PUBLICACIÓN PERIÓDICA

DIIUJIDA POR

A COMISIÓN PROTECTORA
DE

LAS BIBLIOTECAS POPULARES

Presidente D. Palemón Huergo.

Secretario a Pedro Quiroga.
Tesorero Prof. « David Lewis.
Vocales Dr. « Juan José Montes de Oca (hijo).
« « Anjel J. Carranza.
« Anjel Estrada.
Glicina de la Comisión—Calle de Chaeabuco ntlm. 26.

NÚM. 3

BUENOS AIRES
Imprenta AMERICANA., calle de San Martin, núm. 124.

I87S
 La Comisión Protectora de las)
Bibliotecas Populares. J

Buenos Aires, Diciembre 31 de 1S72.

A S. E. el Sr. Ministro de Instrucción Pública, Dr. D. Ni

colás Avellaneda.

Tengo el honor de presentar á V. E., en los tres volúmenes

publicados sucesivamente bajo la denominación de BOLETÍN
DE LAS BIBLIOTECAS POPULARES, el resumen de los principales
trabajos de la Comisión que presido i de los resultados obte
nidos, solamente en el año que termina en esta fecha, en la
propagación de las Bibliotecas Populares que nos está enco
mendada.
La Comisión misma, que sigue diariamente el movimiento
de la opinión i de la acción de los diversos distritos poblados
de la República, donde ha puesto en juego sus elementos de
propaganda, ha estado sorprendiéndose agradablemente á cada
paso, al considerar como una revelación mui notable de lo
que puede esperarse para la rejeneracion del pueblo arjentino,
cuando sus mas apartadas i destituidas poblaciones respon
den espontánea i dignamente, al llamamiento hecho á las con
vicciones i al sentimiento de pueblos que jamás habían
probado, ni sospechado quizá, los deleites que ofrece la ins
trucción por sí mismo, ni las incalculables ventajas del saber.
Si V. E. tiene á bien recorrer las pajinas de estas publica
ciones, verá la manera en que han surjido como por encanto
CIENTO SEIS Bibliotecas Populares, en ciudades, villas, pue
 CLXXVI1I

blos i aldeas, i se persuadirá de que, si se sostiene uno ó dos

anos mas una propaganda semejante, no quedará quizá una
sola de las 200 i mas poblaciones principales de la República,
que no tenga una Biblioteca bien dotada de todos los elemen
tos apropiados para enriquecer el espíritu de conocimientos
útiles i de sensaciones agradables que dignifican i dulcifican
la índole del pueblo, i le abrirán paso á la conquista segura
de un porvenir mejor ; i fijándose en la prodigalidad con que
los vecindarios contribuyen para la formación de Bibliotecas,
podrá inducir con cuánta facilidad podría implantarse i sos
tenerse en todo el país un sistema completo de educación
popular, estando en esto interesados tan vivamente los mara
villosos instintos i sentimientos de la paternidad.
La Comisión que presido, encargada de practicar el ensayo
dispuesto por la lei del Congreso i los decretos del Poder Eje
cutivo Nacional, espedidos por el Departamento que V. E.
dirije, se felicita del resultado obtenido escediendo á sus mas
risueñas esperanzas, i me encarga felicite á V. E., como ten
go el honor de hacerlo, por este hecho tan significativo.
Aprovecho esta ocasión para reiterar á V. E. mis respetuo
sas consideraciones.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
SL-C retarlo.
 AVISO PERMANENTE

La. Dirección del Boletín á. sus lectores

Esta publicación periódica se repartirá gratis á toda persona

que quiera recibirla, á cuyo fin podra dirijir su nombre i do
micilio á la Oficina de la Comisión, calle de Chacabuco núm.
20, en Buenos Aires.
Las únicas condiciones que se imponen a los suscritores del
BOLETÍN son las siguientes -.
19 Que lo Icnu I lo hagan leer á sus familias I á
sus vecinos.
94 Que promuevan asociaciones cu mu» respee-
íivu.s localidades cou el objeto do fundar Stllillotc-
cus Populares.
Llenadas estas condiciones, la dirección del BOLETÍN ofrece
como PRIMA á las sociedades que traten de formar Bibliotecas
Populares :
10 Una cantidad Igual ú la que las sociedades re
feridas reúnan 1 destinen á la compra de libros con
el un Indicado, con arreglo á la leí del Congreso fie
83 de Setiembre de 187O.
90 La dllijcncla de la compra de los libros,
(¿BA.TI& 1 con puntualidad I economía.
30 El transporte GRATIS de dlcnos libros hasta
NÚ destino con celeridad 1 seguridad.
 CLXXX

40 El envío regular 1 GBATUITO de todas

la» publicaciones de la Administración Nacional,
como el Boletín Oficial (diario que da cuenta de todo el movi
miento político i administrativo Je la Nación) ; el Rejistro Na
cional, que contiene todas las leyes, decretos i contratos del
Gobierno jeneral ; los diarios de Sesiones del Congreso, que re
fieren punto por punto cuanto se ha hablado, proyectado i san
cionado en la Lejislatura Nacional ; el Rejistro Estadístico de
la Nación, en cuyas pajinas se consigna todo cuanto interesa
saber á todos los habitantes del país sobre la producción i el
movimiento comercial, industrial, intelectual i moral etc. del
mismo; el Censo de población; las Memorias de los Minis
tros, etc., etc., etc., según el Decreto del Gobierno Nacional
de 29 de Octubre de 1871.
53 El envío regular I GB4TVITO de todas las pu
blicaciones elídales de las < t TOU« K PROYIftfl AS;
de manera que en cada localidad donde se establezca una Bi
blioteca Popular se podrá estar al cabo del movimiento polí
tico i administrativo de toda la Nación i de cada una de las
Provincias.
Ademas de estas PRIMAS, es de esperar que las Lejislaturas
Provinciales i las Municipalidades han de añadir algunos otros
estímulos mas ó menos importantes, i que juntos con los demás
que ofrece la Nación, darán hecha una Biblioteca Popular en
cualquiera parte, tan luego como lo intente media docena de
personas de buena voluntad.
Para facilitar la adquisición de esas publicaciones naciona
les i provinciales, seria menester que cada Comisión de Bi
blioteca Popular reclamase directamente esas publicaciones
de la Biblioteca Nacional i reparto de publicaciones, que fun
ciona en la casa del Gobierno de la Nación en Buenos Aires, i
de los Ministerios de las Provincias; porque la Comisión
Protectora de las Bibliotecas Populares no puede estar en todo
para saber si se cumple ó no con lo prometido.
 MAS BIBLIOTECAS POPULARES'
i
Un año apenas hace á que la Comisión Protectora de las Bi
bliotecas Populares puso en juego sus elementos de propa
ganda en favor de esta fecunda institución destinada, entre
otras, á transformar las ideas i los hábitos del pueblo de esta
nación, i á encaminarlo por la senda del progreso para la con
quista de los grandes i augustos destinos que le están reserva
dos en un porvenir no mui lejano. I como quiera que esos
elementos hayan consistido en unas cuantas publicaciones im
presas, que tratando de un asunto que no apasionaba antes
de ahora ni aun á los optimistas ilusos, i que por tanto, cual
quiera hubiese desconfiado del éxito ; sin embargo, los hechos
han demostrado todo lo contrario, por que los individuos mas
incrédulos i apáticos respecto de las ventajas de la educación,
aquellos que apenas comprendían las conveniencias de saber i
de poder leer aun imperfectamente, se han impuesto con avidez
de esas publicaciones, se han contajiado del febril entusiasmo
de Horacio Mann, en favor de la educación, al leer sus inmor
tales escritos.
En un año escaso se ha realizado el prodijio de que CIENTO
SEIS Bibliotecas Populares hayan surjido de la nada como por
encanto, en poblaciones atrasadas donde era raro que circu
lasen otros libros de lectura popular que el almanaque de
Bristol, repartido gratis por los interesados en la especulación
que tiene por objeto. En menos de un año el pueblo arjen
 CLXXXII

tino ha comprendido sus bien entendidos intereses, i se ha

apasionado por una idía que nada tiene de común con los
temas guerreros que antes conmovían los corazones i alimen
taban el espíritu ; i de un pueblo apático i neglijente para
todo lo que se refiriese á educación é instrucción, aunque
fuera la de sus propios hijos, se ha convertido en un pueblo
aspirante i anheloso por todo aquello que puede informarlo
sobre las corrientes de ideas que ajilan la mente del mundo
civilizado.
En el curso ordinario de los acontecimientos humanos, la
aspiración al saber i á la ilustración se produce en ciertos
centros de población, donde las necesidades sociales hacen
indispensable la actividad del espíritu en el aprendizaje de
las ciencias, de las arles i las industrias. La civilización i la
ilustración son en las masas del pueblo el sedimento de idea¿
mas ó menos acertadas i benéficas que deja el transcurso de
los siglos. I sin embargo, en medio i al rededor de socie
dades doctas, no es raro ver perpetuarse la ignorancia incu
rable i refractaria de todo lo que tenga relación con el progreso
del espiritu individual i público. A este respecto, nuestras
poblaciones rurales tienen que luchar con una atmósfera i
circustancias que las arrastran fatalmente al atraso, al oscu
rantismo i á la barbarie ; i sin embargo, es grandemente con
solador el observar que en esas poblaciones, en las cuales nadie
hubiera sospechado el anhelo i la pasión por el saber que á
todos ennoblece, se produce una reacción poderosa é irresis
tible, haciendo verdaderos sacrificios para procurarse medios
de instrucción, para abrirse horizontes despejados donde se
entrevé la imájen seductora de la libertad, cortejada por la
ilustración, la moralidad, la dignidad i la industriosa labor de
los individuos i de la sociedad que componen.
Un año hace apenas á que se ha comenzado á hablarles á
los pueblos en favor de una idea desconocida i poco simpática
para los que no comprenden de antemano sus ventajas; i en
 CLXXXIII
ese corto espacio de tiempo, que es un segundo en la vida de
las naciones, el pueblo ha comprendido la' importancia de esta
idea, la ha prohijado amorosamente en su espíritu, i la idea se
ha hecho carne i llenará su misión entre nosotros.
Un año apenas empleado en el cultivo de ese campo erial i
desierto, i ya una cosecha abundante se presenta á los ojos asom
brados de los que siguen con el corazón anhelante los progre
sos del pueblo en la conquista de sus grandiosos destinos.
Estos resultados tan halagüeños como inesperados son una
revelación importantísima de lo que puede esperarse de nues
tro pueblo en todo lo que es capaz de elevar su condición
intelectual i moral. Pueblo virjen i dotado de sentimientos
jenerosos, está preparado para hacer fructificar en su seno,
á ciento por una, las semillas de las grandes ideas. Si no
tiene la conciencia i la intuición de las aventajadas i liberales
instituciones que se ha dado por medio de sus prohombres, á
lo menos, parece que tiene la aspiración de comprenderlas,
para practicarlas como es debido.
Si la institución de las Bibliotecas populares, ofrecida al
pueblo i recibida por él con febril entusiasmo, no prometiera
otras ventajas que conocer, como ya se conocen, las exelentes
disposiciones de que está dotado para todos los propósitos
útiles i nobles, esto solo seria una gran cosa : pero se ha
conseguido algo mas, esto es, que no solamente halle buena
la idea, sino que no economice sacrificios para realizarla con
todo el prestijio que merecen las instituciones verdadera
mente benéficas i salvadoras.
Los hechos que vamos á constatar en seguida, son un bri
llante testimonio de las apreciaciones que dejamos hechas.
Como en el número anterior de nuestro BOLETÍN, mencio
naremos á las provincias por el orden de mérito en que se
hayan colocado, desde nuestra última revista, que compren
día los meses corridos del año presente hasta el 31 de Agosto,
abrazando esta hasta el 31 de Diciembre de 1872.
 ,CLXXXIV

C/atamarea

La Provincia de Calamarca ha seguido su marcha progre

siva en cuanto á aumentar el número de sus Bibliotecas popu
lares hasta DOCE, no quedando sino dos poblaciones que toda
vía no han imitado el ejemplo de las demás ; por consiguiente,
ella merece el primer lugar en esta lijera revista.
A las siete Bibliotecas populares de que dimos cuenta en
el número anterior del Boletín, debemos ahora agregar las
formadas recientemente en las Villas de Piedra Blanca, -Alto,
Ancasti, Yalleviejo i Capallan. Esto viene á confirmar lo que
dijimos en nuestro número anterior, oque toda la Provincia
en masa habia puesto manos á la obra, i de un estremo al
otro, las poblaciones mas insignificantes estaban fuertemente
preocupadas en fundar Escuelas i Bibliotecas escolares i
populares. »
La Comisión protectora ha enviado á la Biblioteca popular
del Club de la Ciudad de Catamarca $fts. 1,359 86 es. inver
tidos en libros, incluyéndose en esa suma la contribución por
mitad correspondiente al Gobierno Nacional.
Para la « Biblioteca Sarmiento» de la N'illa de Andalgalá, se
han remitido libros por valor de gfts. 37:2, 11 es.; i para la
de Valleviejo, recientemente fundada, se está preparando una
factura que importará 279 pesos fuertes.
A estas lijeras apuntaciones, agregaremos solamente, que
los señores Curas de campaña, casi en su totalidad, son los
primeros en cooperar al movimiento educacionista, propen
diendo con empeño al establecimiento i sosten de Escuelas i
Bibliotecas populares. Una conducta tan digna de los buenos
ministros de la Relijion de Jesucristo, merece mencionarse
con elojio, porque ese solo hecho acusa las condiciones inte
lectuales i morales que adornan á esos verdaderos sacerdotes.
 CLXXXV

III
Itut nos Aire»
El aumento de Bibliotecas populares en esta Provincia, es
de mucha consideración, si se tiene en cuenta el corto tiempo
transcurrido desde nuestra anterior revista.
En la capital, ya se hacen sentir los trabajos de algunos
jóvenes entusiastas, para el establecimiento de Bibliotecas
parroquiales que han do tener mui buen óxito.

