IHSHS007-GCU - Health, Safety and Environment - Coursebook - 05 - Spanish - Manualpdf

Nº.
: IHSHS007-GCU
Manual de contenido Revisión 05
Fecha de emisión: 02/09/2019
del Participante Pág. 1/178
Ambiente, Seguridad y Salud

Ocupacional
ESPAÑOL
Creado por: Karla Acosta Revisado por: Sergio Pannice Aprobado por: José Torres
Carolina Bengochea
Emilio Bianchi
Giovanni Brembilla
Luca Paggetti
“Este documento ha sido firmado electrónicamente en su versión en español.

Nota Importante (para documentos impresos desde Intranet): este documento impreso puede no ser válido a menos que la copia evidencie ser
controlada. Si la copia no es controlada y usted no recibe avisos de cambios en forma sistemática, por favor verificar la última versión aplicable
ingresada en el LMS antes de su implementación.
El presente documento y toda la información que contiene son propiedad de TENARIS S.A. y/o sus empresas afiliadas (“TENARIS”), o bien han sido
otorgados a estas empresas bajo licencia.
Se prohíbe copiar, volver a copiar, reproducir, traducir, revelar, adaptar, modificar, distribuir a terceros o utilizar de otro modo el presente
documento y toda la información que contiene, con cualquier fin, sin la autorización expresa previa por escrito de TENARIS.
TENARIS deslinda toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión que pueda resultar del uso de la información incluida en el presente.
Todos los derechos reservados”.
Propósito y Objetivos de este
Manual de Contenidos del Participante
Este manual tiene como objetivo generar mayor conciencia sobre la importancia del
ambiente, seguridad y salud ocupacional en Tenaris. Propone reflexiones y actividades
para modificar las prácticas inseguras que a veces ocurren entre los colaboradores. Es
responsabilidad de todos (operadores, supervisores, gerentes y personal de medio
ambiente) asegurar que los requerimientos de HSE sean seguidos.
Al completar la capacitación, el participante podrá:
Capacitar a los participantes en aspectos prácticos de ambiente,

seguridad y salud ocupacional facilitando la transferencia del
conocimiento a las prácticas laborales.
Transmitir conocimientos sobre aspectos conceptuales y

documentales de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional en
Tenaris.
Concientizar a los participantes sobre los temas de ambiente,

seguridad y salud ocupacional.
Es importante comprender las consecuencias sobre el ambiente, seguridad, salud

ocupacional y la calidad del producto final que conlleva ignorar los conceptos y
principios explicados en este manual.
TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Rev.05
TENARIS bajo licencia
Índice
CAPÍTULO 1 - Política de Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud 5
Ocupacional
1.1 Política de QHSE 6
1.2 Sistema de Gestión 7
1.3 Política sobre Drogas y Alcohol 14
1.4 Indicadores 19
CAPÍTULO 2 – La prevención en Tenaris 24
2.1 Prevención 25
2.2 Una Metáfora sobre Prevención 31
CAPÍTULO 3 - Investigación de eventos 35
3.1 Investigación de eventos 36
CAPÍTULO 4 - Cuidado personal 40
4.1 Equipo de Protección Personal 41
4.2 Ergonomía 61
CAPÍTULO 5 - El ambiente de trabajo 67

5.1 Orden y limpieza 69
5.2 Circulación 71
5.3 Riesgo eléctrico 77
5.4 Fuentes de Energía 79
5.5 Trabajo en altura 87
5.6 Espacios confinados 92
5.7 Sustancias Peligrosas 95
5.8 Emergencias 101
5.9 Ruido 111
5.10 Vibración 113
5.11 Calidad del aire 114
5.12 Estrés térmico 116
CAPÍTULO 6 - Elementos del lugar de trabajo 119
6.1 Movimiento de tubería y eslingas 120
6.2 Herramientas manuales 133
CAPÍTULO 7- Medio Ambiente 142
7.1 Aspectos ambientales 143
7.2 Prevención de la contaminación del aire 148
7.3 Gestión de residuos 149
7.4 Gestión de derrames 152
7.5 Prevención de contaminación de aguas pluviales 155
7.6 Gestión de energía y emisiones de CO2 156

Cómo Utilizar este Manual
Este manual contiene pequeños símbolos que se repiten en cada capítulo, los cuales son
una manera de organizar la información para que la lectura sea más sencilla y dinámica.
Estas figuras se denominan íconos.
A continuación, una descripción de cómo se utiliza cada ícono (es decir, cuándo y cómo pueden
aparecer):
GLOSARIO RECUERDE APÉNDICE

Explica términos y siglas. Refuerza un concepto ya Profundiza conceptos.
visto en el manual.
MANTENIMIENTO PREGUNTAS NOTA

Destaca procedimientos Presenta preguntas Destaca conceptos
necesarios de mantenimiento. disparadoras. importantes.
EJEMPLO ACTIVIDAD EXAMEN FINAL

Ilustra el tema que se está Señala el comienzo de un Señala el comienzo de la
discutiendo con situaciones ejercicio que le permitirá evaluación final.
reales. reforzar lo aprendido.
FIN DE CAPÍTULO FIN DE MANUAL

Señala la finalización Señala la finalización
del capítulo. del manual.

Rev.05
Ambiente, Seguridad y Salud
Ocupacional.
1
Política de Calidad,
Ambiente, Seguridad
y Salud Ocupacional
en Tenaris
TEMAS DEL CAPÍTULO 1
1.1 Política de QHSE 6
1.2 Sistema de Gestión (ISO14001 & OSHAS 18001) 7
1.3 Política sobre drogas y alcohol 14

1.4 Indicadores 19
1. Política de Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional en Tenaris 6
6/178 /
1.1 Política de QHSE

La Política de Calidad, Ambiente,
Seguridad y Salud Ocupacional
(QHSE) establece los lineamientos de
Tenaris en cuanto a:
• Cuidado del medio ambiente.
• Seguridad.
• La salud de todas las personas
relacionadas con Tenaris
(personal residente, personal
contratado, contratistas,
proveedores, visitantes y las
comunidades circundantes).
La política de QHSE está dividida en cuatro partes principales, con el objetivo de mejorar la
ejecución de QHSE en la organización:
¿Cómo podemos lograr el
¿Qué queremos lograr?
objetivo?
Preservar el medio ambiente y Aplicar un sistema de gestión
la seguridad y la salud de los unificado para facilitar la
trabajadores, los proveedores, implementación ordenada, con
los clientes y la comunidad un compromiso por parte de
siempre cumpliendo con los todos los niveles de la
requerimientos legales organización.
aplicables. Este es el objetivo
principal de la política.
¿Con qué
¿Cuáles serán los
herramientas
resultados
contamos para
en el futuro?
lograrlo?
Desarrollo sustentable. Esto
La tecnología disponible
significa crecer sin destruir,
más apropiada, eco-
mejorar lo que ya existe y
eficiente y económicamente
encontrar y reparar las fallas.
viable para brindar
Intentar dar pequeños pasos
atención sanitaria y
hacia adelante, evitando
minimizar los riesgos y el
obstáculos para lograr este
impacto ambiental de las
objetivo.
acciones, garantizando así
el uso eficiente de los
RECUERDE
recursos.
La política QHSE busca el bienestar de todos

los miembros de Tenaris y de las
comunidades con las que interactúa.

Rev.05
7/178 /
1.2 Sistema
de Gestión
Tenaris ha seleccionado y utiliza
un sistema integrado de gestión
de Salud, seguridad
y medio ambiente
basado en un ciclo de
mejora continua.
El sistema integrado de
gestión sigue los estándares Etapas del Sistema Integrado de Gestión.
de las siguientes normas: El sistema integrado de gestión se divide en 5 etapas:
MEJORA CONTINUA
ISO 14001
Esta norma internacional POLÍTICA DE QHSE
REVISIÓN POR PARTE
establece estándares para la DE GERENCIA
implementación de sistemas
de gestión ambiental. Los
clientes son la comunidad en
general: personal, vecinos,
autoridades, etc.
OHSAS 18001
VERIFICACIÓN PROGRAMACIÓN
Esta norma internacional
establece estándares para la
implementación de sistemas
de gestión de salud y
seguridad. Los clientes de la
norma son todas aquellas IMPLEMENTACIÓN Y
personas que se encuentran OPERACIÓN
dentro de la planta personal
propio, contratistas y
visitantes.
Elija la respuesta ¿Quién es el cliente en las normas ISO 14001?
1
correcta: La comunidad en general.
Todos en la planta.
Ambos
2 ¿Quién es el cliente en las normas OHSAS 18001?

La comunidad en general.
Todos en la planta.
ACTIVIDAD Ambos

Rev.05
8/178 /
A continuación se explicarán las etapas del sistema integrado de gestión:
1
Política de QHSE
De acuerdo a esta política, Tenaris ha establecido los objetivos siguientes:
• Eliminar o minimizar los riesgos para el personal

que realiza tareas en la planta y el impacto
• Mejorar las operaciones de la
organización.
ambiental negativo
en los alrededores.
2
PROGRAMACIÓN
Para lograr los objetivos de Tenaris, esta etapa se basa en:
• La identificación y evaluación de aspectos

ambientales y los riesgos para la salud y la
• Programas de gestión: Los programas
de mejora se establecen para los riesgos y
seguridad: El análisis del proceso permite la aspectos significativos, definiendo
identificación de daños ambientales y riesgos objetivos, actividades, plazos y
para la salud y la seguridad. Su evaluación responsables de acuerdo al encargado del
permite definir cuáles son los más relevantes. sector.
• Requisitos legales: Abarcan todos los

referidos a Ambiente, Seguridad y Salud
Ocupacional .
3
IMPLEMENTACIÓN Y OPERACIÓN
La implementación y operación se basan en los lineamientos siguientes:
• Procedimientos y control operacional. Se

establecen procedimientos documentados.
• Capacitación y concientización sobre
problemas relacionados al medio
ambiente, la Salud y la seguridad, la
Estos procedimientos pueden ser: prevención y correcciones asociadas y las
consecuencias de no llevar a cabo las
Procedimientos generales para la administración actividades de acuerdo a los
de sistemas aplicables a toda la planta u procedimientos.
organización. Por ejemplo: auditorías internas,
manejo de residuos.
• Deben identificarse posibles emergencias y
establecerse planes de contingencia
adecuados.
Los procedimientos operativos o aquellos que Además, el personal involucrado debe
son específicos de cada capacitarse acerca de cómo actuar durante
sector, como los procedimientos educativos, dichas emergencias
Análisis de Riesgos, etc.
Rev.05
9/178 /
4
VERIFICACIÓN
Para realizar la verificación, se utilizan los siguientes métodos:
• Medición y seguimiento: Se supervisarán • Auditorías Internas: Estas se realizan

las características operacionales a intervalos pre-establecidos para
fundamentales que pudieran tener determinar si el sistema de gestión de
un impacto significativo sobre el medio HSE se ajusta a los planes y se está
ambiente y la implementando de manera apropiada.
salud y seguridad de los trabajadores.
5
REVISIÓN POR PARTE DE LA GERENCIA
El objetivo de la Revisión por parte de la Gerencia es verificar el estado del sistema

implementado, comprobar si éste ha logrado los objetivos establecidos, y en general, su
desempeño con respecto al Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional de la organización. Se
consideran los siguientes elementos:
• Resultados de la auditoría. • El estado de las no-conformidades

• El grado al que los objetivos se han y las acciones preventivas y
alcanzado. correctivas.
• Estado de los programas de mejora. • Los requisitos de las partes
interesadas (personal, comunidad,
etc.).
• Desempeño del programa de
capacitación.

Rev.05
10/178 /
Documentos de Nivel 2 : Procedimientos Generales de Tenaris
Los Documentos de Nivel 2 - Procedimientos Generales de Tenaris - describen cómo cumplir con
los requisitos comunes del Sistema de Gestión QHSE. Estos documentos se emiten a nivel
corporativo/global.
Ejemplo de Tenaris Procedimientos Generales

Rev.05
11/178 /
Documentos de Nivel 3 y 4: Procedimientos Especiales y Procedimientos

Operativos
Se han establecido reglamentos y procedimientos que deben ser respetados por todos los
trabajadores, ya que sirven como garantía para poder realizar sus trabajos con seguridad. Algunos
ejemplos de documentos de Nivel 3 son Procedimientos y Directrices, y ejemplos de documentos
para el Nivel 4 son Instrucciones de Trabajo y Análisis de Riesgos.
Los documentos en niveles inferiores siempre deben ser consistentes con los anteriores (por
ejemplo: un Manual de Autorización Local nunca será menos riguroso que el Manual de
Autorización Global.
Éste consiste en la identificación de peligros, la evaluación de riesgos y la

Análisis de definición de contramedidas. Para lograr esto, se utiliza el diagrama de
Riesgos. jerarquía de eliminación de riesgos es utilizado (PRD01422).
Los Análisis de Riesgos son herramientas preventivas utilizadas para establecer la manera de
desempeñar una Actividad de manera segura. Los Análisis de Riesgos nos permiten:
• Unificar métodos de trabajo.
• Entrenar personal nuevo en el lugar de trabajo.
• Realizar inspecciones.
Evaluación Tenaris ha adoptado la metodología descrita en el procedimiento

“Identificación y evaluación de aspectos ambientales” (PRD01441). Los
de aspectos Aspectos Ambientales son elementos de las actividades de Tenaris o
ambientales productos o servicios que pueden interactuar con le medio ambiente.
Evaluación de Aspectos Ambientales. El desempeño ambiental de una compañía depende de la

manera en que gestiona y controla estos cambios e interacciones. Al menos, los siguientes
aspectos, entre otros, deben ser considerados:
• Consumo de energía, combustible y agua
• Emisiones difundidas por chimeneas
• Aguas residuales. Desechos sólidos y líquidos y subproductos.
• Contaminación acústica y las emisiones al suelo (derrames, fugas)
Prácticas Operativas son aquellas instrucciones utilizadas para mostrar la manera segura de realizar la
tarea y considerar los riesgos y los aspectos ambientales relacionados a ella. Las Instrucciones de
trabajo incluyen como elementos clave:
• Secuencia de trabajo, dividida en pasos. NOTA

• Tiempo que requieren las actividades principales.
• Riesgos y medidas preventivas. Todos los operarios deben
comprender el Análisis de Riesgo y las
• Calidad, riesgos ambientales y de eficiencia. Instrucciones de Trabajo creados para
• Planes de contingencias. su puesto, y deben modificar lo que
• La posibilidad de involucrar a la gerencia de nivel hacen de acuerdo con sus
• intermedio, tecnólogos y las personas que realizan indicaciones.
En caso de que se observen diferencias
• la tarea. o se deban modificar las Instrucciones
• Aspectos ambientales y medidas preventivas. de Trabajo, se notificará
• Riesgos y medidas preventivas. inmediatamente a un superior para
que puedan corregirse.

Rev.05
12/178 /
Ejemplo de un instructivo / una práctica operativa

Rev.05
13/178 /
ACTIVIDAD
Se propone la siguiente actividad para profundizar

la comprensión del Sistema de Gestión.
¿Verdadero o Falso?
VERDADERO FALSO
1 El objetivo principal de la Política QHSE es

mejorar las operaciones de la organización.
2 Uno de los objetivos en la etapa de planificación es

la identificación y evaluación de los aspectos
ambientales.
3 La capacitación no es importante durante la

etapa de implementación y operación.
4 Durante la etapa de verificación, se utilizan

auditorías internas y métodos de medición y
seguimiento.
5 Durante la etapa de revisión por parte de la

gerencia, un elemento a considerar es el
resultado de la auditoría.
6 Durante la etapa de revisión por parte de la

gerencia, se debe tener en cuenta la temperatura
del aire acondicionado del equipo.

Rev.05
14/178 /
1.3 Política sobre

Drogas y Alcohol
Tenaris está comprometida a
mantener un ambiente laboral
saludable y seguro.
Consideraciones Generales
Consumir drogas o alcohol tanto en el trabajo como fuera de él puede acarrear efectos adversos
en el lugar de trabajo, la integridad del producto de nuestro trabajo, salud y la seguridad del
resto del personal, el ambiente, el bienestar de las familias de nuestro personal y la capacidad de
realizar el objetivo de un ambiente laboral libre de alcohol y drogas.
Tenaris quiere enfatizar su tolerancia cero para con el personal que llegue a trabajar bajo los
efectos de las drogas, y/o cuya capacidad de trabajar se vea afectada en cualquier manera por el
consumo de alcohol o drogas, o que consuma alcohol o drogas en la propiedad de la Compañía.
El consumo de alcohol por parte de personal que realiza trabajos que pueden ser peligrosos para
sus propias vidas o las instalaciones, o que puedan causar daños ambientales, está prohibido, sin
excepciones. Tales trabajos incluyen (pero no se limitan a) trabajos de la siguiente naturaleza:
a) Operación de equipo pesado (tales como grúas, montacargas, camiones, cargadores, frontales,
tractores, etc);
b) Procesos Químicos (como el fosfatizado, cromado, decapado, galvanizado, pintura, etc);
c) Trabajo en alturas o espacios confinados;
d) Trabajos calientes (como soldadura, rectificado, etc.);
e) Operación de máquina (como cortadoras, enderezadoras, roscadoras, etc.);
f) Trabajos en instalaciones de los clientes.
El personal que no cumpla con los criterios anteriores tiene permitido el consumo de alcohol no
mayor que el más bajo de la tolerancia admitida por las regulaciones locales para conducir o 0,4
gr/lt.
La Empresa prohíbe terminantemente
¡NOTA! el uso, fabricación, venta, compra,
transferencia, distribución, consumo o
Tenaris reconoce que la dependencia al posesión de drogas o alcohol en la
alcohol y/o las drogas es una condición propiedad de la Empresa.
tanto individual como social que necesita
que se la trate.

Rev.05
15/178 /
Peligros
Estar bajo la influencia del alcohol o

las drogas puede afectar seriamente ¡NOTA!
el discernimiento de un individuo y
sus reacciones, lo que eleva el riesgo Notifique a su encargado de turno/sector si
de eventos y lesiones. usted consume drogas, recetadas o no.
Involucrarse en el alcohol o las

drogas puede tener efectos adversos
en el lugar de trabajo, la integridad
del trabajo, la seguridad del resto del EJEMPLO
personal y el bienestar de las familias
del personal.
En TenarisSiderca (Argentina) se ha
El consumo de alcohol y drogas establecido un programa de prevención del
puede tener un impacto negativo en alcoholismo con el objetivo de evitar eventos
la salud de las personas y su en el lugar de trabajo causados por los
seguridad. Por eso, Tenaris les pide a efectos que el alcohol provoca en el cuerpo
sus empleados evitar el consumo de un trabajador. Deberá consultar con su
de alcohol y drogas, y sólo utilizar encargado de turno/sector acerca de las
medicación que haya sido recetada normas adoptadas en su región.
por un profesional de la salud.
Medidas de control TENGA EN CUENTA...

• Asegúrese de estar mental y físicamente alerta
mientras trabaja. ¿Conoce las posibles
consecuencias de realizar sus
• No trabaje si no está capacitado física o tareas diarias bajo la influencia
psicológicamente para prestar atención como es del alcohol?
debido.
• Trabajar bajo la influencia del alcohol o las drogas

no está permitido en ningún sector de Tenaris y se
considera una violación grave. Si no está en ¡RECORDATORIO!
condiciones apropiadas, no sólo se está poniendo en
riesgo a sí mismo, sino también a las personas que El objetivo de la política sobre
trabajan a su alrededor. Drogas y Alcohol es mantener
un lugar de trabajo saludable y
• Si está tomando alguna medicación que pueda seguro.
llegar a afectar su capacidad para trabajar de forma
segura, deberá analizar la situación con su
supervisor y su médico inmediatamente.

Rev.05
16/178 /
De acuerdo con la Política sobre Drogas y Alcohol de Tenaris, no:
Consuma, posea, fabrique, venda, distribuya y/o transporte ningún tipo de

drogas o alcohol ilegales
Tome ninguna droga que requiera autorización medica sin tener consigo una receta.
Consuma drogas o cualquier otra sustancia, recetada o no, que pueda afectar de
manera negativa el rendimiento normal de su trabajo sin haber antes notificado al
encargado de su turno/área. Esta persona deberá enviar al operador al servicio
médico, donde se evaluará si la medicación puede o no afectar el rendimiento normal
en las actividades..
Use fuera del trabajo alcohol o sustancias controladas que puedan tener efectos
adversos en su asistencia o capacidad de realizar sus actividades laborales eficiente y
efectivamente.

Rev.05
17/178 /
Glosario
El Medio Ambiente: El ambiente en el que Riesgo de Salud y Seguridad: Combinación
opera una organización, incluyendo el aire, el de la severidad de una lesión o enfermedad
agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, causada por un evento, la probabilidad de
la fauna, los seres humanos y cómo ellos que ocurra un evento peligroso y la
interactúan entre sí (en este contexto, el frecuencia de exposición.
escenario se extiende desde adentro de una Evaluación del Riesgo: Proceso de
organización hacia el sistema global). evaluación de riesgo que surge a partir de un
Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el Peligro, tomando en cuenta la idoneidad de
ambiente, ya sea dañino o beneficioso, total o los controles existentes y decidiendo si el
parcialmente producido por los aspectos riesgo es aceptable o no.
ambientales de las actividades de Tenaris. Accidente: Evento imprevisto que causa
Aspecto Ambiental: Elemento de las lesión, enfermedad o muerte.
actividades, productos o servicios de Tenaris,
que pudiera interactuar con el medio Incidente: Eventos laborales que causan o
ambiente. Un aspecto ambiental tiene o podrían causar daño a la salud (sin importar
puede tener un impacto ambiental su gravedad) o la muerte.
significativo. Agentes Biológicos: Estos son organismos
Incidente Ambiental: Cualquier evento que vivos, generalmente microscópicos, que
incluya por lo menos una de las siguientes pueden causar enfermedades infecciosas o
situaciones: parasitarias. Esta categoría incluye bacterias,
-Implica una violación de los requisitos legales parásitos, virus y hongos.
ambientales y/o de la Política QHSE de Higiene Industrial: Estudio de los agentes
Tenaris. físicos, químicos y biológicos del lugar de
-Provoca un impacto sustancial en el medio trabajo que puedan causar problemas a la
ambiente. salud de los trabajadores.
-Puede provocar quejas de las partes
interesadas, o llevar a cualquier tipo de Seguridad Industrial: Identifica y analiza los
inspección formal relacionada a aspectos peligros existentes que enfrentan los
ambientales a cargo de una de las partes trabajadores mientras realizan sus tareas.
interesadas. Mejora Continua: El proceso de enriquecer
Agentes Químicos: Esta categoría incluye el sistema de gestión, con el objeto de
polvos, humo, líquidos, vapores y nieblas. mejorar el desempeño y ajustarse a las
políticas de la organización.
Agentes Físicos: Estas son las condiciones
relacionadas al ruido, la temperatura, las
vibraciones y la radiación en el lugar de
trabajo.
Enfermedad Ocupacional: Enfermedad PARA TENER EN CUENTA...
causada o agravada por la actividad o el
¿Sabía que asegurarse de que todos los
ambiente laboral.
empleados entiendan los conceptos básicos
Peligro: Fuente o situación que ayudará a prevenir eventos en Tenaris? Para
potencialmente puede causar lesiones o más información, consulte Glosario
perjudicar la salud, o una combinación de TAB00514
ambas cosas.
¡Felicitaciones! Ha completado el Capítulo 1. A continuación, el

capítulo Prevención en Tenaris.

Rev.05
18/178 /
ACTIVIDAD
la comprensión de los Conceptos Básicos.
Una con flechas cada concepto con su definición correcta.
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Seguridad Cualquier cambio en el ambiente causado

por las actividades de la organización, sus
Industrial
productos y/o servicios.
Condiciones de ruido, temperatura,

Riesgo vibraciones y radiación en el lugar de
trabajo.
Identifica y analiza los peligros existentes

Agentes Químicos que enfrentan los trabajadores mientras
realizan sus tareas.
Combinación de la severidad de una lesión o

Agentes Físicos enfermedad causada por un evento, la
probabilidad de que ocurra un evento
peligroso y la frecuencia de exposición.
En esta categoría se encuentran polvos,

Accidente humo, líquidos, vapores y nieblas.
Impacto Evento imprevisto que causa una lesión o

una enfermedad laboral.
Ambiental

Rev.05
19/178 /
1.4 Indicadores
Los indicadores son estadísticas
usadas para medir las
condiciones actuales para un
pronóstico. También para llegar
a conclusiones validas y tomar
decisiones razonables basadas en
este análisis
Índices e indicadores
¿Por qué los indicadores son importantes? Usted sólo puede controlar lo que se puede medir.
Los indicadores son necesarios para:

• Entender el control pasado y presente del ¡NOTA!
ambiente, seguridad y salud ocupacional.
• Predecir y medir tendencias. Consulte PRD02416 “Clasificación de
• Establecer metas y recompensar logros. lesiones y estadísticas de accidentes” y
PRDO8278 “Indicadores ambientales”
Algunos de los indicadores reactivos para medir la gestión de la seguridad son:
ÍNDICE FÓRMULA
Índice Total de Frecuencia (FA + Eventos con y sin días perdidos +
TIFR
de Lesiones NWR) x 1.000.000 / HHT
Índice de Frecuencia de
IFR Eventos con y sin días perdidos x 1.000.000 / HHT
Lesiones
Índice de Frecuencia
LTIFR de eventos con días Eventos con días perdidos x 1.000.000 / HHT
perdidos
MIFR Eventos con lesiones graves x 1.000.000 / HHT
Lesiones Graves
S4FR (Accidentes de gravedad 4 + Incidentes)*1.000.000 / HHT
Accidentes Gravedad 4
FFR Muertes x 1.000.000 / HHT
Fatalidades
SR Índice de Gravedad Días perdidos x 1.000 / HHT
Índice del Nivel de

SGR Valor de Matriz x 10.000 / HHT
Gravedad
*El valor de matriz al que se hace referencia en el índice de gravedad es una matriz
que muestra un valor numérico cuando se compara la información sobre el tipo de
lesión con la información sobre la parte del cuerpo afectada.

Rev.05
20/178 /
Indicadores Ambientales reactivos

Respecto a los indicadores reactivos, éstos miden algunos aspectos del efecto ambiental, por
ejemplo, el seguimiento mensual de:
• La gestión del agua: consumo de agua por tonelada de producto terminado (m3 / FPR)
• Gestión de residuos: residuos enviados a su recuperación / reciclado (kg) / generación total de
residuos (kg)
• Las emisiones al aire: promedio mensual ponderado de la concentración de partículas de
material de cada pila de acería (mg / Nm3)
Eventos por parte del cuerpo

Los porcentajes de lesiones de las diferentes partes del cuerpo se pueden analizar con la
información del evento. A partir de este análisis, se pueden determinar planes de acción
específicos.
Esta información sobre lesiones proviene del sistema TSE.
LESIONES EN PARTES DEL CUERPO
TENARIS ¡NOTA!
CABEZA,
ROSTRO Y 18% Las lesiones en las manos son
OJOS las más comunes.
Nunca trabaje sin su equipo de
TORSO 10% protección personal.
BRAZOS 9%
37% RECUERDA
MANOS
¿Sabía usted que una lesión

PIERNAS 13% corporal puede causarle
daño permanente?
PIES 10%
OTROS 3%
Referencia: porcentaje de eventos que afectan a cada parte del cuerpo, calculado a partir de
todos los eventos ocurridos en 2015.

