayuda mecánica (grúa horquilla).
− Al término de la faena se procede con limpieza y orden del área.

8. PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES.

 No planificar la tarea ni identificar los peligros previamente.

 No utilizar equipo de protección personal o utilizarlos en mal estado sin dar aviso.
 No contar con sistemas de comunicación y/o coordinación.
 Realizar el trabajo con personal no capacitado para la tarea.
 No acatar con medidas de seguridad establecidas.
 Ingresar a un espacio confinado sin medición previa.
 Ingresar a rescatar a un accidentado sin estar capacitado para ello.
 Manejar a exceso de velocidad.
 No realizar mantenciones a equipos de trabajo.

9. FUENTE O SITUACIÓN.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 8 de 15

 Procedimiento de trabajo inadecuado o inexistente.

 Labores sin supervisión.
 Falta de información respecto a los gases y sustancias existentes, o que se
generarán.
 Inexistencia de procedimiento de emergencia.
 Falta de ventilación.
 Planificación y ejecución de operaciones, sin considerar los tiempos de reentrada.

10. RIESGOS ESPECIFICOS.

RIESGO DE ASFIXIA

DESCRIPCION DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS

Concentración de oxígeno
debajo del 19,5% debido a:
− Fermentaciones aeróbicas de
materia orgánica
− Desplazamiento de oxígeno por
anhídrido carbónico por
fermentación.
− Consumo de oxígeno por
oxidación de metales.
por − Medición del nivel de oxígeno previo a la
entrada y desde el exterior a diferentes
alturas. Después continuar la medición
periódica.
− Ventilar antes de entrar en el espacio
confinado.
− Si con la ventilación no conseguimos valores
adecuados, recurrir a ventilación forzada.
− Portar al interior equipos de respiración
autónomos y utilizarlos para salir al exterior
cuando la concentración de oxígeno en el
ambiente sea inferior a 20,5%.

CAÍDAS A DISTINTO NIVEL

DESCRIPCION DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
− Escalas fijas con peldaños en − Identificar antes de comenzar las escalas de
tramo superior e inferior difíciles acceso a los espacios confinados.
de alcanzar. − Colocar señalización en el exterior de la boca
con vallas, conos, etc.
− Subir a escotilla de camión − Usar calzado de seguridad con suela
cisterna. antideslizante
− Uso de arnés de seguridad.
− Engancharse a plataforma de camión
cisterna.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 9 de 15

CAÍDAS AL MISMO NIVEL

DESCRIPCION DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
− Pisos deslizantes, irregulares o − Cubrir todas las arquetas abiertas o mal
inundados. cerradas.
− Retirar todo el material acumulado en las
galerías: escombros, residuos, etc.
− Usar calzado de seguridad con suela
antideslizante

INTOXICACIONES
DESCRIPCION DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
− Presencia de sustancias tóxicas, − Medición con detectores específicos
irritantes y corrosivas en el interior del previo a la entrada al recinto.
recinto. − Ventilación natural previa y durante la
− Por el propio trabajo que se realiza o realización de los trabajos.
por filtraciones o vertidos − Mediciones continuadas para
comprobar la eficacia de la ventilación.
− Utilizar equipos de protección
respiratoria adecuada: mascarillas,
guantes y gafas de seguridad, etc.

GOLPES CONTRA OBJETOS INMÓVILES

DESCRIPCION DEL RIESGO
− Presencia de conducciones y soportes − Mantenimiento del orden y la limpieza
en las galerías que sobresalen o
impiden el paso
− Tuberías en desuso y perfiles metálicos
en zonas de paso.
MEDIDAS PREVENTIVAS
de los recintos.
− Retirar tramos de tubería y elementos
en desuso como soportes, etc.
− Iluminación adecuada de todo el trazado
del recinto.
− Uso de casco en el trabajo en espacios
confinados.
− Uso de guantes de resistencia mecánica
y de resistencia al corte.

ATROPELLOS
DESCRIPCIÓN DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 10 de 15

− Entrada al espacio confinado en zona − Transitar solo por zonas habilitadas.

de paso de vehículos − El recurso preventivo del exterior
deberá llevar chaleco u otro elemento
reflectante.

SOBREESFUERZOS POR POSTURAS INADECUADAS

DESCRIPCIÓN DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
− Espacio reducido o con elementos en la − Usar herramientas adecuadas
zona de paso. (ganchos) para la apertura de las
− Escotillas pesadas y sin elementos de escotillas.
agarres adecuados. − Utilizar ayuda mecánica.
− Bines o Tambores sobre los 25k − Rotación del personal.
− Tapas de registro pesadas y − Pausas activas.
deterioradas sin elementos de agarre − Orden y limpieza de las zonas,
adecuados. retirando material no necesario

RIESGOS FÍSICOS DEL ESPACIO CONFINADO

DESCRIPCIÓN DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
− Ruido por el uso de equipos de trabajo − Usar equipos de protección auditiva
− Iluminación escasa mientras se usa el equipo.
− Temperatura inadecuada − Llevar sistemas alternativos de
iluminación portátil en caso de ser
necesario.
− Adecuar la ropa de trabajo a las
condiciones de temperatura y
humedad.
− Hidratación del personal
− Rotación del personal.