La Biblioteca de Chivilcoy sigue venciendo sus dificultades

i progresando, mediante la paciente i laudable consagración
de D. Carlos A. Fajardo, su actual Presidente. No cono
ciendo todavía la 2 ™ publicación que se está haciendo sobre
los trabajos de esa Biblioteca, no podemos agregar otros deta
lles, como los que dimos en el número anterior del Boletín.

El pueblo de Quilmes ha superado á todos los demás de la

Provincia por la largueza con que ha contribuido para su
Biblioteca popular. Personas que la han visitado, aseguran
que los estantes i demás muebles habrán costado mas de
1,000 pesos fuertes. En cuanto á lo principal, por Sfts. 1,333
20 es. que mandó á la Comisión Protectora en varias remesas,
esta le ha devuelto en libros, á elección de la Comisión Direc
tiva de dicha Biblioteca, ps. fts. 2,706, 40 es., es decir, el
doble de la cantidad recibida.
La solemne inauguración de esta Biblioteca tuvo lugar el 8
de Diciembre, dia de la fiesta principal de ese pueblo.

Viene en seguida Chascomús. Este pueblo se ha distin

 CLXXXVl

guiJo por el entusiasmo febril que se apoderó de todo ¿1 para

procurarse fondos i otros elementos con que formar la Bi
blioteca. Los miembros de aquella asociación, que casi
abarca á todo el pueblo, han contribuido con largueza i han
hecho contribuir también á sus amigos de esta ciudad, prin
cipalmente con libros. Se han dado conciertos musicales i
otras diversiones públicas, i finalmente se han puesto á con
tribución las arcas municipales, con el objeto de aumentarlos
fondos de la Biblioteca.
El resultado de todo esto es que se ha gastado mucho en
buenos estantes i demás muebles, i se han destinado para
libros 1,200 pesos fuertes, que sumados con otro tanto que
dio el Gobierno Nacional, son 2,400 pesos fuertes, ó sean
60,000 pesos papel.
Puesta ya en los estantes la mayor parte de los libros, para
que nada faltase á la solemne inauguración de la Biblioteca,
que debía tener lugar el 1 ° de Enero de 1873, se había
empleado en cohetes, música, embanderamiento de todo el
pueblo, etc., la respetable suma de 10,000 pesos me.
Asi todo el pueblo ha contribuido jenerosamente para la
planteacion é inauguración de esa Biblioteca, que por muchos
títulos podrá llamarse verdaderamente popular.
Ha contribuido á esle resultado tan satisfactorio, no sola
mente la Comisión de trabajos que realizó la Biblioteca, sino
también, i mui principalmente, la prensa de esa localidad,
representada por dos periódicos, a La Union del Sud » i « El
Progreso de Chascomús ». El primero de estos periódicos ha
sido el verdadero apóstol de esta idea.

El pueblo del Azul está dando un noble ejemplo á los

que están mas en contacto con la capital. En nuestro
número anterior dimos cuenta de una asociación que se
 CLXXXVII

habia organizado con la denominación de «Cosmopolita»,

teniendo por objeto, entre otros, la formación de una Biblio
teca popular. Pero el Presidente de esta sociedad D. E.
Zerolo, comprendiendo que una institución de esta especie
no debe encerrarse en estrechos límites, propuso á la «Cos
mopolita» i obtuvo la aceptación del siguiente •.

ACUERDO.

La Sociedad «La Cosmopolita», contando con el concurso i proleccion

déla Municipalidad i vecindario de este partido, i con el apoyo moral i
material que da á la planteacion de Bibliotecas Populares, la Comisión pro
tectora de las mismas, creada al efecto por decreto del Gobierno Nacional
de fecha 29 de Octubre de 1870; establece una Biblioteca popular bajo las
bases siguientes:
Ia La Biblioteca Popular se crea, i será sostenida i fomentada por
los socios que tenga i pueda tener «La Cosmopolita» i por las demás per
sonas de ambos sexos que al efecto se suscriban.
£d La Cosiitopolita además de dar gratis el local para la Biblioteca, la
subvenciona con la cantidad de 100 pesos m)c. mensuales, i se hacen un
deber todos los socios de trabajar por su fomento, obteniendo donaciones
de libros, publicaciones i útiles con que enriquecerla.
3" La Comisión Directiva i Administrativa te la Biblioteca será com
puesta de seis miembros de la J. D. de «La Cosmopolita», de igual núme
ro de socios protectores de la misma, i de seis vecinos del pueblo suscri-
lores á la Biblioteca i que no pertenezcan á dicha sociedad.
4* La lectura de la Biblioteca en sus salones será gratis, i coauna
módica retribución podrá leerse á domicilio.
Aceptada la anterior proposición, se nombrará una comisión compuesta
de cinco señores socios activos i protectores, que estudie este proyecto,
i redacte, som?t¡endo á la aprobación de una Asamblea jeneraljoi Estatutos
por los cuales se debarejir «La Biblioteca Popular de la Cosmopolita » .

Azul, Noviembre 12 de 1872.

E, Ztrolo.

Presentada ú la Municipalidad esta idea fuó aceptada con

calor, i en pocos días quedó organizada la Comisión de trabajos
 CLXXXV1H

nombrando la «Cosmopolistao por su parte la Comisión si

guiente:
rHOTECTOBES.

D. José Frías y Garrido.

« Francisco Cesio.
« Rías Dhers.
« Eduardo Plot.

ACTIVOS.

D. Aquilo Pouyssegur.
« Federico Massios.
« Manuel Echave.

He aquí el acuerdo dictado por la Municipalidad :

ACUERDO MUNICIPAL DE 27 DE NOVIEMBRE SOBRE CREACIÓN DE LA
«BIBLIOTECA POPULAR» DEL AZUL.
Penetrada esta Corporación de la verdad jeneralmente reconocida que,
las «Bibliotecas populares» son, ó deben ser por lo menos, el gran com
plemento déla educación pública democrática, cuya celosa administración
es uno de los primeros deberes de las Municipalidades; la actual del Azul
no desconoció nunca la obligación por ella contraída, de iniciar la creación
de este poderoso elemento de progreso moral é intelectual en este Partido.
Esperaban no obstante sus miembros, la oportunidad de abrir ya los
cimientos del gran edificio público para escuelas, cuya aprobación i auto
rización eslft jestionando tiempo lia ante el Superior Gobierno, para pro
mover el franco desarrollo de la asociación vecinal para la instrucción
pública iniciada en 1871 entre nosotros, por el noble propagandista de tan
fecunda semilla, el Inspector de escuelas seíbr D, Augusto Krause.
Circunstancias tan notorias como desgraciadamente aciagas para nues
tro progreso i dignidad social, lucieron estériles ó por lo menos poco fe
cundos los buenos deseos déla Municipalidad en el corriente año, en e¡
sentido de cimentar i organizar sólidamente las bases bien entendidas de
nuestros futurosi aun presentes bienes sociales.
En tal situación, una sociedad de jóvenes llenos de nobles aspiraciones,
como suelen serlo en jeneral las emanaciones de almas juveniles, lanzó al
 CLXXXIX

público la idea de fundar, apoyada por la masa jencral de nuestro vecin

dario, una Biblioteca popular que contribuya á parangonar por lo menos
el progreso moral con el material del Azul .
Kse grito juvenil , ese espontáneo arranque cívico de la Sociedad «Cos
mopolita» es á la vez un grave reproche a los hombres serios, padres de
familia unos, hombres de posición social espectable otros, pero responsa
bles lodos del destino de su era social, por su falta de iniciativa i de
accionen prú de las reformas fundamentales que deben un día al fin, mas
ó menos remoto, asegurar para sus hijos ó sucesores un bienestar mas
perfecto, venciendo la ignorancia, la apatía, la inmoralidad i preocupa
ciones rutinarias, que son los enemigos seculares de nuestra social i aun
doméstica felicidad.
Ese grito consciente, ese arranque jeneroso de la Sociedad «Cosmopo
lita», fuó escuchado gratamente por la Municipalidad del Azul, i, á fin de
hacer públicos sus respetos por la relijion del cívico deber, qne en las
cultas i libres sociedades deben profesar,- para merecer su propia estima
ción, — los que voluntariamente acepten públicos deberes, acordó lo
siguiente :
La Municipalidad por acuerdo de 27 del corriente ha formulado una
lista de siete vecinos espetables, á quienes suplicará d« oficio se dignen
aceptar i cumplir la misión de constituirse en Junta bajo la presidencia i
en la forma que la mayoría de sus voluntades designe, para propagar por
todos los medios á su alcance, utilizando los espontáneos servicios de los
jóvenes de la «Cosmopolita», una suscricion popular; abriendo el compe
tente registro de socios fundadores de la Biblioteca del Azul, ya como
donantes de libros i dinero para su creación, ó ya de una cuota mensual ó
trimestral, cualquiera que ella sea, para su sosten i fomento, i redactando
á la vez los Estatutos de la asociación popular para la Biblioteca pública,
con la actividad posible ó necesaria. Una vez concluido ese trabajo i cuan
do el número de socios inscriptos, signifique & su juicio, un núcleo de
voluntad pública suficiente aerear un principio de progreso intelectual i
social para el Azul, imposible de ser desconocido ó mal apreciado por su
vecindario, se apresure á convocar la asamblea jeneral de socios para que,
aprobados allí los estatutos fundamentales de esta asociación, coii modifi
caciones ó sin ellas, pueda en seguida nombrarse con arreglo á la forma i
manera adoptada ya por los Estalutos aprobados i sancionados, la primera
Junta Directiva que haya de administrar i rejir esta naciente institución.
Al efecto, la Municipalidad se suscribe desde luego con la suma de 8
mil pesos m¿, sin perjuicio de las subvenciones que en el porvenir pueda
i deba dedicar á este objeto la Corporación; cediendo ademas por de
 cxc
pronto i mientras no se construyan los fditicios que han de servir de
sagrado templo & nuestra educación popular, una de las habitaciones que
hoi posee como propiedad municipal, reservándose sus miembros prestar
su apoyo personal, pero sin carácter alguno oficial i solo como suscri-
torcs i donantes, en la esfera que á cada uno convenga.
Llenado ;is¡ su imprescindible deber público di-ja en plena libertad al
vecindario para establecer su Biblioteca bajo bases esencialmente popu
lares, i solo espera la Municipalidad, mucho i mui celuladamente, de la
sensatez i buen criterio de este vecindario en jcnerhl, i de les esfuerzos
de la Comisión instaladora en particular, cuyos inteligentes miembros
sabrán i querrán, a no dudarlo, inspirarse en el digno sentimiento de
noble abnegación que hace siempre fácil, á los buenos ciudadanos, mo
lestarse algún tanto por la pública felicidad.
Los señores & quienes la Municipalidad ha designado para pedirles este
cívico servicio son;

D. Celestino Muñoz.
« Manuel G. Bonorino.
t< Francisco Enciso.
« Elias Zerolo.
» Francisco Peranzola.
'i Pedro Loustau.
« Juan D. Dhérs.

Tal es el acuerdo Municipal que hace público por la prensa el infras

crito, dejando asi cumplido el mandato de esta Corporación.

José BOTANA,
Presidente en ejercicio.
Francisco Torres,
Secretario.

En pocos dias de trabajo, la Comisión especial pudo ofrecer

resultados mui satisfactorios. Es verdad que estaba secun
dada poderosamente por la ilustrada redacción del « Heraldo
del Sud », periódico que se publica en esa localidad por su
imprenta propia, dos veces ror semana.
He aquí el resultado de los trabajos de esa comisión, con
signados en la siguiente:
 CXCI

Acta de la sesión celebrada por la Comisión en trabajos para

ía /"«ncíact'on de « La Biblioteca Popular del Azul ».