Rev.05
21/178 /
Principales Indicadores proactivos

Los indicadores relacionados con la cantidad y la severidad de eventos son reactivos. Sólo sirven
para medir consecuencias, ya que no muestran la acción preventiva que se está tomando.
En consecuencia, se definieron nuevos indicadores proactivos, basados en inspecciones,
investigaciones e implementación de acciones correctivas:
Seguridad Indicador
Inspecciones de seguridad realizadas

Inspecciones
Inspecciones de seguridad cada
10.000 HHT (Horas Hombre
trabajadas)
Investigaciones de seguridad
emitidas en el período (accidente)
Investigaciones cerradas al final del
período (accidente)
período (porcentaje)
Investigaciones
Paso 1 Días de cierre
Paso 1 Días de cierre de acuerdo con

el Objetivo
Días de aprobación de la
investigación
Días de aprobación de la
investigación de acuerdo con el
objetivo
Acciones con fecha límite en el
período
Acciones demoradas
Acciones demoradas - porcentaje

Acciones correctivas
Acciones demoradas (abiertas
durante el mes en curso)
Envejecimiento (con más de 90 días
de demora) - porcentaje
Indicadores de seguridad
Rev.05
22/178 /
Medio ambiente Indicador
Observaciones de inspecciones
Inspecciones Observaciones de inspecciones

(porcentaje)
Coeficiente de observaciones por
inspección
Investigaciones emitidas

Investigaciones período (porcentaje)
Paso 1 cierre (días)
Investigación tiempo promedio
(días)
Acciones con fecha límite en el
período
Porcentaje de acciones demoradas
Acciones correctivas
(expiradas)
Demora promedio (acciones
expiradas) días
Envejecimiento (con más de 90 días
de demora) - porcentaje
Indicadores ambientales
¡NOTA!
Los Indicadores de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional se

obtienen de HSE DASHBOARD gestionado en el TSE.

Rev.05
23/178 /
ACTIVIDAD
La siguiente actividad se propone para ampliar
su comprensión de las Estadísticas.
Elegir la opción correcta de la lista de más abajo.
Los siguientes indicadores reactivos se usan para medir la gestión de Ambiente,

Seguridad y Salud Ocupacional :
Número de eventos
Número de días perdidos
Número de días de vacaciones.
Índice de gravedad
Acciones demoradas
Índice de frecuencia del autobús.
Investigaciones cerradas al final del periodo
Frecuencia de la estación de radio.
¡Felicitaciones! Usted ha finalizado el Capítulo 1. A continuación se

desarrollará el capítulo “La Prevención en Tenaris".

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
2
La prevención
en Tenaris
2.1 Prevención 25
2.2 Una metáfora sobre la prevención 31
2. La prevención en Tenaris 25
25/178 /
2.1 Prevención
La prevención incluye la detección
de las posibles causas de los
eventos, y la consiguiente
corrección antes de que estos
ocurran. Las definiciones, formas de
prevención, regulaciones y
procedimientos se presentarán en
esta sección.
Evaluar riesgos y planificar actividades constituyen el primer paso antes de comenzar cualquier
actividad. La evaluación de riesgos requiere unos minutos, pero puede prevenir eventos serios. Es
necesario considerar todos los riesgos potenciales asociados a una actividad determinada,
verificar que se hayan tomado las precauciones adecuadas o identificar peligros no observados
anteriormente. También es buena idea inspeccionar el área circundante e informar sobre sus
acciones al resto del personal para no interferir con otras actividades. Si no se ha evaluado
correctamente algún aspecto y/o se ha detectado algún peligro adicional, usted debe detenerse y
adoptar las contramedidas adecuadas para asegurar que la actividad se lleve a cabo en
condiciones seguras. Si usted piensa que el nivel de riesgo es inaceptable, es su obligación
detener la actividad y encontrar una solución alternativa con la ayuda de su supervisor.

Rev.05
26/178 /
2.1.1 IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE RIESGOS DE

TRABAJO
Se evaluarán todas las tareas y se

analizarán sus riesgos, para neutralizarlos
de manera efectiva.
Identificación:
El riesgo se puede identificar por medio de:
• Análisis de los diagramas de procesos

operativos.
• Análisis de eventos pasados.
• Inspecciones.
• Auditorías.
El análisis de riesgo se realiza con la

participación del personal de operaciones
del área.
Los peligros asociados con las tareas se

identifican de acuerdo con la metodología
establecida.
Evaluación:
Los riesgos se evalúan utilizando una
matriz , donde se analizan la gravedad del
riesgo, la probabilidad y la frecuencia de
exposición.
MÁS INFORMACIÓN
Para más información sobre evaluación de

aspectos de seguridad y medio ambiente,
consulte el APÉNDICE.

Rev.05
27/178 /
Diagrama de Jerarquía ELIMINACIÓN: Elimina la exposición antes

de que pueda ocurrir.
Al realizar Análisis de SUSTITUCIÓN: Elimina la exposición
Riesgo, una de sus antes de que pueda ocurrir.
tareas es tratar de CONTROLES DE INGENIERÍA:
determinar acciones Requiere un cambio físico del lugar
para evitar que un de trabajo.
evento ocurra en el . CONTROLES ADMINISTRATIVOS:
Requiere que el operario o el
futuro. Al decidir qué empleador HAGAN algo.
medidas se
EQUIPO DE PROTECCIÓN
implementarán, el PERSONAL / CONTROL
Diagrama de Jerarquía INFORMAL: Requiere que el
puede proporcionar operario LLEVE PUESTO algo.
un marco de
referencia para
determinar las Diagrama de Jerarquía
acciones correctivas de Eliminación de Riesgos.
más efectivas a
implementar.
¡NOTA!
Para mayor información acerca de Análisis de Riesgo

de Salud y Seguridad consulte PRD01422 y por
información sobre Identificación y Evaluación de
Aspectos Ambientales consulte PRD01441
Eliminación/sustitución. Es la mejor forma de Controles administrativos y de prácticas

lidiar con un peligro para el ambiente, laborales. Implemente procedimientos que
seguridad y salud ocupacional esto es, requieran que los operarios hagan algo para
eliminarlo completamente al evitar la reducir su exposición a un riesgo. Un
exposición al mismo incluso antes de que programa de bloqueo/etiquetado es un
ocurra. En sustitución, se busca reducir ejemplo de control administrativo. Establezca
permanentemente el riesgo al reemplazar un expectativas para que los operarios se
material peligroso o reducir la energía del involucren en prácticas laborales seguras. Otro
sistema. Se trata de soluciones de diseño de ejemplo es el uso de señales de advertencia,
procesos, que requieren un cambio permanente sirenas y alarmas.
en la forma en que se realiza un trabajo.
Controles de ingeniería. Modifique la estructura Equipo de protección personal
del área de trabajo para reducir la exposición, (EPP). Asegúrese de que los empleados utilicen
empleando dispositivos de seguridad o barreras. la ropa protectora, guantes y gafas apropiados
Un ejemplo podría ser la colocación de una valla para el trabajo. Por ejemplo, gafas de
elevada alrededor de un lugar peligroso, para seguridad, respiradores, protección contra
evitar el acceso. caídas y protectores auditivos.
¡NOTA!
Todos los operarios deben comprender el Análisis de Riesgo y las Instrucciones de Trabajo
creados para su puesto, y deben modificar lo que hacen de acuerdo con sus indicaciones.
En caso de que se observen diferencias o se deban modificar las Instrucciones de Trabajo, se
notificará inmediatamente a un superior para que puedan corregirse.

Rev.05
28/178 /
2.1.2 DETECCIÓN DE ACTITUDES Y CONDICIONES INSEGURAS
CAUSAS
FACTORES
ACTITUDES INSEGURAS CONDICIONES INSEGURAS
CONTRIBUYENTES
Son actitudes humanas Estas incluyen el lugar Son factores físicos,
que pueden ocasionar un y los elementos de trabajo mentales, sociales u
evento, tales como el que implican el riesgo de un otros, que pueden
incumplimiento de los evento. Por ejemplo, partes causar un evento.
procedimientos de móviles sin protección,
trabajo seguros y las barandas rotas, pisos
normas de ambiente, inestables, etc.
seguridad y salud
ocupacional, la
distracción, el exceso de
confianza, etc.
¡NOTA!
Las actitudes inseguras

son la principal causa de
accidentes, y
representan el 85% de
todos los eventos.
CONSECUENCIAS
Eventos

Rev.05
29/178 /
Proporciones de eventos y desviaciones

La prevención incluye la detección de las posibles causas de los eventos, y la consiguiente
corrección antes de que estos ocurran.
De acuerdo con las estadísticas, por cada evento fatal hay:
Evento Fatal 1
Lesiones Menores 10
Incidentes 30
Observaciones 600
Entonces, la idea principal es encontrar y corregir esas 600 desviaciones antes de que un
operario resulte herido. Las definiciones, formas de prevención, regulaciones y procedimientos
se presentarán en esta sección.
¡NOTA!
• Se deberán informar todos los eventos que ocurran, sin excepción.

• Se requiere que éstos se informen el mismo día de trabajo.
• Se llevarán a cabo investigaciones.
• Se actuará en forma inmediata para corregir las causas y evitar que ocurra de nuevo.
TENGA EN CUENTA...
• ¿Sabía usted que una actitud insegura pone en riesgo su

salud y la de los demás?

Rev.05
30/178 /
ACTIVIDAD
comprensión de la Prevención en Tenaris
Elija la respuesta correcta.
1 ¿Qué causa eventos?
Las actitudes inseguras únicamente.
Las condiciones inseguras únicamente.
Los factores contribuyentes únicamente.
Todos los anteriores.
Ninguno de los anteriores.
2 ¿Cuál es la principal causa de accidentes?

Actitudes inseguras,
Condiciones inseguras.
Factores contribuyentes.
Ninguno de los anteriores, ocurren por casualidad.

Rev.05
31/178 /
2.2 Una metáfora

sobre la prevención
Hay modelos que representan
la manera en que los elementos de
un sistema se combinan
para causar un evento. Uno de estos
modelos es el "modelo del queso
suizo", que presentamos en esta
sección. Supongamos que cada uno
de los componentes del sistema es
una rebanada de queso suizo, que se
coloca entre la fuente del peligro y
la ocurrencia de los eventos.
Los puntos débiles del sistema de HSE están representados en la imagen por un agujero en la
rebanada de queso.
En este contexto, si un número de agujeros se alinean, un túnel se forma y un caso puede suceder.
• Inexperiencia • Eventos recurrentes

• Desconocimiento • Propensión a eventos
• Fallos de inspección, tareas mal diseñadas • Instrucciones
• Falla en la instalación de un componente ambiguas • Actitudes inseguras
• Falta de conciencia
Condiciones
imprevistas
LA FUENTE
DEL EVENTO
PELIGRO POSIBLE
DISEÑO DE MANTENIMIENTO TRABAJO

EQUIPOS EDUCACIÓN Y
CONFIABLE PREVENTIVO COMPORTAMIENTO
CAPACITACIÓN
COMUNICACIÓN
TENGA EN CUENTA...
¿Sabía que usted está representado por un agujero o una parte de la rebanada de queso?
Esto es porque todos somos parte de la red de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.

Rev.05
32/178 /
El propósito de diseñar un sistema de ambiente, seguridad y salud ocupacional efectivo es

identificar cada uno de los posibles agujeros o peligros y siempre tratar de prevenir al menos
uno. De esta manera, los eventos se previenen como resultado de evitar la alineación de
agujeros.
• Capacitación
• Perfil de eventos
• Defectos encontrados
• Facilitadores de seguridad
• Comités de análisis
• Acciones correctivas/preventivas
• Procedimientos • Investigación de eventos
• Revisar qué tan
• Auditorías de regulación
seguras son la operaciones
• Tutoriales
de mantenimiento
• Capacitación adecuada
RED DE SEGURIDAD
• Análisis de riesgos • Seminarios de la junta de • Conciencia

• Lista de control directores • Charlas de seguridad
• Procedimientos • Lista de control
• Capacitación adecuada • Procedimientos
• Planes de mantenimiento • Informe diario
adecuados
Este modelo subraya el concepto de errores activos y latentes. En un evento, tantos los errores
activos como los latentes están presentes, en diferentes proporciones. Si el sistema ambiente,
seguridad y salud ocupacional puede "tejer una red" para cubrir algunos de estos agujeros o
peligros, los errores activos se pueden prevenir. Esta red se denomina la "Red de seguridad".

Rev.05
33/178 /
Las acciones preventivas implementadas para evitar errores se denominan "redes de seguridad".
Para diseñar estas redes, necesitamos entender los rasgos típicos de cada tarea a realizar, y pensar
en todas las situaciones que se deben evitar si se quiere ejecutar la tarea de manera segura. Es
importante que quienes diseñen, desarrollen e implementen las redes de seguridad realicen antes
un análisis de los potenciales problemas, de manera tal que puedan crear las redes de contención
necesarias para neutralizar las condiciones de riesgo.
En nuestra compañía, los dos instrumentos clave que nos ayudan a construir dichas redes de
contención son:
• Identificación de peligros
• Evaluación de riesgos
La última imagen muestra cómo el canal que conduce a un evento ha sido bloqueado mediante
una red de contención.
• Comités de análisis
• Acciones correctivas/preventivas
• Investigación de eventos.
• Fallos de inspección, tareas mal diseñadas
• Falla en la instalación de un componente
• Inexperiencia
• Desconocimiento • Procedimientos • Conciencia
• Condiciones imprevistas
LA FUENTE
del peligro Posibles
investigaciones
COMUNICACIÓN COMPORTAMIENTO
DISEÑO DE
EQUIPOS
EDUCACIÓN Y
CAPACITACIÓN
TRABAJO
PREVENTIVO
MANTENIMIENTO
CONFIABLE

Rev.05
34/178 /
ACTIVIDAD
su comprensión de la Prevención
1 ¿Cuáles de los siguientes elementos son "agujeros del queso"?

Ignorancia.
Inexperiencia
Actitudes inseguras
Instrucciones ambiguas.
2 ¿Cuáles de los siguientes elementos son "rebanadas del queso"?

Mantenimiento confiable.
Educación y capacitación.
Comunicación.
Trabajo preventivo.
3 ¿Cuáles de los siguientes elementos son redes de seguridad?

Capacitación adecuada.
Tutoriales.
Planes de mantenimiento.
Investigación de eventos.

desarrollará el capítulo "Investigaciones de eventos".

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
3
Investigación de
eventos
3.1 Investigación de eventos 36

3. Investigaciones de eventos 36
36/178 /
3.1 Investigación
de eventos
En esta sección usted aprenderá la
importancia de llevar a cabo una
investigación.
Es importante remarcar que todos
los eventos se deben investigar.
La prevención incluye la detección de las posibles causas de los eventos, y la consiguiente

corrección antes de que estos ocurran.
En esta sección se presentarán las definiciones, las formas de prevención, las regulaciones y los
procedimientos.
¿Por qué llevar a cabo ¿Quién llevará a cabo ¿Cuáles son los
una investigación? la investigación? beneficios?
Principalmente, para evitar Fundamentalmente, el supervisor Al corregir las
que los eventos vuelvan a y todas las personas relacionadas causas, se pueden evitar
ocurrir con el evento ocurrido. eventos similares.
Etapas de la investigación
Hay tres etapas fundamentales en el proceso investigativo:
1 LA ESCENA 2 LA ENTREVISTA 3 EL INFORME
¡NOTA!
Todos los eventos ocurridos deben informarse lo antes posible y sin excepción.

Rev.05
37/178 /
1
LA ESCENA
El lugar donde ocurrió el evento.

Se debe realizar una observación exhaustiva del lugar tan pronto como sea posible.
Se debe registrar y evaluar cualquier evidencia física en la escena.
No se debe cambiar ni mover nada que se relacione con el evento y resulte útil para
la investigación.
De ser posible, se deben tomar fotos para asegurar los detalles precisos de la escena del evento.
2
LA ENTREVISTA
El propósito de la entrevista y de la investigación en general no es encontrar culpables, sino

averiguar las causas y determinar el modo de evitar eventos similares.
También se promueve la participación del personal en los aspectos relacionados con el ambiente,
seguridad y la salud ocupacional ya que es una manera efectiva de tomar conciencia de lo que
pasó y evitar que ocurra nuevamente.
3
EL INFORME
Sólo después de que se hayan completado las dos primeras fases, estaremos en condiciones de
completar el informe.
Éste incluirá toda la información relacionada con el evento, las víctimas, el lugar y la hora del
suceso, las causas y las recomendaciones para eliminarlas o corregirlas.
• ¿QUÉ? qué pasó.

• ¿QUIÉN? personas involucradas/lesionadas
• ¿DÓNDE? el lugar donde esto ocurrió.
• ¿CUÁNDO? fecha y hora.
• ¿CUÁL? objeto, equipo o sustancia que haya tenido contacto físico con la víctima.
• ¿CÓMO? cómo se manifestó.
• ¿POR QUÉ? por qué pasó.
A TENER EN CUENTA... RECUERDE

Debe haber un seguimiento y
¿Sabía usted que al no informar un
control periódico de manera tal que las
evento está poniendo su salud seriamente
medidas recomendadas
en riesgo?
se cumplan, para evitar que vuelvan a
suceder.

Rev.05
38/178 /
Investigación de observación
Cuando una investigación es obligatoria, se abre automáticamente por el Sistema de TSE. En
todos los demás casos, pueden ser abiertos por el líder operativo o personal de HSE.
El Líder Operativo deberá llevar a cabo la investigación dentro de los 25 días naturales
inmediatamente después el evento. La investigación consiste en:
• Compruebe si la actividad se consideró en el análisis de riesgos o la evaluación del impacto

ambiental
• Definir las causas;
• Definir el plan de acción en caso de necesidad.
El informe final de la investigación y las acciones definidas serán revisados y aprobados por el
personal de HSE primero y luego por el líder operativo.
Investigación de incidente
El operario Líder, asistido por el Técnico HSE, deberá llevar a cabo la investigación:
• Reuniendo a la gente necesaria para analizar el incidente.

• Definiendo causas.
• Definiendo el plan de acción:
- Establecimiento de las acciones a ser implementadas;
- Revisar y, si es necesario verificar el análisis de los riesgos y del Medio Ambiente
Aspecto de evaluación, de acuerdo con la PRD01422 "La salud y el análisis de riesgos
de seguridad“ y PRD01441 "Identificación y evaluación de aspectos ambientales");
- Definición de las personas responsables de las acciones implementadas
- Definir con ellos las acciones de terminación de las fechas de vencimiento.
El informe final de la investigación y las acciones definidas serán revisados y
aprobados por el personal de HSE primero y luego por el Líder de Área.
Observación y cierre de incidentes

Una vez que las personas responsables declaran la finalización de las acciones el Operario Líder
comprueba personalmente la ejecución de las acciones y las aprueba o rechaza.
A continuación, personal de HSE, comprueba que todas las acciones se han aprobado y deberá
cerrar la observación o incidente.
NOTE!
Para más información,

consultar el procedimiento
"Análisis de eventos“
PRD01444

Rev.05
39/178 /
ACTIVIDAD
su comprensión de los eventos.
1 ¿Por qué es necesario llevar a cabo una investigación?

Para encontrar a los culpables.
Para evitar que los eventos vuelvan a ocurrir.
Los dos anteriores.
2 ¿Cuáles son las etapas de investigación?

La escena y la entrevista.
La escena, la entrevista y el informe.
El informe y la queja.
3 Si soy testigo o estoy involucrado en un evento, ¿qué debo hacer?

Informar todo lo ocurrido lo antes posible y sin excepción.
Tratar de corregirlo sin informarlo a mis superiores.
Esperar a que me pregunten sobre lo que pasó.

desarrollará el capítulo “Cuidado Personal".

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
4
Cuidado
personal
4.1 Equipo de protección personal 41

4.2 Ergonomía 61
4. Cuidado Personal 41/180
4.1 Equipo de
protección personal
El Equipo de Protección Personal (EPP)
es la última barrera de protección
entre el operario y el peligro. El
objetivo del equipo de protección
personal es evitar que los operarios
sufran lesiones o enfermedades
relacionadas con el trabajo.
El Equipo de Protección Personal (EPP) puede evitar o reducir las consecuencias de un evento. El
EPP es la última barrera de protección entre el operario y el peligro. El EPP se debe usar siempre y
nunca se debe modificar, para conservar su efectividad. Recuerde que los cascos, las gafas y el
calzado de seguridad son obligatorios en área de operación, playas y excavaciones. Para conocer
el EPP específico a utilizar, consulte el documento sobre Análisis de Riesgos. Los operarios deben
usar el Equipo de Protección Personal definido para el tipo de tarea y sus riesgos asociados.
En esta sección, usted verá los elementos del equipo de protección personal apropiado para cada
parte del cuerpo, su uso y su cuidado.
EJEMPLOS
RECUERDE
Casco Protectores Calzado de

auditivos seguridad
RECUERDE
El EPP es la última barrera de protección entre el operario y el peligro.

Rev.05
CLASIFICACIÓN DEL EPP
PROTECCIÓN DE LA PROTECCIÓN DE
CABEZA LOS PIES
PROTECCIÓN PROTECCIÓN DEL

MANUAL APARATO
RESPIRATORIO
<<<
PROTECCIÓN FACIAL TRABAJO EN ALTURA
Y OCULAR
PROTECCIÓN ROPA
AUDITIVA ESPECIAL

Rev.05
PROTECCIÓN DE LA CABEZA
Consideraciones generales
Los golpes en la cabeza pueden causar lesiones graves. Por
esta razón, debemos usar cascos, principalmente cuando
trabajamos en áreas donde hay peligro de caída de objetos
pequeños, golpes contra las instalaciones o exposición a la
energía eléctrica, entre otros riesgos. Los cascos usados en
Tenaris están hechos de plástico y resisten los golpes, el
calor y las descargas eléctricas, y cumplen con la normativa
local. Los cascos de plástico
ofrecen una protección
Cuidado y uso efectiva.
Antes de ponerse el casco:

• Realizar una breve inspección. Si su estructura no se ve normal, recuerde que la
protección contra impactos podría reducirse.
• Informe esto a su supervisor y reemplácelo por uno nuevo.
Cuidado
• Se lo debe mantener limpio. No olvide limpiarlo al menos una vez por semana. Recuerde
que la higiene personal es importante.
• El casco no debe estar dañado. Si está dañado, se lo debe reemplazar inmediatamente
por uno nuevo.
Qué no hacer
• No perfore el casco ni lo modifique de ninguna manera, ya que esto afectará su resistencia.
• No pegue ningún sticker no autorizado en su casco.
• ¡No deje que nadie lo tome prestado! Recuerde que es de uso personal.
Module 05 - Management System_ver02
Casco con barbiquejo. Grietas o Rasgaduras o costuras

abolladuras en la dañadas en el arnés.
carcasa exterior.
¡NOTA!
El color del casco de los operadores nuevos varía según la región.

Los visitantes y contratistas también deben usar cascos cuyo color nos permita distinguirlos
del resto del personal.

Rev.05
PROTECCIÓN MANUAL
Debemos proteger nuestras manos cada vez que estén
expuestas a productos químicos que podrían irritar la
piel. Por ejemplo: solvente, grasa o abrasivos, como en
el caso de: eslingas de acero, superficies calientes o
frías. También las debemos proteger al trabajar cerca
de fuentes de energía eléctrica.
No olvide que, para prevenir eventos, usted debe usar

los guantes de seguridad apropiados para el tipo de
riesgo. Si necesita ayuda para elegir el guante
apropiado para su tarea, consulte a su supervisor o al
gerente de Salud y seguridad.
Protección Productos químicos Resistente a los cortes y Oxicorte y exposición a

mecánica, a productos químicos salpicaduras de
uso medio-pesado alta temperatura
Protección mecánica, Oxicorte Resistentes al aceite Para calor

uso pesado
Algunos ejemplos de guantes usados en Tenaris

Rev.05
Cuidado y uso
Antes de colocarse los guantes: RECUERDE
• Verifique si existen cortes o agujeros. Si es

así, ¡no se los ponga! reemplácelos. Recuerde que las lesiones van desde un
• Reviselos diariamente antes de comenzar a simple rasguño a la pérdida de un dedo o
trabajar. una extremidad.
Uso:
• Es importante que los guantes calcen

correctamente; no deben quedar muy
sueltos ni muy ajustados. ¡NOTA!
Asegúrese de que estén en buenas No olvide que, para evitar eventos,

condiciones: usted debe usar los guantes de seguridad
correctos para cada tipo de riesgo. Si necesita
• La limpieza varía de acuerdo con el tipo de ayuda para elegir el guante apropiado para su
material y la vida útil. tarea, consulte a su supervisor o al gerente de
• Guárdelos en lugar seco y libre de cualquier Salud y seguridad.
exposición química.

Rev.05
PROTECCIÓN FACIAL Y OCULAR
Las máscaras y gafas se usan para proteger el rostro y los ojos.
.
Se debe proteger tanto el frente como los costados de los ojos, cuando haya riesgo de que sean
alcanzados por partículas, como salpicaduras, chispas o polvo.
Hay otros tipos de peligro que requieren protección especial. Por ejemplo, al soldar o durante las
operaciones de oxicorte.
Es importante protegerse por medio de vidrios oscuros, con el filtro apropiado para la tarea.
Cuando hay riesgo de salpicadura de líquidos peligrosos o a alta temperatura o sustancias sólidas,
tales como metales fundidos o productos químicos, debemos proteger el rostro además de los
ojos, usando protección facial por encima de las gafas o antiparras.
Riesgo de proyección
de partículas o
líquidos.
Riesgo de
exposición a
vapores o humos.
Partículas proyectadas en
procesos como el amolado.
Para procesos de
soldadura
eléctrica.
Rev.05
Cuidado y uso
Antes de colocarse las gafas o antiparras: Asegúrese de que estén en
buenas condiciones:
• Revise las gafas protectoras y las antiparras.
• Reemplace las que estén rayadas o rotas. • Límpielos con agua y déjelos secar o
• Es importante que calcen correctamente en utilice papel tisú. Nunca use solventes.
su rostro (ojos). Verifique el ajuste. No use trapos u otros materiales que
puedan rayar los lentes.
Uso:
• Las lentes se rayan con facilidad;
manténgalas en un lugar apropiado.
• Usted debe conocer los límites de los
dispositivos en la protección facial y ocular. A
veces hay que combinarlos para lograr una
adecuada protección.
• Al amolar o soldar se necesita una
combinación de ambos tipos de protección
(facial y ocular).
¡NOTA!
Si sus anteojos recetados no son de

seguridad, usted debe usar gafas
sobre los mismos para ofrecer una
protección adecuada.
Si necesita ayuda para elegir la

protección facial y ocular
apropiada para su tarea, consulte a
su supervisor o al gerente de Salud
y seguridad.

Rev.05
PROTECCIÓN AUDITIVA
Los efectos del ruido sobre el aparato auditivo son irreversibles. Por lo tanto, se requiere que
usted utilice protección auditiva diseñada para ambientes de trabajo donde los niveles de ruido
excedan el máximo permitido. Esta protección sólo debe reducir el ruido hasta niveles aceptables,
sin aislar a la persona que la usa del entorno en el que está operando
En algunos lugares, se puede requerir, al mismo tiempo, el uso de tapones y orejeras para cuidar
su audición.
HAY DOS MANERAS DE PROTEGERLOS:
Tapones auditivos: que se introducen en

el canal del oído y son descartables,
autoexpandibles o reutilizables.
Orejeras: que se colocan sobre sus orejas y pueden

fijarse en el casco.

