HABLAR CASTELLANO CUESTA C.L.

Desde hace muchos años, un hacendado quería apoderarse de las tierras de la comunidad. Un
domingo se reunieron los hombres de Huanta:
Hablando castellano, el hacendado nos está ganando el juicio. ¿Qué podemos hacer? Sera mejor ir
a Lima.
Escogieron a tres hombres de buena memoria para que fueran a Lima a comprar castellano. Cada
uno, solo podría alcanzar a comprar una palabra castellana, varias valdrían caro. Pero
¿Qué palabras comprar? Que sea “¡Nosotros” !, la otra palabra “¡Porque queremos”! ¿Qué otra
palabra? Que sea “¡Eso es lo que queremos!”.
Partieron los tres hombres a Lima. Fueron a pie a La Mejorada. Allí tomaron el tren hasta Lima.
Al llegar, se alojaron donde un huantino. Él les pregunto:
¿A que han venido?
A comprar castellano hermanito.
¿Para qué? – Hermanito, porque hablando castellano, un hacendado nos está quitando nuestra
tierra. Para defendernos hemos venido a comprar castellano.
_ ¿Cuantas palabras quieren?
_Solo queremos tres.
_Yo se las podría vender. - ¿A cómo nos la venderías?
_ A cincuenta soles la palabra.
_Haznos una rebajita, hermanito, es para nuestro pueblo que también es el tuyo.
_ (En español) Entonces sesenta soles cada una.
_A hora si, de acuerdo hermanito.
_ ¿Cuál de ustedes va a comprar primero?
_Yo.
_ ¿Qué palabra quieres?
_Di “¡Nosotros! “
_ ¡Nosotros! Eso es lo que quiere decir esa palabra.
_Otro de los huantinos dijo:
_A hora es mi turno.
_Tu ¿Qué palabra quieres?
_Di “Porque queremos “.
Entonces el huantino de Lima vendió la frase “Porque queremos “.
_Y tu ¿Cuál palabra quieres?
_Quiero “Eso es lo que queremos “.
Luego de comprar, los huantinos supieron castellano.
Regresaron en tren hasta la Mejorada y luego continuaron su viaje a pie. En una puna encontraron
a un hombre recién muerto hasta su sangre aun goteaba.
Los huantinos exclamaron:
_ ¡Qué corazón maldito lo ha podido matar!
Cuando así comentaban, aparecieron a caballo tres guardias civiles:
¿Quién mato a este hombre? ¡Hablen ¡¡Hablen!
Asombrados, los huantinos se miraron entre sí:
_Nos están humillando porque habla castellano, pero, para defendernos, tenemos el castellano que
hemos comprado. El guardia civil seguía hablándoles en castellano:
_ ¿Quién mato a este hombre?
Tú fuiste el primero en comprar. Contesta.
El primero que había comprado respondió al guardia civil con la palabra que conocía:
_ ¡Nosotros!
_ ¿Por qué lo mataron?
El segundo de los huantinos respondió con la frase que había comprado:
_Porque queremos.
_Pues ahora van presos.
El último de ellos respondió:
_ ¡Eso es lo que queremos!
Mientras el guardia civil se los llevaba, comentaban entre sí:
_Seguro que nos está llevando para premiarnos.
¡Qué buena es la justicia!
Llegaron donde el juez. Les interrogo en castellano. Asombrados los huantinos se miraron:
_Hemos comprado castellano para defendernos, dijeron.
El juez pregunto:
¿Quién de ustedes mato a este hombre?
¿Quién lo mato?
_ ¡Nosotros! dijo el primero de los huantinos que compro castellano.
_ ¿Por qué lo mataron?
_ ¡Porque queremos!
_Pues entonces los condeno a veinticinco años de cárcel.
¡Eso es lo que queremos!
Los huantinos terminaron en prisión. Ahora ya conocen su vida, llévenles a los pobrecitos, aunque
sea coca.
Relato recogido por Alejandro Ortiz Rescanieri en el
Distrito de Lucana marca (Ayacucho).

ACTIVIDAD
1. HACER BREVE COMENTARIO
2. COMPRESION.
a) ¿A qué se debe la necesidad de hablar castellano de los comuneros?
b) ¿Cómo son tratados los campesinos por el huantino, la policía y el juez?
c) ¿Qué concepto te merece el comportamiento de los campesinos?
d) Establece las diversas lenguas que se hablan en el país.