En el pueblo del Azul, » 10 do Diciembre de 1872, reunidos en. la casa

Municipal los que suscriben, designados por la «Municipalidad» i So
ciedad «La Cosmojioüta», para formar la Comisión provisoria i proceder
.' los trabajos que han de dar por resultado la creación de la «Biblioteca
Popular», se constituyeron en sesión bajo la presidencia del señor Bono-
rino.
En vista de la renuncia hecha por D. Francisco Enciso de miembro
de esta comisión, se acordó nombrar en su lugar al señor D. Bartolo
Gavina.
Acto continuo se procedió á la elección de los cargos, resultando :

Presidente Don Blas Dhers.

Vice-Presidcnle . « Celestino Muñoz.
Secretario « Elias Zcrolo.
Vicc-Secretario « Aquiles Pouyssegur.
Tesorero « Juan D. Dhers.
Vocales « Manuel G. Bonorino.
« « Francisco Pcranzola.
u « Pedro Louslau.
c « José Frias i Garrido.
« « Francisco Cesio.
« « Eduardo Plot.
« « Federico Massios.
u « Manuel Echave.
u o Bartolo Gavina.

Esta comisión concluirá su cometido, tan pronto como, reunidos suli-

cienti ntfmero de suscritores, se lleve a la aprobación el REGLAMENTO
por el que deba rejirse la asociación que sostendrá la Biblioteca ; debién
dose nombrar entonces la «Junta Directiva», administradora déla misma.
Para confeccionar este Reglamento se nombró á los Sres. Frias i
Garrido, Zerolo i Plot.
Se acordó abrir una snscricion popular, tanto para los gastos de fun
dación de la Biblioteca, como para su sostenimiento, que será encabezada
por la Municipalidad que se suscribe por una sola vez con la cantidad
de 5,000 # m¿ i la Sociedad «La Cosmopolita» con 2,000 $ n\¿.
A fin de que la suscricion dé, como esta Comisión tiene derecho a
n
 CXCII

esperar, los mejores resultados, quedaron nombrados los señores Dhers

(D. J. D.), Peranzola, Cesio i Loustau, para que, unidos á los vecinos
que quieran prestarse a tan bello pensamiento, formen oirás tantas comi
siones bajo sus presidencias, que levanten las snscriciones en las sec
ciones del pueblo conocidas por irt, 2rt, 3rt, i 4rt respectivamente.
Se acordó por ultimo, pasar una carta-circular á varios antiguos veci
nos del Azul, residentes hoi en Buenos Aires, pidiéndoles su valiosa
cooperación.
Con lo cual se dio por terminado el acto.
Firmados : -
Manuel G. Bunoriito—E. Ztrulo— José frías
i Garrido— Francisco Peranznla—Francisco
Cesto —F. Massios —Juan D. Dhers— Ma-
nitel Echave-E. Plot— A. Pouysséyur.

De la lista de suscricion levantada hasta el 16 de Diciembre,

resulta que había suscritos por una sola vez, 14,400 $ m,c i
250 $ m£ mensuales. Este resultado se obtuvo en un solo día.

En el pueblo de San Pedro se constituyó últimamente una

asociación promovida por el distinguido Preceptor D. Miguel
Auli, la cual ha remitido por lo pronto á la Comisión Pro
tectora, 360 pesos fuertes, i se está aprontando ya una fac
tura de libros, globos i mapas, por valor de 720 pesos fuertes
con destino á esa Biblioteca Popular. Lo sensible es que la
Municipalidad no haya contribuido aunque fuese con una
pieza para acomodar esta naciente Biblioteca. Lejos de eso,
el Municipal de Instrucción Pública i el Departamento de
Escuelas, se habían negado á que se colocase en el edificio de
la Escuela principal, sin perjuicio de sus funciones ordinarias.

Otra asociación se ha constituido hace poco en el pueblo de

 CXC11I

Junio, la cual ha remitido por lo pronto á la Comisión pro

tectora para la compra de libros, 144 pesos fuertes, que es
como si dijéramos 288 pesos fuertes. Una factura de libros
por ese valor está ya preparada.

La Sociedad «Franklin» de Cañuelas, como lo dijimos en

nuestro número anterior, había enviado 180 pesos fuertes.
Posteriormente envió 01 pesos mas; i la Comisión Protectora
le devolvió en libros 482 pesos fuertes.

El Secretario de la Municipalidad de Las Conchas D. Eduar

do la Rosa, persona sumamente apreciable por su modestia
i por sus aspiraciones por el progreso i la ilustración, concibió
el proyecto de fundar una Biblioteca popular. Al efecto,
reunió libros i algunas suscriciones para hacer fíente á los
preparativos de su obra, i después de pacientes trabajos, logró
captarse el apoyo de la Corporación Municipal, la cual le cedió
una pieza cómoda eu el Juzgado de Paz, i aprobó los estatutos
de la Sociedad que había formado para sostener una Biblioteca
popular. Este establecimiento fue instalado por fin, el 22 du
Diciembre, contando con la protección de la Municipalidad i
de lo mas selecto del vecindario.

De Monsalvo, Partido de nueva creación, se han recibido

noticias vnui satisfactorias i honrosas para ese vecindario.
D. Matías Ramos Mejia (hijo) escribe con fecha 26 de
Noviembre á la Comisión protectora, entre otras cosas, lo
siguiente •.
 CXCIV

« Como veo por el Boletín de las Bibliotecas, que esta localidad es, a
juicio de esa Comisión, una de las que menos esperanzas inspiran do
formarse una Biblioteca popular, quiero manifestar a Yd. que si no ocnta
ya con una, es por las razones que paso !i esponer.
« El 28 de Julio tuvo lugar en esto Partido una reunión de rocinos en
la cual se formó una asociación que tiene por objeto realizar lodo cuanto
sea necesario para llevar la educación en los Partidos de Monsalvo i
Tuyú, a! mas alto grado posible de desarrollo.
Para dar principio á la realización de su propósito, acordó levantar
una suscricion entre los vecinos. Esla, si bien, por causas que dan
lugar a muí tristes reflexiones, no ha correspondido á las aspiraciones
sinceras de muchos de sus miembros, sin embargo, la asolación cuenta
ya con los fondos suficientes para la construcción de los edificios para
cuatro escuelas, i abriga fundadas esperanza? de obtener mas aun.
« Ahora bien ; aunque uno de los propósitos de esta sociedad es,
como lo ha consignado en sus estatuios, establecer una Biblioteca popular
en cada uno de los dos Partidos referidos, creyó conveniente por entonces,
diferir la reunión de los fondos, en tanto que efectuase la de aquellos
destinados á las escuelas; i hoi, habiendo desaparecido esos inconve
nientes, i teniendo en vista la urjencia que siempre li<ti en atender á todos
los medios de enseñanza, he promovido ya la suscricion para la Biblio
teca, anticipándome asíalos trabajos de la asociación, aunque sí mar
chando de acuerdo con ella.
« Espero poder muí pronto remitir á esa Comisión una cantidad do
dinero, que sera una prueba de que la semilla que cayó en Monsah-o ha
jtrminado i producirá. Por cuanto toca á mi particularmente, quiero
asegurar también, que una vez nacida, no desmayaré en cultivarla, sino
que, por el contrario, me esforzaré en ello con empeño siempre cre
ciente. »

¡¡alias Ramos Mrjin (hijo).

El Vecindario sabrá apreciar mejor que nosotros la noble

actitud del joven Ramos Mejia, i estamos seguros de que le sabrá
prestar la decidida cooperación que merecen sus nobles i pa
trióticos trabajos. Ejemplos tan notables como este son dig
nos de imitarse.
Entre tanto, confirmamos la noticia de haberse reunido ya
 cxcv
una buena suma de dinero para la Biblioteca de Monsalvo,
qne no será de las peores de la campaña de Buenos Aires, á
pesar de los graves inconvenientes de la poca densidad de
población en el partido de que se trata.

En "el rico i grande pueblo de Morón se ajita la idea de

establecer una Biblioteca popular bajo los auspicios de una
asociación especial i de la Municipalidad. Sabemos que ya
hai algunos fondos reunidos i que se sigue trabajando con
buen éxito.

En «El Progreso», diario que se publica «n la ciudad de

San Nicolás de los arroyos encontramos la agradable nueva do
que el 22 de Diciembre se había reunido lo mas selecto de esa
sociedad por invitación del joven abogado Dr. D. Garlos
Salas, Diputado á la Lejislatura Provincial por esa '"eccion.
El diario referido, al dar cuenta de esa reunión i sus resul
tados, hace juiciosas observaciones sobre la importancia de
las Bibliotecas populares, como se verá en los párrafos
siguientes que trascribimos :
En mas de una ocasión hemos señalado la gran utilidad, que entrañan
los salones de lectura creados por suscnciones populares i juzgamos, que
mui pocos serfln los quo no tengan nuestras mismas opiniones á este res
pecto.
Por experiencia propia, estamos convencidos de los beneficios que se
reonjen con las bibliotecas, que sin los aparatos de los liceos i de las uni
versidades facilitan la ilustración del pueblo.
Con un salón modesto i algunos volúmenes de libros, se difunde útil i
ngradable enseñanza para aquellos individuos que por la exigüidad de sus
recursos i la naturaleza de sus ocupaciones, no pueden oir las lecciones
de los profesores, ó que cuentan con ¡nlinilos obstáculos para poseer una
crecida colección de libros.
 cxr.vi
F.n San Juan, Córdoba, Santa-Fé, Catamarca i otras provincias arjen-
tinas, los salones de lectura se duplican i se acrecienta el interés de fun
darlos de día en día, sin qu e sean onerosas las erogaciones pecuniarias, i
a esos libros que rejistran el obrero, la rcadrí! de familia, el agricultor i
el artesano, se debe la casi desaparición de lo que antes se llamaba el
IMJO PUF.BI.O despreciándole por la dolorosa condición en que le coloca
ba la ignorancia, que siempre viene con una temible cohorte de desdi
chas i de crímenes.
Merced 6 la difusión de buenos libros se va aumentando en el interior
el número de ciudadanos laboriosos e independientes, que cooperan al
alian/amiento del sistema de gobierno, al desenvolvimiento tranquilo de
la libertad, que sufragan con independencia i velan por la paz.
Las escuelas de primeras letras donde apenas se aprende a unir unas
con otras las letras, el SILABEO, si bien es el principio de la ilustración
no es el ultimo triunfo de la civilización.
Al parque se distribuya anagnosias i silabarios, deben abrirse las puer
tas de las bibliotecas populares, para que dé un beneficio practico el
aprendizaje do la escuela.
La creación de bibliotecas, considerada económicamente, es de la mayor
importancia paralas naciones.
Evoquemos, pues, la utilidad, si se olvida la moral desinteresada i
la filantropía.
Propagar los conocimientos por amor á la humanidad, es una virtud,
que acerca a la criatura inteligente hacia la Divinidad i los grandes cora
zones reciben como pingüe retribución de sus sacrificios, el bien que
siembran en el hogar de sus hermanos.
Pero, desgraciadamente, na todos obedecen á las inspiraciones de la
abnegación: hai seres indiferentes i fríos, cuando no les aguijonea el in
terés, i creyendo equivocadamente que de la ilustración no resulta utili
dad inmediata, le niegan sus esfuerzos.
La economía política desvanece los errores sustentados por la jente
irreflexiva, porque demuestra que no hai producción posible sin que el
productor mejore con el estudio los instrumentos del trabajo.
Los adelantos actuales qtre tan provechoso impulso han dado a la ri
queza de las naciones, son la obra de las ciencias i de las artes.
Abandonadas á bs llamas las hojas de papel que en forrea de libros i
diarios guardan el saber humano, ¿qué seria de las industrias, de las artes
i de las ciencias ?
La pobreza sustituirla íi la opalencia del presente, las rocicdades mo
rirían i poco a poco, si no de una sola vez, retrocederían á su estado
 cxcvu
primitivo, llevando humanos huesos pero con el alma impotente de los
brutos.
No tendríamos á nuestra disposición las telas con que nos cubrimos
hermoseando nuestra persona; comodidades, alimentos, artes indispensa
bles i de saludable entretenimiento, moralidad, todo concluiría conclu
yendo esta sabiduría, que por defectuosa que sea, hemos adquirido con
un estudio no interrumpido de muchas edades.
Por utilidad debemos popularizar los conocimientos, pues el progreso
es útil para todos.