Rev.05
Cuidado y uso
Antes de colocarse tapones auditivos u
orejeras GLOSARIO
• Los tapones auditivos reutilizables deben
estar limpios y secos; de lo contrario, existe El decibel (dB) es la unidad para
el riesgo de que causen infecciones al oído. medir la fuerza o intensidad de un sonido.
• Cuando use orejeras protectoras,
inspeccione las articulaciones para
asegurarse de que no estén rotas.
Cuidado ¡NOTA!
• Lave siempre sus manos antes de insertar Límite máximo sugerido por la OMS
los tapones auditivos. (Organización Mundial de la Salud): un nivel
• El modo apropiado de usarlos es elevar constante de sonido de 85 dB por jornada
ligeramente su oreja con una mano e laboral de 8 horas.
insertar el tapón on la otra.
• Al usar tapones auditivos autoexpansibles,
usted debe moldearlos a mano antes de
insertarlos.
• Una vez insertados, presione suavemente.
Se recomienda comprobar si están en su
lugar a lo largo de la jornada (cada dos
horas aproximadamente), debido a la
continua expansión de los tapones
auditivos.
• Al usar orejeras, es importante lograr un
sellado hermético alrededor de las orejas.
• Las gafas podrían impedir un sellado
hermético.
El modo apropiado de usar tapones

auditivos, paso a paso

Rev.05
PROTECCIÓN DE LOS PIES
Consideraciones generales Cuidado y uso

El calzado de seguridad se debe usar en • Antes de colocarse el calzado: Inspeccione el
todos los ámbitos de trabajo, no sólo al calzado antes de usarlo, reemplácelo si las
llevar a cabo tareas específicas. Esto se suelas o cualquier otra parte están dañadas.
debe a que circulamos por áreas donde • No modifique el diseño original del calzado.
podríamos tropezar con objetos filosos o • Una buena higiene personal protege sus pies
salientes, o caminar en suelos de infecciones tales como la micosis.
desnivelados, resbalosos, con derrames, • Manténgalos siempre limpios, sin grasa en la
etc. El calzado de seguridad está suela para evitar resbalar o caer.
diseñado para proteger nuestros pies.
Los hay de diferentes tipos y en diversos
materiales, haciéndolos así apropiados
para cada tipo de riesgo en las
diferentes industrias.
Puntera de acero o
composite
Suela
antiestática
Suela resistente
Absorción de
al aceite y al
energía en el Plantilla
Suela exterior combustible
talón metálica o no
antideslizante
metálica

Rev.05
El calzado de seguridad debe cumplir los siguientes requisitos
Ser impermeable, con

Ser antideslizante, con el fin de
aislación para evitar el
proteger contra resbalones y
exceso de humedad.
caídas.
Proteger del fuego,

proporcionando una buena
Ser resistente a los químicos.
aislación contra superficies
calientes.
Proteger de lesiones, Ser resistentes a corrientes

evitar la penetración de. eléctricas (dieléctricos)
objetos punzantes. durante tareas / trabajos
específicos.
Proteger de los golpes, con Deben poder sacarse

una puntera protectora. fácilmente.
GLOSARIO
MICOSIS: Infección por hongos.

Rev.05
PROTECCIÓN DEL APARATO RESPIRATORIO
El equipo de seguridad respiratoria se usa en ambientes con presencia de:
• Polvo.
• Humo.
GLOSARIO
• Niebla.
• Gases. PNEUMOCONIOSIS : enfermedad crónica
• Vapor. causada por el polvo en el aparato
respiratorio.
• Falta de oxígeno.
FIBROSIS : formación de tejido conectivo
anormal.
El aparato respiratorio no puede filtrar las partículas menores a 10 micrones. La sustancias más
pequeñas pueden penetrar profundamente en los pulmones y causar enfermedades como la
neumoconiosis o la fibrosis. Hay una gran variedad de equipos para elegir de acuerdo al riesgo
existente.
Mascarillas Media máscara Máscara ERA Equipo de Respiración

descartables Autónomo
Los factores clave para elegir un equipo son:
• La efectividad del filtro.

• La dificultad para respirar.
• El calce correcto sobre el rostro.
• El tipo de exposición.
La máscara con cartuchos de filtro reemplazables se puede usar con combinaciones de filtros que
protejan contra los gases, el vapor y las partículas, y sus peligros asociados:
• Las máscaras de filtro no protegen contra la falta de oxígeno ni contra los peligros no
mencionados en las etiquetas del cartucho o del filtro.
• Las unidades autónomas o semiautónomas proveen aire respirable.
• Se usan en emergencias, ya que proveen una atmósfera segura sin contaminantes, y niveles
suficientes de oxígeno para actuar dentro del lapso de tiempo deteminado por la capacidad del
dispositivo.

Rev.05
Use el equipo de protección

durante toda la tarea. De no
hacerlo, aún por un instante,
usted comprometerá su salud.
Cuidado y uso
Antes de usar un respirador, ya sea una

media máscara o una máscara.
¡NOTA!
• Revísela cuidadosamente para ver si
presenta algún daño.
• Verifique que los cartuchos sean los El Gerente de Salud y
apropiados para el peligro identificado. Seguridad de su planta ha
• Informe a su superior si su respirador identificado las áreas
necesita ser reparado o reemplazado. donde se necesitan
respiradores.
Cuidado
• Limpie su respirador con agua tibia y Comprenda los efectos de

detergente suave, siguiendo las instrucciones la exposición sobre su
del fabricante. salud.
• Revise su respirador periódicamente.
• Manténgalo en un lugar fresco, limpio y
seco. dentro de una bolsa o una caja sellada
herméticamente.
Asegúrese de usar la
Qué no hacer protección requerida.
•No usarlo después de su fecha de

vencimiento. Cada respirador tiene una vida
útil.
¡NOTA!
TENGA EN CUENTA...
Aunque usted esté usando el respirador
¿Sabía usted que si no se protege apropiado, si éste no está correctamente
adecuadamente podría sufrir lesiones sellado, no lo protegerá del peligro.
permanentes?

Rev.05
TESTS DE PRESIÓN POSITIVA O

NEGATIVA:
Colóquese el respirador, cubriendo su

rostro y su nariz. Luego, ponga la
correa superior sobre su cabeza y la
correa inferior alrededor de la nuca,
conectándolas con la hebilla plástica.
Una vez que las correas estén en

posición, ajústelas para evitar que los
contaminantes ingresen a la máscara.
Debería quedar cómodo, así que no lo
ajuste demasiado.
Realice el test de "presión negativa",

cubriendo los cartuchos con las palmas
de sus manos e inhalando lentamente.
Si el respirador ha sido calzado
correctamente, la máscara se contraerá
alrededor a su rostro. Si esto no
ocurre, trate de calzar el respirador
nuevamente.
El test de "presión positiva" consiste en

cubrir la válvula frontal de exhalación
con la palma de su mano y exhalar
lentamente. En este caso, si la máscara
se ha colocado correctamente, se
expandirá sin pérdida de aire a través
del sello. Si esto no ocurre, trate de
calzar el respirador nuevamente.

Rev.05
PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
Se necesita
equipo de
seguridad para
trabajar en
altura en áreas
sin barandas o
protección.
Se necesita equipo de seguridad para trabajar El sistema de lazos con cuerdas o sogas permite
en altura en áreas sin barandas o protección. al operador trabajar mientras está sujetado a un
En Tenaris, la altura para la cual se requiere el punto fijo.
uso de equipo de seguridad es 1,80 metros (6 Si el operario debe ir y venir, se usará una línea
pies). Ésta puede variar según la normativa de vida que tendrá un extremo sujeto a la soga
local. de vida (acollador) y el otro sujeto al arnés.
El sistema de seguridad está formado por un Además, se recomienda el uso de un absorbedor
arnés de seguridad. de energía para proteger el cuerpo del operario
del tirón de la caída.
¡NOTA!
Debido a normativas locales estrictas, en los

EEUU el equipo de seguridad debe usarse
desde 1,20 metros (4 pies) en adelante.

Rev.05
Elementos del arnés de protección

contra caídas
1 Hebilla
4
2 8
Banda secundaria de unión entre tiradores
2
3 Gancho de acople
4 Tirante
7
5 Banda subglútea 3
1
6 Pernera
7 Elemento de ajuste 5
8 Marca 6
Cuidado y uso
• Revise el equipo de
protección contra caídas
antes de realizar su
trabajo.
• Identifique e informe a su
supervisor sobre cualquier
defecto en las costuras,
rasgado, decoloración
evidente, secciones
quemadas o rotas y
hebillas defectuosas.
Estos defectos son
suficientes para descartar
el equipo.

Rev.05
Cuidado
• Debe estar correctamente ajustado, con la

parte posterior al nivel de su escápula
(omóplato).
• Cuando se deba desconectar el acollador
para moverse, se utilizará un doble
gancho (configuración "Y").
• El punto de anclaje siempre debe estar por
encima del hombro y sujeto a un punto
fijo (columna, viga, bastidor) o a la soga
de vida (acollador) con una resistencia
mínima de 2.500 kgs ó 5.500 lbras.
¡NOTA!
Antes de realizar cualquier trabajo en altura,

es importante estar apropiadamente
entrenado y autorizado.

Rev.05
Oxicorte y soldadura.
Descripción de los peligros

Cuando se realizan procesos de soldadura, hay consideraciones especiales a tener en mente.
Estas operaciones u otras similares (trabajos en caliente) involucran llamas, metal fundido
emitiendo chispas y calor, escoria y superficies calientes.
Por tratarse de actividades comunes en muchos trabajos, implican algunos peligros tales como:
Alta temperatura con posibilidad de fuego y explosión. Peligros para la salud asociados con la
soldadura y corte de ciertos metales/superficies.
Estrategias de control
• Proceda con precaución. Tenga en cuenta que la llama de un soplete de oxiacetileno puede
alcanzar hasta 3315 °C (6000 °F).
• Asegúrese de que no haya materiales inflamables debajo del área. Las chispas pueden
propagarse hasta 11 metros (35 pies) y aterrizar sobre ropa u otros materiales inflamables, o en
pequeñas aberturas.
• Ciertas operaciones requerirán el desarrollo de procedimientos especiales de trabajo seguro.
Consulte a su supervisor sobre las mismas.
VER MÁS
¡NOTA! Para más información sobre

procedimientos de soldadura,
No hay excusas para los
consulte los cursos IMTME020-
incendios por trabajos
GCU-Oxycutting y IPRWE016-
en caliente; ¡todos se
GCU-Electric Arc Welding .
pueden evitar!

Rev.05
ROPA ESPECIAL
En Tenaris, hay un uniforme para todo el Si usted trabaja con materiales inflamables,
personal operativo de las unidades de siempre existe el peligro de incendios o
producción, que es obligatorio. explosiones. Los productos químicos también
El uniforme de Tenaris consta de tres prendas: pueden causar irritación a su piel si son
una camisa de mangas largas, un par de absorbidos. Por esta razón, usted debe tomar
pantalones y una campera (dónde sea todas las medidas de Ambiente, Seguridad y
necesaria). Salud Ocupacional al manipular o trabajar con
estos productos.
Además, hay diferentes tipos de ropa y equipo
que sirven como protección contra los peligros
de cada lugar de trabajo. ¡NOTA!
• Ropa de alta visibilidad: por ejemplo, para Tome todas las medidas de Ambiente,
trabajos en áreas donde hay tráfico Seguridad y Salud Ocupacional al manipular
vehicular. materiales inflamables.
• Ropa descartable: donde se usan
productos que constituyen un peligro
químico
• Ropa impermeable: protección contra
la lluvia / la nieve.
• Se deberá usar ropa antiflama (FRC por su
sigla en inglés) cuando se trabaje en áreas
con riesgo de chispas.
• Ropa con revestimiento de aluminio:
refleja el calor radiante, por ejemplo, para
trabajos ejecutados cerca de los hornos o
para oxicorte.

Rev.05
4. Cuidado personal 60/180
ACTIVIDAD
la comprensión del equipo de protección personal.
Elija la respuesta correcta:
1 ¿Cómo deben calzar los guantes?
Ajustados.
Flojos.
Ni ajustados ni flojos.
2 ¿Cuándo se debe usar protección facial?

Cuando hay mucho sol.
Cuando hay riesgo de que le salpiquen sustancias
peligrosas.
Nunca es necesario.
3 ¿Cuál es el nivel máximo de ruido sugerido por la

OMS?
50 dB.
150 dB.
85 dB.
¿Cuáles son los requisitos del calzado de seguridad?

4
Proteger de golpes y tener puntera protectora.
Ser antideslizante, para evitar resbalones y caídas.

Ser impermeables, con aislación para evitar el exceso
de humedad.
TenarisUniversity Confidential and owned by or licensed to TENARIS IHSHS007-GCU

Rev.05
4. Cuidado personal 61/180
ACTIVITY
The following activity is proposed in order to further
understanding of the personal protective equipment.
Match the pictures with their corresponding meanings.
5 ¿Cuáles son los factores clave para elegir el equipo

correcto?
Efectividad del filtro.
Resistencia a la respiración.
Calce apropiado en su cara.
El tipo de exposición.
6 ¿Cuáles de los siguientes elementos son parte del

arnés de protección contra caídas?
Correa para muslo
Cuerda de ajuste.
Hebilla.
Gancho de acople.
Banda principal.
TenarisUniversity Confidential and owned by or licensed to TENARIS IHSHS007-GCU

Rev.05
ACTIVIDAD
la comprensión del equipo de protección personal.
Una las imágenes con sus correspondientes significados.
PROTECCIÓN PELIGROS PROTECCIÓN
SUPERFICIES
DESLIZANTES
RUIDOS
GASES TÓXICOS
OBJETOS
CORTANTES
TRABAJO EN
ALTURA
ACIDOS,
SOLVENTES
OBJETOS
QUE CAEN

Rev.05
4.2 Ergonomía
La ergonomía es una disciplina
enfocada en el estudio de la
postura y el movimiento corporal.
Su objetivo es evitar lesiones.
El riesgo de lesiones músculo-esqueléticas es común en plantas siderúrgicas. La carga o elevación

manual de objetos grandes, voluminosos y/o pesados son comunes a pesar del alto grado de
mecanización y los dispositivos correctivos, y pueden causar lesiones músculo-esqueléticas.
Además, los movimientos laborales repetitivos y de larga duración y las posturas incómodas
pueden causar lesiones músculo-esqueléticas. Mantener la misma postura por períodos
prolongados de tiempo causa exceso de fatiga.
La ergonomía es un modo de diseñar puestos, prácticas y flujos de trabajo para mejorar las
capacidades de los trabajadores. El diseño ergonómico reduce los factores de riesgo conocidos
por contribuir a lesiones y enfermedades ergonómicas ocupacionales.
En este módulo se presentan las recomendaciones para evitar lesiones mientras
• Se trabaja de pie o • Carga y elevación
sentado. manual de objetos
pesados.
TENGA EN CUENTA...
¿Sabía usted que una mala postura en el trabajo tiene consecuencias que duran por
el resto de su vida?

Rev.05
4.4.1 POSICIÓN DE TRABAJO

Los movimientos laborales monótonos y las posturas incómodas pueden causar lesiones musculo-
esqueléticas. Trabajar por períodos prolongados en la misma postura produce exceso de fatiga y
aburrimiento, por lo tanto, se cometen errores. En esta sección, se presentan recomendaciones
para evitar lesiones mientras se trabaja de pie o sentado.
Trabajar de pie
• Si un trabajo requiere que usted esté de pie por
largos períodos, es importante cambiar de
posición de vez en cuando para evitar la
incomodidad.
• Usted debería poder trabajar con sus brazos a lo
largo del cuerpo, sin tener que encorvarse o
torcer su columna excesivamente.
• Trasladar de vez en cuando su peso desde un
pie al otro reduce la presión sobre sus piernas y
columna.
• Permanezca frente al producto o la máquina
para evitar fatiga muscular y esquelética.
• Mantenga su cuerpo cerca del producto o la
máquina para evitar fatiga muscular y
esquelética.
• Mueva sus pies para girar hacia otra dirección,
en lugar de girar su columna y sus hombros.
¡NOTA!
Cuando trabaje de pie, trate de

mantener su columna derecha, con
la cabeza en alto y el cuello recto.

Rev.05
Trabajar sentado
• Usted debería poder alcanzar todo lo que

necesita sin estirar demasiado los brazos ni
girar innecesariamente.
• La posición correcta es aquella en la que la
persona está sentada derecha frente al (o
cerca del) trabajo a realizar.
• La mesa de trabajo y el asiento deben estar
diseñados de manera tal que la superficie
de trabajo alcance la altura del codo,
aproximadamente.
• Su espalda debe estar derecha y sus
hombros relajados.
• De ser posible, debería haber algún tipo de
soporte ajustable para sus codos,
antebrazos y manos. GLOSARIO
• Cuando este sentado, adquiera el habito, APOYAPIÉS : Una pequeña plataforma
de mover sus pies con regularidad para ubicada frente al
mantener una buena circulación. asiento de manera tal que los pies de la
• Sus pies deberían estar completamente persona sentada puedan descansar.
apoyados en el suelo. Si esto no es posible,
usted debería contar con un apoyapiés que
ayude a eliminar la presión de la columna
sobre los muslos y rodillas. RECUERDE
• El respaldar del asiento debería usarse para Es importante que mantenga su columna
soportar la parte inferior de su espalda. derecha
y sus hombros relajados.

Rev.05
4.4.2 LEVANTAR OBJETOS PESADOS

Cuando usted levanta una carga pesada en
forma manual, está tensando su cuerpo y eso es
riesgoso.
Esta sección da consejos sobre cómo reducir los
riesgos al aprender las técnicas correctas para
levantar cosas.
Además de la mecanización, el transporte
manual y el izaje de piezas grandes o pesadas
es común en plantas siderúrgicas. En
consecuencia, el riesgo de lesiones musculo-
esqueléticas también es frecuente.
SÍ NO
• Antes de levantar o cargar algo, revise el • No levante objetos por encima de su

camino a seguir para asegurarse de que esté cabeza.
libre de objetos que puedan obstruir el • No pase por encima de ningún obstáculo
paso. Retire todos los objetos de su camino. durante el movimiento de cargas. Retire
• Levante sólo un poco el objeto que va a previamente todo lo que se interponga en
mover, para calcular su peso y su centro de su camino, o rodee esos obstáculos.
gravedad. • No gire su cuerpo mientras levanta o
• Cuando sea posible, coloque las cargas más descarga objetos.
pesadas por encima del nivel del suelo.
• Empujar una carga es más cómodo para su
espalda que tirar de la misma.
• En lugar de girar con su torso, use sus pies
para rotar. Esto permitirá que gire su cuerpo
y no su columna.
• Mantenga el objeto cerca de su cuerpo. De
esta manera, se evitan esfuerzos excesivos
de la columna y la espalda.
• Cuando empuje una carga, manténgase
cerca de la misma. No se incline hacia
adelante, use ambos brazos y mantenga sus
abdominales contraídos. De esta manera, se
evitan esfuerzos excesivos de la columna y la
espalda.

Rev.05
Use su cabeza: pida ayuda Pasos para levantar una carga

Para trabajos duros que requieran levantar
objetos muy pesados, solicite la ayuda de un
compañero o use grúas u otros dispositivo Párese frente al objeto y tan
diseñados para manipular estos materiales. cerca del mismo como sea
Cuando hay más de una persona levantando, 1 posible. Mantenga el
equilibrio y separe un poco
cargando o descargando una sola pieza de
los pies.
material, debería haber un operario o
supervisor que haga señas. Todos deben
coordinar sus movimientos y caminar al mismo
ritmo.
Agáchese y mantenga su
columna tan derecha y
2 erguida como sea posible.
Sujete firmemente el objeto
3 con ambas manos.
Apriete el estómago.
Use las piernas para
4 volver
a levantarse
manteniendo su
columna erguida.
A TENER EN CUENTA... Levante el objeto

de manera suave y
¿Sabía usted que puede sufrir lesiones por

5 controlada.
levantar una carga pesada de manera

incorrecta?

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión de levantar objetos pesados.
¿Verdadero o falso?
VERDADERO FALSO
1 No se recomienda levantar objetos

por encima de la cabeza.
2 Para levantar cargas muy pesadas, pida ayuda a un

compañero o use grúas.
3 Gire su cuerpo al levantar una carga.
4 La columna siempre debe permanecer erguida y las piernas

deberán hacer el levantamiento.
5 Empujar una carga es más cómodo para su espalda que

tirar de la misma.

desarrollará el capítulo “Elementos del Lugar de Trabajo".

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
5
El ambiente
de trabajo
5.1 Orden y limpieza 69

5.2 Circulación 71
5.3 Riesgo eléctrico 77
5.4 Fuentes de energía 79
5.5 Trabajo en altura 87
5.6 Espacios confinados 92
5.7 Sustancias peligrosas 95
5.8 Emergencias 101
5.9 Ruido 111

5.10 Vibración 113
5.11 Calidad del aire 114
5.12 Estrés térmico 116

5. El ambiente de trabajo 70/178
Nunca tomar salidas rápidas
Descripción del peligro

Las salidas rápidas son acciones que ahorran tiempo y esfuerzo a riesgo de resultar perjudicado.
Con frecuencia, los individuos poseen tanto el conocimiento como el control de ciertas
condiciones o acciones inseguras existentes, pero conscientemente eligen realizar esa acción o
ignorar la condición por varias razones, como por ejemplo:
Las salidas rápidas pueden ser muy peligrosas y nunca se deberán tomar sin el análisis de
riesgos y la aprobación adecuados. No ignore o permita que un colega ignore ningún
procedimiento de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional. Todos somos responsables de
prevenir acciones inseguras.
Al llevar a cabo cualquier tarea, es fundamental seguir los procedimientos para trabajar de
manera correcta y segura. No seguir los procedimientos, realizar cambios en ellos o tomar
salidas rápidas pueden llevar a situaciones de riesgo.
• Están apresurados por terminar el trabajo debido a fechas de entrega.

• No son conscientes de los peligros y aspectos ambientales asociados a una tarea.
• Tienen experiencia en su trabajo y se han vuelto complacientes al seguir los procedimientos
de seguridad.
• Activamente deciden ignorar las reglas de seguridad.
• Siempre siga el procedimiento. Tenaris ha ¡NOTA!
seleccionado y utiliza un sistema integrado de
gestión de Ambiente, Seguridad y Salud El 92% de las veces, la razón
Ocupacional que se basa en un ciclo de mejora por la que ocurren los
continua. incidentes es
• Trabajar cuidadosa y deliberadamente le da que los trabajadores no están
tiempo para pensar en los potenciales peligros y realizando las tareas
en realizar el trabajo adecuadamente. apropiadamente.
• Poner la seguridad ante todo le ayudará a no
apresurarse.

Rev.05
5.1 Orden y limpieza

El lugar de trabajo debe estar
limpio y ordenado para el bienestar
de todos los que ahí trabajan.

Nunca olvide que después de usar algo, debe guardarlo en el lugar indicado. Ser organizado
significa saber cómo usar y guardar los objetos. El lugar de trabajo debe estar limpio y ordenado
para el bienestar de todos los que ahí trabajan.
Cuidado de las instalaciones en pasillos ¡NOTA!
y salas
• Mantenga las escaleras, plataformas y No ensuciar algo es más importante que

pasillos libres de obstáculos. limpiarlo. Al finalizar la jornada, un área
limpia no es la que se ha limpiado más,
• Mantenga los pasillos, áreas de paso,
sino la que se ha ensuciado menos.
paneles eléctricos y salidas de emergencia
libres de obstáculos.
• El acceso a los equipos de emergencia
(matafuegos, camillas, duchas y
lavaojos) siempre debe estar libre.
Riesgo de derrames y resbalones

• El lugar de trabajo debe estar limpio, sin
residuos, escombros o basura que puedan
hacer que alguien tropiece o causar
situaciones de emergencia, tales como
incendios o paradas operativas.
• En caso de derrame, una vez que el producto
derramado y el equipo de protección personal
correspondiente han sido identificados, use un
material absorbente y marque el área de
manera que el movimiento de personas y
vehículos se restrinja hasta que el derrame
esté bajo control.
• Limpiar los derrames inmediatamente.

Rev.05
Señalización
¡RECUERDE!
• Los eventos o derrames pueden ocurrir en
cualquier parte y en cualquier momento.
• Se colocarán señales inmediatamente para Los elementos de trabajo siempre deben estar
restringir el acceso y permitir un cuidado limpios y en orden.
adecuado.
• Los peatones y los conductores deben
prestar atención a todas las señales.
CUIDADO DE LAS INSTALACIONES DE

TRABAJO
• Cuide las herramientas y los materiales de

trabajo; déjelos siempre limpios y en
condiciones de ser usados nuevamente
• Tenga en mente la filosofía de las 5 S durante
sus ocupaciones diarias (5 palabras en japonés
cuyos caracteres latinos empiezan con "s"):
Seiri: buena apariencia;
Seiton: orden;
Seiso: limpieza;
Seiketsu: pureza;
Shitsuke: disciplina;

Rev.05
5.2 Circulación
En esta sección se verán las normas
de tráfico peatonal y vehicular en
el lugar de trabajo.

El transporte interno, como los vehículos viales y ferroviarios utilizados para el transporte de
materias primas, productos intermedios, productos, desechos y personas, tienen el potencial para
causar lesiones a los trabajadores y a otras personas, como también daños al ambiente de trabajo.
Los peligros pueden ser causados por interacción entre vehículos, otros objetos y personal, o por
caída de cargas desde los vehículos.
Un punto ciego es un área alrededor del vehículo que en circunstancias normales el conductor no
puede ver directamente mientras está al mando. Los puntos ciegos se dan en un amplio rango de
vehículos como autos o camiones. Los vehículos especiales y las máquinas usadas en plantas
industriales - como montacargas o Pettibone- también tienen puntos ciegos.
Perspectiva del Operario Perspectiva del Conductor

Rev.05
Tráfico de peatones
Primero, detallaremos las normas pertinentes a la
circulación de peatones. Las siguientes señales son
¡NOTA!
ejemplos. Corresponden a diferentes regiones, pero
en todos los casos el significado es el mismo.
Para utilizar cualquier
vehículo se debe estar
Los Conductores: entrenado y autorizado
• Siempre deben asistir a cursos de capacitación adecuadamente. Para más
antes de utilizar cualquier tipo de vehículo para información sobre este
conocer cómo operarlos apropiadamente. tema, ver el manual sobre
• Siempre deben respetar las reglas de tránsito "Manejo Defensivo"
dentro de cualquier área de Tenaris, porque no
sólo se ponen en riesgo ellos mismos, sino también
a los demás.
• No opere equipos para los que no ha sido
entrenado y autorizado/certificado.
• Tenga cuidado con los puntos ciegos. Vea más
información sobre puntos ciegos en la siguiente
sección.
CIRCULACIÓN DE PEATONES
Los peatones deberán caminar siempre por las veredas y

caminos peatonales marcados. Si no existieran (por ejemplo
en áreas de almacenamiento de caños), se caminará en
sentido contrario al tráfico y del lado opuesto.
Queda prohibido atravesar a pie puertas de entrada/salida de

vehículos. Existe una pasarela para tráfico de a pie.
Es obligatorio utilizar la baranda en escaleras y rampas.
Siempre camine, nunca corra.

Rev.05
A continuación, las normas acerca de circulación vehicular:
CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS
Los vehículos se estacionarán en las áreas designadas.
Está prohibido estacionar en áreas de tráfico peatonal o

vehicular y obstruir accesos a equipos contra incendio, salidas
de emergencia y paneles eléctricos.
El conductor deberá respetar siempre los límites de velocidad.
El tráfico vehicular deberá dar prioridad al paso de grúas,

camiones y vehículos industriales.
El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
Está prohibido usar teléfonos celulares al manejar.

Rev.05
Precauciones para conductores

relacionadas a los puntos ciegos
GLOSARIO
•Camine alrededor del vehículo o máquina
antes de moverlos. Verifique los objetos o
personas que pueden llegar a estar en los
Punto ciego: Un área alrededor del
puntos ciegos.
vehículo que en circunstancias normales,
el conductor no puede ver directamente
•Las condiciones cambian: Nunca se confíe
mientras está al mando.
de que una situación que ya ha revisado
permanecerá igual
Esta señal se utiliza en algunos
•Revise los espejos del vehículo y países para advertir sobre un
asegúrese de que están posicionados punto ciego más adelante en el
correctamente antes de operarlo. camino.
•Mantenga baja la ventanilla del lado del

conductor y en lo posible también la del
acompañante cuando maneje cerca de
trabajadores caminantes.
•Apague la radio u otros elementos Señales Manuales de Retroceso

distractores.
Precauciones para peatones

relacionadas a los puntos ciegos
•No se pare directamente en frente o

detrás de los equipos. No se pare en las
sombras o en áreas donde puede volverse
poco visible.
•Use vestimenta apropiada de alta

visibilidad.
•¡Manténgase alerta! Deténgase para

observar sus alrededores y note lo que
sucede cerca de usted.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión de la circulación.
De el significado de cada ícono.
VERDADERO FALSO
1 El conductor puede elegir la velocidad de manejo.
2 Se permite el uso de teléfonos celulares si se utiliza tecnología

manos libres.
3 Es obligatorio el uso de la baranda en las escaleras.
4 Los peatones pueden circular libremente en la calle si no hay

tráfico.
5 Si no hay sendas peatonales, los peatones deberán circular en

el mismo sentido que el tráfico.
6 El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
7 Siempre camine, nunca corra.