RIESGO BIOLÓGICO
DESCRIPCIÓN DEL RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 11 de 15

− Presencia de hongos, virus o bacterias. − Campañas periódicas sobre medidas

− Presencia de roedores, arañas, preventivas.
insectos, etc. − Uso de mascarilla en toda la jornada.
− Lavado de manos y cara antes de
comer, beber o fumar.
− Uso de ropa de trabajo adecuada.
− Uso de guantes de protección contra
riesgo biológico, y calzado de
seguridad.

11. EN CASO DE ACCIDENTE.

a) Inmediatamente de ocurrido un accidente, el o los testigos deben dar aviso inmediato
del hecho al supervisor y/o prevencionista de riesgos los cuales se pondrán en
contacto con Jefe de Planta de empresa mandante, y departamento de Prevención de
Riesgos.
b) Evitar indicar la palabra accidente para no provocar alarma generalizada de todo el
Personal.
c) En caso de persistir un riesgo inminente para la integridad del o los trabajadores
accidentados, el Supervisor de terreno deberá evaluar y disponer de inmediato, sin
esperar a Jefe de Planta, Prevención de Riesgos; las acciones mínimas críticas de
detención de equipos y/o traslado de afectados a un lugar más seguro.
d) Prevención de Riesgos; coordinarán el rápido aviso a los integrantes del grupo de
emergencias de accidentes predefinido en las pesqueras o industrias que se preste
servicios.
e) Durante la emergencia, todo el personal restante de faena, deben permanecer en su
lugar habitual de trabajo. Por ningún motivo, concurrir al lugar del accidente a prestar
ayuda.
f) El Jefe de Planta y Supervisor de terreno coordinarán las acciones siguientes de este
procedimiento.
g) Primero, el Jefe de Planta y Supervisor de terreno evaluarán y predefinirán en forma
rápida si el accidente es potencialmente grave aun cuando más tarde, con la
evaluación completa, pudiera determinarse finalmente que no lo es.
h) En particular, deberá verificarse si el accidentado se puede mover por sus propios
medios. Si la respuesta es sí, por precaución los integrantes de cuadrilla de
emergencias deberán inmovilizarlo, ponerlo sobre la camilla y trasladarlo
prontamente a Portería. Si la respuesta es no, evitar moverlo, a menos que su
ubicación signifique un riesgo adicional para el accidentado, aplicar los primeros
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 12 de 15

auxilios siempre y cuando se encuentre capacitado para hacerlo y esperar la llegada

de la ambulancia.
i) El Jefe de Planta, el Supervisor de terreno y Prevención de Riesgos, son los únicos
autorizados para solicitar la ambulancia de EL ORGANISMO ADMINISTRADOR (IST)
en forma directa.
j) Durante la emergencia, el Jefe de Planta, Supervisor de terreno y Prevención de
Riesgos del área, deberán evitar el ingreso o tránsito de personas no autorizadas en el
lugar del accidente.
k) Si el accidente fue precalificado por el Jefe de Planta, Supervisor de terreno y
Prevención de Riesgos, como potencialmente grave, deberá aislarse el área de
ocurrencia y detenerse los trabajos en el sector.

12. I.S.T Instituto de Seguridad del Trabajo (Organismo Administrador)

Institución Dirección Teléfono

Centro Parque Av. Central s/n Km. (41) 268 5307 

Industrial 20 Camino a  (9) 6468 2171
Escuadrón Coronel.
Teléfono Central:
Hospital Clínico IST Av. Colón 3430, (41) 268 5310
Talcahuano. Teléfono Urgencia:
(41) 258 3771.
Teléfono administración: 
(41) 268 5335.
Centro de Atención Sotomayor 505. Teléfono urgencia:
Médico IST coronel (9) 4647 7903
 
Urgencias Médicas 800 204 000
800 204 000
Centro de Atención Médico IST  Manuel Rodríguez  (32) 226 2250 
Los Ángeles 256 (9) 64685433
Centro de Atención Médico IST Avda. Alessandri (51) 231 6528
Coquimbo 519, Sector El Llano. (51) 231 6742
(51) 2311563
Centro de Atención Av. Diego Portales (65) 249 1500
Integral IST Puerto 2200. (9) 9441 4932.
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 13 de 15

Montt

Centro de Atención Av. Diego Portales Teléfono urgencia: (65) 249 1501

Integral IST Puerto 2200. +56 9 5873 5103
Montt

Centro de Serrano 502,  600 58 40 000.

Evaluaciones esquina Sotomayor.
Laborales IST
Castro

Ambulancia Parque 9-64682171 (celular)

Industrial
Escuadrón

AMBULANCIA 131

ABC FRENTE A BOMBEROS 132

EMERGENCIAS
CARABINEROS 133

Anexo.

a) Registro de ingreso a espacios confinados.

 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 14 de 15
 Cód.: IND.SSO.PRO.00
SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: Mayo 2021

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO LIMPIEZA DE ESTANQUES Revisión: 00

Página 15 de 15

b) Registro de medición de gases.