Transcribimos también el acta de fundación de una nume

rosa sociedad que se constituyó en esa reunión, para establecer
i sostener una Biblioteca Popular.
En la ciudad de San Nicolás do los Arroyes, a veinte i dos de Diciembre
de mil ochocientos setenta i dos, reunidas las personas que suscriben esta
acta en los salones del «Club San Nicolás»; el Dr. D. Carlos Salas mani
festó que habia promovido la reunión con el fin de que se estableciese una
Biblioteca popular, necesidad sentida en esta ciudad; abundó en otras
consideraciones i ampliaron la ¡dea los Sres. Heniles, Bengolea i Echagüe.
Se acordó nombrar una Comisión Direetiva compuesta de un presidente,
un vice presidente, un tesorero, dos secretarios i cuatro vocales, resultan
do para desempeñar estos cargos las personas nombradas á continuación.
Presidente. D. José F. Benites.
Vice-presidente Dr. D. H. Marenco.
Tesorero D. Ventura Marti.
Vocales « Melchor Echagúe.
« Dr. « Felipe Sola.
« « Juan M. Argerich.
« « Domingo Ballesteros.
Secretarios « Carmen Borr.
« « Baldomcro Calderón.
Se resolvió nombrar dos Comisionados residentes en Buenos Aires,
quienes debian responder á las necesidades i trabajos de creación de la
Biblioteca, asi como a su sostenimiento, poniéndose en contacto con la
Comisión central de Bibliotecas populares—resultaron para desempeñar
este cargo el:
Dr. D. Carlos Salas.
« « Manuel J. Guerrico (hijo).
A indicación de D. Juan Argerich i D. José IHurbey se nombraron
 cxcvm
siete comisiones auxiliares encargadas de promover suscriciones en la ciu
dad i campaña del partido, debiendo ser distribuidas de la manera que
determinasen, de acuerdo con la Comisión Directiva, quedando nombradas
en la forma siguiente:
ia Co.'.'iisiun D. Santiago Bengolea.
« Joaquín Maldonado.
2a Comisión u Juan Vaqué.
« Pablo Cepeda.
.1» Comisiun « Nicolás Bancalari.
« Pedro Lk'bet.
i» ('• MÍ, ;..» u Mariano lluidobro.
« Juan Casbas.
oa Comisiun « José A. Urtubey.
« Antonio Pareja.
6a Conñíion « Manuel Sánchez (hijo.)
« Ballazar Ramírez.
7a Comisiun « Servando E. Gómez.
« Santiago Pedemonte.
El Sr. Sánchez, García i otras personas manifestaron conveniente
influir a fin de que los fondos depositados en la Sucursal del Canco para
la creación de un hospital (en construcción ya por cuenta de una sola
persona) sirviesen como base para la creación de fondos de la Biblioteca,
cambiadas algunas ideas con el Sr. Bengolea, se acordó dirijirse a la
Comisión respectiva.
En seguida se levantó una suscricion éntrelos presentes; terminando
asi el acto que firmaron estos :
Carlos Salas—Juan M. Argerich—Joté Francisco Heniles—
Domingo Ballesteros—Manuel Cuerno—Baltasar Ramí
rez— Mariano Marenca—Melchor E chagüe —José Antonio
Urlubey—Federico Garda — Manuel Sánchez — Santiago
Bengolea— Ventura ílarli—Manuel Fernandez Gándara—
Mariano R. lluidobro—J. Casiano López—José Robredo—
Ramón A. Carvajal—Felipe Sola— Julio N. Junas—Ba¡-
domero Calderón- Pedro J. Llobel—Manuel T. Sánchez—
Juan Casbas— Servando E. Gome:— Guiiiecindo Miyano —
Pablo Cepeda—Joaquín MaLlonado—Antonio Pareja.

Es un ejemplo digno de imitarse el del joven Dr. D. Carlos

Salas, quien fue á visitar el pueblo que lo hfibia elejido Diputa
 CXCIX

do á la Lejislatura, después de haber desempeñado honrosa

mente su misión, i á ofrecerle en recompensa, el mas rico pre
sente que podía hacerle, promoviendo con su palabra inspirada
i con su dinero, una institución de que tantos bienes debe es
perar la populosa i rica ciudad de San Nicolás.
Además de los resultados que consigna el acta que hemos
transcrito, debemos constatar otro resultado mui satisfactorio.
En la misma reunión del 22 de Diciembre, se recolectó la
suma de 9,950 pesos n%c, encabezando la suscricion el Dr.
Salas con 1,000 pesos mfc.

El pueblo del Pergamino ha cerrado el año de 1872, ha

biendo practicado importantes trabajos para la planteacion de
una Biblioteca popular.
He aquí los términos en que el caballero D. Joaquín Menen-
dez se dirijo á la Comisión Protectora con fecha 31 de Di
ciembre •.

« Tengo la satisfacción de participar á Vd. el resultado üe los trabajos

para la creación de una Biblioteca popular en este pueblo.
u Instalada una sociedad protectora de ella, se dirijió por medio do
una circular á todas las personas capaces de fomentar ecta idea, i de una
manera espresa á la Corporación Municipal. El resultado ha sido el
siguiente :
i ° Cincuenta socios, cifra recojida sin trabajo ninguno, i que no
dudamos elevar á ciento próximamente ; -pues hai muchos que, aunque
no han contestado a la circular, se adhieren a la idea é ingresaran en la
sociedad el día de la inauguración de la Biblioteca.
2° Doce mil pesos, próximamente, que estos 50 socios dan entre
todos i -{uu corresponden á la cuota de entrada en la Sociedad.
3° Veinte mil pesos que la Municipalidad adjudica para la compra de
libros.
4° Veinte mil pesos para un edificio donde estará la Biblioteca; cuyo
edificio, que se esta acabando de construir, tiene 15 varas de largo, de

l
 ce
l:s que il se destinan para un salón, i las restantes para una -pieza
para el Bibliotecario.
5° El terreno propio para la Biblioteca, que consta de lo varas de
frente por 22 de fondo, cedido por la Municipalidad para este objeto, i
situado en la plaza junto A la Iglesia.
« Estos son los elementos propios con que contamos. Nuestro deseo
hubiera sido principiar el año con la inauguración dfi esta empresa, pero
no ha sido posible, por no estar el edificio concluido. Contamos, sin
embargo, poder hacerlo para mediados ó fines de Enero próximo. Pronto
esperamos poder hacer el primer pedido de libros.
« Entre tanto, etc. »

Joaquín Mcr.endez.

Las Municipalidades de San Pedro i muchas otras que se

lian mostrado indiferentes, si no hostiles al saludable movi
miento de opinión que se ha operado hasta en los vecindarios
mas lejanos i destituidos, en favor de la Bibliotecas popula
res, deben aprovechar el notable ejemplo que les da la del Per
gamino. Precisamente las autoridades Municipales, que reciben
su mandato i los dineros del pueblo para consultar mejor sus
intereses, son las que debieran ponerse á la cabeza de obras de
este jénero, como lo han hecho, con el aplauso de todas las
personas intelijentes i sensatas, las Municipalidades de Quil-
mes, de Chascomús, del Azul i algunas otras.

Omitimos hablar de algunas otras Bibliotecas ya establecidas,

porque no han ofrecido novedad alguna digna de notarse,
después de lo que ya dijimos en nuestro número anterior.
Dejamos para el siguiente Boletín la enumeración i apreciación
de trabajos mas ó menos adelantados que se están realizando
en oíros partidos de esta Provincia; i nos haremos un honor
i un deber en dar a cada uno el mérito que le corresponda.
Para nosotros, no cabe duda que la Provincia de Buenos
 COI

Aires, mas rica i mas aventajada que las dcrnás por el desar
rollo intelectual que va adquiriendo, á pesar de la incuria de
los Gobiernos en este punto, i por su inmejorable situación
jeográfica, será la primera de todas antes de mucho, en cuanto
no habrá un rincón de ella donde no se haya levantado un
templo, una escuela i una Biblioteca en medio de las bendi
ciones del Cielo que fecundizan la tierra para quien quiera
cultivarla, i que multiplican asombrosamente los frutos del
pastoreo.
Existe todavía en la cartera del Ministerio de Gobierno un
laborioso proyecto que ya clebia ser lei para satisfacer las
crecientes necesidades de la educación de la primera de las
Provincias arjentinas, que teniendo medio millón de habi
tantes, i 100,000 niños en estado de educarse, apenas 20,000
de ellos aprenden medianamente los rudimientos de la instruc
ción, quedando 80,000 condenados á la mas absoluta ignoran
cia con todo su fatal séquito de horrores ; de una Provincia
que, teniendo 500,000 habitantes, solo 150,000 han dicho
que saben leer i escribir, siendo completamente ignorantes
350,000, esto es, mucho mas do las dos terceras partes de la
población.
Debemos, pues, hacer constar que si la Provincia de Buenos
Aires está tan atrasada como la última de las Provincias, en
cuanto á los elementos de educación empleados para disminuir
la terrible cifra de la ignorancia, no es el pueblo en manera
alguna quien tiene tan grave culpa. Son las primeras autori
dades de la Provincia, encargadas de velar inmediatamente por
sus intereses, i que por un fatal sistema lejislativo i adminis
trativo que predomina hasta el presente, no basta la honora
bilidad ni la clara intelijencia, ni el patriotismo mas acendrado
en las personas que suben al poder, para remediar males tan
inveterados, porque están en la misma Constitución, cuya
reforma ya tarda mucho en perfeccionarse.
 CC 1 1

IV

Sau Luí»

Observando el orden de mérito que nos hemos propuesto

seguir, en esta revista, según los trabajos que se hayan hecho
en cada Provincia desde principios de Setiembre hasta fines do
Diciembre de 1872, la de San Luis se presenta en tercera línea
por el número de Bibliotecas populares que se han establecido
en el periodo mencionado.
Ya hemos publicado en el número anterior la excelente lei
promoviéndola fundación de Bibliotecas populares, dictada por
la Lejislatura Provincial; réstanos ahora hacer una lijera reseña
de las Bibliotecas que se han formado nuevamente en varios
pueblos de Campaña, ademas de la que ya existia en la Capital.
En el Departamento de Renca se han fundado dos Bibliotecas'
populares; una en la Villa-Renca, cabecera del Departamento,
que tiene una población crbann de 904 habitantes, i la otra en
Villa-Üolores, que tiene 463 habitantes, según el Censo de
1809.

La Villa Renca es ya muí conocida en toda la República,

por sus esfuerzos en favor de la educación, en virtud délos
cuales mereció del Gobierno Nacional en años pasados, una
subvención para el establecimiento de una Escuela Superior.
En su corto número de habitantes, cuenta 780 personas que
saben leer, por lo que está en tercer lugar después de la Capital
i de la Villa San Francisco. En las mismas condiciones se
encuentra respecto de los niños que reciben educación, pues
cuenta en sus escuelas 225 según el Censo; siendo de notar que
después de este, ha tomado mayores proporciones la educación
en esa Villa, á pesar de su situación desventajosa, por estar
muí lejos de la principal vía de comunicación inlerprovincia'.
 "lili
Bien, pues, el vecindario de esta Villa, ha contribuido para la
fundación de una Biblioteca popular con 190 ps. fts. 48 cts.;
de manera que la Comisión Protectora le ha remitido una fac
tura de libros por valor i!e 380 ps. fts. 96 cts.

La otra Biblioteca so ha fundado en la Villa Dolores, del

mismo Departamento de Renca. La Villa mencionada tieno
«na población urbana de 463 habitantes, de los cuales, 206
saben leer. El dinero enviado de esa Biblioteca consiste en
loa ps. fts. 38 cls.; i el valor de los libros que se le han remi
tido, asciende á 304 is. fts. 76 cts.

En el Departamento de San Francisco también se han fun

dado dos Bibliotecas: una de ellas en la Villa San Francisco,
cabecera del Departamento, i la otra en la Villa Lujan.
San Francisco tiene una población urbana de 1414 habitan
tes, de los cuales, 826 saben leer. Tiene en las escuelas 262
niños. El dinero remitido de allí asciende á 228 ps. fts. 57
cts.; i la factura de libros remitidos por la Comisión asciende
á457 ps. fts U cts.

La Villa Lujan tiene una población urbana de 2,334 habi

tantes, siendo la segunda población de la Provincia, después de
la Capital, que apenas tiene 3748; sin embargo, los datos del
Censo la hacen aparecer mas atrasada que muchas de las otras
Villas de San Luis, pues apenas cuenta 426 personas que saben
leer, i 120 niños en las escuelas. Ha contribuido para una
Biblioteca con 132 ps. fls. 38 cts., suma igual á la que ha remi
tido la Villa Dolores con una población de 463 habitantes. Esto
 CCIV

es la COL Ira prueba del atraso de esa gran \\\la, la cual debe
hacer todo jéncro de esfuerzos por ponerse al nivel de las de
más en el progreso de la educación. Ya es un buen principio
el que ha dado coa una colección de libros del valor de 30i ps.
fts. 76 cts., que ie ha mandado la Comisión Protectora. Ahora,
loque falta es que los que saben leer, lean, i en voz alta, para
que oigan leer las multitudes ignorantes que allí se cuentan
por miles.

La Villa de Mercedes, situada a 12 leguas al Sur de San José

del Morro, i sobre la márjen izquierda del Rio 5 ° , tiene una
población urbana de 1596 habitantes. No sabemos si el Censo
estará equivocado, pero nos cuesta creer que esta considerable
población tenga apenas 107 habitantes que sepan leer, en tanto
que aparecen en la escuela i í>i niños.
De todas maneras, resulla que esta importante población ha
contribuido para establecer una Biblioteca popular, con 380
ps. fls. 95 cts. En consecuencia, oportunamente le fue remi
tida una facturado libros por valor de 761 ps. fts. 90 cls.