Rev.05
ACTIVIDAD
Lea la historia y luego responda las preguntas.
Luca tiene 25 años y ha trabajado como operario de las líneas de terminación en Tenaris
por tres años, sin registrar eventos en su expediente.
Un día, mientras realizaba su trabajo, tuvo que mover una caja de madera que contenía
barras de acoplamiento.
En lugar de informar a su supervisor y solicitar ayuda a un operario de montacargas

calificado, Luca se sentó él mismo al volante: pensó que sería una operación simple, dado
que anteriormente vio a sus colegas hacerlo muchas veces y pensó que, haciéndolo él
mismo, ahorraría tiempo.
Por lo tanto Luca puso en marcha el montacargas, se acercó a la caja de madera y la

levantó. Una vez elevada la carga Luca comenzó a retroceder. Como no sabía operar el
vehículo, cometió un error y terminó con la rueda trasera en un canal de drenaje.
Esta vez, se escapó con sólo un susto terrible, pero el evento podría haber tenido
consecuencias mucho más graves.
PREGUNTAS
1 ¿Qué error cometió Luca?

Manejar el montacargas sin la licencia correspondiente.
Manejar el montacargas sin haber sido entrenado.
No informar a su supervisor para pedir ayuda.
Todas las anteriores.
2 Debatir en grupos con el facilitador:

¿Cuál será la solución apropiada para evitar el error de Luca?
¿Cuál es el riesgo de manejar un vehículo sin licencia ni entrenamiento?
¿Cuál es la acción de prevención de riesgo que pueden tomar los peatones

para la circulación?

Rev.05
5.3 Riesgo Eléctrico

En la mayoría de los casos, los
eventos eléctricos
causan lesiones graves o fatales. En
esta sección, aprenderá las normas
preventivas para el manejo de la
electricidad.
¡NOTA!
La electricidad es un riesgo que no
Un riesgo eléctrico es una condición percibimos con nuestros sentidos, lo cual
peligrosa donde un trabajador podría hace que sea esencial conocer las medidas
entrar o entra en contacto con equipos preventivas para trabajar con ella.
energizados o con un conductor. A causa
de ese contacto, la persona puede sufrir
una lesión por quemaduras causadas por
shock o arco eléctrico (explosión
eléctrica). ¡NOTA!
En esta sección, aprenderá las estrategias
de control para el manejo de la Para trabajar con la electricidad se debe estar
electricidad. entrenado y autorizado adecuadamente. Esto
es obligatorio, sin excepción.
• Sea siempre cauteloso, muévase de forma • Antes de comenzar un trabajo, cerca de
segura mientras trabaja para evitar caídas, conductores eléctricos deberá verificar que las
resbalones o movimientos que puedan herramientas y demás elementos que se estén
llevarlo a tocar conductores energizados. No usando no estén accidentalmente en contacto
dependa sólo de las precauciones que toman con ellos.
otros. • Compruebe el voltaje con el instrumento
• Nunca use anillos, relojes de metal, cadenas y adecuado antes de comenzar un trabajo.
accesorios metálicos que puedan entrar en • Cuando se hagan reparaciones en las cajas de
contacto con los circuitos eléctricos. conexión eléctrica, asegúrese de que la
• Asegúrese de que no haya ningún objeto que cubierta y los remaches estén adecuadamente
pueda caerse sobre los conductores eléctricos. ajustados.
• Sea cuidadoso con las áreas eléctricas, • En caso de un corte para realizar un control
manteniéndose alejado de las zonas (tarjeta de seguridad), asegúrese de que
identificadas con "Riesgo de Shock Eléctrico". efectivamente el corte se haya hecho. Se
• Antes de operar cualquier dispositivo, usted ejecutará el suministro de la alimentación
debe capacitarse. También es importante eléctrica.
analizar el riesgo previamente. • La tensión media y alta pueden causar
descargas disruptivas o arcos eléctricos si las
distancias de seguridad no se respetan.
Rev.05
• Sólo personal autorizado podrá realizar • No tocar una máquina, panel de control o
conexiones eléctricas. aparato eléctrico a menos que esté
• Evite que los cables entren en contacto o especialmente asignado para su trabajo.
queden bajo el agua. • Desenchufe sosteniendo el cabezal del enchufe,
• No atar cables de aislación eléctrica simple a no el cable. Nunca tire del cable.
estructuras metálicas.
• Nunca conectar o desconectar un circuito
eléctrico energizado cuando haya riesgo de gas ¡NOTA!
inflamable, excepto si se está utilizando el
interruptor adecuado según las características Si detecta una falla o descarga mientras
del área. usa un aparato eléctrico, deberá
• No usar equipos eléctricos a los que les falten reportar el hecho inmediatamente a la
cubiertas o remaches, o cuando se pueda ver persona responsable y sacarlo de
una falla u otras condiciones peligrosas. circulación para que puedan llevarse a
• Nunca rociar agua directamente sobre los cabo las reparaciones correspondientes.
equipos eléctricos o conductores. En caso de
incendio, usar sólo los extintores de polvo seco o
de anhídrido carbónico.
ACTIVIDAD
su comprensión de los riesgos eléctricos.
VERDADERO FALSO
1 Al desenchufar equipos, es aceptable hacerlo tirando del

cable.
2 Evitar contacto entre accesorios de metal (anillos, pulseras,

etc.) y un circuito eléctrico.
3 El agua no afecta a los equipos y conductores eléctricos.
4 Un evento que involucre la electricidad puede causar lesiones

graves o la muerte.
5 Para evitar arcos eléctricos o descargas disruptivas, respetar

las distancias de seguridad y las zonas marcadas "Riesgo de
Shock Eléctrico".

Rev.05
5.4 Fuentes de
Energía
En esta sección, aprenderá sobre las
normas de seguridad relacionadas
al uso de equipos con diversas
fuentes de energía.

Nuestra industria utiliza regularmente diversas fuentes de energía como eléctrica, mecánica,
hidráulica, química, térmica, gravitacional y otras fuentes de energía que pueden ser dañinas
para las personas. Algunas fuentes de energía son obvias, como la electricidad, el calor en un
horno o algo que se mueve. Otras pueden representar peligros ocultos como la presión de aire
en un sistema o un resorte enrollado de forma muy ajustada.
Ejemplo de dispositivo de bloqueo Ejemplo de dispositivo de etiquetado

Rev.05
Se pueden considerar todos los tipos de energía descritos a continuación o bien la fuente
primaria de energía, o energía almacenada (energía que puede existir o permanecer en el
sistema). La fuente principal de energía es el suministro de energía que se utiliza para realizar
el trabajo. La energía residual o almacenada es energía dentro del sistema que no se está
utilizando, pero que al liberarla, sirve para realizar una tarea.
La energía eléctrica es la forma de energía más

comúnmente utilizada en entornos laborales.
Se encuentra disponible viva a través de líneas
eléctricas o también puede estar almacenada,
por ejemplo, en baterías o capacitores.
La energía potencial hidráulica es la energía

almacenada en un líquido presurizado que
puede utilizarse para mover objetos pesados,
maquinaria o equipos. Cuando la energía
hidráulica se libera de manera descontrolada,
las personas pueden resultar aplastadas o
golpeadas por maquinaria o equipos en
movimiento u otros elementos como
mangueras.
La energía potencial neumática es la energía

almacenada en aire presurizado que se puede
utilizar para mover objetos pesados o
alimentar equipos. Cuando la energía
neumática se libera de manera descontrolada,
las personas pueden resultar aplastadas o
golpeadas por maquinaria, equipos u otros
elementos en movimiento.
La energía química es la energía liberada
cuando una sustancia sufre una reacción
química. Normalmente la energía se libera en
forma de calor, pero puede liberarse de otras
maneras, como presión. Un resultado común
de una reacción química peligrosa es un
incendio o una explosión.
La energía potencial gravitacional es la energía

relativa a la masa de un objeto y su distancia a
la tierra (o el suelo). Cuanto más pesado sea un
objeto, y cuanto más alejado se encuentre del
suelo, mayor será su energía potencial
gravitacional.

Rev.05
Definiciones
Bloqueo Etiquetado
La colocación de un instrumento de La colocación de un dispositivo de etiquetado
bloqueo en un dispositivo aislador de en un dispositivo aislador de energía, de
energía, de acuerdo con un procedimiento acuerdo con un procedimiento establecido,
establecido asegurando que el dispositivo para indicar que el dispositivo aislador de
aislador de energía y el equipo que se está energía y el equipo que se está controlando
controlando no puedan operarse hasta no pueden operarse hasta que se retire el
que se retire el dispositivo de bloqueo. dispositivo de etiquetado.
Dispositivo de bloqueo Dispositivo de etiquetado
Un dispositivo que utiliza un medio Los dispositivos de etiquetado, incluyendo sus
positivo como un candado para mantener medios de fijación, serán suficientemente
un dispositivo aislador de energía en la fuertes para evitar que lo retiren inadvertida
posición segura y prevenir que se active o accidentalmente. Los medios de fijación de
una máquina o equipo. Se incluyen bridas los dispositivos de etiquetado serán de tipo
ciegas y discos de metal atornillados. de un solo uso, se podrán colocar a mano y
serán auto-bloqueantes.
Fuente de Energía Energizado
Cualquier fuente de energía eléctrica, Conectado a una fuente de energía o
mecánica, hidráulica, neumática, química, conteniendo energía residual o almacenada.
térmica o de otro tipo.
Desenergizado
Proceso por el cual se quita la energía residual. NOTA
El objetivo es prevenir la liberación de energía
que pudiese causar movimiento o En algunos países, un dispositivo se
desplazamiento de las partes de una máquina o considera seguro sólo cuando ha
mecanismo, lo cual podría provocar lesiones sido bloqueado. Es importante
incluso si se encontrara puesto el cumplir siempre con la normativa
bloqueo/etiquetado. vigente de cada país.
Estrategias de Control
Bloqueo y Etiquetado
Sólo personal autorizado estará a cargo del control de las fuentes de energía peligrosas. Ellos
llevarán a cabo un análisis previo a la intervención. Este análisis es una herramienta útil que nos
permite dejar el equipo o máquina en un estado de energía nula. El proceso de remoción de la
energía residual de un circuito es conocido como desenergizado. El objetivo del desenergizado y
el bloqueo es prevenir la liberación de energía que podría provocar movimiento o
desplazamiento de las partes de una máquina o mecanismo. Se verificará con herramientas
adecuadas, como equipos de medición eléctrica, medidores en las líneas hidráulicas o neumáticas,
etc. y lo hará un empleado autorizado antes de comenzar el trabajo.
El propósito del bloqueo es evitar que un dispositivo aislador de energía sea operado o se active de
manera accidental o inadvertida mientras se realizan tareas en el equipo o la maquinaria.
El bloqueo/etiquetado es esencial para evitar el

trabajo, ya que permite controlar la energía peligrosa de VER MÁS
un equipo o máquina durante una intervención.
Para más información acerca
El bloqueo es una serie de operaciones y maniobras que de bloqueo / etiquetado de
apuntan a interrumpir y evitar la liberación de energía en equipos y maquinaria,
equipos o maquinaria mientras se realizan tareas sobre consultar el curso IHSHS002-
dichas máquinas. GCU-Bloqueo Etiquetado .

Rev.05
¡NOTA!
En cada planta existe un procedimiento específico para esta tarea. Los pasos que se
detallan a continuación son generales y no cumplen con las normativas legales de todas/os
las/los regiones / países. Es fundamental que en todo momento se consulten y utilicen
procedimientos que respeten las leyes locales.
A continuación, los pasos para la verificación del bloqueo y etiquetado.
1 APAGADO DEL EQUIPO
Apagar el equipo, máquina o sistema usando los controles, presionando el botón de

apagado (OFF) si lo hubiera.
2
AISLACIÓN DE LAS FUENTES DE ENERGÍA
Aislar el equipo de cualquier fuente de energía a través de válvulas, llaves e interruptores.
3
BLOQUEO Y ETIQUETADO
Bloquear y etiquetar todos los dispositivos aisladores de energía.

La persona a cargo de bloquear y controlar colocará la(s) tarjeta(s) de bloqueo/etiquetado en cada
máquina (A), y la persona que realice el trabajo recibirá el control del bloqueo/etiquetado (B).
4
LIBERACIÓN DE ENERGÍA RESIDUAL
Incluso cuando se haya desconectado la máquina de su fuente de alimentación, todo el personal

involucrado en la tarea deberá verificar la interrupción de la energía.
Si hubiera energía residual, se liberará siguiendo los procedimientos adecuados para cada caso
(por ejemplo, revisando la conexión a tierra, liberando la presión existente, abriendo las válvulas,
liberando la tensión de resortes, las partes móviles bloqueantes y las partes que pudieran caerse
debido a la gravedad, caños de purga, etc.).

Rev.05
5
PRUEBA Y REVISIÓN DE ENERGÍA CERO
El equipo o la máquina deberá encontrarse en un estado de energía cero. Por ejemplo, cuando
los mecanismos de circuitos neumáticos e hidráulicos estén encendidos, el equipo no deberá
moverse.
Advertencia: luego de la prueba, el dispositivo (por ejemplo, el interruptor de arranque) deberá
volver a la posición de apagado (OFF) para evitar un arranque accidental cuando el equipo
vuelva a su posición original.
6
REALIZACIÓN DE LA TAREA
Respete los procedimientos de Ambiente,

Seguridad y Salud Ocupacional ¡NOTA!
(Permisos de trabajo, análisis laborales).
Antes de llevar a cabo una tarea o
revisión, asegúrese de que no haya nadie
en la zona.
7
REGRESO A CONDICIONES NORMALES, RECONEXIÓN DE LA ENERGÍA
Antes de quitar las tarjetas de ¡NOTA!

bloqueo/etiquetado la persona a cargo deberá
primero asegurarse de que no haya personas, Avise al personal que se encuentra
equipos, objetos, materiales o herramientas en trabajando en el área que la energía será
la zona y que todos los dispositivos de reconectada.
seguridad estén en su lugar (por ejemplo,
cercas). Los controles operacionales del equipo
deberán estar APAGADOS para evitar una
activación accidental. Realice la tarea siguiendo
los procedimientos del área.

Rev.05
Identificación de Cañerías y Cilindros de Gas
Para evitar eventos, especialmente a causa de conexiones inadecuadas, se utilizará un código de

colores estandarizado para identificar las diferentes sustancias que fluyen a través de las cañerías.
Consulte si no está seguro.
No conecte cañerías sin identificarlas y verifique que han sido pintadas correctamente.
EJEMPLO 1
En TenarisSiderca (Argentina) se utilizan los siguientes colores para identificar tuberías y

cilindros. Nota: Se deben respetar las normas locales referentes a los colores y el marcado
apropiado de todos los tubos..
TUBERÍAS
Blanco Celeste Amarillo Verde Rojo
Oxígeno Aire comprimido Gas Agua Agua para

incendios
CILINDROS
Azul Naranja Verde Aluminio Negro con la parte

superior blanca
Oxígeno Argón Nitrógeno Propano Acetileno

butano
EJEMPLO 2
En TenarisTamsa (México) se utilizan los siguientes colores y colores de contraste para

identificar tuberías. Nota: Se deben respetar las normas locales referentes a los colores y el
marcado apropiado de todos los tubos..
TUBERÍAS
Azul Amarillo Verde Rojo

(con blanco) (con negro o magenta) (con blanco) (con blanco)
Acciones Fluidos peligrosos Fluidos de bajo riesgo Fluidos para combate de

específicas incendios
MÁS INFORMACIÓN
Para más información de colores de seguridad, colores contrastantes y señales

de seguridad, consulte el APÉNDICE.

Rev.05
ACTIVIDAD
Se propone la siguiente actividad para profundizar su comprensión de las
Fuentes de Energía.
Este ejercicio debe realizarse usando los colores que se muestran en la
página anterior.
Unir los colores con los elementos correctos.
amarillo CILINDROS DE OXÍGENO
azul TUBERÍA DE GAS
rojo TUBERÍA DE OXÍGENO
TUBERÍA DE AGUA PARA

blanco
INCENDIOS
VERDADERO FALSO
1 Si no hay corriente eléctrica, no importa si el equipo o las

máquinas están ENCENDIDOS o APAGADOS.
2 Cuando un equipo tiene el control de bloqueo fijado a él,

nunca deberá activarse.
3 Antes de realizar una prueba o revisión, debe asegurarse de

que no hay nadie en la zona.
4 Si se encuentra una tubería no identificada, debo informarlo

para que pueda ser identificada correctamente.

Rev.05
ACTIVIDAD
Lea la historia y luego responda las preguntas.
Mario tiene 28 años y ha trabajado como operario de mantenimiento en Tenaris por siete
años, sin registrar eventos en su expediente.
Un día, su supervisor le pidió que realice un trabajo de mantenimiento en un reductor. El

trabajo que debía realizar era muy simple y requería poco tiempo. Mientras estaba
concentrado en la tarea que estaba realizando, no se dio cuenta de que debía acercarse
demasiado al eje motor de la máquina y se le enredó la campera de su uniforme, la cual fue
arrastrada hacia el interior de la máquina.
El operario sólo sufrió un hombro dislocado y lesiones en las costillas y el brazo, pero el
evento en el que se vió involucrado podría haber tenido consecuencias mucho más graves.
PREGUNTAS
1 ¿Qué error cometió Mario?

No usó la vestimenta de protección personal adecuada para la tarea.
No siguió el procedimiento de bloqueo/etiquetado.
No apagó la máquina.
No realizó un análisis de riesgos y trabajó demasiado rápido.
2 Ordenar los siguientes pasos del procedimiento LOTO

(bloqueo/etiquetado, por su sigla en inglés)
Realizar la tarea
Aislar las fuentes de alimentación
Regresar a condiciones normales, reconexión de la energía
Bloqueo y etiquetado
Liberación de energía residual
Prueba y revisión de energía cero
1 Apagado del equipo

Rev.05
5.5 Trabajo en altura

En esta sección aprenderá sobre las
normas de seguridad para trabajar
en altura en edificios, sobre
andamios, máquinas, vehículos,
estructuras, plataformas, escaleras,
etc., así como también por debajo
del nivel del piso, en excavaciones,
agujeros en la tierra, pozos, etc.

El trabajo en altura es cualquier actividad que se realice en una posición alta desde la cual una
persona puede caerse, sobre o por encima del nivel del piso. El umbral a considerar en cada caso
depende de las leyes de cada región. Donde no exista normativa sobre el tema, cualquier trabajo
que se realice a una altura mayor a 1,80 metros (6 pies) se considera trabajo en altura. En Estados
Unidos, el nivel es 1,2 metros (4 pies) según la norma OSHA.
Los riesgos generales más importantes cuando se trabaja en altura son los siguientes:
• Caerse desde lo alto
• Estructuras que colapsan
• Golpes debido a objetos que caen
¡NOTA!
• Caídas en el mismo nivel
• Quedar atrapado Antes de realizar cualquier trabajo en altura,
• Contacto eléctrico directo o indirecto es importante que sea debidamente
Estrategias de control entrenado y autorizado.
A continuación se detallan una serie de
elementos de seguridad y medidas de protección
para trabajar en altura.
•Arnés: Utilice un arnés completo o un cabo de
vida unidos a un punto fijo al trabajar en altura TENGA EN CUENTA...
con riesgo de caída. Es esencial seleccionar
correctamente un punto fijo adecuado que le ¿Sabía que un evento en altura puede
permita trabajar con seguridad. causarle la muerte?
•Herramientas: Las herramientas manuales
(martillos, tenazas, destornilladores, etc.)
deberán llevarse en bolsas apropiadas o
prendidas al cinturón de trabajo.
•Trabajo sobre Andamios: Use andamiaje ¡NOTA!
tubular estandarizado o personalizado que esté
preparado adecuadamente para soportar el Para cualquier trabajo en altura, se deberá
trabajo que se realice sobre él. Aísle los usar un arnés completo unido a un punto fijo.
alrededores del andamio, colocando las
correspondientes señales para alertar al resto del
personal.

Rev.05
Medidas de protección para trabajo en altura.
Veremos tres de los medios más comunes para trabajar en altura en Tenaris.
Escaleras:
Una escalera es una estructura diseñada
para conectar dos niveles que están a
diferente altura. Existen diferentes tipos
de escaleras, pero las principales son: fijas
y móviles.
Andamio:
Es una estructura temporal que consta de
plataformas con sus correspondientes
soportes y barandas de protección,
utilizada para sostener personas y
materiales para poder trabajar sobre una
base fuerte en lugares inaccesibles. Es decir,
cuando el trabajo no puede realizarse de
manera segura desde el piso o desde el
edificio o estructura, se requiere el uso de
andamios.
Plataformas mecánicas de elevación:

La plataforma elevadora móvil es una
máquina utilizada para mover personas
hacia la posición de trabajo, con una única
posición de entrada y salida bien definida.
Como mínimo, cuenta con una plataforma
de trabajo con controles mecánicos, una
estructura extensible con un sistema de
emergencia de control de descenso, un
sistema de bloqueo y un chasis.

Rev.05
Uso de las Escaleras
Consejos para uso seguro:
•Verifique el estado / la condición de las escaleras, asegurándose de que no estén en malas

condiciones
•Lea siempre la información de la etiqueta de seguridad.
•Sólo puede haber una persona a la vez sobre la escalera.
•Colóquese de frente a la escalera para subir a ella.
•Use tres puntos de contacto (dos manos, dos pies equivalen a cuatro puntos)
•Nunca lleve nada en las manos mientras sube.
•Mantenga el área de la hebilla de su cinturón entre los pasamanos para evitar desbalancearse.
•Nunca se pare en el escalón superior de una escalera.
•Limpie la escalera para reducir el riesgo de lesiones la próxima vez que la use.
•Guárdela a salvo de químicos, el calor y la humedad y lejos de pasillos y veredas.
Al usar una escalera, asegúrese de que la distancia entre la base y el soporte vertical sea un
cuarto del largo total de la escalera.
EJEMPLO
En este ejemplo se puede ver

que la distancia entre la base
¡RECUERDE!
y el soporte vertical se reduce
cuando cambia el punto de
Cualquier trabajo realizado a
soporte y el largo de la
más de 1,80 metros (6 pies) se
escalera permanece igual.
considera trabajo en altura. En
Estados Unidos, el nivel es 1,2
metros (4 pies) según la norma
OSHA.
¡RECUERDE!
La distancia entre la base y la Al usar una escalera, asegúrese

estructura es correcta cuando: de que la distancia entre la base
al colocar un pie contra cada y el soporte vertical sea un
pasamanos y extender los cuarto del largo total de la
brazos hacia adelante puede escalera.
tocar un escalón sin bajar o
subir los brazos.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre el trabajo en altura.
1 Si no tengo un punto al cual fijar la cuerda del cinturón del arnés, deberé
Fijarla de manera correcta a una línea de vida.
Mantener el equilibrio.
Pedirle a un colega que me mantenga sujetado.
Ninguna de las anteriores.
2 La distancia entre la base de la escalera y el soporte vertical es:
¼ del largo total de la escalera.
½ del largo total de la escalera.
El largo total de la escalera.
No se deberá usar una escalera.
3 Si estoy trabajando en altura, deberé:
Delimitar el área de trabajo correctamente.
Prender las herramientas a mi cinturón de trabajo.
Usar calzado antideslizante.
Sujetar el arnés a un punto fijo.

Rev.05
ACTIVIDAD
la comprensión sobre el trabajo en altura.
Elija la respuesta correcta:
1 El trabajo en altura es cualquier actividad que se realice en una posición elevada

a...
1,2 metros (4 pies)
1,7 metros (5 pies)
1,8 metros (6 pies)
La definición varía según las normas de cada país
2 El trabajo en altura no se puede realizar cuando...
Hay condiciones climáticas adversas.
Hay sólo un trabajador.
Los trabajadores no han sido entrenados.
3 ¿Cuáles son los riesgos del trabajo en altura?
Electrocución.
Heridas cortantes o punzantes.
Falta de oxígeno.
Heridas musculares.
¿Cuáles de los siguientes elementos NO son equipos básicos para el trabajo en

4 altura?
Escaleras.
Respiradores descartables.
Andamio.
Plataformas Mecánicas de Elevación.

Rev.05
5.6 Espacios
Confinados
En esta sección aprenderá a
identificar las propiedades de un
espacio confinado, los peligros
asociados y cómo esos peligros
podrían afectar a los trabajadores.
¡NOTA!
Descripción del peligro Principales espacios confinados en

Tenaris
Un espacio confinado, a pesar de su
nombre, no es necesariamente pequeño. • Tanques de almacenamiento
Cualquier espacio con las siguientes • Chimeneas
características puede definirse como un • Interior de hornos
Espacio Confinado. • Cámaras subterráneas
• Acumuladores
• Entradas o salidas limitadas o • Fosas de balanzas
restringidas. La entrada está parcial o
completamente cubierta, lo cual impide Un Espacio Confinado es un
la entrada y salida rápida y segura de los área que...
trabajadores.
• Es lo suficientemente grande como para que
• No son para uso continuo. El espacio no quepa la persona que realiza la tarea asignada.
está construido o diseñado para que un • Tiene una salida restringida (escaleras,
trabajador lo ocupe continuamente. Los aberturas pequeñas, etc.).
trabajadores sólo pueden entrar para • No fue diseñado para que las personas
actividades como inspecciones, lo ocupen permanentemente.
mantenimiento, reparaciones o • Tiene una o más de las siguientes
construcción. características:
- Puede tener una atmósfera peligrosa debido
• Alguien puede entrar de lleno en el a falta de Oxígeno (lo cual puede provocar
lugar. Si un espacio es demasiado asfixia) o la presencia de contaminantes.
pequeño para que entre un trabajador - Puede haber un colapso de partículas
no se considera un espacio confinado. finas provenientes de un sólido (polvo,
Debe ser lo suficientemente grande para arena, etc.).
que una persona entre completamente e - Su configuración interna podría
incluso pueda realizar una tarea. provocarle lesiones a la persona que trabaja
dentro de él debido al piso convergente o
inclinado.
- Existen otros riesgos conocidos para el
Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional
(quemaduras, electrocución, etc.).
Rev.05
Los riesgos generales están relacionados con las

condiciones laborales del espacio confinado, las
cuales pueden incluir:
• Riesgos Mecánicos. Riesgos referentes a • Riesgo de caídas o golpes. Caídas desde

maquinaria en movimiento, quedar niveles diferentes o desde el mismo nivel a
atrapado, choques y golpes, elementos que causa de resbalones, tropezones, etc. Golpes
sobresalen obstáculos en el interior, etc. provocados por objetos que se caen en el
• Riesgos Eléctricos. Shock eléctrico por área mientras se están realizando trabajos.
contacto con partes electrificadas (contacto
directo) o partes que puedan estar
electrificadas accidentalmente (contacto ¡NOTA!
indirecto).
• Riesgo Ergonómico. Malas posturas de
trabajo, posible fatiga por agentes físicos, Una atmósfera es peligrosa cuando:
ambientes húmedos, calurosos o fríos, • La proporción de Oxígeno es menor a
contaminación auditiva, vibraciones 19,5% o mayor a 23,5%.
excesivas, iluminación y ventilación • La concentración de gases inflamables
deficientes, etc. excede el nivel mínimo de
• Aire de mala calidad: Puede haber inflamabilidad por un 10%.
cantidades insuficientes de oxígeno para • La concentración de algunos
que el trabajador respire. La atmósfera elementos tóxicos es igual o mayor a
puede contener sustancias venenosas que su Valor Umbral Límite (TLV, por su
hagan que el obrero se enferme o incluso lo sigla en inglés).
hagan perder la conciencia. Generalmente,
no es suficiente contar sólo con ventilación
natural para mantener aire de calidad
respirable.
Estrategias de control % de Efectos en el cuerpo causados
Oxígeno por la falta de Oxígeno
Se establecerá un sistema de permisos
laborales para garantizar la toma de
medidas de seguridad antes de ingresar a un 19.5 - 16 No hay efectos visibles.
espacio confinado.
Aumento de la respiración,
16 - 12 aceleración del pulso. Dificultades en
Este permiso deberá contener al menos la
la concentración, el razonamiento y
información siguiente:
la coordinación.
Dificultad para la coordinación
• La ubicación del espacio confinado. 14 - 10 muscular. Usar los músculos causa
• El motivo para ingresar al área. fatiga rápida. Respiración
• Fecha y hora de entrada / fecha de esporádica.
vencimiento del permiso.
• Nombre de ingresantes autorizados. Náuseas, vómitos. Incapacidad para
• Nombre de auxiliares autorizados. 10 - 6 moverse o inmovilidad total.
• Nombre y firma de(l) (los) líder(es) de Inconsciencia seguida de muerte.
turno/área y fecha de la firma.
• Peligros existentes en el área (condiciones
atmosféricas, equipos mecánicos, etc.). Menos Dificultad para respirar.
• Las medidas para aislar la zona. Movimientos convulsivos Muerte en
cuestión de minutos.

