VEXILLA REGIS PRODEUNT LAS BANDERAS REALES

Vexilla Regis prodeunt; Las banderas reales se adelantan

Fulget Crucis mysterium, Y la Cruz misteriosa en ellas brilla:
Qua vita mortem pertulit, La Cruz en que la Vida sufrió muerte
Et morte vitam protulit, Y en que sufriendo muerte nos dió vida.

Quae, vulnerata lanceae Ella sostuvo el sacrosanto cuerpo

Mucrone diro, criminum Que al ser herido por la lanza dura
Ut nos lavaret sordibus, Derramó sangre y agua en abundancia
Manavit unda et sanguine. Para lavar con ellas nuestras culpas.

lmpleta sunt quae concinit En ella se cumplió perfectamente

David fideli carmine, Lo que David profetizó en su verso,
Dicendo nationibus: Cuando dijo a los pueblos de la tierra:
Regnavit a ligno Deus. "Nuestro Dios reinrá desde un madero".

Arbor decora et fulgida, ¡Árbol lleno de luz, árbol hermoso,

Ornata Regis purpura, Árbol ornado con la regia púrpura,
Electa digno stipite Y destinado a que su tronco digno
Tam sancta membra tangere. Sintiera el roce de la carne pura!

Beata, cujus brachiis ¡Dichosa Cruz que con tus brazos firmes,
Pretium pependit saeculi, En que estuvo colgado nuestro precio,
Statera facta corporis, Fuiste balanza para el cuerpo santo
Tulit,que praedam tartari. Que arrebató Su presa a los infiernos!

O Crux, ave, spes unica, A ti, que eres la única esperanza,

Hoc Passionis tempore Te ensalzamos, oh Cruz, y te rogamos
Piis adauge gratiam, Que acrecientes la gracia de los justos
Reisque dele crimina. Y borres los delitos de los malos.

Te, fons salutis, Trinitas, Recibe, oh Trinidad, fuente salubre,

Collaudet omnis spiritus: La alabanza de todos los espíritus,
Quibus Crucis victoriam Y Tú que con tu Cruz nos das el triunfo,
Largiris, adde praemium. Añádenos el premio, oh Jesucristo.