Por todo lo que antecede, se vé que la Provincia de San

Luis progresa notablemente. A este paso, con el impulso que
el Gobierno del Sr. Ortiz Estrada está dando á la educación
común, i mui principalmente debido á las notables leyes que
ha adoptado la Lejislatura.no será estraño que aventaje á mu
chas otras Provincias.

V
Córdoba
No sabemos que la Lejislatura ni el Poder Ejecutivo de Cor -
doba hayan dictado medida alguna para protejer la difusión i
 ccv
desarrollo délas Bibliotecas populares; por eso es tanto mas
meritoria la actitud de muchos vecindarios de esta Provincia,
que librados á sus esfuerzos propios, les están dando una
saludable lección á las autoridades constituidas para consultar
el mejor servicio público.

Después de lo que dijimos en el número anterior de las

Bibliotecas sostenidas por varias sociedades en la ciudad de
Córdoba, solo tenemos que anunciar que la «Protectora-
Union» ha hecho un nuevo pedido de libros, por valor de 120
pesos fuertes, enviando 60 pesos.

A lo que dijimos en el número anterior sobre las Biblio

tecas popjlares de Bell-Yille i Santa Rosa, no tenemos que
agregar sino que siguen en progreso, disfrutando los libros que
les fueron enviados.

Con posterioridad á aquellas, se han fundado eu la campaña

de Córdoba cuatro Bibliotecas mas. Una de ellas lo ha sido
en Villa-Nueva. La situación de este pueblo es de suma
importancia, pues está en frente, Rio 3 ° por medio, de Villa-
Maria, que como todos saben, es una estación principal en la
mitad mas ó menos del Ferro-Carril Central, que liga el Puerto
del Rosario con la ciudad de Córdoba, i por ser allí también el
punto de partida del Ferro-Carril á Rio 4° i la confluencia
del Comercio de las Provincias de Cuyo. Entre Villa-Nueva
i Yilla-Maria, que son las principales poblaciones del Depar-
mento que se denomina Rio 3° Abajo, tienen 3,345 habi
tantes.
 CCVI

Volviendo á nuestro asunto, la Comisión Protectora de las

Bibliotecas popularess ha recibido de allí pesos fuertes 380
95 centavos, i se prepara íi enviar una factura por valor de
pesos fuertes 761 80 centavos.
Esta Biblioteca está fundada sobre la base del «Club Social»
de Villa-Nueva, habiéndose constituido al efecto en una socie
dad especial, i sancionado sus Estatutos i el Reglamento para
la Biblioteca.

Viene en seguida la Biblioteca popular fundada en la Villa

Concepción, que antiguamente era llamada el Tío Pujío, i
está situada al Sud Este de la ciudad de Córdoba sobre la
frontera del Chaco, á corta distancia del famoso paraje
«Quebracho Herrado». Es la capital del Departamento de
nominado San Justo.
Los iniciadores de esta Biblioteca han sido D. J. Amuchás-
tegui, iniciador de la de Santa-Rosa, D. José A. Alvarez Cor-
clarco i otro caballero cuyo nombre no recordamos, sin tener
á la vista los documentos. La Comisión Protectora ha reci
bido 174 pesos fuertes 12 centavos, i está preparándose una
factura de libros por valor de 348 pesos fuertes 24 centavos.

En la Villa del Rosario, que algunos conocerán mejor bajo el

antiguo nombre de o Villa de los Ranchos», la capital
del Departamento « Rio 2o», con 1181 habitantes, se ha for
mado también una sociedad para establecer i sostener una
Biblioteca popular.
En esa Villa se nota mucho movimiento comercial i hai mu
cha jente de empresa. Estamos ciertos de que esa Biblioteca
 CCV1I

ha do sor con oí tiempo, de las mejores de la campaña de

Córdoba.
Los fondos recibidos por ahora ascienden á 230 ps. fts.

Viene, por último, la Biblioteca proyectada en la Villa del

Rio 4° , que es estraño se baga esperar tanto, habiéndosenos
anunciado hace algunos meses una fuerte remesa de dinero,
i habiendo en esa populosa Villa tantos hombres i señoras
que por su educación i fortuna debian haber dado un gran
impulso á ese movimiento de opinión que tan poco eficaz se
presenta.
Estamos inclinados á atribuirle la iniciativa de este pen
samiento al caballero D. Félix Maria Olmedo, quien ha
cooperado mucho para la fundación de las Bibliotecas de Bell-
Ville i Villa Nueva. A él le toca hacernos adelantar en im
portantes noticias nuevas sobro su anuncio relativo á la
Biblioteca popular de Rio 4 ° .
Han de saber nuestros lectores que Rio 4° es una pobla
ción de 5,414 habitantes, ventajosamente situada sobre la
márjen derecha del Rio que le da su nombre i le dará también
una prosperidad asombrosa, á medida que sus habitantes apro
vechen para la irrigación délos fértiles terrenos de su ejido, el
caudal de sus aguas. Rio 4° está situada en medio de las
corrientes comerciales del Litoral i Córdoba con las provin
cias de Cuyo i Chile, i está ligada al Gran Ferro-Carril Cen
tral por el ramal que se desprende de Villa-Maria i continuará
hasta las Provincias de Cuyo.

VI
Corriente*
Esta Provincia se está distinguiendo por sus adelantos en la
educación popular. La Lejislatura ha dictado leyes mui acer
 CCVI1I

tadas, creando recursos para el sostenimiento de Escuelas i

Bibliotecas Populares. Nos hacemos un honor en transcribir
la última deesas leyeí.
La Cámara de Representante» de la Provincia de Corrientes, sanciona con
fuerza de —

LEÍ

Art. 1° El Poder Ejecutivo promoverá la formación de asociaciones,

en cada uno de los Departamentos de la Provincia, con el objeto do que
fund¿n Bibliotecas populares, para 1 1 instrucción del pueblo.
Art. 2° A solicitud de tres ó mas vei'inos de un Departamento, que se
proponga constituir una asociación para establecer una Biblioteca popu
lar, el Juez ilc Paz respectivo convocará á los vecinos A una reunión, es
pecificando el (lia, la hora, e! lugar i el objeto.
Art. 3 ° La convocatoria á que el articulo anterior se reliere, la hará el
Juez de Paz por medio de los Jueces Pedáneos i Fiscales, comisionando
para el mismo objeto á los solicitantes : la convocatoria será hecha al me
nos ocho diasantes del designado para la reunión.
Art. 4 ° Si la sociedad que se tratase de constituir, fuese en un pue
blo que no sea cabeza de Departamento, la convocatoria la hará el Juey
respectivo de la Sección, por medio de las autoridades de su dependencia,
i comisionando también á los que hubiesen solicitado la reunión.
Art. 5° Reunidos en el dia i lugir designados, al menos siete de lo*
vecinos, el Juez que hubiese ordenado la convocatoria, presidirá la reu
nión i se procederá áelejir un Presidente, un Secretario, un Biblioteca
rio, un recaudador i los demás empleados que consideren necesarios ; i se
establecerá en la misma reunión, el modo como debe convocarse á las reu
niones futuras.
Art. 6° Toda asociación Departamental, amas de la Biblioteca que
funde en el pueblo cabeza del respectivo Departamento; podrá establecer
una sucursal de la misma Biblioteca, en el punto del Departamento, donde
lo estimare conveniente, i en que no se constituya una asociación con el
mismo objeto.
Art. 7 ° Cada asociación hará sus Estatutos, i reglamentará el servicio
de su Biblioteca, debiendo hacerlo con sujeción á las disposiciones de la
presente Leí, i á la Nacional do 23 de Setiembre de 1870, para recibir
auxilios del Tesoro de la Provincia, estableciendo las bases siguientes :
 CCIX

i ° Prestar libros gratis mediante las garantías que estableciese cada

asociación, siempre que esas garantías no sean tales, que tiendan
.; hacer ilusoria la facilidad de obtener libros en la forma indi
cada.
2° Facultar i lodo vecino para adquirir la propiedad de lodo libro
de la Biblioteca, pagando su costo.
3° Permitir la entrada á la Biblioteca, á todo el que lo solicite, en
las horas hábiles para el efecto.

Art. 8° Si á las asociaciones que se formasen con el objeto indicado,

no les fuese posible conseguir un local aparente para la respectiva Biblio
teca, podra esta ser establecida en una Escuela, la que debe abrirse de
noche para el servicio público de la Bibliolcca.
Art. U ° Destinase como ronla de las Bibliolecas populares, el cuarenta
centavos por mil de pesos, sobre los capitales sujetos á contribución di
recta.
Art. 10. El Tesoro de la Provincia, abonará el veinte por cienlu sobro
la suma que cada asociación destino para la compra de libros, en cuya
suma no deberá incluirse las canlidades provenientes de enajenación de
libros pertenecientes á la Biblioteca, los que deberán destinarse para re
poner los libros vendidos.
Art. 11. El Poder Ejer.utivo organizará en la Capital de la Provincia,
una Comisión Provincial de Bibliotecas, compuesta de cinco miembros,
uno de los cuales será Presidente.
Art. 12. La Comisión Provincial de Bibliotecas, deberá entenderse
con las asociaciones locales que se constituyen con el objeto indicado,
les facilitará los giros necesarios para la compra de libros, i recabará en
el tiempo oportuno i en la proporción debida, los pagos que deba hacír
el Tesoro de la Provincia, procediendo en todo con sujeción al Decrelo
reglamentario que espedirá el Poder Ejecutivo.
Art. 13. Si en un mismo Departamento se fundara mas de una Biblio
teca, por distintas asociaciones, la Comisión Provincial de Bibliolecas,
distribuirá el producido de los recursos que se obtengan en el Departa
mento respectivo, en proporción á las cantidades que las asociaciones
respectivas destinen para la Biblioteca.
Art. 14. La recaudación de los recursos volados por la présenle leí,
se hará juntamente con la Contribución Directa.
Art. 15. E! Poder Ejecutivo hará üc rentas genéralos, las erogación c~
 r.cx

que demande la presente leí, pidiendo anualmente a la Legislatura, 1 as

cantidades necesarias.
Art. 16. Coii.uniqueie al Poder Ejecutivo.
Sala de Sesiones, Corrientes, Octubre 2á de 1872.
TOM*S BEDOYA.
Manuel Peüeiilla.
Secretario.

Corrientes, Octubre Si de 1872.

Cúmplase, comuniqúese, publiquese i dése al Rojislro

Oficial.
CABRAL.
MANUEL DERQU.
Es copia ful del orijinal.
Manuel Foultl.
Oiicial Mayor.

Con una lei tan favorable al establecimiento de Bibliotecas

populares, como la que acaba de leerse, no han de tardar en
procurárselas, hasta las mas pequeñas poblaciones de la Pro
vincia.

A lo que dijimos en el número anterior sobre la Biblioteca

de Mercedes, tenemos que agregar que ya se recibieron los
fondos anunciados, pero en mayor cantidad. La Comisión
Directiva envió 550 pesos fuertes i la Comisión Auxiliar de
dicha Biblioteca en Buenos Aires, compuesta de los jóvenes D.
Abelino Veron, D. Tiburcio G. Fonscca i D. José Amarillo,
presentó 90 pesos fuertes: de manera que aquella suma ascen
dió a 040 pesos. La Comisión Auxiliar envió también un
cajón de libros que habia reunido entro sus amigos.
 CGXI

La Comisión Protectora, por aa parte, ha enviado una factura

de libros por valor de 1280 pesos fuertes. .

No tenemos nada que agregar á lo que ya dijimos en el

número anterior sobre la formación de Bibliotecas en otros
Deparlamentos de esta Provincia. Anticiparemos solamente
que una numerosa asociación formada recientemente en la
Capital, con el objeto de establecer una Biblioteca Popular, ha
reunido una gruesa suma de dinero i muchos libros. También
lia nombrado en Buenos Aires una Comisión Auxiliar, presi
dida por el joven abogado D. Emilio D. Cabral, la cual se ocupa
con muí buen éxito en reunir libros i dinero entre sus amigos,
para la Biblioteca de la Capital de Corrientes.
En cuanto á Goya, es sumamente estraño para muchos, que
en esa populosa i rica ciudad no se haya promovido nada sobro
Bibliotecas populares, que están á la última moda en muchos
otros Departamentos mas pobres i despoblados. Pero hai
otros que piensan que si algo se hace allí para establecer una
Biblioteca, esta hade ser doble mejor que la déla Capital.