Rev.05
ACTIVIDAD
su conocimiento sobre los espacios confinados.
VERDADERO FALSO
1 Un espacio es confinado cuando:

Tiene entrada/salida restringida.
Ha sido diseñado para que las personas lo ocupen

permanentemente.
Existen riesgos para la Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
2 Una atmósfera es peligrosa cuando:

La cantidad de oxígeno es menor a 19,5%.
La concentración de gases inflamables excede el límite por 10%.

La concentración de elementos tóxicos excede el límite.
3 Antes de entrar a un espacio confinado, deberé informar:

La ubicación del espacio confinado.
El nombre de mi mascota.
El motivo para ingresar al espacio confinado.
El nombre de las personas que entrarán al área.
El resultado del último Mundial de Fútbol.
Los peligros del área.
Las medidas para aislar la zona.

Rev.05
5.7 Sustancias
Peligrosas
Las sustancias peligrosas pueden
perjudicar su salud a corto plazo o
causar una enfermedad ocupacional y
afectar el medio ambiente.
En esta sección, veremos los conceptos
relacionados al uso o manejo correcto
de sustancias químicas.
Sustancias Peligrosas Cómo reconocer sustancias

Se encontrará con productos químicos peligrosas
durante su trabajo en Tenaris. Familiarícese con
los métodos de identificación de peligros y con Hoja de Datos de Seguridad
las diferentes formas de manejar productos
químicos de manera segura.
¿CÓMO PUEDE PROTEGERSE Y

PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE?
1. Conozca los químicos con los Etiquetas de Peligro: Información sobre el

que trabaja.
peligro y cómo actuar en caso de uso
2. Almacene correctamente los
materiales y supervíselos para crear
un ambiente de trabajo.
3. Familiarícese con la información
de Ambiente, Seguridad y Salud
Ocupacional para los productos
que está usando.
4. Respete las reglas generales de
seguridad. Por ejemplo, uso del
equipo de protección personal, no
fumar ni comer mientras usa los
productos químicos, etc.
5. Sea cuidadoso al manipular
productos químicos.
6. Deseche los residuos ¡RECUERDE!
adecuadamente.
7. Tenga en cuenta las posibles Conozca los procedimientos locales vigentes
emergencias y medidas preventivas. relacionados al producto utilizado.

Rev.05
Clasificación de Sustancias
ü Sustancias no peligrosas, como agua
corriente, aire, etc.
ü Sustancias que no son peligrosas a
menos que se usen en forma peligrosa
(ej. agua caliente)
ü Sustancias que no son peligrosas por
naturaleza.
Éstas son sustancias generalmente

clasificadas según:
• Propiedades físico-químicas: explosión,

incendio (seguridad)
• Propiedades toxicológicas : sustancias
que pueden afectar la salud
• Propiedades eco-toxicológicas:
impacto en el aire, agua, suelo
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - SECCIONES
1. Identificación del producto y la empresa

2. Identificación de los peligros
3. Composición/información sobre los
ingredientes
4. Medidas de primeros auxilios
5. Medidas contra incendios
6. Medidas frente a escapes accidentales
7. Manipulación y almacenamiento
8. Controles de exposición/protección
personal
9. Propiedades físicas y químicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Información toxicológica
12. Información ecológica
13. Disposiciones para deshechos
14. Información sobre transporte
15. Información sobre regulaciones
16. Otra información

Rev.05
Pictogramas
LAS ETIQUETAS DE PELIGRO DEBEN CONTENER LO
SIGUIENTE Peligros Físicos
Identificación del
producto
Pictogramas
Palabra de
advertencia Explosivos Inflamables
Declaraciones de
peligro
Declaraciones de
precaución
Identificación del
proveedor
Oxidantes Gases Bajo Presión
Peligros para la
Salud
Sustancias
corrosivas
Toxicidad Irritante Sustancias

aguda cancerígenas
¡NOTA!
Peligro Ambiental
Según el GHS (Sistema
Mundialmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos), los
Pictogramas muestran el tipo de
peligro presente. El nombre del
Pictograma describe el peligro
general y la mayoría de los
pictogramas tienen varias clases y
categorías de peligro.
Toxicidad Ambiental Peligro Biológico

Rev.05
Conciencia sobre Envenenamiento

por Plomo
El plomo es un metal pesado, suave y gris
azulado que ocurre naturalmente y se
encuentra en pequeñas cantidades en la
corteza terrestre. Puede moldearse fácilmente.
Es comúnmente usado en:
• Productos metálicos (caños, láminas de plomo, soldaduras, pero no latas para comestibles)
• Baterías/Pilas
• Cerámica vidriada y pintura
• Cubiertas para cables.
Vías de exposición comunes:

Cuando se absorbe en el cuerpo en ciertas cantidades, puede ser tóxico. No suele absorberse a
través de la piel pero puede inhalarse o tragarse mediante objetos contaminados, causando varios
problemas de salud.
¡NOTA!
En las normas OSHA para la industria en general, el LEO (Límite de Exposición Ocupacional)
establece que la exposición máxima promedio de un trabajador es de 8 horas.
LEO = 50 microorganismos por metro cúbico
El nivel de acción es el nivel al cual su empleado debe comenzar a tomar ciertas medidas
obligatorias definidas en la norma. Para el plomo:
Nivel de acción = 30 microorganismos por metro cúbico.
Prácticas de higiene para minimizar el riesgo de Acciones a realizar en caso de sobre-exposición.

exposición •El empleado debe proveer y asegurarse de
• Cuando existe plomo en el lugar de trabajo en que se usen respiradores (debidamente
cualquier cantidad, el empleado tiene la seleccionados) cuando la exposición al plomo
obligación de hacer una copia de la norma no está por debajo del LEO y no pueda ser
disponible e informar sobre los resultados del controlada por otros medios.
muestreo de aire realizado. •Utilizar vestimenta de protección y equipos
• Colocar señales de advertencia en lugares apropiados según el peligro.
donde la exposición al plomo exceda los •Supervisión médica: Cuando se expongan a
límites permitidos. niveles de exposición mayores al LEO, se
• Deben construirse vestidores, duchas y revisará a los empleados cada 3 meses. Cuando
comedores con aire filtrado. la exposición sea sobre el nivel de acción, la
• Evitar usar la vestimenta de trabajo en la casa. revisión será cada 6 meses.
¡NOTA!
Si su nivel de plomo en sangre es de 80 µg/ 100g o mayor, deberá retirarse de cualquier lugar
de exposición donde el nivel de plomo en el aire sin respirador sea de 100 ug/m3 o mayor. Su
salud puede estar en riesgo hasta que su nivel de plomo en sangre se reduzca a 60 µg/ 100g.

Rev.05
Reglas Generales de Seguridad para Uso del equipo de protección

el Manejo de Sustancias Peligrosas personal responsablemente
El manejo de estos productos depende del tipo • Siempre que trabaje con una sustancia
de material. Se puede encontrar información peligrosa, utilice el equipo de protección
sobre cómo usar las sustancias químicas en la personal apropiado y especificado.
Hoja de Datos de Seguridad de
Materiales/Hoja de Datos de Seguridad.
• Recuerde usar casco, lentes de seguridad,
protector facial, guantes, overol,
calzado de seguridad y protección
Sin embargo, a continuación se detallan ciertas
respiratoria cuando sea necesario.
reglas generales que deberán respetarse:
• Asegúrese de conocer el tipo de químico • Aunque su empleado le suministrara el
equipo adecuado para su trabajo, depende
que utilizará. Nunca trabaje sin tener esta
de usted usarlo de manera apropiada y
automáticamente.
sistemática, y solicitar un cambio en caso de
• Utilice el recipiente correcto para cada daños o fallas.
material: asegúrese de que el recipiente sea
compatible con el material, a prueba de
• Este equipo de seguridad lo protegerá en
derrames accidentales o salpicaduras.
fugas y lo suficientemente resistente. Los
También lo protegerá de inhalación o
líquidos inflamables deben mantenerse en
absorción a través de la piel.
un recipiente aprobado, protegido contra
las chispas.
• Sea consciente de las medidas preventivas
en caso de emergencias
Manipulación de tambores químicos

• Asegúrese de que los tambores estén atados hacia
abajo durante la entrega o transporte.
• Asegúrese de que los tambores estén
completamente sellados
• Inspeccione el tambor o contenedor antes de ser
entregado para asegurarse de que no está dañado.
• Si ocurre un derrame, por favot asegúrese de seguir
los procedimientos aplicables.
Almacenamiento de tambores químicos

• No almacenar tambores sin contenedor, verificar
la integridad del recipiente (que no esté abollado,
oxidado, que esté debidamente sellado/cerrado y
etiquetado).
• Los tambores deben tener contención secundaria
debajo.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre sustancias peligrosas.
Unir cada etiqueta con su significado:
SUSTANCIA
CORROSIVA
INFLAMABLE
IRRITANTE
OXIDANTES
EXPLOSIVO
TOXICIDAD
AMBIENTAL

Rev.05
5.8 Emergencias
Es una combinación de eventos
inesperados que alteran las
condiciones normales de operación
y, de no ser controlados, contenidos
o eliminados, suponen un riesgo
real o potencial para la vida, la
salud, la propiedad o el medio
ambiente.
Consideraciones Generales
Tipos de Emergencias
Cualquiera de las siguientes situaciones, o una combinación de ellas, podría constituir una
emergencia:
INCENDIO HERIDAS CORPORALES GRAVES
EXPLOSIÓN DERRAMES GRANDES
FUGAS DE GAS PELIGROSAS OTRAS EMERGENCIAS
Objetivos del Plan de Emergencia Simulacros

Cada instalación en Tenaris debería identificar Para mejorar la respuesta de la organización
las posibles situaciones de emergencia para sus en caso de emergencia, se realizarán
operaciones y desarrollar un plan de simulacros periódicos para poner a prueba el
contingencia para: plan de respuesta, entrenar a los involucrados
• Reducir los riesgos para el personal. y detectar oportunidades para mejorar. Las
acciones correctivas o preventivas que resulten
• Proteger las instalaciones.
de la evaluación del simulacro se registran en
• Prevenir o limitar la extensión del el informe correspondiente (TSE).
evento.
• Prevenir o minimizar los riesgos para la
comunidad.
• Prevenir la contaminación.

Rev.05
Qué se debe hacer en caso de:

Un evento
PARA TENER EN CUENTA...
• Llame al jefe de turno/área y/o a las
personas a cargo del lugar.
¿Sabía que cada minuto que pasa
• Describa lo que pasó y dónde ocurrió.
sin tomar medidas durante una
• Informe al jefe de HSE del sector sobre lo emergencia incrementa el riesgo
ocurrido. de lesiones potenciales?
Incendio/Explosión.
• La persona que detecte el incendio o la explosión
deberá trasladarse a un lugar seguro e
inmediatamente llamar al jefe de turno/área o a las
¡RECORDATORIO!
autoridades locales. Él / ella deberá explicar qué
sucedió, si existen víctimas y dónde ocurrió el hecho.
• La autoridad del lugar o la persona a cargo de la Recuerde informar cualquier
emergencia deberá organizar la evacuación del evento a su supervisor de forma
personal del área. Durante una evacuación, las inmediata.
personas deberán trasladarse a los puntos de reunión
predeterminados.
• De ser posible sin riesgo de lesiones, el personal
que trabaja en el sector puede comenzar a apagar el
incendio con los extintores disponibles en la zona. La
primera prioridad será siempre la evacuación y la
seguridad de todos los empleados.
Derrames Grandes
• Informe al jefe de turno/área y reporte:
• La ubicación del derrame.
• El tipo de sustancia que se ha derramado.
• Los peligros.
• Sólo tome medidas si ha sido entrenado para tal fin.
• De ser posible, desactive la fuente, evite derrames
que alcance el suelo o cursos de agua.
Derrames Menores
• Aplique productos absorbentes o neutralizantes para
contener o quitar el material.
• Recolecte el producto contaminante, póngalo en tambores
para su remoción e identifíquelos con etiquetas.
• Use el equipo adecuado para quitar la
parte del suelo que se contaminó.
Pérdidas de Gas Peligrosas

• Llame al jefe de turno/área y/o a las autoridades locales.
• Especifique dónde ocurrió.
• Abandone el área inmediatamente (tenga en cuenta
la dirección del viento para evitar quedar expuesto al gas).

Rev.05
Incendios
Los Cuatro Elementos del Fuego
Cuando ocurre un incendio, existen cuatro elementos que están siempre presentes:
• Material combustible
• Oxígeno
• Calor
• Reacción en cadena
Los tres primeros constituyen el "Triángulo del Fuego", y junto con el

cuarto se completa el "Tetraedro del Fuego".
Calor: Oxígeno:
Para que comience el Para que ardan los

incendio, se necesita materiales
suficiente calor. Muchos combustibles, deben
materiales combustibles encontrarse en un
no arden a temperatura medio que se los
ambiente. Deben permita (un fósforo no
calentarse para que se se enciende bajo el
provoque su agua), lo cual significa
evaporación y posterior que necesitan un agente
inflamación de sus oxidante. El agente
vapores. oxidante más común es
el Oxígeno en el aire.
MATERIALES
COMBUSTIBLES
Materiales
combustibles: Reacción en cadena:
Todas las sustancias que
Ésta es la reacción
pueden arder (por ejemplo:
química que se produce en
madera, tela, papel, grasa,
la superficie del elemento
etc). Los materiales
que arde.
combustibles se clasifican en
sólidos, líquidos y gases.

Rev.05
PREVENCIÓN DE INCENDIOS: EXTINCIÓN DE INCENDIOS:
• Siempre que sea posible, los productos Las técnicas de extinción de incendios se basan
combustibles serán reemplazados por en eliminar uno de los elementos del fuego.
materiales menos combustibles.
Eliminación del Calor por Enfriamiento:
• Ventile los espacios para evitar una
concentración de emanaciones combustibles.
• Esto implica enfriar la superficie del
• Mantenga los materiales combustibles en objeto ardiente.
lugares frescos, lejos de fuentes de calor.
• Uno de los elementos más comúnmente
• Indique cualquier riesgo de incendio. usados es el agua, aunque no se utiliza en
• Cuando termine de trabajar, desconecte los todos los casos.
equipos eléctricos y cierre los recipientes de
Eliminación del Material Combustible:
material combustible y las llaves de gas..
• No vierta líquidos inflamables en las • Eliminar el material combustible suele ser
cañerías de drenaje. peligroso, aunque hay excepciones, como
• No rocíe aerosoles sobre el fuego. interrumpir el suministro de gas.
• Limpie inmediatamente el suelo luego de Eliminación del Oxígeno:
que se derrame un producto inflamable.
• Evite sobrecargar las conexiones eléctricas • Se denomina sofocación e implica separar
• Respete las señales de "No Fumar". el elemento que arde del aire.
Esto se logra, por ejemplo, con espuma en
• Coloque fósforos y colillas de cigarrillos en
un incendio B, una tapa sobre una olla, etc.
un cenicero.
• Asegúrese de que las colillas de cigarrillos y
Interrupción de la Reacción en Cadena:
los fósforos estén apagados antes de vaciar el
cenicero en un basurero.
• Existen ciertas sustancias químicas que
detienen la reacción química y extinguen el
fuego.

Rev.05
Clases de Incendios y Tipos de Extintores

Los incendios se clasifican según el material combustible que queman. Así es como sabemos qué
usar para extinguirlos.
CARBÓN, MADERA, TEXTILES,

GRANOS, PAPELES
Incendio Clase A Extintores
Estos ocurren con materiales Agua: funciona enfriando

como: carbón, madera, textiles, los materiales y apagando el
granos y papeles, en general fuego.
sólidos que forman brasas y Extintor ABC: polvos químicos que
dejan cenizas cuando arden. apagan el fuego rápidamente,
formando una capa retardadora
que evita el reencendido.
¡NOTA!
Nunca utilice
extintores de CO2 .
GAS, DIESEL, ACEITE,

PINTURA, SOLVENTES
¡NOTA!
Incendio Clase B Extintores Nunca use agua.

Son provocados por la - Polvos químicos.
combustión de elementos - Espumas.
líquidos como: gas, diesel, - Sprays (sin agua)
aceite, pintura, solventes. Las - Dióxido de carbono.
características principales de - Rocíos.
este tipo de incendio es que
ocurre en la superficie de los
líquidos y por ende se combate
por sofocación, eliminando así
el oxígeno que arde en la
superficie.

Rev.05
EN PRESENCIA DE
CORRIENTE ELÉCTRICA.
Incendio Clase C Extintores
Estos son incendios que ocurren Se utilizan extintores no

en presencia de corriente conductores.
eléctrica. Por lo tanto, se - Polvos químicos secos.
requieren precauciones - Dióxido de Carbono (CO2).
adicionales al extinguirlos. - Sprays (sin agua).
Luego de que la corriente ha
sido desconectada, el incendio
se transforma en un "Incendio ¡NOTA!
Clase A" y se combate como tal.
Nunca deberá utilizarse
agua, dado que conduce la
electricidad y puede
ocasionar muerte por
electrocución o daños graves
al sistema nervioso.
MATERIALES COMBUSTIBLES
Fuego Clase D Extintores
Estos son incendios a partir de Extintores especiales,

metales combustibles, como específicos para cada metal.
aluminio, magnesio, sodio,
cesio, calcio, estroncio, uranio,
etc.
¡NOTA!
Los símbolos para cada clase de incendio

pueden variar según la región.

Rev.05
Polvos químicos Dióxido de Carbono (CO2) Agua presurizada
Instrucciones de Uso
1. Asegúrese de que el extintor es el adecuado para apagar
el fuego y que esté lleno y presurizado.
2. Los extintores tienen un pasador o lazo de seguridad para
evitar uso accidental. Lo primero es quitar el pasador de ¡RECORDATORIO!
seguridad.
3. Esto le permitirá abrir la válvula y liberar el agente No debe olvidar quitar el
extintor. pasador de seguridad del
4. Sostenga la manguera. extintor. ¡Olvidarlo es un
error común!
5. Presione la palanca en el extintor de polvos o abra la
válvula en el extintor de CO2 .
6. Respete las distancias esto facilitará controlar el incendio
con eficiencia y seguridad.
2 Retire el pasador
de seguridad.
3
Tome la 4 Presione la Palanca de Descarga
manguera
(o abra la válvula)
1
Verifique el tipo
de extintor

Rev.05
Al usar el extintor, recuerde:
Siempre mantenga el viento a su espalda. Nunca rocíe con el viento en contra.
Siempre apunte a la base del fuego. Nunca apunte a la mitad del fuego.
Si hay dos extintores, apunte Nunca apunte dos extintores a

uno a la base del fuego y el la misma área.
otro a la parte superior.
Siempre que haya varios No deberán utilizarse de a uno por

extintores disponibles, utilícelos vez.
simultáneamente.
Nunca deberá abandonarse el lugar hasta que se haya apagado el fuego

completamente, a menos que haya órdenes de evacuar o si su vida corre peligro.

Rev.05
Equipos e Instalaciones Fijas

¡NOTA!
Éstos son medios permanentes que han sido Responsabilidades del empleado:
instalados en o cerca de aquellas áreas que
pretenden proteger. Utilizan sistemas de 1. Reportar inmediatamente los
detección tanto eléctricos como manuales. incendios y peligros de incendio .
Para usar un extintor de polvo con manguera 2. Aprender dónde se encuentra el
enrollada, la manguera deberá extenderse equipo de protección contra
completamente sin importar la distancia al incendios.
fuego. Si la manguera no está completamente 3. Nunca bloquear u obstruir el
extendida, se obstruirá y no funcionará acceso a los extintores o camillas y
cuando se accione la palanca mantener las salidas de emergencia
libres de obstrucciones.
4. No utilizar extintores para los que
no ha sido entrenado.
5. Cumplir con los procedimientos.
6. Participar en los simulacros de
incendio.
7. Conocer dónde se ubican las salidas
de emergencia.
8. Conocer su rol en una situación de
emergencia, así como también los
puntos de encuentro y el plan de
evacuación.
9. Reportar cualquier uso de los
extintores para que se los pueda
rellenar.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre sustancias peligrosas.
Una cada etiqueta con los materiales correspondientes:
METALES
GAS, DIESEL, ACEITE,

PINTURA, SOLVENTES
PAPELES, MADERA,
TEXTILES
INCENDIOS CON PRESENCIA

DE ELECTRICIDAD

Rev.05
5.9 Ruido
Tenaris se preocupa por la salud de
sus empleados. En cuanto al
ambiente de Trabajo, uno de los
principales agentes físicos, es el
ruido. Existe un procedimiento
sobre gestión de riesgos del ruido
en el ambiente de Trabajo, para
controlar la exposición de los
trabajadores al ruido y establecer
los requerimientos mínimos para
trabajar cuidando la salud de los
empleados en Tenaris.
Fuentes de ruido:
El ruido puede provenir de las siguientes fuentes:
CHOQUE ENTRE TUBOS DESCARGA ELÉCTRICA DE ALTA

POTENCIA
LÍNEAS DE TRANSPORTE DE MONTACARGAS

MATERIAL
BOQUILLAS DE AIRE COMPRIMIDO CENTRALES HIDRÁULICAS
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (TONOS CORTE Y DESBASTE DE MATERIAL

DE BAJA FRECUENCIA)
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS Drills ALARMAS (TONOS DE ALTA

FRECUENCIA)

Rev.05
Reducción del ruido:

Equipo de Protección personal PARA TENER EN CUENTA…
• Los trabajadores cuya exposición supere los límites, ¿Sabías que para definir un
deben estar provistos con el EPP adecuado y entrenados. método para monitorear y
controlar la exposición de los
Reducción del ruido desde la fuente: empleados al ruido, existe un
• Cambios en el proceso o equipo (por ejemplo: procedimiento PRD08143/1? Y se
cambiar los neumáticos sólidos por neumáticos de puede encontrar en el sistema
caucho; reemplazar motores de diesel con motores IDM.
eléctricos.
• Cambio en la velocidad de la máquina.
• Reducir los impactos siempre que sea posible.
• Mejorar el plan de mantenimiento mediante
lubricaciones regulares.
• Evitar fricción.
• Usar aisladores y amortiguadores.
Atenuar los niveles de ruido:
• Aislamiento en zonas de trabajo de los operadores
• Silenciador: en motores que están enviando gases a la
atmósfera.
• Orientación o reubicación de los equipos.
• Aislamiento acústico:
- pantallas o barreras (disminución de 5,10 o 15 dB)
- Separaciones (disminución de 30, 40 o más dB)
• Pantallas o paredes que absorban el sonido: cubriendo la

superficie interna de la sala (disminución de menos de 8.5 dB)
Areas ruidosas:
• Lugar de trabajo donde los trabajadores son propensos a estar expuestos a ruido ≥ 85 dB,
deberá marcarse con una señalización adecuada
Esta zona puede tener niveles

de ruido de 85 db(A) o
superiores
Es requerido usar protección

auditiva Usar protector para los oídos Ruido peligroso

Rev.05
5.10 Vibración
Tenaris se preocupa por la salud
de sus empleados. Referente al
ambiente de trabajo, otro de los
agentes físicos a considerar, es la
vibración. Existe un procedimiento
de Gestión de Riesgos ocasionados
por vibraciones, para definir un
método de monitoreo y control de
la exposición de los trabajadores a
las vibraciones y establecer los
requisitos mínimos para el
ambiente de trabajo en Tenaris.
Primero se deben identificar las actividades que impliquen vibración:
EL USO DE HERRAMIENTAS CABINAS DE PUENTES GRÚA

MANUALES QUE VIBREN
CUALQUIER POSIBLE PRESENCIA DE
VEHíCULOS
RIESGO A CAUSA DE VIBRACIÓN
Una vez identificadas las fuentes de Algunos de los efectos en el cuerpo

vibración, los pasos a seguir son: humano, causados por la exposición a
1. Identificar el tiempo de exposición de cada actividad; las vibraciones, son:
2. Llevar a cabo mediciones y monitoreo;
3. Calcular el nivel de exposición; • Trastornos ósteo-articulares
4. Definir las acciones correctivas; • Desórdenes neurológicos
5. Documentar el nivel de exposición y medidas
correctivas en el TSE. • Trastornos músculo-esqueléticos
Control de vibraciones:
• Use asientos con colchón de aire • Control remoto de procesos de vibración.
• Cabinas con suspensión • Asientos con apoyabrazos y soporte
• Sistemas de suspensión de vehículos lumbar.
• Inflado apropiado de los neumáticos • Base y asientos traseros ajustables.
• Cuando se conducen vehículos se debe:
- Evitar la elevación de cargas de flexión o inmediatamente después de la exposición a la vibración
- Hacer movimientos de rotación simple después de salir de vehículo
Control de vibración – Mano - Brazo
• Uso de herramientas anti-vibración
• Guantes anti-vibración
• Adecuadas instrucciones de Trabajo que mantienen las manos y el cuerpo seguros y minimizar el
contacto con vibraciones.
• Programa de monitoreo médico
Rev.05
5.11 Calidad del aire

Los contaminantes químicos tienen
impacto en la calidad del aire que
se respira en el ambiente de
trabajo, debido a la gran cantidad
de compuestos utilizados en los
procesos industriales y la amplia
gama de efectos que puede causar,
ya sea individualmente o en las
mezclas.
Definición:
Un contaminante químico se define como cualquier sustancia orgánica o inorgánica, natural o
sintético, que durante la fabricación, manipulación, utilización, transporte o almacenamiento
pueden entrar al aire como polvo, humo, gases o vapores combustibles con irritantes, corrosivos,
asfixiantes o efectos tóxicos y en cantidades que son capaz de perjudicar a la salud de las
personas que entran en contacto con ellos.
La evaluación de higiene nos permite medir el grado de peligro en el lugar de trabajo, mediante
el análisis de los factores que influyen en ella:
• Sustancias utilizadas, producidas o emitidas en el medio ambiente.
• Concentraciones ambientales.
• Presencia simultánea de varias sustancias.
• Posibles vías de acceso al cuerpo
• Tiempo diario de exposición
• Condiciones de ventilación.
• Susceptibilidad individual.
• Medidas de higiene personal.
• Ropa de trabajo y uso de equipo de protección personal.

Rev.05
Criterio de clasificación:
1. Según la apariencia:
a) Partículas
- Polvo: El polvo puede definirse como partículas sólidas pequeñas que son
transportadas por el aire procedente de procesos de desintegración física.
- Humos – Humos metálicos: Los humos son partículas sólidas transportadas por el
aire resultante de un proceso de combustión incompleto. Los vapores de metales son suspensiones
de partículas de metal sólido formadas por condensación del estado gaseoso.
- Niebla: Suspensión de gotas de líquido en el aire que resulta de la condensación

desde un estado gaseoso o la desintegración de un líquido por atomización, ebullición, etc.
- Fibras: Tipo particular de polvo caracterizado por un filamento o forma acicular. En

higiene industrial, una fibra se define como una partícula que es mayor de 5 micras de longitud,
con un diámetro de sección transversal que es menor de 3 micras y una relación de longitud a
diámetro que es mayor de 3.
b) Moléculas
- Gases: Sustancias que se encuentran en estado gaseoso a temperatura y presión
normal(25 °C and 760 mmHg). Ejemplo: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, amoníaco,
cloro y sus derivados.
- Vapores: El estado gaseoso de una sustancia que se encuentra normalmente sólido

o líquido. Ejemplo: disolventes orgánicos y disolventes acuosos.
2. Según el efecto que tienen sobre el cuerpo:
a) Irritantes: Son compuestos químicos que causan inflamación por acción química o física en
las áreas del cuerpo con las que se entran en contacto.
b) Sustancias que causan neumoconiosis Son sustancias químicas sólidas, que se depositan en
los pulmones y se acumulan, son la causa potencial de una enfermedad pulmonar y degeneración
fibrótica pulmonar.
c) Sustancias tóxicas sistémicas: Se definen como los compuestos químicos que,

independientemente de su modo de entrada, se distribuyen por todo el cuerpo y causan
diferentes efectos.
d) Anestésico y narcótico. Son sustancias químicas que actúan como depresores del sistema
nervioso central.
e) Alergénico. Estas son sustancias que causan anormalidades
que no afectan a todas las personas.
f) Carcinógeno. Son sustancias que pueden generar o reforzar

el crecimiento desordenado de las células.
g) Asfixiante. Son sustancias que pueden prevenir el alcance del

oxígeno a los tejidos.

Rev.05
5.12 Estrés térmico
Reconocer y abordar los posibles

problemas de salud y seguridad
causados por las altas temperaturas
en el ambiente de trabajo.
Medidas de protección para cada índice de calor y su nivel de riesgo

asociado:
Índice de Nivel de Medidas de protección
calor riesgo
o Proporcionar agua potable.
80°F to 91°F Baja o Asegurar que los servicios médicos adecuados estén
(Precaución) disponibles.
o Planear con anticipación los momentos en que el índice de
calor es mayor, incluyendo el entrenamiento de seguridad
26.6°C to del trabajador.
32.8°C o Promover el uso de protector solar.
o Aclimatar a los trabajadores.
Si los trabajadores deben usar ropa de protección pesada, realizar
una actividad extenuante o trabajar bajo el sol directo, se
recomiendan precauciones adicionales para proteger a los
trabajadores de enfermedades relacionadas con el calor.*
Además de los pasos enumerados anteriormente:
o Recordar a los trabajadores beber agua con frecuencia
91°F to 103°F (alrededor de 4 tazas/hora)**
o Revisar los temas de enfermedades relacionadas con el calor
Moderada con los trabajadores: cómo reconocer las enfermedades
32.8°C to relacionadas con el calor, cómo prevenirlas y qué hacer si
39.4°C alguien se enferma.
o Programar pausas frecuentes en áreas frescas y sombreadas.
o Aclimatar a los trabajadores.
o Establecer un sistema de compañeros/instruir a los
supervisores a observar a los trabajadores para detectar
signos de enfermedad relacionadas con el calor.
Si los trabajadores deben usar ropa de protección pesada, realizar
una actividad extenuante o trabajar bajo el sol directo, se
recomiendan precauciones adicionales para proteger a los
trabajadores de enfermedades relacionadas con el calor.*

Rev.05
Medidas de protección para cada índice de calor y su nivel de riesgo

asociado:
Además de los pasos enumerados anteriormente:
o Alertar a los trabajadores de condiciones de alto riesgo.
o Alentar activamente a los trabajadores a beber mucha agua
(aproximadamente 4 tazas/hora)**
103°F to 124°F o Limitar el esfuerzo físico (por ejemplo, usar ascensores
mecánicos si es posible).
39.4°C to Alto o Tener una persona con el conocimiento sobre las
51.1°C enfermedades relacionadas con el calor en el lugar de
trabajo, para evaluar si se deben implementar medidas
adicionales, no identificadas.
o Establecer y cumplir con los horarios de trabajo/Descanso.
o Ajustar las actividades de trabajo (por ejemplo, reprogramar
trabajos, colocar/rotar trabajos).
o Utilizar técnicas de enfriamiento***
o Monitorear/comunicarse con los trabajadores en todo
momento.
Cuando sea posible, reprograme las actividades en un momento en
el que el índice de calor sea menor.
Reprogramar las actividades no esenciales para los días con un índice
de calor bajo o un momento cuando el índice de calor sea menor.
Mover las tareas de trabajo esenciales a la parte más fresca del
turno de trabajo; considere los horarios de inicio más tempranos,
turnos divididos o turnos de tarde y noche.
>124°F Muy alto a Las tareas laborales extenuantes y aquellas que requieran el uso de
Extremo ropa pesada, no transpirable o ropa de protección química
>51.1°C impermeable no deben llevarse a cabo cuando el índice de calor está
por encima de 46.11°C.
Si se debe realizar un trabajo esencial, además de los listados de
arriba:
o Alertar a los trabajadores de los peligros extremos del calor.
o Establecer horarios para beber agua (alrededor de 4
tazas/hora)**
o Desarrollar y hacer cumplir el horario de trabajo/descanso de
protección
o Realizar un monitoreo fisiológico (por ejemplo, pulso,
temperatura, etc.)
o Detener el trabajo es esencial
o Detener el trabajo es esencial si los métodos de control son
inadecuados o no están disponibles.
* Precauciones adicionales:
o Programar las actividades en un momento en que el índice de calor es menor.
o Desarrollar horarios de trabajo/descanso.
o Supervisar a los trabajadores de cerca.
** En la mayoría de las circunstancias, la ingesta de líquidos no debe exceder 6 tazas por hora o
12 cuartos (de galón) por día, Esto hace que sea particularmente importante reducir la actividad
laborar, reprogramar el trabajo o hacer cumplir los horarios de trabajo y descanso.
***Técnicas de enfriamiento
o Ropa humedecida con agua
o Chalecos de enfriamiento
o Ropa reflectante

Rev.05
*Índice de calor: El índice de calor es una medida para saber la verdadera sensación de calor.
Heat Index (HI) NOAA - U.S. National Oceanographic and Atmospheric Administration
Temperature (°C)
26,7 27,8 28,9 30 31,1 32,2 33,3 34,4 35,6 36,7 37,8 38,9 40 41,1 42,2 43,3
40 26,7 27,2 28,3 29,4 31,1 32,8 34,4 36,1 38,3 40,6 42,8 45,6 48,3 51,1 54,4 57,8
45 26,7 27,8 28,9 30,6 31,7 33,9 35,6 37,8 40 42,8 45,6 48,3 51,1 54,4 58,3
50 27,2 28,3 29,4 31,1 32,8 35 37,2 39,4 42,2 45 47,8 51,1 55 58,3
55 27,2 28,9 30 31,7 33,9 36,1 38,3 41,1 44,4 47,2 51,1 54,4 58,3
Relative Humididity (%)
60 27,8 28,9 31,1 32,8 35 37,8 40,6 43,3 46,7 50,6 53,9 58,3
65 27,8 29,4 31,7 33,9 36,7 39,4 42,2 45,6 49,4 53,3 57,8
70 28,3 30 32,2 35 37,8 40,6 44,4 48,3 52,2 56,7
75 28,9 31,1 33,3 36,1 39,4 42,8 46,7 51,1 55,6
80 28,9 31,7 34,4 37,8 41,1 45 49,4 53,9
85 29,4 32,2 35,6 38,9 43,3 47,2 52,2 57,2
90 30 32,8 36,7 40,6 45 50 55
95 30 33,9 37,8 42,2 47,2 52,8
100 30,6 35 39,4 44,4 49,4 55,6
Temperature (°F)
80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110
40 80 81 83 85 88 91 94 97 101 105 109 114 119 124 130 136
45 80 82 84 87 89 93 96 100 104 109 114 119 124 130 137
50 81 83 85 88 91 95 99 103 108 113 118 124 131 137
55 81 84 86 89 93 97 101 106 112 117 124 130 137
Relative Humididity (%)
60 82 84 88 91 95 100 105 110 116 123 129 137

65 82 85 89 93 98 103 108 114 121 128 136
70 83 86 90 95 100 105 112 119 126 134
75 84 88 92 97 103 109 116 124 132
80 84 89 94 100 106 113 121 129
85 85 90 96 102 110 117 126 135
90 86 91 98 105 113 122 131
95 86 93 100 108 117 127
100 87 95 103 112 121 132
Índice de calor Nivel de Riesgo Medidas de protección
A Menor que 91°F Menor que 32.8°C Bajo (precaución) Seguridad básica contra el calor y planeación
Implementar medidas de precaución y aumentar la
B 91°F a 103°F 32.8°C a 39.4°C Moderado conciencia
Tomar precauciones adicionales para proteger a los
C 104°F a 124°F 39.4°C a 51°C Alto trabajadores
D Mayor que 124°F Mayor que 51°C Muy alto a Extremo Se inician medidas de protección aún más agresivas

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
6
Elementos del
lugar
de trabajo
6.1 Movimiento de tubería y Eslingas 120

6.2 Herramientas manuales 133
6. Elementos del lugar de trabajo 122/178
6.1 Movimiento de
tubería y Eslingas
Para garantizar la seguridad,
usted debe conocer las
características de las diferentes
eslingas usadas en la planta, su
capacidad de carga, las pautas
para desecharlas y las reglas
para un uso seguro.

El desarrollo de diferentes técnicas de movimiento de cargas ha generado la necesidad de
rediseñar y usar eslingas específicas para cada aplicación, como también accesorios para
finalidades específicas. En este sentido, se deben usar las eslingas apropiadas para cada caso y, en
caso de duda, se debe consultar la documentación disponible o al supervisor correspondiente.
En general, se pueden usar eslingas textiles o de acero, dependiendo del estado o proceso del
material. Es esencial conocer las características de las diferentes eslingas y cables usados en la
planta, su capacidad de carga, las pautas de desecho y las reglas para un uso seguro
Al trabajar con grúas, tanto el operador como

su ayudante tienen una gran responsabilidad
sobre la seguridad de los operadores y la de
ellos mismos, y sobre los materiales, equipos o
instalaciones que puedan dañarse como
resultado de operaciones erróneas.
Las eslingas usadas con las grúas cumplen un
rol importante en el movimiento de cargas.
Existen ciertas condiciones que podrían afectar
las eslingas, causándoles daño o rompiéndolas.
Si no mantenemos o usamos el equipo
correctamente, hay un alto riesgo de dejar
caer la carga o golpear a alguien con la carga
o el equipo.

Rev.05
6.
5. Elementos
Elementos del
del lugar
lugar de
de trabajo
trabajo 123/178
• Inspeccione cuidadosamente las eslingas • Las eslingas que se retiran deben colocarse
antes de usarlas. en los lugares correctos, fuera del paso y
• Constate la carga de trabajo y no la donde la grúa las pueda enganchar y
sobrepase. La carga aparece escrita en la levantar.
manga o en la etiqueta. • Saque automáticamente de circulación
• Cuando se usen eslingas dobles o múltiples, cualquier eslinga deteriorada. Márquela
éstas no deben colocarse por separado en el para que no se la vuelva a poner en uso.
gancho de izaje, sino conectarse por medio Hay que cortar las eslingas textiles que se
de un anillo o grillete apropiado. van a desechar.
Carga máxima para eslingas.

Para el izaje en forma de “U”, la carga que puede soportar una eslinga varía según la posición.
Cada posición de la eslinga tiene un ángulo medido entre la horizontal y el ramal de la eslinga,
que tiene un efecto directo sobre la capacidad de carga; por lo tanto, cuando los ramales de la
eslinga se separan de su posición vertical, se produce una disminución proporcional. A medida
que el ángulo disminuye, la capacidad de carga nominal también disminuye.
Horizon
tal
1.000,00 kg 2.000,00 kg 1.700,00 kg 1.400,00 kg 1.000,00 kg
F=1 F=2 F = 1,7 F = 1,4 F=1
Cada posición de la eslinga tiene su propio factor de seguridad (F). Por ejemplo, usando la
primera figura de más arriba como referencia, vemos un factor de seguridad de uno (F=1) y
soporta hasta 1.000,00 kgs. En la posición 2, el factor es F=2, o el doble que en el primer caso.
Por lo tanto, esta posición de la eslinga puede levantar hasta 2.000,00 kg.
¡RECUERDE! ¡NOTA!
Cuando tenga dudas sobre la carga exacta

La carga segura de la eslinga depende de con la que se trabaja, ponga la eslinga a
cómo se la use y en qué ángulos. un costado y consulte al jefe del
turno/área.

Rev.05
Eslingas de acero
Las eslingas de acero están formadas por

las siguientes partes:
• Un cable fabricado con alambres de acero

en forma de soga, con otra soga
en el núcleo.
• Un ojal en cada extremo, reforzado con
adaptadores o manguitos.
Alambre
Ojo
Núcleo
(Alma)
Casquillo o
manguito
Cuerda
(Cordón)
Cable de acero
Cable

Rev.05
¿Cuándo se debe desechar una eslinga de acero?

Las eslingas se dañan con el uso. Debajo veremos ejemplos de esto, más los criterios de desecho.
Anudada o enroscada (Coca) Alambres rotos ("espinadas")
• Hay que prestar especial atención a la

• Esto ocurre cuando un lazo formado por la sección que esté en peores condiciones,
eslinga se tira de manera inadecuada revisando si la rotura se distribuye por todas
durante la manipulación y/o las las cuerdas.
operaciones. • Si sólo está presente en una o más cuerdas,
• Aunque los nudos o lazos se enderecen, la el riesgo de que la cuerda se rompa es
eslinga permanece torcida en dicho punto y mayor que si estuviera distribuida entre
se gasta más rápidamente, dando lugar a todas ellas.
una rotura.
Jaula de pájaro Alambres desgastados
• Causado por un aflojamiento repentino a

• Aunque los alambres no se han roto,
podrían estar considerablemente
raíz de una sobrecarga, haciendo entonces
desgastados, haciendo que el cable se
que el cable se gire. Estos cables y alambres
debilite y dando lugar a una situación
no volverán a sus posiciones originales.
peligrosa. Por lo tanto, se recomienda
verificar una reducción del diámetro.
Abollada (marcadas) Hernia
• Deterioro causado al usar la eslinga contra • Esto también es causado por un relativo
un borde afilado. desplazamiento de los cables.
En movimiento helicoidal (Sacacorcho) Casquillo aplastado o fisurado
• Este daño es causado por el • El deterioro de la cubierta deja a la eslinga

desplazamiento de algunas de las cuerdas. inutilizable.
Esto es peligroso porque una de las cuerdas
que no se desplazó se podría romper
debido a la tensión extra que ahora debe
soportar.
Rev.05
Eslingas textiles
Las eslingas textiles, también llamadas fajas, son artículos muy flexibles compuestos por una o
muchas tiras de fibra sintética, generalmente nylon o poliéster. Hay un ojal en cada extremo
para conectar el estribo al equipo de izaje.
IDENTIFICACIÓN VENTAJAS
Sobre o dentro de uno de los • Son muy livianas y por lo tanto más fáciles
ojales hay una etiqueta cosida de manipular.
que indica:
• Son seguras, considerando que
se puede chequear su estado visualmente.
1. Carga de trabajo
(directa). • No presentan riesgo de lesiones por
2. Factor de seguridad. pinchaduras con alambres cortados
3. Largo (total de la eslinga, mientras se las manipula.
incluyendo los ojales). • No afectan la carga transportada.
4. Fecha de fabricación. • No se deterioran al doblarlas demasiado.
5. Nombre del fabricante.
6. Factor (por el que se
debe multiplicar la carga
de trabajo para saber
la carga máxima
que se puede levantar con
la forma de trabajo).
Condiciones que afectan a las eslingas textiles:

EJEMPLO
• Contacto con ácidos o alcalinos.
1 metro de eslinga de 50 mm de ancho que • Las temperaturas mayores a 80°C afectan su
tiene 2.500,00 kgs de resistencia pesa 60 grs. estructura.
1 metro de cable de acero de 7 mm de • Se dañan al pelarse contra objetos filosos y
diámetro con la misma resistencia pesa 200 al golpear estructuras, máquinas y objetos
grs. mientras soportan una carga.

Rev.05
¿Cuándo se debe desechar una eslinga textil?
Una eslinga sintética será desechada si se confirma alguna de las siguientes características:
Corte total o parcial de cualquiera de las Quemaduras

capas
Capas descosidas Desgaste lateral (deshilachado)
Costuras defectuosas Desgaste del cuerpo (deshilachado)
¡NOTA! TENGA EN CUENTA...
No olvide inspeccionar cuidadosamente las

¿Sabía usted que una eslinga deteriorada
eslingas antes de usarlas.
pone su vida y la de sus compañeros en
Siempre que observe algo inusual, retire la
peligro?
eslinga para desecho o para una posterior
inspección.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión de las eslingas.
Complete el nombre de cada parte.

Rev.05
MANIPULACIÓN DE TUBOS

Cada tipo de tubo con el que usted trabaja
requiere su propio método de manipulación,
almacenaje y transporte. Hay muchos
accesorios e implementos para manipularlos.
Los materiales que se mueven por la planta
presentan numerosos peligros de los cuales los
operarios DEBEN tomar conciencia. Un
operario debe saber cómo cuidarse de estos
peligros y cómo protegerse y proteger a otros
operarios de la exposición a los mismos.
QUEMADURAS: Se pueden
producir lesiones graves por
entrar en contacto con un
tubo caliente.
CORTES EN MANOS Y DEDOS:

Los extremos de los tubos son ATRAPAMIENTO O
a menudo filosos. APLASTAMIENTO ENTRE
TUBOS EN MOVIMIENTO;
Manténgase alejado del
ATRAPAMIENTO DE MANOS Y tubo que se está moviendo.
DEDOS: Cuídese de los puntos Evite pararse entre los tubos
de atrapamiento entre los para no ser apretado o
tubos o entre el tubo y el rack. aplastado entre ellos.
• Si usted debe ingresar a un canasto,

Estrategias de control asegúrese primero de que las trabas
mecánicas estén colocadas. Las cuñas de
• Los tubos nunca se deben mover madera no son confiables. Se pueden mover.
sujetándolos por los extremos y no se deben
• Usted debe estar en una posición segura
colocar las manos entre los tubos.
para evitar ser golpeado con una
• Al mover tubos por encima de bancos, etc., herramienta. Consulte con el jefe de
se deben usar las herramientas
turno/área y con el personal experimentado
correspondientes.
acerca de las técnicas y posiciones a utilizar
• Mantenga sus manos y dedos encima del en cada caso.
tubo o use una llave para tubos.
• Usted debe usar una herramienta con las
dimensiones correctas para mover el tubo. ¡RECUERDE!
Se deben chequear el diámetro y el espesor
del tubo. La herramienta a utilizar varía de
Usted debe usar una herramienta con las
acuerdo con la planta donde se la utiliza. Si
dimensiones correctas para mover el tubo.
hay alguna duda, consulte al jefe de
turno/área.
Rev.05
Carga de tubos - Ejemplo de una buena práctica
• Al cargar un atado de tubos, revise que los paquetes estén sujetados con alambre doble.
• Remueva toda grasa o aceite de la suela de sus zapatos antes de trabajar con cargas.
• La eslinga debe sujetarse al paquete más alto cuando se extraigan paquetes de
• los racks, para evitar colapsos.
• Al desmontar las cargas, verifique que no haya nadie donde se tiren las correas.
• Éstas deben organizarse en los lugares indicados, sin obstruir las zonas de tránsito.
• No se deben colocar tubos largos sobre haces de tubos más cortos. Las eslingas
• deben cubrir los tubos más cortos y se debe verificar el balance correcto del conjunto.
• Asegúrese de que no haya tubos cortados o cruzados.
CUESTIONES A TENER EN MENTE CUANDO SE CARGAN HACES DE TUBOS EN EL ÁREA
Consideraciones para el ayudante / observador • En casos donde la carga de la eslinga

se gira y se utiliza el gancho central, las
• Usted debe estar atento a los movimientos eslingas deben estar a 2 metros de
para verificar que todo esté bien cargado y separación y la carga debe estar bien
balanceado, y que la eslinga no se haya balanceada.
enganchado en el área o en otra parte de la • Nunca gire o mueva manualmente las
instalación, que no haya tubos afuera de las cargas eslingadas.
eslingas, etc. • Asegure la carga con cuñas o topes
• Si hay que separar los tubos en el área para antes de retirar las eslingas. Primero,
pasar una eslinga, se usará la herramienta espere hasta que la carga eslingada se
apropiada (bloque de estampado). haya abierto lo suficiente como para
• Mantenga sus manos lejos del gancho, el ojal impedir que los tubos caigan o se
de la eslinga y los tubos de la carga cuando la giren, y luego calce cuñas o levante los
vaya a levantar. topes antes de ingresar al área y/o
desenganchar las eslingas.
¡NOTA!
Si tiene alguna pregunta, consulte al

jefe de turno/área.

Rev.05
Consideraciones para el Operador de Grúa

• El operador de grúa no debe mover nada hasta que haya recibido la señal del ayudante /
observador.
• Antes del izaje, el operador de la grúa ejecutará un pequeño movimiento para asegurarse de
que no haya ningún enganche no observado por el ayudante / observador.
• Si se observa alguna anomalía en la carga eslingada, detenga la maniobra inmediatamente.
Baje y apoye los tubos y corrija las posiciones de la eslinga.
• Las cargas eslingadas deben apoyarse con cuidado y maniobrarse lentamente sobre el área.
ACTIVIDAD
Una los puestos y sus tareas.
Asegurarse de que la carga esté

balanceada.
AYUDANTE /
OBSERVADOR
Mantener las manos lejos del área del

gancho cuando se está por levantar.
Apoyar con cuidado y maniobrar

lentamente las eslingas sobre el área.
OPERADOR DE GRÚA
Asegurarse de que la eslinga esté lo
suficientemente abierta para evitar
que los tubos caigan o se desplacen.

Rev.05
• Nunca suspenda cargas sobre personas, • Esté atento a la sirena de la grúa. Ésta indica
máquinas o equipo. que la persona debe apartarse, o el operador
• Nunca se pare o se detenga debajo de una de grúa necesita que le presten atención por
carga suspendida. alguna otra razón. Preste atención a la sirena,
mire al operador de grúa y sus movimientos.
• La responsabilidad es compartida entre los No se asuste.
operadores de grúas y aquellos que circulan
por la zona. • La gente debe estar alejada cuando el
Cada vez que usted ingrese a las operador de grúa realiza maniobras.
instalaciones, tome nota de los • Está prohibido pasar por debajo de una carga.
movimientos de la grúa. Respete las
indicaciones que el operador de grúa da
con la sirena.
• Una vez que el ayudante / observador
engancha los ojales, se apartará del área antes
de que el izaje comience.
OPERACIONES Y SEÑALES
A continuación hay algunas recomendaciones que harán las operaciones

más seguras.
• Asegúrese de que el operador de grúa haya entendido las señales.

• No grite innecesariamente, de manera tal que si usted tiene que gritar por una emergencia, el
resto de los operarios entenderán que hay una situación peligrosa.
• No use señas innecesarias u otras que no formen parte del código de señales.
• Tenga cuidado con sus manos y con hacer movimientos que el operador de grúa podría
interpretar erróneamente como una seña.
• Recuerde que sólo una persona debe hacer señas para el movimiento de cargas.
• Si varias personas están haciendo señas, el operador de grúa no debe ejecutar ningún
movimiento.
¡NOTA!
Las siguientes señas pueden variar de un país o región a otro.
Las figuras de más abajo muestran un ejemplo de algunas señas básicas que se pueden usar en la
planta.
LEVANTAR: Con el BAJAR: Con su
antebrazo en antebrazo y su
posición vertical y el dedo índice
dedo índice apuntando hacia
apuntando hacia abajo, haga
arriba, mueva su pequeños círculos
mano para formar horizontales.
un círculo
horizontal.

Rev.05
DESPLAZAMIENTO DEL PUENTE:

Con el brazo extendido hacia adelante y la mano abierta y
ligeramente elevada, haga un movimiento de empuje en la
dirección del desplazamiento.
DESPLAZAMIENTO DEL CARRO:

Con la palma hacia arriba, los dedos cerrados y el pulgar
apuntando en el sentido de movimiento, mueva la mano
horizontalmente.
MOVER LENTAMENTE:
Use una mano para hacer una señal de movimiento y coloque la
otra mano, inmóvil, sobre la mano que se está moviendo.
PARAR:
El antebrazo extendido verticalmente y la mano cerrada.
PARADA DE EMERGENCIA:
Ambos antebrazos extendidos verticalmente y las manos
cerradas.

Rev.05
ACTIVIDAD
Complete el nombre de cada señal.

Rev.05
6.2 Herramientas
manuales
El uso inapropiado de herramientas
o el uso de herramientas
defectuosas son causa de una gran
inoperancia física. Por tal razón,
usted debe saber cómo usarlas
correctamente.

Generalmente, las herramientas de mano se consideran tan simples que pocos se toman el tiempo
de aprender a usarlas y cuidarlas correctamente. Esto causa muchos eventos. Lesiones oculares,
heridas punzantes por virutas sueltas, partículas provenientes de herramientas de impacto, dedos
amputados, tendones y arterias cercenados por herramientas de corte, contusiones causadas por
llaves resbalosas, infecciones por heridas punzantes, etc.
La mayoría de los eventos relacionados con herramientas se pueden clasificar como sigue:
• Usar herramientas en malas condiciones. • Usar las herramientas incorrectamente.
EJEMPLO EJEMPLO
Llaves con las bocas agrietadas o gastadas, Usar destornilladores para aflojar objetos a
destornilladores con la punta rota, martillos mano, usar cuchillos apuntando hacia el
con el mango roto o astillado, cortafríos con cuerpo, etc.
la cabeza deformada.
• Usar la herramienta incorrecta para el • Almacenar o dejar herramientas en lugar

trabajo a realizar. inseguro.
EJEMPLO EJEMPLO
Herramientas que caen desde arriba,

Usar una lima como palanca, una llave como
herramientas filosas en su bolsillo o
martillo o pinzas en lugar de la llave
herramientas dejadas al descubierto en las
indicada.
cajas.

Rev.05
Las herramientas de mano pueden ser
alimentadas por diferentes fuentes de energía,
por ejemplo, eléctricas o neumáticas, y cada
una requiere consideraciones especiales al
manipularlas. Analicemos las estrategias
generales para usarlas correctamente:
SÍ
• Use cubiertas protectoras para las
herramientas con cuchilla o puntas afiladas.
• Mantenga sus manos limpias y secas para
sujetar la herramienta correctamente.
• Use un porta cincel cuando un operario
sostenga el cortafrío y otro lo golpee.
• Mantenga limpias todas las herramientas
manuales.
• Evite que se forme rebaba en las cabezas de
rasquetas, cortafríos y sacabocados, utilizando
las limas correspondientes.
• Mantenga todas las herramientas en su lugar
habitual de la caja o en un estante / tablero de
sombras fijo.
• Capacítese en el uso de una herramienta antes Mangueras de aire y cables eléctricos
de utilizarla.
• Las mangueras de aire y los cables
eléctricos en el piso deben mantenerse
NO en orden para reducir el riesgo de
tropezar y caer. Es mejor colgar las
mangueras y cables por encima de los
pasillos y áreas de trabajo.
• Use una herramienta manual para algo
diferente de aquello para lo que fue creada. • Antes de desconectar la manguera de las
tuberías de aire, usted debe cerrar el
• Deje herramientas en pasillos, escaleras, grúas
caudal de aire y liberar la presión
o lugares elevados desde donde podrían caer
residual de la línea.
sobre alguien.
• Arroje herramientas a sus compañeros. Se • Cuando utilice herramientas neumáticas,
asegúrese que la conexión a la tubería
deben pasar siempre de mano en mano.
esté firme y la presión sea la adecuada.
¡NOTA! TENGA EN CUENTA...