VII
Eiktrc-Hio*
Las únicas novedades que podemos anunciar á nuestros lec
tores sobre esta Provincia, son las siguientes:
En nuestro número anterior dimos la noticia de que la So
ciedad «El Porvenir» de la Concepción del Uruguay, habia
remitido 1,400 ps. ftá. Posteriormente, el caballero D. Emilio
Duportal envió á la Comisión Protectora, como un regalo á la
Biblioteca del Uruguay, un libramiento, contra la Tesorería
Nacional por 150 ps. fts, procedente de un premio ganado en la
 ccxn

Esposicion Nacional en Córdoba, por las ricas lanas de merino

de su establecimiento de Gualeguay, si no estamos equivoca
dos. Cobrada inmediatamente esa libranza, vino á aumentar
los fondos de dicha Biblioteca hasta l.iiijO ps. fts.; i como el
Gobierno Nacional ha dado otro tanto, la cantidad ascienden
V'OOps. fts.; por cuyo valor se está preparando una factura
de libros, i recien, porque la Comisión Directiva tardó mucho
en remitir su pedido detallado.
No es esto todo. Posteriormente á la remesa á que nos he
mos referido, la Sociedad «El Porvenir» ha reunido mas fondos
pu' medio de suscriciones, de conciertos musicales, etc., i
prepara otra remesa para cuando se reciban los primeros libros
recientemente pedidos.

En la Ciudad del Paraná se ha fundado una numerosa

asociación para establecer una Biblioteca popular, i ha remitido
¡i la Comisión protectora, 37fi pesos fuertes 81 es.

En la Villa Colon se trabaja activamente para establecer

una Biblioteca á la brevedad posible.

VIII
Tiicmnan.
De la Provincia de Tucuman tenemos que dar también mu i
buenas noticias.
La Comisión Provincial de Bibliotecas, mandó para la de la
ciudad la cantidad de Sfts. 1,006, ¡U es.; i si tenemos pre
 crxin

senté que anteriormente había mandado $ fts. 68, 22 es., la

suma total de lo recibido asciende á #fts. i, 161, 56 es. Ade
más como el Gobierno Nacional ha dado otro tanto, resulta
que los libros enviados de Buenos Aires para la Biblioteca de
la capital representan un valor de $fts. 2,329 12 es., sin
contar el de los fletes.

En la Villa Concepción de Chicligasta se fundó una Biblio

teca popular de alguna importancia. Los fondos remitidos
ascendían á 294 # fts.; pero como en manos de la Comisión
Protectora se duplica toda cantidad de dinero destinada á
Bibliotecas Populares, resulta que la factura de libros envia
dos de aquí representaba un valor de í>88 pesos fuertes.
Se tiene noticias de que en el pueblo de Trancas se ha for
mado una sociedad para el establecimiento de una Biblioteca
popular.

IX
Salta
En esta Provincia siguen en Progreso el movimiento en fa
vor de las Bibliotecas populares.
En nuestro número anterior dimos ya los detalles del naci
miento de la Biblioteca de Cafayale. Ahora agregaremos que
se ha recibido recientemente una letra por valor de i.ri8 pesos
fuertes 96 centavos.
El Presidente del Consejo de Instrucción pública de la Pro
vincia, al remitir esa cantidad á la Comisión Protectora, le
anuncia que no tardará en enviarle otra cantidad para una
Biblioteca que se va á establecer en el pueblo de Chachi, i
 CCXIV

que hai trabajos formales en el mismo sentido en algunos

otros pueblos de la Provincia.

X
Illoja
Al reflexionar sobre lo que era la Rioja hace seis años, i lo
que es hoi i puede llegar á ser .'i favor de la paz de que feliz
mente disfruta, se nos vienen á la memoria aquellas proféticas
palabras del Evanjelio : « Los últimos serán los primeros i
los primeros los últimos. » I asi está sucediendo en algunas
Provincias del Interior en cuanto al progreso ó retroceso res
pectivo en materia de educación popular.
La Provincia de la Rioja, que hace seis años no tenia una
sola escuela, hoi tiene 49, un Colejio Nacional i tres Bibliote
cas populares, i 3200 niños educándose. Ahora bien ; siendo
la población total de la Provincia 48,500, resulta que hai una
institución de educación por cada 915 habitantes i un niño en
la escuela lo personas, i Cuántas Provincias desearían estar á
esa altura !
Es, pues, muí consolador el estado que presenta actual
mente esta Provincia, en otro tiempo la última i la mas des
graciada de todas.

De uno de los parajes mas lejanos i atrasados de esta Pro

vincia recibió la Comisión Protectora de las Bibliotecas po
pulares hace algunos meses, una carta dirijida por un vecino
de esa Villa, que no es otra que Olla, en los Llanos, donde fue
sorprendido i muerto el Chacho. No podemos resistir á la ten
tación de transcribir aquí integramente esa pieza, que reco
mendamos í\ nuestros lectores.
 ccxv
Villa Jeneral Belgrano (antes Olla), Marzo 15 de 1872.

Al ifít:r Presidente de la Comisión Protectora de las Bibliotecas papulares.

Señor Presidente :

No he podido menos de derramar lágrimas de consuelo al leer las Ires

circulares publicadas en el a Boletín Oficial de la Nación », en los núme
ros del 13, 14 i 17 de Enero próximo pasado.
Hace año i medio a que estoi establecido en el centro de los Llanos do
la Rioja ; en el mismo lugar en que fue sorprendido i muerto el Jeneral
Peñaloza. Este Departamento es muí populoso. Este año se han enro
lado 800 i tantos soldados, i habrán quedado mas du 200 sin enrolarse,
sin contar los esceptuados por la lei. Es este un centro bellísimo para
edificar una hermosa ciudad ; pero por desgracia sus habitantes son los
hombres mas atrasados que conozco. Yo me be constituido cu predica
dor ; i cuando consigo hacerles desistir de algún error, me considero
feliz, aunque mis aptitudes son demasiado limitadas; pues el que esto
escribe, aprendió á firmarse de 2a años de edad i hoi cuenta 49.
Aqui hai dos escuelas, una de varones, costeada pnr el Gobierno Na
cional, i la de niñas, que la planteó el Gobierno Provincial el 1° del
presente. Entro las dos, se educan 180 niños de amL >s sexos. Viendo
el inmenso trabajo que le costaba al Preceptor hacer hablar fuerte & los
niños, me propuse i establecí un premio da mi preculio, de un real todos
los Sábados, al niño que diera sus lecciones con mas claridad i arrogan
cia. Hará de esto 5 meses ; pero es de ver la emulación que se ha in
troducido entre ellos, i lo satisfecho que se muestra aquel que consigutí
ser premiado !
A salida del próximo invierno voi a trabajar una casita para establecer
mi pequeño comercio, i tengo ofrecido trabajar una piezita cómoda, para
que establezcamos una Biblioteca. Quiero, i me consideraré muí hon
rado el ser suscritor al Boletín. Desde ahora me comprometo hacer
esfuerzos inauditos para cumplir con todas las prescripciones de la sus-
cricion.
El único papel público que se ve por aquí, es el Doletin Oficial de la
Nación, i esto, porque le viene al Comandante, gratis. El único que lo
lela era yo ; algo el Preceptor, i el Comandante muí poco : pero hoi á
fuerza de hacerle notar aquellas cosas mas interesantes, ya este ha entrado
por el gusto de leer, i muchos otros escuchan con gusto lo que se les lee.
La dificultad grave que hai aquí es la del Correo. Yo he dejado plata al
Administrador de Correos Nacionales de la Rioja para que me franquee
 CCXVI

mi correspondencia, i me la despache al Correo provincial que toca este

punto. El resultado ha sido malísimo, pues toda la correspondencia,
viene en un paquete al Juez de Paz, i este, no teniendo domicilio fijo,
abre el p'aquete, i a la correspondencia particular se la lleva el diablo, i
reciben los interesados alguna c.irU a'lá por la muerte de un Papa. Per
done, s-jñor Presidente, pues 110 puedo acordarme de esto con sangre fría.
Ahora tengo un ájente en la Ri'ija para que tome mis cartas i me las man
de por un conducto particular, que es otro inconveniente.
Habimos nqai, tres qui tenemos dése JS vehementes de suscribirnos á
algún diario ilustrado, «La Tribuna», por ejemplo; pero por los inconve
nientes que he anotado, no hemos podido hacerlo. Vd., señor Presidente,
promete hacer conducir a domicilio el lljlotia ; i yo por mi parte me
comprometo a pagar el franqueo provincial, con tal que el Correo, á su
paso, deje en esta Villa la correspondencia que aquí pertenezca; i con
este motivo, tiene el gusto de ofrecer al señor Presidente su pequeño con-
tinjente en la pran obra de la rejeneracion.
Su ateuto i seguro servidor.
José María Navarrete.

P. D.—Después de escrita esta carta, he visto a seis ó siete de mis

amigos para que la suscribiesen, i me han contestado que esperaban el
resultado de esta mia, para resolverse.
Luego que se dictó la lei Bibliotecas por el Congreso Nacional, 53 le
vantó aquí una suscricioi» de 150 pesos, por cuatro ó cinco vecinos de los
mas pudientes, i estos, los recibió un Padre Torres de la Rioja, como en
cargado de organizar Bibliotecas en esta Provincia, i hasta hoi no hai
resultado alguno ; i si esta se realiza, se establecerá á diez leguas de esta
localidad.
Vale.

La carta que acaba ríe leerse, aparfe de ciertas jenialidades

que contiene, sujiere reflexiones muí importantes á los que
creemos en la eficacia de la educación para los fines del pro
greso i del perfeccionamiento social, influyendo también muí
poderosamente en el bienestar moral i material del pueblo.
Un hombre que á costa de inauditos esfuerzos ha llegado á
conocer por si solo las ventajas de la instrucción ; avecindado
en una Villa lejana, i no teniendo mas materia de lectura que
 CCXVII

el « Boletín Oficial de la Nación », que no es de las publicacio

nes mas amenas é incitantes para producir el gusto por la lec
tura, consigue hacerse escuchar por el Comandante del lugar
i por algunos vecinos mas, i por fin consigue que se interesen
por contribuir para una Biblioteca popular, después de haber
establecido premios para los alumnos de la escuela, que mejor
desempeñan sus deberes, alcanzando escelentes resultados;
ese hombre ha producido en Olta una verdadera revolución
social, i nos da una prueba palpitante de que las ideas favora
bles ;i la educación i á la instrucción son contajiosas i eficaces,
i mucho mas lo son cuando se desarrollan por la acción es<
pontánea de los individuos en el seno del pueblo. Esto nos
demuestra palmariamente que en la mas triste aldea hai ele
mentos latentes de progreso que debemos empeñarnos en sus
citar i esplotar en bien de la sociedad.
He aquí transcritos los documentos que atestiguan el pro
greso de las ideas en la Villa Jeneral Belgrano, en donde ya
puede contarse como un hecho la fundación de una Biblioteca
popular, que será mas benéfica que las establecidas en las ciu
dades capitales.

El Presidente de la Comisión Inicia-/

llora de la Biblioteca Popular ÚB\
Olla, Diciembre i ido 1872.

Al Sr. Presidente de la Comisión Prnlectwa de las Bibliotecas Po/iulires,

fí. Palemón Huergo.

Me es altamente honroso dirijirmc en nombre de la Comisión quo pre

sido, á la de su dependencia, siendo oí motivo que emana esta dirección el
de comunicar lo siguiente:
El año ppdo. llegó al poder del Sr. Cura Párroco de esta Parroquia uu
•Boletín de las Bibliotecas populares» el cual tuve el gusto satisfactorio
de leer é imponerme de su contenido; pero a pesar de las vivas inspira
ciones que produjo su lectura en mi imajinacion, hallé infinitas dificultades
para proceder a llenar la misión de tan benévola institución.
Estas dificultades no provenían tanto de la falta de recursos materiales
 CC XV I II

il" los habitantes, cuanto de la total ignorancia de ellos, que no todos

conocen las ventajas que ofrece la lectura,! aun se oponen muchos padres
de familia a permitir que sus hijos se eduquen en las Escuelas costeadas
por el Exmo. Gobierno Nacional.
A los pocos dias recibió el Sr. Navarrete, vecino de esta Villa, varios
mitr.eros, de los citados Roletines, i me congratulé al ver el entusiasmo
quo dicho Sr. manifestaba en pos de la exijencia de la Comisión Protectora
que tan dignamente V. preside.
Después de consultado entre ambos por espacio de algunos meses,
hallamos por conveniente dar el primer paso ;'• objeto de dar a conocer á
algunos vecinos mas caracterizados del Departamento las inapreciables
ventajas que ofrece el crear i sostener una Biblioteca Popnlar en cada
centro de población.
Resulta, pues, qu% reunidos que estuvieron i & mérito de varias observa
ciones que se les dirijieron, tanto por el que suscribe, como del citado Sr.
Navarrete, se prestaron con bondadosa jenerosidad a cooperar con la cuota
que las circunstancias de cada cual de ellos permiten.
Estomismo seha puesto bajólas condiciones i formalidades que requiere
la leí de la materia, procediendo i° á la instalación de una Asociación, i
luego al nombramiento del personal que debe formar la Comisión, por
medio de votos, de todos los circunstantes, i acto continuo se procedió á la
suscrioion-do los fondos que para ello son indispensables.
Todo esto se encuentra redactado en el acta qm en copia legalizada so
acompaña.
El número de las contribuciones aún son de poca consideración; pero,
en dos meses mas, esperamos duplicar la suma con que hasta ahora con
tamos, sin hacer cuenta con el auxilio que solicitamos del Exmo. Gobierno
de la Provine!.!, : que indudablemente tomará una parte activa en pro de
la empresa que tanto le interesa, i que, según nuestro concepto, debe ser
el medio mas eficaz para abolir las incesantes contiendas i turbulencias que
amagan con frecuencia, i ° la existencia del vecino laborioso. 2 3 la de las
autoridades del Departamento, 3° la del Exmo. Gobierno Provincial, i
íinalmente la tranquilidad de la República entera.
Con los motivos ya manifestados, solo me resta selicitar de la Comisión
Protectora algunos boletines, para por medio de ellos dar el impulso mas
considerable que sea posible a la benigna institución de que se trata.
Llegado que sea el momento en que pueda esta Asociación contar con
los fondos recolectados (sea cual fuere la suma) no perderé un solo ins
tante en dirijirmeft esa Comisión Protectora remitiendo el Catalogo i los
Estatutos en copia logal, para que con arreglo á la leí del Exmo. Gobierno
 CCX1X

Nacional, de 23 de Setiembre de 1870, se digno esa Comisión enviar los

libros segim la requisición que se esprcsará en el Catálogo.
Felicitando ala Comisión Protectora por el éxito feliz de sus esfuerzos
en bien de la civilización i progreso intelectual del país, i deseoso de que
la semilla que liemos sembrado en esta, haya caído en esta tierra fecunda
para que produzca ciento por uno, solo debo añadir que me es lisonjero
este momento para ponerme bajo las órdenes de la Comisión que tiene la
dicha de ser presidida por Y. á quien—
Dios guarde.