No se debe usar aire comprimido ¿Sabía usted que al usar la herramienta
para soplar el cuerpo o la ropa de una incorrecta pone su salud en riesgo?
persona.

Rev.05
Amoladora neumática o eléctrica
Al usar una amoladora, usted debe considerar las siguientes recomendaciones para garantizar un
uso correcto y seguro. Se debe respetar la normativa local.
• El material se trabaja con el frente del • Se deben tomar medidas para evitar que
disco. Nunca use el borde del disco para los controles se activen accidentalmente. Se
amolar. recomienda el uso de herramientas del tipo
retorno a cero.
• No use el disco de corte para amolar, y
viceversa. • El disco debe estar protegido de los golpes
con otras herramientas, y se debe tener
• Se debe usar protección ocular y facial cuidado de no golpear los bordes del disco
simultáneamente, y siempre usar los
contra nada o dejarlo caer; esto causará
guantes apropiados.
rajaduras y eventuales roturas.
• Los discos nunca deben usarse a una • Examine visualmente los discos antes de
velocidad mayor que la indicada, para
usarlos, para chequear que no tengan
evitar que la excesiva fuerza centrífuga
surcos o grietas y para determinar su
afloje la piedra.
estado general.
• La pieza a amolar debe estar asegurada • “Prueba del anillo”: Se golpean los discos
en una morsa.
suavemente con un implemento no
• Cualquier componente pequeño que se metálico liviano, como el mango de un
vaya a amolar debe estar asegurado en destornillador para los discos livianos, o un
una morsa para prevenir que caiga o mazo de madera para los discos pesados. Si
quede atrapado entre la piedra de amolar suenan agrietados (muertos), no se los
y el soporte de la herramienta. usará.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre las herramientas.
Responda SÍ o NO, según corresponda.
1. Las herramientas manuales se deben usar para cosas diferentes de aquellas para las
que han sido destinadas.
2. Se debe usar un porta cincel cuando un operario sostiene el cortafrío y otro lo

golpea.
3. Las herramientas no deben ser arrojadas entre los operarios. Siempre deben ser
pasadas de mano en mano.
4. Se deben usar cubiertas protectoras para las herramientas con cuchillas o puntas
afiladas.
5. Sus manos deben estar limpias y secas para sujetar correctamente la herramienta.
6. Las herramientas manuales se deben mantener limpias.
7. Las herramientas se deben dejar en pasillo, escaleras, grúas o lugares elevados

desde donde pueden caer sobre alguien.
8. Se debe eliminar la rebaba de las cabezas de rasquetas, cortafríos y punzones por

medio de las limas correspondientes.
9. Las herramientas se deben ubicar en un su lugar habitual de la caja o en un estante

fijo.

Rev.05
Movimiento de tubos
Al mover tubos por encima de bancos, etc., se deben usar las herramientas correspondientes, con
las dimensiones correctas para el tubo a mover. Por eso, se deben chequear el diámetro y el
espesor del tubo. La herramienta a utilizar varía de acuerdo con la planta donde se la utiliza. Si
usted debe ingresar a un canasto, asegúrese primero de que las trabas mecánicas estén colocadas.
Las cuñas de madera no son confiables porque se pueden mover. Si hay alguna duda, consulte al
jefe de turno/área.
• Utilice siempre el EPP adecuado.

• Manténgase alejado del flujo de tubos.
• Esté al tanto del sentido de circulación de
los tubos y nunca le de la espalda sin tomar
medidas para evitar que el tubo ruede hacia
adelante (por ejemplo: pernos tope).
• Los tubos nunca se deben mover
sujetándolos por los extremos; y no se
deben colocar las manos entre los tubos.
• Usted debe estar en una posición segura
para evitar que una herramienta lo golpee.
• Consulte con el jefe del turno/área y con el
personal experimentado acerca de las
técnicas y posiciones a utilizar en cada caso.
¡RECUERDE!
Usted debe usar una herramienta con las

dimensiones correctas para mover el tubo.

Rev.05
Herramientas para mover tubos
Dispositivo estándar de manipulación Herramienta Ranurada de 24 Pulgadas

para END : Utilizado en END para la para Girar Tubos: Usada en la recalcadora
manipulación de tubos en la mesa. para hacer rodar el tubo sobre la mesa y
posicionarlo girándolos en la mesa
Gira Tubos con Horquilla (corto): Usado en la

recalcadora para girar o reposicionar el tubo
para alineación u orden en la mesa, o para Mango para Tubos : Usado para hacer rodar
chequear las aletas. los tubos sobre la mesa, con empuñadura de
goma y protección en un extremo y tubo
estriado en el otro.
•26" corto / 33" largo: Se puede usar con
tubos 5.5" de diám. ext. y más chicos.
•Largo: Se puede usar con tubos 7" de diám.
ext. y más grandes.
Horquilla de Giro: Usada en combinación

con un cricket 3/4" para mover el tubo y
posicionarlo sobre la mesa.
Herramienta Ajustable para

Manipulación de Tubos (chica): Ajustable
para diferentes espesores de pared cuando se
gira un tubo. Usada para tubos 9-5/8" de
diám. ext. o más grandes. Usada para tubos
por debajo de 7" de diám. ext.
Mango de Hacha: Usado para mover un

tubo en forma segura, sin protección para la
mano.
Removedor de Protectores: Usado para

remover protectores de roscas y biseles.

Rev.05
Herramientas para mover tubos
Llave de Tubos: Usada para hacer rodar Gancho para Eslingas: Usado para alcanzar y
un tubo. manipular eslingas en áreas inseguras o
alejadas..
Gancho para Etiquetas: Usado para quitar

etiquetas de la boca de los tubos.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión de las herramientas para mover tubos.
Unir la herramienta con su correspondiente uso
1 Usada en las recalcadoras para hacer rodar el tubo sobre la mesa y

posicionarlo.
2 Usada para manipular tubos mientras se lamina.
3
Usado para remover protectores de roscas y
biseles.
4
Usado para mover el tubo y posicionarlo en la mesa.
1 3
2 4

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre las herramientas.
¿Verdadero o falso?
VERDADERO FALSO
1 Los tubos se deben mover sujetándolos de la boca.
2 Al mover un tubo, se debe buscar una posición segura para

evitar que la herramienta lo golpee.
3 Golpear los discos de amolar no hace que se rajen o

que luego se partan.
4 Es seguro amolar una pieza sosteniéndola con la mano.
5 Un disco de corte no se debe usar para amolar y viceversa.
6 Se puede usar el aire comprimido para limpiar la ropa y el

cuerpo.

desarrollará el capítulo "Ambiente de trabajo".

Rev.05
Salud, Seguridad
y Medio Ambiente
7
Medio Ambiente
7.1 Aspectos Ambientales 143
7.2 Prevención de la contaminación del aire 148
7.3 Gestión de residuos 149
7.4 Gestión de derrames 152

7.5 Prevención de contaminación de aguas pluviales 155
7.6 Gestión de energía y emisiones de CO2 156
7. Medio ambiente 145/178
7.1 Aspectos
Ambientales
Cada proceso de producción implica
actividades diferentes. Cada una de
ellas involucra diferentes aspectos
ambientales. La identificación consiste
en detectar dichos aspectos.
En cualquier proceso de producción deberemos considerar el uso de materias primas e insumos,

el proceso de producción en sí mismo y sus residuos resultantes.
• Mineral de hierro
• Chatarra
• Otras materias primas
• Consumibles / Insumos
• Energía •Molestias acústicas •Emisiones
atmosféricas
•Energía
•Productos
•Consumo de •Subproductos •Aguas residuales •Residuos

agua
Desde el punto de vista ambiental, los materiales o productos no utilizados se convierten en

residuos y deben ser tratados como tal. Por lo tanto, es fundamental el uso eficiente de
materias primas e insumos.

Rev.05
Los Aspectos Ambientales son todos aquellos elementos de las actividades, productos o
servicios de una organización que pueden interactuar con el medio ambiente. El Impacto
Ambiental es cualquier cambio ocasionado al medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso,
total o parcial, resultante de las actividades, productos o servicios de una organización.
Principales Aspectos e Impactos ambientales:
Aspecto Emisiones Consumo de agua, Efluentes Residuos

Ambiental energía, materia prima
y consumibles
Impacto Contamina- Agotamiento de Contaminación Contaminación
Ambiental ción recursos del agua del suelo
atmosférica
Veamos diferentes tipos de aspectos ambientales:
EMISIONES ATMOSFÉRICAS
• Las emisiones pueden surgir de procesos de • Las emisiones de tratamientos de superficies y

combustión en hornos e involucran gases procesos de fosfatado suelen contener ácidos
como monóxido de carbono y óxidos de y fosfatos.
nitrógeno. • Existen diferentes tecnologías de tratamiento
• Las emisiones que contienen partículas se para cada tipo de emisión, como depuradores,
encuentran principalmente en acerías y diversos tipos de filtros, controles de
procesos de reducción directa y laminación. combustión, diferentes tipos de quemadores,
• Las emisiones de compuestos orgánicos etc.
volátiles son menos evidentes, pero también
están presentes y provienen de procesos de
pintura y barnizado.
CONSUMO DE AGUA
• El consumo de agua depende del sistema

de agua existente. El sistema puede ser • Para evitar pérdidas de agua, lo cual
abierto, cerrado, o parcialmente cerrado, incrementaría su consumo, se debe evaluar la
lo cual significa que toda el agua utilizada integridad del sistema de agua, controlar los
o parte de ella se vuelve a usar planes de mantenimiento y establecer
posteriormente. medidas preventivas.
• El diseño del sistema de agua está
influenciado por las normativas locales
pero principalmente por la disponibilidad
y la calidad del agua en la zona.
AGUAS RESIDUALES
• Los efluentes que provienen de nuestros • Los parámetros de calidad a revisar antes de la
procesos son tratados antes de su descarga pueden variar según los requisitos
descarga. locales: típicamente se analiza la presencia de
• Los métodos para el tratamiento de aguas hidrocarburos, metales, solventes, sólidos en
residuales varían, pero principalmente suspensión y contaminantes orgánicos.
incluyen sistemas de sedimentación de
sólidos, separación de aceites y filtración.

Rev.05
MOLESTIAS ACÚSTICAS
• Las operaciones realizadas en nuestras • Si se necesitan acciones para reducir los niveles
instalaciones suelen estar asociadas a de ruido, se deberá dar prioridad a la
emisiones acústicas que potencialmente reducción de ruido en las fuentes (manipuleo
afectan a las comunidades circundantes. de tuberías, ventiladores, compresores,
• Debemos entender el nivel de ruido en el vehículos, etc.) para contribuir de esa manera
perímetro de nuestros lugares de trabajo y con la mejora de las condiciones de salud.
verificar el cumplimiento de los requisitos
locales e internos.
RESIDUOS Y SUBPRODUCTOS
• Generalmente, los residuos se clasifican • La jerarquía de gestión de residuos y

subproductos establece como prioridad la
como peligrosos, no peligrosos y
reducción de residuos, luego la reutilización y
subproductos. En todos los casos,
por último la eliminación de desechos. Por lo
algunos residuos y subproductos pueden
tanto, las acciones de mejora deberían
ser reutilizados o reciclados
abordarse también en este orden.
• Los residuos peligrosos generalmente
incluyen aceites, grasa, pinturas, • Los subproductos son productos secundarios
solventes, barnices, guantes sucios, etc. derivados del proceso de fabricación de acero
Las clasificaciones de peligro varían que tienen gran potencial para ser
según la región de acuerdo a los reutilizados como materia prima en otros
requisitos legales locales. procesos. Los subproductos de Tenaris
• Los residuos reciclados/reutilizados incluyen escoria, polvo del horno de arco
suelen ser madera, papel, cartón y eléctrico, cascarilla de laminación, finos de
botellas plásticas que pueden ser mineral de hierro, lodo del proceso de
reciclados o reutilizados de forma reducción directa y refractarios.
interna o externa. Los residuos de • Se reutilizan para la industria del cemento,
granallado, los aceites y las pinturas procesos de sinterizado, construcción, etc.
también pueden ser reutilizados o • La definición de subproducto varía según la
reciclados. región de acuerdo a las normas locales.
CONSUMO DE ENERGÍA
• La industria del acero es de alto • Los niveles de consumo energético en nuestros

consumo energético. Muchos de procesos deben estar supervisados para evaluar
nuestros procesos de producción las acciones de mejora necesarias para
consumen grandes cantidades de incrementar la eficiencia de los procesos.
electricidad y gas natural.
• El consumo energético se relaciona con
las emisiones atmosféricas según el tipo
de fuente de energía utilizado.
¡NOTA!
Esta caracterización puede variar en diferentes lugares

según los requisitos locales vigentes. Verifique cuál es el
procedimiento de gestión de residuos en su planta.

Rev.05
¡NOTA!
Tenga en cuenta los siguientes aspectos claves:
• Use el agua y energía de manera eficiente.

• Evite la generación de residuos cuando sea posible
• Prevención de descargas incontroladas y fallas en los
procesos ya que pueden tener un impacto significativo
sobre el medio ambiente.
Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales

El objetivo de la identificación de los aspectos Cada uno de ellos tiene un peso relativo
ambientales es exponer todos los aspectos diferente:
ambientales asociados a las actividades
realizadas en la planta. Una vez que se han • Cumplimiento de los criterios legales o
identificado, se utilizan metodologías internos: mide el nivel de conformidad con
establecidas para llevar a cabo una las normas vigentes y/o los procedimientos
evaluación que ordena los aspectos o criterios internos establecidos.
ambientales de los más significativos a los • Relevancia: pretende medir el aspecto
menos significativos. Esta clasificación desde el punto de vista de las sustancias
permite priorizar los programas de mejora a involucradas, los tiempos de operación
implementar. implicados o flujo, según el tipo de aspecto
Los métodos de evaluación consideran tres ambiental.
criterios para cada aspecto. • Gestión: evalúa las posibilidades de
mejorar la gestión de los aspectos, ya sea a
través de mantenimiento, mejoras en las
prácticas operativas o inversiones.
RECUERDA
Para más información, consultar el Apéndice.

Rev.05
ACTIVIDAD
Se propone la siguiente actividad para profundizar su comprensión sobre
la Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales.
1 En los procesos de producción, la eficiencia en el uso de

recursos energéticos.
Maximizamos
Minimizamos
Descartamos
2 Los materiales y productos no utilizados son considerados

Residuos
Beneficios
3 El mal uso de los materiales deberá evitarse para la

creación de residuos.
Incrementar
Reducir
Mantener
4 Siempre que sea posible, debemos materiales.

Reusar y reciclar
Descartar
Desechar
Destruir y eliminar

Rev.05
7.2 Prevención de
Contaminación del Aire
En esta sección aprenderá brevemente las
acciones que puedes tomar para prevenir
la contaminación del aire
• El primer punto para prevenir la contaminación del aire, es definir las fuentes de emisiones,
desarrollando un inventario para Identificar las chimeneas y las fuentes difusas en el sitio.
• Los contaminantes emitidos deben ser identificar por fuente, y se establecerán tratamientos de
control de acuerdo a los requerimientos locales y globales.
Control de emisiones al aire

• Dar mantenimiento adecuado de control de todos los dispositivos de control y tratamiento para
asegurar su correcto funcionamiento.
• Realizar inspecciones de rutina para verificar que las medidas de control eficaces están en su lugar.
Una emisión a la atmósfera no controlada significativa (es decir, un mal funcionamiento de los
dispositivos de control y tratamiento de otros equipos o proceso específico) puede dar lugar a una
situación de emergencia. Por estas razones, el responsable relacionado, debe ser incluido en el Plan
Local de Respuesta a Emergencias y procedimientos.
Control de emisiones al aire: algunos ejemplo para tu vida diaria

• Algunas medidas típicas para controlar emisiones al aire pueden ser:
- Cerrar adecuadamente los recipientes - Durante actividades de revestimiento,
químicos o equipos que tengan VOC, apague el revestidor de la tubería cuando
cuando no se usan para prevenir el escape no esté en uso.
de estos compuestos en la atmósfera

Rev.05
7.3 Gestión de
Residuos
En esta sección, aprenderá sobre el
manejo de los residuos que surgen
de las actividades realizadas en la
planta.
El manejo de residuos es el procesamiento de materiales que no han sido utilizados en el proceso

original.
El manejo de residuos incluye diferentes etapas: recolección, transporte, tratamiento y
eliminación.
Por definición, su objetivo principal será generar la menor cantidad posible de residuos.
Tipos de residuos: NO PELIGROSOS
Los residuos generados en la planta se No Peligrosos: generalmente, se trata de

deberán clasificar y ubicar en los recipientes materiales no reciclables, incluyendo el
apropiados. A pesar de que la clasificación descarte de nylon, toallas de papel y residuos
de los residuos varía según las normas de orgánicos.
cada país, generalmente se divide en
ESPECIALES O PELIGROSOS
peligrosos, no peligrosos y material
reciclable/reutilizable.
Se denominan especiales o peligrosos porque
poseen características que pueden ser
peligrosas para el medio ambiente o para las
personas si no son descartados correctamente.
Algunos ejemplos pueden ser: grasas, aceites,
solventes, lacas, asbesto, restos de pintura,
¡NOTA! arcilla contaminada, restos de drogas de
laboratorio, bacterias, baterías/pilas, aerosoles,
etc.
Esta clasificación depende de los requisitos
legales de cada lugar y por lo tanto RECICLABLES/REUTILIZABLES
puede variar en ciertos casos.
Madera, papel, cartón y botellas plásticas.

Rev.05
Almacenamiento de Residuos:
• Respete la clasificación establecida en la

planta.
• Es importante tener en cuenta que debe
mantenerse el orden y condiciones de
limpieza sistemáticas. Esto incluye el
almacenamiento temporal de residuos para
evitar derrames, contaminación del suelo
y/o del agua, etc.
Por ejemplo, almacenar recipientes en lugares

con pisos y/o cubiertos, evitar que los
recipientes de resbalen, cerrar los recipientes
que contienen líquidos para evitar derrames,
etc.
Manejo de Residuos:
Los programas de reducción de residuos deben priorizar:
• La reducción en la fuente: minimizar la producción de residuos.
• La reutilización, la recuperación y el reciclado.
• La reutilización de la energía sobrante del material (aceites, lacas, etc.).
• La incineración y el relleno sanitario.
LAS TRES R
REUTILIZAR consiste en RECUPERAR: consiste en

volver a usar un elemento usarlo para fabricar nuevos
sin cambiarle su forma productos
original. (reprocesamiento).
RECICLAR: consiste en modificar ciertas

propiedades de un material para usarlo como
materia prima de nuevos productos.
La separación adecuada de residuos Los tratamientos externos aplicados a los residuos

permite, y en muchos casos expande, el dependen de la infraestructura local disponible y el
proceso de recuperación y/o reciclado, tipo de residuo, entre otros factores.
además de reducir la cantidad de Cuando sea posible, deben priorizarse las
residuos peligrosos generados por alternativas de tratamiento que impliquen ciertos
mezclas internas. tipos de recuperación, la reutilización de la energía
sobrante o el reciclado. La última alternativa es la
incineración o el relleno sanitario.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión de la Gestión de Residuos.
Completar los espacios con la palabra correcta.
Significa volver a usar algo. Significa cambiar algunas

sin cambiar su forma original. de sus propiedades para que
pueda usarse como materia
prima para nuevos productos.
Significa usar un producto para

fabricar nuevos productos
(reprocesamiento).

Rev.05
7.4 Gestión
de Derrames
La prevención de derrames nos
ayuda a minimizar la
contaminación del suelo y el agua,
como también a evitar la
generación adicional de residuos.
¡RECORDATORIO!
Gestión de Derrames Nunca descargue ni permita que los
Los derrames pueden ser más o menos
materiales derramados lleguen a un desagüe
significativos según el lugar en el que ocurran,
o contaminen el suelo.
el producto involucrado, si han alcanzado un
No volcar las aguas residuales u otro residuo
cuerpo de agua, etc.
dentro de los desagües de aguas pluviales
Lo más importante es detectarlos, actuar
rápidamente y analizar el evento para
implementar las acciones necesarias para evitar
que vuelva a ocurrir.
PREVENCIÓN
Para prevenir derrames:
• No deberá llenar por completo los • Deberá asegurarse de que los contenedores
contenedores con residuos líquidos. para residuos líquidos tengan un contenedor
• No deberá trasvasar sin bandejas o algo secundario o se mantenga en areas
para sostener el material. contenidas.
• No deberá dejar abiertas las válvulas, llaves,
o contenedores.
• No deberá dejar abiertos los contenedores
que puedan causar un derrame si se vuelcan.
• Deberá cuidar del orden y la limpieza de su
lugar de trabajo.

Rev.05
ACCIÓN
Cuando suceda un derrame en su sector de trabajo, deberá:
• Limitar el derrame: Impedir que el derrame • Realizar un lavado con agua sólo después
bloqueando, desviando o confinando el que el derrame se haya limpiado con
derrame. material absorbente.
• Inmediatamente informar al responsable de • En caso de que el derrame o fuga suceda en
HSE. el piso, el suelo afectado será
• Cortar el origen de la fuga o derrame removido y descartado de acuerdo a los
siempre que sea posible. procedimientos de residuos.
Limpiarlo inmediatamente con material
absorbente, eliminándolo según los
procedimientos de residuos, y siempre usar
el EPP adecuado.
¡NOTA!
• Los derrames deben tratarse como eventos ambientales.

• En caso de derrame en su lugar de trabajo, reporte el evento a su supervisor y participe de la
investigación del incidente.
• La identificación de las causas y la definición de acciones correctivas adecuadas lo ayudará a
evitar que suceda nuevamente.
RECUERDA PARA TENER EN CUENTA...
Debe notificar a su superior de cualquier ¿Sabía que si no actúa de acuerdo a las

anomalía ambiental, por pequeña que normas, la situación podría empeorar?
parezca.

Rev.05
ACTIVIDAD
su comprensión sobre el Manejo de Derrames.
VERDADERO FALSO
Las medidas para evitar derrames son:

1
Poner líquido en exceso en un recipiente
No trasvasar sin elementos de contención

Dejar recipientes abiertos
No dejar destapados los recipientes que pudieran causar derrames

Dejar el lugar de trabajo desordenado y sucio
Cuando suceda un derrame o fuga, deberá:

2
Ignorarlo y seguir trabajando
Inmediatamente informar al jefe de HSE

Evitar que el derrame se extienda sin control
Limpiar el derrame con material absorbente

Lavar con agua inmediatamente después de limpiarlo con
material absorbente
¿Qué está mal?

3
Etiquetas desprendidas
Etiquetas incompletas
Contenedor secundario lleno
de agua
Probablemente no hay
suficiente capacidad para
contener un derrame
Colores del tambor
Tipo de contenedores
Tipo de contención

Rev.05
7.5 Prevención de
contaminación de
aguas pluviales
En esta sección, aprenderás acerca
de prevención de aguas pluviales.
• Actividades al aire libre y derrames accidentales pueden provocar contaminantes expuestos a la

lluvia o nieve, que se mezclen con las aguas pluviales y/o ponerse en contacto con el suelo. Estos
contaminantes pueden, en última instancia, llegar a nuestros humedales, ríos, lagos, si no se
adoptan las medidas adecuadas.
• Fuentes de contaminación potenciales asociadas a los procesos producción de Tenaris pueden ser:
- Almacenamiento de - Vehículos pesados en áreas
chatarra de metal o equipo - Almacenamiento de químicos
de mantenimiento y - Almacenamiento de escamas
contaminado con aceite, estacionamiento.
refrigerante o materiales de laminación y lodos
peligrosos evacuados de sistemas de
tratamiento de aguas
residuales.
• Estas fuentes de contaminación potenciales necesitan ser identificadas y controladas con las
medidas adoptadas, en el siguiente orden de prioridad:
§Minimizar la exposición (mantener fuentes de

¡RECUERDA!
contaminación potenciales en interiores o áreas
pavimentadas)
§Medidas de prevención y de respuestas a derrames Mantenlo limpio: cada empleado
(tambores guardados en contenedores, equipos de derrame será responsable de mantener su
disponibles accesibles). área de trabajo libre de derrames.
§Buenas prácticas de limpieza (mantienen deshechos/ Una buena limpieza da un ejemplo
escombros fuera de los drenajes y aguas pluviales) a todo el mundo y e vita tener
§Manejo de la escorrentía (colección de potencial de impactos ambientales a las fuentes
escorrentía contaminada y su tratamiento) de agua y al suelo.
• Aplicar procedimientos globales y locales que para llevar a cabo inspecciones y monitoreo de
actividades así como del control de mantenimientos regulares.
Rev.05
7.6 Gestión de Energía

y Emisiones de CO2
En esta sección verá brevemente la
situación energética a nivel mundial,
como también las mejores prácticas
realizadas en Tenaris para utilizar la
energía de manera más eficiente.
La Energía en el Mundo
Los diferentes tipos de fuentes de energía se pueden clasificar en dos grandes grupos renovable
y no renovable.
Fuentes de Energía
Energía No Renovable Energía Renovable
Combustible Combustible
Energía solar Energía no solar
fósil nuclear
Energía
Petróleo Fisión Indirecta Directa
mareomotriz
Energía
Carbón Térmica Energía
Fusión hídrica geotérmica
Gas natural Energía eólica Fotovoltáica
CO2
Energía contaminante Energía de
Calentamiento olas
global
Biomasa
Energía Limpia
Energía Limpia
(CO2 u otros residuos)
Los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural) son la principal fuente de energía de la
sociedad moderna, aproximadamente el 88% de las diversas formas de energía usadas en el
presente provienen de esos combustibles.

Rev.05
EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO CO2 Y CAMBIO CLIMÁTICO
• El efecto invernadero es el fenómeno • Debido al consumo en masa de combustibles

responsable del calentamiento natural de la fósiles, la evolución de las emisiones de CO2
Tierra. Los gases de efecto invernadero, mostró un fuerte aumento en los últimos 50
presentes en la atmósfera, retienen parte del años.
calor del sol y mantienen una temperatura
adecuada para la vida humana. PARA TENER EN CUENTA...
•El aumento en las emisiones provenientes El acero puede reciclarse infinitamente sin
de la combustión de los combustibles fósiles perder ninguna de sus propiedades. Como tal,
está causando un incremento del efecto la industria del acero es un gran reciclador
invernadero artificialmente, provocando debido a la utilización de chatarra como
calentamiento global. Esto se hace evidente material prima. Mediante el reciclaje de la
en el aumento de la temperatura promedio chatarra se ahorra también el hierro, la
de la atmósfera, lo que puede provocar energía, el carbón y otros materiales que se
cambios climáticos con consecuencias serias utilicen, se producen menos emisiones de CO2 y
para el medio ambiente. evitamos que un material útil termine en los
vertederos como un desperdicio.
ENERGÍAS RENOVABLES
• Las energías renovables tienen un papel importante en relación a la reducción de emisiones,

y a medida que se desarrolla la tecnología se hacen más competitivas. Aunque es poco
probable que estas energías reemplacen a los combustibles fósiles por completo en el futuro
cercano, se intenta darles espacio para que ocupen parte de la matriz energética,
obteniendo así una combinación de energías tan óptima como sea posible.
• El gráfico a continuación muestra la evolución de las fuentes primarias de energía en el
suministro global y las emisiones de CO2 relacionadas hasta el 2030. La demanda mundial de
carbón y petróleo muestra evidencia de alcanzar un estancamiento en 2020, mientras que la
demanda de gas natural aumenta un 30% para el 2030. Por su parte, los recursos renovables
evidencian una tendencia creciente.
Demanda de energía primaria global por tipo y emisiones de CO2 relacionadas.
Nota: "Otros renovables" incluye energía eólica, solar (energía solar fotovoltáica y concentrada),
geotérmica y marina.
Referencia: Gráfico del libro de Energía y Cambio Climático 2015. Agencia Internacional de Energía.
Página 38.
Rev.05
¡NOTA!
En el contexto de la necesidad de reducir las emisiones y preservar los recursos no renovables,
es imprescindible esforzarse para lograr una mayor eficiencia en todos los usos de la energía,
mejorando la eficiencia en los procesos y reduciendo el consumo energético.
El Plan de Tenaris
En Tenaris, los procesos de producción principales que emiten gases de efecto invernadero son
los siguientes:
• Emisiones directas del Generador de Tenaris
• Emisiones directas derivadas de los procesos
• Emisiones directas derivadas del consumo de energía (Gas Natural)
• Emisiones indirectas derivadas del sistema público de distribución
Dado que los procesos de Tenaris son de alto consumo energético, y que la energía está
relacionada con las emisiones de CO2 y el uso de recursos no renovables, se dedican grandes
esfuerzos a desarrollar mejores prácticas para mejorar la exigencia de los procesos de
producción.
¿Cómo diferenciar emisiones Directas e Indirectas?
Las emisiones directas son aquellas emisiones producidas directamente en nuestras

instalaciones por combustión y procesos de fabricación.
Las emisiones indirectas, relacionadas a la electricidad, son aquellas emisiones generadas

durante la producción de electricidad o de materias primas como arrabio o coque.