Martin Gulas.
Jusé M. Nnvnrrcte,
Secretario.

En esla Villa Bolgrano, Departamento de la Provincia de la Uioja, a

ocho del mes de Diciembre de mil ochocientos setenta i dos: los infras
criptos vecinos de este Departamento, reunidos en Asamblea, a objeto de
instalar una Biblioteca Popular titulada «Presidencia Sarmiento», han
procedido al nombramiento de las personas que han de componer la Co
misión para el efecto del modo siguiente: Para Presidente D. Martin Celos.
\ice-Presidente, D. Domingo Córdova. Secretario, D. José SI. Navarretf.
Tesorero, D. Anjel E. Salinas. Recolectores, D. Juan Fernandez iD.
Isidro Vera. Vocales, D. Patricio Ortiz i D. Anjel T. Herrera. Suplen
tes, D. Felipe Salinas i D. Dionisio Oros.
Martin Celos, Presidente— José D. Córdoba, Vice-presi-
dente—Josó M. Navarrctc, Secretario -Ángel E. Sali
nas, Tesorero—Juan Fernandez, Recolector- Isidro
Vera, Recolector — Patricio Ortiz, Vocal — Suplente,
Felipe Salinas -Dionisio Oros, Suplente - Pedro P.
Oros—Anjel R. Moreno— Pedro Rearte—José M. Aba-
llay— Fructuoso Iglesias.

I para ello se obligan á contribuir en la forma que á continuación se

espresa:
D. Martin Celos, contribuye con Jfts. 10
Id Domingo Córdova, id id 10
Id José M. Navarrete, id id 10
 eicxx
A mas 2 libros, uno histórico i otro titulado «Litigante instruido» i
una resma papel de oücio
ü. Anjel E. Salinas, contribuye con $ fts. 5
Id Juan Fernandez, id id 5
Id Isidro Vera, id id 5
Id Patricio Ortiz, id id 5
Id Ángel T. Herrera, id id 5
Id Felipe Salinas, id id J>
Id Dionisio Oros, id id 2
Id Pedro P. Oro*, id id 3
Id Anjel U. Moreno, id id íi
Id Pedro Kearlc, id id 10
ba. Asunción Oliva, id id 2
D. Fructuoso Iglesias, id id i
Id José M. Abellav, id id 2
Id José M. Keinoso, id id 2
Id Telésforo Salazar, id id 2
gfls 89

l'ara constancia, ilrmamos en consecuencia de lo estipulado en el dia

de la fecha.
Martin (lelos —José D. Córdova José SI. Navarrete - An
jel E. Salinas—Juan Fernandez- Isidro Vera—Patri
cio Ortiz— Anjel T. Herrera—Felipe Salinas— Dioni
sio Oros— Pedro P. Oros— Anjel R. Moreno—José M.
Aballay- Por Da. Asunción Oliva, Juan Fernandez—
Fructuoso Iglesias— José M. Reinoso.
Al ser insuficientes las cantidades preindicadas, se sirven invitar al
publico & cooperar al (in propuesto. A ruego de Telésforo Salazar que
contribuye con dos pesos.—José M. Navarrete.
Es copia— Jóse M. Navarrele,
Secretario.

Al terminar el año de 1872, le llegaron á la Comisión pro

tectora, los documentos justificativos de la formación de una
numerosa sociedad en la Villa Arjentina (denominada anti-
 CCXXI

guamente Chilccito), con el objeto de establecer una Biblio

teca popular, para lo cual se enviaba una libranza por valor
de $fts. 263 60 es. En la nota de remisión se hace presente
que, habiendo solicitado el apoyo del Gobierno provincial,
este se había escusado por razones de escasez del erario.
En vista de este hecho i de los esfuerzos que se están
haciendo en la Villa Jeneral Belgrano para establecer Biblio
tecas populares, la Comisión se dirijió al Ministerio de Ins
trucción Pública, solicitando algún estímulo especial para el
objeto que se proponen estos vecindarios.
El resultado fue que el Gobierno asignó 250 flfts para
cada una de estas Bibliotecas, como un estimulo csfraordi-
nario.

XI
Jujiii.
De Jujui solo tenemos que dar la noticia de que la Comisión
Directiva de una Biblioteca popular establecida en la Capital,
ha enviado flfts. 199 8o es. para la compra de libros, que
ya le fueron enviados por valor de flfts 399 60 es.
Los libros enviados para las Bibliotecas de Humahuaca i
Ya vi, habían llegado á su destino i producido grande conten
tamiento en esos vecindarios.

XII
Mendoza.
Después de lo que dijimos en nuestro número anterior
sobre los progresos de las Bibliotecas populares, no tenemos
 IICX'UI

quo agregar sino el anuncio de que en la Villa «San Vicenteo

se habia reunido una buena suma de dinero por una sociedad
que se proponía establecer una.

XIII
Fe.
De Santa Fe solo tenemos la noticia de que en el pueblo
de San Lorenzo se trabaja por el establecimiento de una
Biblioteca popular; i bai quien crea que los relijiosos del
Convento facilitarán con este mismo propósito la rica Biblio
teca conventual que tienen.
En nuestro número anterior omitimos hablar de la Sociedad
«Amigos de Santa -Fe», organizada en Buenos Aires entre al
gunos jóvenes santafecinos, porque no sabíamos nada de ella :
ahora cumplimos con hacer aunque sea una simple referencia
ü esa sociedad.
Al principio de 1872, se reunieron en casa del estudiante
San ! afesino, D. Estanislao S. Zeballos, residente en esta ciu
dad, varios alumnos de la Universidad i Colejio Nacional,
santaíesinos también.
En aquella reunión convinieron en asociarse bajo el nombre
de Amigos de Santa Fe, para cooperar al adelanto de su
Provincia.
Nombraron Presidente al joven Don Wenceslao Escalante
i Secretario al joven D. Estanislao S. Zeballos.
Eran socios los jóvenes -.
Martin Meyer.
Joaquin ,M. Cullen.
Pablo V. Luna.
Felipe Rodríguez.
Laurentino Candioli.
 CCXX1II

Después fueron invitado» a formar parte de este Centro,

los jóvenes Manuel Zamora i José Elias Gollan.
Los asociados acordaron contribuir cada uno con una
cuota mensual, para dar forma práctica á los trabajos de la
asociación.
Estos se concretaron al principio á segundar los esfuerzos
de las Comisiones que á la sazón fundaban Bibliotecas popu
lares en las ciudades del Rosario i de Santa Fe.
A ambas se ha enviado ya un fuerte continjente de buenos
libros.
Se nos dice que del Rosario no se ha obtenido ni el menor
acuse de recibo, en los seis meses que han transcurrido desde
el envío de las obras aludidas.
Sin embargo la Sociedad Amigos de Santa Fe continua sus
trabajos, contando con que podrá llenar alguna vez las aspi
raciones que impulsaron a sus miembros a fundarla.

XIV
Sun Juan—Santiago del Estero.
De estas Provincias no tenemos noticias que puedan inte
resar á nuestros lectores.

XV
Transcribimos á continuación ia lisia de las Bibliotecas,
con los aumentos que han habido ea cada Provincia.
PROVINCIA DE CAUMARCA.
Biblioteca del Colejío Nacional en la Capital.
« Popular del Club-Casíno «
 CCXXIV

Biblioteca Popular del Distrito rural de Vilismano.

a « de la Villa de Andalgalá.
« « de la n de Tinogasta.
« « de la « de Santa María,
o « de la « de Belén.
« « de la « de Piedra Blanca.
« « de la « de Alto.
« « de la « de Ancasti.
a « de la « de Valle-Viejo,
a « déla a deCapallan.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES.
Biblioteca Popular de la Sociedad Tipográñca Bonaerense, en
la Ciudad, calle de Uruguai núm. 15.
Biblioteca de la Societá Italiana di Union e Benevolenza, ciu
dad, calle de Cangallo núm. 434.
Biblioteca Popular del Partido de Chivilcoi.
« « del Tordillo.
« «de Cañuelas.
« « del Pilar.
« « de Quilmes.
« « de San Antonio de Areco.
« « del Baradero.
« « de la Exaltación de la Cruz.
« « de Belgrano.
« «de Barracas al Sud.
« « del Salto.
« «de Merlo.
« « de Pila.
« a de la Asunción del Saladillo.
« « de Chascomús.
« « de Rojas.
« « de Las Conchas.
« « de San Pedro.
 ccxxv
Biblioteca Popular de Monsalvo.
« «de Juiíin.
« a de San Nicolás de los Arroyos.
« «de Pergamino.
« « del Tandil.
« ,« del Azul.
« «de Morón.
PROVINCIA DE SANTA FE.
Bibliotoca Popular de la Ciudad de Santa Fe.
« « del Rosario,
«t « de la Colonia Esperanza.
« « de la « San Carlos.
PROVINCIA DE ENTRE-RIOS.
Biblioteca del Colejio Nacional del Uruguai, en la Concep
ción del Uruguai.
Biblioteca popular «El Porvenir». (Concepción del Uruguai).
« « Educacionista Arjentina, (Gualeguychú).
« « «Mann», (Concordia).
« « del «Ateneo», (Paraná).
« « del Paraná, «
« « del Diamante.
« «de Villa Colon.
PROVINCIA DE CÓRDOBA.
Biblioteca de la Universidad, (en la Ciudad).
« popular del «Club-Social».
« « « Protectora-Union » .
a « i Union i Progreso » .
« a «Lafinur».
« « de la Sociedad Tipográfica.
« « de Bell-Yille, (en la Campaña).
« « de Santa Rosa. \
« «de Tulumba.
 ccxxvi

Biblioteca Popular de la Villa del Ilosario.

« « de la Villa Concepción de San Juslo.
« « de Villa Nueva.
«* «de Villa del Río 4 ° .
PROVINCIA DE TI'CUMAH.
Biblioteca del Colejio Nacional.
« popular de la Ciudad.
« « de Graneros.
a « de Concepción de Chicligasta.
« « de Monteros.
a « de Trancas.
PROVINCIA DE SALTA.
Biblioteca del Colejio Nacional.
K popular de Cachi.
« « de Campo Santo.
« « de Chicoana.
a « de Caíayale.
« «de Oran.
« «de Payogasia.
PROVINCIA DE Jiwií.
Biblioteca del Colejio Nacional.
« popular de la Ciudad.
a «de Humahuaca.
a « de Yavi.
« a de Santa Catalina.
PROVINCIA DE CORRIENTES.
Biblioteca del Colejio Nacional.
« popular de la Ciudad Capital.
« « de Bolla-Vista,
« «de Mercedes.
 CCXXVII

Biblioteca Popular de Curuzu-Cuatiá.

a « de la Esquina.
« «de Monte -Caseros.
« a de Itati.
PROVINCIA DE MENDOZA.
Biblioteca del Colejio Nacional.
« popular de la Ciudad.
« « «San Martin», en la Ciudad.
« « de la Villa San Vicente.
PROVINCIA DE SAN LUIS.
Biblioteca popular del Colejio Nacional.
o «de Mercedes.
« «de Villa Lujan.
« « de Villa Renca,
o a de Villa Dolores.
« a de S. Francisco.
PROVINCIA DE SAN JUAN.
Biblioteca del Colejio Nacional.
« popular «Franklin».
« « del Albardon.
PROVINCIA DE LA RIOJA.
Biblioteca popular del Colejio Nacional,
a « de Villa Arjentina.
o o de Jeneral Belgrano.
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO.
Biblioteca popular del Colejio Nacional.
« «i de Loreto.
Tenemos 108 Bibliotecas populares, es decir, 27 mas que
hace cinco meses, repartidas como sigue-.
 CCXXYIII

Bibliotecas

En Buenos Aires 27 .
« Córdoba 43
a Catamarca 12
« Entre-Rios 8
« Corrientes 8
o Salta 7
« Tucuman 6
« San Luis 6
o Jujui 5
« Santa Fe 4
« Mendoza 4
« Rioja 3
« San Juan 3
o Santiago del Estero 2
Total 108

XVI
Antes de hacer algunas reflexiones que sujiere el estableci
miento de Bibliotecas populares, vamos á consignar algunos
datos sacados del Censo.
Número de o ludadas, villas i pueblos de la. República.