Rev.05
Prácticas Recomendadas
HORNOS
Principales mejoras tecnológicas a implementar en los sistemas de combustión:
• Reemplazar los quemadores tradicionales por otros regenerativos o recuperativos según su

uso.
• Instalar analizadores de oxígeno para los gases de escape.
• Sistema automático de control de quemadores. Regula el encendido y apagado del
quemador durante períodos de carga incompleta o detención del quemador.
Prácticas para la reducción del consumo del gas y pérdida de calor:
• Revisar la concentración de O2 en gases de escape; controlar también que la combustión sea

completa.
• Revisar las temperaturas y las presiones.
• Prestar atención a cualquier desperdicio de calor asociado al horno.
• Controlar la presión interna del horno.
ILUMINACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
Prácticas Recomendadas:
• Instalar controladores lógicos programables para administrar arranques y detenciones. Se

puede ahorrar considerable energía.
• Reemplazar las lámparas incandescentes por otras fluorescentes; duran más y consumen
menos.
• Reemplazar las lámparas de mercurio por lámparas de sodio de alta presión.
• Instalar detectores de presencia. Éstos pueden activar los sistemas de iluminación y de aire
acondicionado.
• Usar aire acondicionado con alto Coeficiente de Rendimiento (COP, por su sigla en inglés).
Recomendaciones de operación y mantenimiento:
• Minimizar la entrada de aire exterior en áreas cerradas reduce el consumo necesario de aire
acondicionado en la habitación.
• Configurar la temperatura de los equipos de aire acondicionado en 24ºC o más en verano y
22ºC o menos en invierno.
• Asegurarse de que las puertas y las ventanas de las habitaciones climatizadas estén cerradas.

Rev.05
AIRE COMPRIMIDO
El impacto en números:
• 12% del consumo eléctrico en nuestros laminadores corresponde al aire comprimido.

• 30% del consumo de energía por aire sólo puede ahorrarse mediante acciones dirigidas a
un buen mantenimiento del sistema de distribución de aire.
• Reducir la presión de la línea en 1kg equivale a ahorrar 10% de energía.
Pérdidas y mal uso:
• Las pérdidas en líneas son uno de los principales desperdicios de aire comprimido. Un
orificio de 5mm pierde 5 KWh, lo que equivale a 3500 dólares por año. Reporte cualquier
pérdida que escuche o vea.
• Usar el aire para refrigerar dispositivos sin boquillas de control de flujo es una práctica no
recomendable, debido a que causa pérdidas importantes.
Prácticas recomendadas y técnicas de ahorro:
• La automatización del flujo de aire para generar ahorro cuando se detiene y en las etapas
del proceso que no requieren aire.
• La instalación de boquillas de control de aire para secado y refrigeración. Una boquilla
puede reducir el flujo de aire en un 40%.
• Buen mantenimiento.
• Reportar cualquier pérdida.
RECUERDE
Se puede ahorrar un 10% de aire comprimido por cada kilo de presión que se reduce.
MOTORES, BOMBAS Y VENTILADORES.
El impacto en números:
• Los motores usan el 84% de la electricidad consumida en la planta.

• Se puede ahorrar entre 30% y 40% entre bombas y ventiladores mediante mejoras
tecnológicas, operativas y de mantenimiento.
Mejoras tecnológicas y técnicas para aplicar en estos campos:
• Cuando se compra o reemplaza un motor, debe apuntar al de mayor eficiencia disponible

en el mercado.
• Siempre que el sistema tenga control de flujo (en bombas y ventiladores), reemplace los
controles de flujo por mandos de velocidad variable.

Rev.05
Esto completa la explicación sobre Medio Ambiente.

¡Felicitaciones! Ha completado el curso sobre
Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.

Rev.05
Apéndice 1
CAPÍTULO 1: Política y Marco de Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud

Ocupacional en Tenaris
Sistema de Gestión
Gestión Integrada de Documentos - IDM2
Es un sistema desarrollado para unificar los documentos normativos de una empresa en un banco
de datos único, cohesivo y fácil de usar.
Usuarios con acceso a la Intranet de Tenaris

Se puede acceder al IDM2 a través de la Intranet de Tenaris.
Los usuarios pueden acceder al IDM2 de dos maneras diferentes:
1.Escribiendo la dirección siguiente en un buscador de Internet:
2. Haciendo click en cualquiera de los links IDM2 en la Página de Inicio de Tenaris Workplace.
IDM (Gestión
Integrada de
Documentos).
IDM (Gestión
Integrada de
Documentos).

Rev.05
Apéndice 2
Página de Inicio del IDM2

Una vez que accede al IDM2, se mostrarán los siguientes elementos en la Página de Inicio.
1 2
10 9
5 4
6
7
8
1 Botón de Inicio: el logo de IDM es un botón que puede clickear para volver a la página de
inicio del IDM en cualquier momento de la navegación.
2 Barra de Herramientas: esta parte de la Página de Inicio muestra accesos directos a Mis
Pendientes, Mis Favoritos, Carga Masiva, Reporte, Administración y Acerca de IDM.
3 Pestañas de navegación principales: Mis Documentos (allí puede encontrar los Documentos
que aplican a su área y posición), Publicados (allí puede encontrar el inventario completo de
los documentos normativos de Tenaris) o Búsqueda Avanzada (allí puede realizar una
búsqueda altamente especializada y/o buscar un documento obsoleto)

Rev.05
Apéndice 3
4 Resultados de la Búsqueda: listado de resultados arrojados por el motor de búsqueda en

respuesta a la consulta por palabra clave. Cada recuadro representa un documento y
muestra su información básica: nivel, tipo, proceso e idioma. Al hacer clic sobre el título, se
accede al documento. Puede cambiar el orden en que se muestran los documentos haciendo
clic en el recuadro de "Orden por Defecto" sobre la lista de documentos. Vaya a la página
siguiente de resultados haciendo clic sobre los números debajo de la lista.
5 Filtros: Las opciones de filtros de los atributos le permiten restringir los resultados de la
búsqueda. Al hacer clic en un filtro, excluye de la búsqueda todos los elementos que no
coincidan con ese criterio.
6 Mis Favoritos: Este recuadro muestra los documentos que ha seleccionado como Favoritos
para un rápido acceso.
7 Mis Listas de Distribución: Esta sección de la Página de Inicio muestra las listas de distribución
a las que está suscrito.
8 Vista Previa del Documento: Aparece una ventana emergente con una vista previa del
documento cuando coloca el cursor sobre el recuadro de un documento. La ventana le
permite realizar determinadas acciones (Agregar a Favoritos, Agregar a Lista de Distribución,
Obtener Link Universal, Abrir) y le muestra algunos atributos (Autor, Aprobador, Fecha de
Vigencia).
9 Crear un documento nuevo: Haga clic aquí para ejecutar un área de trabajo.
10 Mis Pendientes: Si usted es autor, revisor, aprobador, o revisor del IDM2, en esta pestaña
encontrará los documentos en los que está trabajando o sobre los que trabajará.
Usuarios sin acceso a la Intranet de

Tenaris
Los usuarios pueden acceder al IDM2 de dos maneras diferentes:
1. Para usuarios sin acceso a Workplace, escribir la dirección siguiente en un buscador de Internet:
Intra.tenaris.net
2.O hacer clic en el ícono del IDM2 en las computadoras públicas

Rev.05
Apéndice 4
Página de Inicio del IDM2
4 5 6
1 Botón de Inicio: este logo es un botón que puede clickear para volver a la página de inicio
en cualquier momento de la navegación.
2 Pestañas de navegación principales: aquí puede encontrar las pestañas de acceso a los
buscadores: “Publicados”, “Mis documentos”, “Por ID de área”, “Por posición”
3 Barra de búsqueda: puede realizar la búsqueda de un documento mediante palabras clave,

títulos o códigos.
4 Filtros: las opciones de filtros de los atributos le permiten restringir los resultados de la
búsqueda. Al hacer clic en un filtro, excluye de la búsqueda todos los elementos que no
coincidan con ese criterio.
5 Resultados de la Búsqueda: listado de resultados arrojados por el motor de búsqueda en

respuesta a la consulta por palabra clave. Cada recuadro representa un documento y
muestra su información básica.
6 Pestaña de orden de material: le permite cambiar el orden de los documentos haciendo

click en el recuadro.

Rev.05
Apéndice 5
CAPÍTULO 2: Prevención en Tenaris
2.2 Prevención
Matriz de Evaluación de Riesgos
La evaluación de Riesgo (R) se obtiene a partir de la siguiente fórmula
Donde:
R : Riesgo
R=SxPxF S : La severidad de una lesión o enfermedad.
P : La probabilidad de que ocurra una lesión o una enfermedad.
F : La frecuencia de exposición.
Los valores se seleccionan en relación con las tablas de criterios de evaluación que se encuentran
en el documento "Evaluación de riesgos - FTD15509" en el IDM.
Tipos de Severidad "S"
Severidad 4: Severidad 3:
Riesgo Muy Alto Riesgo Alto
Severidad 2: Severidad 1:
Riesgo Moderado Riesgo Bajo
NOTA
Recuerda consultar siempre la última versión del documento “Evaluación de riesgos - FTD15509”
disponible en el IDM para conocer los Criterios de Evaluación de Riesgos.

Rev.05
Apéndice 6
La severidad considerada para las siguientes fuentes de riesgo debe ser 4 (extremadamente
seria):
Fuentes de Riesgo S4
Red Eléctrica
Espacios Confinados
(Baja, media y alta tensión)
Inhalación, ingestión o absorción de
Materiales Explosivos
materiales químicos
Materiales Inflamables Grúas y otros equipos de carga.
Materiales en movimientos
Maquinaria en movimiento
incontrolables
Vehículos externos Vehículos internos
Maquinas Elevadoras
Trabajo en altura
(Montacargas)
Tipos de Probabilidad "P"
Probabilidad 4: Probabilidad 3:
Muy probable Probable
(probabilidad muy alta) (Probabilidad alta)
Probabilidad 2: Probabilidad 1:
Levemente probable Improbable
(probabilidad media - baja) (muy baja)
NOTA

Rev.05
Apéndice 8
Tipos de Frecuencia de exposición "F"
“F” 1: Constante (Muy alta)
“F” 0,9: Frecuente (Alta)
“F” 0,75: Ocasional (Medio)
“F” 0,5 Muy Raro (Baja)
EXPOSICIÓN BAJA F=0,5 EXPOSICIÓN MEDIA F=0,75
4 2 4 6 8 Probabilidad 4 3 6 9 12
Probabilidad
3 2 3 5 6 3 2 5 7 9
2 1 2 3 4 2 2 3 5 6
1 1 1 2 2 1 1 2 2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
Severidad Severidad
EXPOSICIÓN ALTA F=0,9 EXPOSICIÓN MUY ALTA F=1
4 4 7 11 14 4 4 8 12 16
Probabilidad
Probabilidad
3 3 5 8 11 3 3 6 9 12
2 2 4 5 7 2 2 4 6 8
1 1 2 3 4 1 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
Severidad Severidad
NOTA

Rev.05
Apéndice 9
Según el resultado obtenido de la evaluación de riesgo, se establecen las siguientes categorías

que definirán la prioridad de la acción:
“R” < 6: Los riesgos se consideran aceptables y no significativos
6 < =“R”< 8 : Los riesgos se definen como significativos. Se deben tomar medidas
tendientes a eliminar, reducir o neutralizar el riesgo.
“R” = > 8: El trabajo tiene que ser frenado de inmediato y deben tomarse medidas
correctivas. La definición de las acciones para eliminar o reducir al mínimo el riesgo
tienen que ser incluidas en el “Programa de la Gerencia”.

Rev.05
Apéndice 10
21 / 143
CAPÍTULO 2: Prevención en Tenaris
2.2 Prevención
Las normas y los procedimientos establecidos deberán ser respetados por todos los obreros
ya que son los lineamientos que les permiten realizar sus trabajos de manera segura. El Análisis
de Riesgos es una herramienta preventiva para establecer cómo realizar una tarea de forma
segura e identificar los posibles riesgos de ella y su entorno antes de su realización para
eliminarlos o mitigarlos, así como también unificar métodos, entrenar al personal nuevo y/o llevar
a cabo inspecciones.
Análisis de Riesgos.
El objetivo es identificar y evaluar los riesgos antes de comenzar la tarea y durante su

ejecución.
Intenta asegurar que se detecten los riesgos de la tarea o su entorno y que se tomen las
medidas necesarias para reducirlos o eliminarlos.
Se lleva a cabo como complemento de una Orden de Trabajo, Permiso Laboral,

inmediatamente antes de la ejecución de la tarea.
Ventajas:
• Requiere la pausa, reflexión y preparación necesarias antes de comenzar un
trabajo.
• Aumenta la capacidad de detectar y analizar los riesgos existentes y sus
medidas de control.
• Refuerza la comunicación y el trabajo en equipo.
• Aumenta el compromiso y la conciencia de aquellos que participan.
ANTES DE COMENZAR CADA TAREA:
Analice las posibilidades antes de comenzar. Cada acción podría implicar un riesgo.
Manténgase seguro.
Opere de forma segura:
Analice el riesgo:
• ¿Estoy preparado para realizar la tarea? • ¿Tengo el equipo de seguridad personal
• ¿Tengo el entrenamiento necesario para adecuado?
llevar a cabo la tarea? • En caso de tener que desactivar o
• ¿Comprendo los riesgos de la tarea? desenergizar una máquina o equipo, ¿me
aseguré del control adecuado de todas las
Anticipe cómo reducir el riesgo: fuentes de energía? ¿Todos los empleados
afectados fueron notificados?
• ¿Son apropiadas las condiciones de trabajo? • ¿Se utilizarán las herramientas adecuadas?
• ¿Estoy poniendo en riesgo a los que se ¿Se encuentran en buenas condiciones?
encuentran cerca mientras realizo mi tarea? • ¿Estaré expuesto a cargas suspendidas?
• ¿Fueron neutralizados los riesgos potenciales
(eléctricos, explosiones, incendios, exposición
al vacío)?
• ¿Existe comunicación clara con aquellos
que están trabajando en el área circundante?

Rev.05
Apéndice 1123 / 125
Luego de completar la tarea:

1. ¿Dejé un nivel apropiado de orden y
limpieza? ¡NOTA!
2. ¿Dejé el equipo en condiciones
seguras? No comience a trabajar si no está seguro. De
3. ¿Restauré todos los dispositivos de seguridad ser necesario, consulte a su supervisor
de los equipos? inmediato.
4. ¿Llevé a cabo todas las pruebas requeridas?
5. ¿Establecí una comunicación adecuada antes,
durante y después de realizar la tarea?
MIENTRAS REALIZA LA TAREA
Éstas son las instrucciones que se usan para demostrar la manera segura de realizar una tarea,
teniendo en cuenta los riesgos y aspectos ambientales asociados a ella.
Cada tarea está dividida en una serie de pasos que podrían presentar riesgos y aspectos
inseguros.
Cada uno muestra una manera de minimizar o eliminarlos.
Criterios para identificar tareas críticas:
• Frecuencia de eventos, lesiones, enfermedades.
• Potencial para eventos graves.
• Cambios en los procesos y maquinarias.
El proceso de implementación
requiere:
• Crear un inventario de tareas.

• Seleccionar las tareas críticas.
• Dividir cada tarea en pasos.
• Identificar los riesgos en cada paso.
• Proponer acciones o procedimientos
para eliminar o reducir cada riesgo.
• Revisión grupal de cada Análisis de
Riesgos.
• Validarlos con todos los
trabajadores involucrados.
• Revisión y Autorización.
• Ponerlos en práctica.
• Jerarquía de eliminación de riesgos

Rev.05
Apéndice 12
22 / 125
Guías para llevar a cabo el Análisis de Riesgos:
ANTES DE COMENZAR LA TAREA:
• Ubíquese frente al lugar de trabajo.

• Reúnase con su equipo y analice los riesgos en grupo.
• Si la tarea la realiza una sola persona, revise las indicaciones de la Orden de Trabajo / Análisis
de Riesgos y proceda a analizar los riesgos.
• Responda cualquier pregunta.
• Identifique y adopte las acciones de control asociadas con cada tarea.
• No comience el trabajo hasta estar seguro de que su ejecución no implica riesgos.
• Esto se hará siempre antes de comenzar la tarea.
MIENTRAS REALIZA LA TAREA:
• Anote todo lo que hace el obrero.

• Busque cambios en la actividad.
• Use palabras de "acción".
• Responda cualquier pregunta que tenga el obrero.
• Decida qué se hace y cómo lo hace.
• Limite el Análisis de Riesgos a un máximo de 15 pasos.
• Evite las descripciones confusas.
• Valide el Análisis de Riesgos con los obreros.
¡NOTA!
¡NOTA!
El Análisis de Riesgos es una tarea que
Todos los trabajadores deberán involucra a todos y lo realizará, según la
comprender el Análisis de Riesgos creado complejidad de la tarea:
para su sector de trabajo y ajustar su
comportamiento a lo que él indique. • El líder o ejecutante de la tarea (una
En caso de que se noten diferencias o persona) si las tareas no son complicadas y/o
se realicen modificaciones al Análisis de repetitivas.
Riesgos, se notificará a un superior • Un supervisor si las tareas son complejas
inmediatamente para que éstas puedan y/o no repetitivas.
ser corregidas.

Rev.05
Apéndice
3. Investigaciones de Eventos 13
CAPÍTULO 3: Investigaciones de eventos
Seguridad y Medio Ambiente en Tenaris - TSE
TSE es una herramienta de gestión de la información que registra y analiza los datos e
información ambientales y de salud y seguridad.
Objetivos del Sistema REPORTAR
• Registrar y reportar el análisis de riesgos y

las inspecciones realizadas para cada
trabajo.
• Registrar los aspectos ambientales y

realizar inspecciones.
SISTEMA TSE
• Registrar diferentes eventos
relacionados con Ambiente, Seguridad y
Salud Ocupacional (observaciones,
eventos).
Reportar el estado y el seguimiento de las
• acciones correctivas y planes de acción.
Reportar y comunicar los indicadores REGISTRAR
• derivados del rendimiento de HSE.
RECORDATORIO GLOSARIO
El objetivo principal del TSE es analizar TSE: Seguridad y Medio Ambiente en Tenaris.
la gestión Ambiente, Seguridad y Salud (Por sus siglas en inglés)
Ocupacional en todo Tenaris con una
herramienta común.

Rev.05
Apéndice
Funcionalidades del Sistema TSE

1 Registrar los riesgos y aspectos ambientales
causados por las actividades de la organización,
así como también los programas de mejora a
implementar.
2 Registrar las actas de reunión, así como también

las acciones resultantes.
3 Registrar eventos y desviaciones (actitudes y

condiciones inseguras), inspecciones/recorridos
HSE.
4 Investigar cada uno de los registros de eventos.
5 Registrar información médica.
6
Enviar la información diaria de HSE
automáticamente. GLOSARIO
7 Obtener diferentes informes, por ejemplo Devolución: respuesta a las acciones tomadas
consultas sobre eventos múltiples, estadísticas y las preguntas hechas.
generales de incidentes, etc.
8 Controlar y hacer un seguimiento de los

siguientes parámetros con el consejo de
administración:
• Orden y limpieza
• Inspecciones
• Eventos
• Observaciones
• Cumplimiento de acciones correctivas y
preventivas
9 Consultar los Análisis de Riesgos existentes y las

evaluaciones de aspectos ambientales.

Rev.05
Apéndice
CAPÍTULO 7: Medio Ambiente
Evalúe los aspectos ambientales

Para evaluar la importancia de un aspecto ambiental se utilizan los criterios siguientes.
CUMPLIMIENTO ( C )
• Evalúe el cumplimiento con los requisitos legales y / o internos que aplican a un aspecto
ambiental, y cómo la situación real se compara con esos requisitos.
RELEVANCIA ( R )
• La relevancia de los aspectos evalúa su frecuencia de ocurrencia, características químicas,

etc. según el tipo de aspecto.
GESTIÓN ( G )
• Este criterio evalúa si las prácticas de gestión actuales se pueden mejorar mediante
mantenimiento, inversiones, mejores prácticas operativas o incluso si en realidad se están
usando mejores prácticas operativas.
La Evaluación de los Aspectos Ambientales varía si el aspecto es directo o indirecto.
Se le asigna un peso por defecto a cada criterio (C, R y G):

¡NOTA!
Directo:
Si el resultado final es > 70 % ,
àX: se le da más peso al Cumplimiento el Aspecto se considera
significativo y deben
à A o E: se da más énfasis a la dimensión y la relevancia que definirse Planes de Mejora,
pueda tener un evento en particular y a las medidas incluyendo acción responsable
preventivas necesarias para su control. y fecha límite.
Indirecto:
àI, U y D: se le da más énfasis al nivel de influencia de una empresa sobre el aspecto en particular
Siguiendo PRD01441 cada aspecto es evaluado resolviendo un cuestionario específico

preparado para cada tipo de aspecto.

Rev.05
Apéndice 16
Reglas Básicas de Seguridad en TENARIS
Estas 12 reglas de seguridad son tan importantes que todos deben cumplirlas. Se describen a
continuación.
“Asegúrese de estar en condiciones mentales y físicas

1 apropiadas en el trabajo.”
“Asegúrese de estar debidamente entrenado antes

2 de realizar una actividad.”
“Piense sobre los posibles riesgos antes de comenzar

una actividad. Deje de trabajar y consulte a su
3 supervisor si nota un riesgo imprevisto o
inaceptable.”
4 “Siga los procedimientos y nunca tome atajos.”
“Use el Equipo de Protección Personal requerido y

5 nunca lo modifique.”
“Use un sistema de protección contra caídas cuando

6 trabaje en altura.”

Rev.05
Apéndice 17
“Use las herramientas y dispositivos de seguridad
7 apropiados de manera correcta. Nunca los modifique

o retire.”
“Bloquee y desconecte la maquinaria antes de

8 trabajar en el equipo o entrar en áreas restringidas.”
“Opere equipos y vehículos sólo si cuenta con la

9 licencia apropiada y respete las reglas de tránsito.”
“Mantenga una distancia segura de los vehículos en

10 movimiento.”
“Nunca se pare debajo o cerca de una carga
11 suspendida. Al operar grúas, mantenga la vista en la

carga.”
“Reporte todos los eventos, errores cercanos a

12 accidentes y comportamiento/condiciones inseguros.”

Rev.05
Apéndice 18
Intervención del personal en aspectos relacionados a la seguridad de

todos.
ACTIVIDAD
Para involucrar a todos en los aspectos de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional , se
propone la actividad siguiente.
Proponga tres ideas que podrían resultar útiles para mejorar en materia de seguridad:
NOTA
Por favor entregue esta hoja al instructor para que sea enviada a Tenaris University y a las
áreas de Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional que se consideren necesarias. Sus ideas se
tendrán en cuenta. ¡Muchas gracias!
“El presente documento y toda la información que contiene son propiedad de TENARIS S.A. y/o sus empresas afiliadas
(“TENARIS”), o bien han sido otorgados a estas empresas bajo licencia.
Se prohíbe copiar, volver a copiar, reproducir, traducir, revelar, adaptar, modificar, distribuir a terceros o utilizar de otro modo el
presente documento y toda la información que contiene, con cualquier fin, sin la autorización expresa previa por escrito de
TENARIS.
TENARIS deslinda toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión que pueda resultar del uso de la información incluida
en el presente. Todos los derechos reservados”.

IHSHS007-GCU - Health, Safety and Environment - Coursebook - 05 - Spanish - Manualpdf

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IHSHS007-GCU - Health, Safety and Environment - Coursebook - 05 - Spanish - Manualpdf

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nº.

Ambiente, Seguridad y Salud

“Este documento ha sido firmado electrónicamente en su versión en español.

Al completar la capacitación, el participante podrá:

Capacitar a los participantes en aspectos prácticos de ambiente,

Transmitir conocimientos sobre aspectos conceptuales y

Concientizar a los participantes sobre los temas de ambiente,

Es importante comprender las consecuencias sobre el ambiente, seguridad, salud

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

CAPÍTULO 5 - El ambiente de trabajo 67

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

GLOSARIO RECUERDE APÉNDICE

MANTENIMIENTO PREGUNTAS NOTA

EJEMPLO ACTIVIDAD EXAMEN FINAL

FIN DE CAPÍTULO FIN DE MANUAL

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

1.1 Política de QHSE 6

1.2 Sistema de Gestión (ISO14001 & OSHAS 18001) 7

1.3 Política sobre drogas y alcohol 14

1.1 Política de QHSE

La política QHSE busca el bienestar de todos

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

2 ¿Quién es el cliente en las normas OHSAS 18001?

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

A continuación se explicarán las etapas del sistema integrado de gestión:

De acuerdo a esta política, Tenaris ha establecido los objetivos siguientes:

• Eliminar o minimizar los riesgos para el personal

Para lograr los objetivos de Tenaris, esta etapa se basa en:

• La identificación y evaluación de aspectos

• Requisitos legales: Abarcan todos los

La implementación y operación se basan en los lineamientos siguientes:

• Procedimientos y control operacional. Se

Para realizar la verificación, se utilizan los siguientes métodos:

• Medición y seguimiento: Se supervisarán • Auditorías Internas: Estas se realizan

El objetivo de la Revisión por parte de la Gerencia es verificar el estado del sistema

• Resultados de la auditoría. • El estado de las no-conformidades

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Documentos de Nivel 2 : Procedimientos Generales de Tenaris

Ejemplo de Tenaris Procedimientos Generales

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Documentos de Nivel 3 y 4: Procedimientos Especiales y Procedimientos

Éste consiste en la identificación de peligros, la evaluación de riesgos y la

Evaluación Tenaris ha adoptado la metodología descrita en el procedimiento

Evaluación de Aspectos Ambientales. El desempeño ambiental de una compañía depende de la

• Secuencia de trabajo, dividida en pasos. NOTA

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Ejemplo de un instructivo / una práctica operativa

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Se propone la siguiente actividad para profundizar

1 El objetivo principal de la Política QHSE es

2 Uno de los objetivos en la etapa de planificación es

3 La capacitación no es importante durante la

4 Durante la etapa de verificación, se utilizan

5 Durante la etapa de revisión por parte de la

6 Durante la etapa de revisión por parte de la

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

1.3 Política sobre

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU

Estar bajo la influencia del alcohol o

Involucrarse en el alcohol o las

Medidas de control TENGA EN CUENTA...

• Trabajar bajo la influencia del alcohol o las drogas

TenarisUniversity Confidencial y propiedad de TENARIS u otorgado a IHSHS007-GCU