Buenos Aires 52
Santa-Fé. 6
Entre-Rios 14
Corrientes 21
Córdoba 10
San Luis H
Santiago 6
Mendoza 4
San Juan 4
Rioja 6
 CCXXIX

Catamarca 12
Tur u man c,
Salta 16
13
TOTAL. ..... 180
Estas 180 ciudades, villas i pueblos están pobladas por
600,602 habitantes.
Las 108 Bibliotecas populares que hemos enumerado exis
ten en 90 ciudades, villas, pueblos i vecindarios másemenos
diseminados, según se enumeran en seguida, con sus pobla
ciones respectivas.
Ciu.da.cles, •villas i pueblos de la. República. Arjentina
que tienen Bibliotecas populares.

BUENOS AIRES
Número de
habitantes

Ciudad 177787
Belgrano 1793
Conchas 2200
Baradero 1199
San Pedro 2089
San Nicolás 5985
Pilar 1076
Exaltación de la Cruz 1016
San Antonio de Areco 1001
Pergamino 3261 >
Rojas 1508
Morón 1429
Merlo 456
Chivilcoi 6338
Salto 2713
Chacabuco .. 461
Junin.. ..................... 886
 CC1XX

Barracas al Sud ............... 5645

Quilines ........... .......... I586
Cañuelas ..................... 1052
Chascomús,. ., ............... 3317
Saladillo...., ............... 637
Azul ........................ 2414
Tandil ....................... 2181
Pila ......................... 2008

SANTA-FÉ.

Ciudad....................... 10670
Esperanza .................... 344

ENTRE-RIOS.
Concepción del Uruguay ........ 6513
Colon........................ 702
Concordia .................... 5498
Gualeguaichú ................. 9776
Diamante ............... ..... 886
Paraná ....................... 1099&
- 34373
CORRIENTES.
Ciudad ...................... H218
Bella Vista .................. , 1984
Esquina ...................... 1794
Curuzú-Cuatíá ................ 1824
Monte-Caseros ................ 672
Itaty ........................ 1306
Mercedes .................. . . 1950
- 20748
 CCXXXI

CÓRDOBA.
Ciudad. 28523
San Justo (Concepción) 2000
Union 2754
Riol° 2869
Rio2° 1181
Rio 3° abajo 3345
Rio 4° ,. S414
Tulumba 1140
47226
SAN Luis.
Ciudad 3748
Mercedes 1596
Renca 904
Dolores 463
San Francisco 1414
Lujan 2334
10459
SANTIAGO DEL ESTERO.
Ciudad 7775
Loreto 1368
9143
MENDOZA.
Ciudad 8124
San Vicente 781
8905
SAN JUAN.
Ciudad..., 8353
Angaco 808
9161
RlOJA.

Ciudad 4489
Villa Arjentina - 1406
Belgrano 3919
9814
 CCXXXII

OATAMARCA.
Ciudad 5718
Valle Viejo 2687
Piedra Blanca 3434
Alto 2022
Andalgalá 3073
Santa Maria 1877
Belén 3822
Tinogasta 4568
Aneaste , 222
27423
TUCUMAN.
Ciudad , 17438
Monteros 1432
Chicligasta , 950
Graneros. . , 1006
Trancas 684
21510
SALTA.
Ciudad 11716
Chicoana 782
Cachi 413'
Payogasta 981
Cafayate 567
Oran «. . . • • 2345
Camposanto 3153
19857
JUJDÍ.
Ciudad 3072
Humahuaca 456
 ccxxxni
Santa Catalina 228
Yavi 287
4043

TOTAL 487290

De los anteriores detalles resulta que 487,290 habitantes de

90 ciudades, villas i pueblos, tienen 108 Bibliotecas, i que
hai una de estas para cada 4,512 habitantes. Ahora, compa
rando la población urbana que tiene lectura con la que no
tiene todavía, resulta que esta última apenas asciende á
124,350, es decir, menos de la cuarta parte de la población
que tiene Bibliotecas i menos de la quinta de toda la población
urbana.
Por la enumeración que sigue de las ciudades, villas i
pueblos que todavia no tienen elementos de lectura, se verá
que la mayor parte de ellas están en las mejores condiciones
para seguir el ejemplo que las otras les han dado, i estamos
seguros de que no pasará el año de 1873 sin que lo hayan
hecho.
Ciudades, villas i pueblos de la. República., donde no
hai Bibliotecas populares

BUENOS AIRES
Número de
habitantes

San Martin 1133

San Isidro., 928
San Fernando 3188
Zarate 2020
San Andrés de Giles 912
Arrecifes *303
San José de Flores 2256
Matanza 1001
 CCXXXIV
;

Lujan : 3393
Mercedes 4080
Navarro 1426
Germen de Areco 1540
Lobos 1G60
25 de Mayo 1723
Bragado. 2176
9 de Julio 912
Magdalena 1520
Ranchos 910
Monte 884
Las Flores. 970
Dolores 3123
Ayacucho 748
Tapalqué 1026
Babia Blanca 1057
Patacones 1690
41574
SANTA-FE.
Villa Constitución 610
Coronda 1245
San Lorenzo 1367
ENTRE-RIOS.
Federación 1656
Gualeguai 7235
Victoria 4650
La Paz 3438
San José de Feliciano 552
Villaguai , 1061
Nogoyá 2118
Tala 1197
21907
 ccxxxv
•

CORRIENTES.
Empedrado , H57
Lavalle 545
Coya 4233
Paso de los Libres 1806
LaCruz 1711
Santo Tomé -1188
San Cosme 1014
San Luis 705
Caá-Caty 2722
San Miguel 877
Yaguareté-Corá 423
Mburucuyá 495
Saladas 2032
San Roque 1076
19984
CÓRDOBA.
San Alberto 684
Totoral 778
Rio Seco 452
1915
SAN Luis'
Saladillo 96
Jujunante 226
Cúchate 373
Santa Rárbara 228
Piedra Blanca 821
1744
SANTIAGO DEL ESTERO.
Soconcho , 1325
 CCXXXVI

Salavina 8352
Rio Hondo 684
10361

MENDOZA.

Maipú' 456
San Martin 541
991

SAN JUAN.

Valle Fértil 467

Jachal , 981
1448

RlOJA.

Costa Alta.. 684

Guandacol 1303
Arauco 3237
San Blas 849
6073
CATAMARCA.
Villa Prima , 194S
Poman 1595
San Pedro 574
4114
TUCUMAN.

Famaillá 228
228
SALTA.
Rosario de Lerma , 1132
 CCXXXVH

Molinos. 477
Candelaria 228
La Viña , 456
Santa Victoria 480
Sanearlos 456
Cerrillos 912
Iruya 456
Rivadavia 456
Caldera 168
5221
Jujur.

Ledesma , 3149
Perico del Carmen 549
San Pedro 472
Perico de San Antonio 176
Tumbaya 196
Tilcara 444
Valle Grande 183
Cochinoca 108
Rinconada 283
5562

TOTAL 124350
.
\
Tenemos, pues, que la población que tiene Bibliotecas
asciende á:
90 poblaciones con 487,290 habitantes
No tienen Bibliotecas 92 « con 124,350 «
182 « con 611, 640 «
Por estas cifras se ve que hai dos poblaciones mas que las
que enumera el censo, i un esceso de mas de 11,000 habitantes.
 CCXXXVIII

Esto se esplica por haber incluido dos partidos de la campaña

de Buenos Aires, que no tenían población formada cuando
se levantó el Censo, i que ahora la tienen i han establecido
cada uno una Biblioteca.
Como ya lo dijimos, entre todas las poblaciones que han
fundado Biliotecas, hai una de estas para cada 4,512 habi
tantes; considerando la población urbana absoluta, hai una
Biblioteca para cada 5,561 habitantes ; i haciendo el cálculo
sobre 1.800,000 que forman la población total, hai una Bi-
blioteea para cada 16,666 habitantes.
Creemos que solamente en Norte-América i en algunas na
ciones de Europa se podrán encontrar puntos de analojia con
las cifras referidas, advirtiendo que ellas son el producto de
poco mas de un año de trabajo.
Por otros datos relativos al costo i al material de las Biblio
tecas provistas hasta fines de 1872, remitimos á nuestros lec
tores á las cuentas detalladas de la Comisión que se rejistran
al fin de este volumen.
 LEÍ
PROTEJIEXDO LAS BIBLIOTECAS POPULARES

El Senado i Cámara de Diputados de la Nación Arjciilina,

reunidos en Congreso, sancionan con fiiersa de
LEÍ
Art. 1° Las Bibliotecas populares establecidas ó que cu
adelante se establezcan por asociaciones de particulares en
las ciudades, villas i demás centros de población de la Iic¡ ú-
blica, serán auxiliadas por el Tesoro Nacional en la forma que
determina la presente lei. .
Art. 2° El P. E. constituirá en la ciudad de Buenos Aires
una Comisión Protectora de las Bibliotecas populares, com
puesta por lo morios, de cinco miembros i un Secretario retri
buido con mil pesos fuertes anuales.
Art. 3° La Comisión de que habla el articulo anterior
tendrá á su cargo el fomento é inspección de las Bibliotecas
populares, así como la inversión de los fondos á que se refie
ren los artículos siguientes.
Art. 4° Tan luego como se haya planteado una asocia
ción con el objeto de establecer i sostener por medio de sus-
cricioncs una Biblioteca popular, la Comisión directiva de la
misma podrá ocurrir á la Comisión protectora, remitiéndolo
un ejemplar ó copia de los estatutos i la cantidad de dinero
que haya reunido, ú indicándole los libros que desea adquirir
 — 288 -
con ella i con la parte que dará el Tesoro Nacional en virtud
de esta lei.
Art. 5° La subvención que el Poder Ejecutivo asigne á
cada Biblioteca popular será igual á la suma que esta remi
tiese á la Comisión protectora, empicándose el total en la
compra de libros, cuyo envió se bará por cuenta de la Nación.
Art. G° El Poder Ejecutivo pedirá anualmente al Congreso
las cantidades necesarias para el cumplimiento de esta lei,
quedando como recurso provisorio en el presente año, la parte
del inciso Ifi del presupuesto del Departamento de Instrucción
Pública que no se emplee en su objeto, pudiendo además in
vertir la cantidad de tres mil pesos fuertes, si fuere necesario.
Art. 7° Comuniqúese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Arjentino en Buenos Aires, &
los veinte días del mes de Setiembre de mil ochocientos setenta.
ADOLFO ALSINA. SANTIAGO CÁCERES.
Carlos M. Saravia, Bernardo Solveira,
Secretario del Senado. Secretario de la Cámara de DD.

Departamento de Instrucción Pública.

Buenos Aires, Setiembre 23 do Í870.
f

Téngase por lei, comuniqúese i dése al Rejislro Nacional.

SARMIENTO.
N. AVELLANEDA.

Decreto rcglfiittcutaudo la leí anterior.

Departamento de Instrucción Pública.
Buenos Aires, Octubre 29 de 1870.

Para dar cumplimiento á la Lei de 23 de Setiembre ppdo.,

por la cual se han establecido los medios de protección i fo
mento para la planteacion de Bibliotecas populares en todos
los lugares poblados de la República,
 - 289 -

El Presidente de la República—

HA ACORDADO I DECRETA :
Art. 1 ° Constituyese en la Ciudad de Buenos Aires una
Comisión que se denominará «Protectora de las Bibliotecas
Populares», compuesta do las personas signienles : D. Pale
món Hucrgo, doctor D. JosúF. López (1), D. Anjel Estrada. D.
David Lewis, i doctor D. Anjel J. Carranza, debiendo actuar
como Secretario D. Pedro Quiroga, con el sueldo que la lei le
asigna.
Art. 2 ° Las atribuciones i deberes de esta Comisión seráu
las siguientes :
1 n Recibir las cuotas de dinero que le fueren remitidas
por las asociaciones locales ; pedir en cada caso otro tanto al
Ministerio de Instrucción Pública, é invertir el total en la
adquisición de libros, debiendo hacer su envió por cuenta de
la Nación.
2~ Formularé imprimir periódicamente catálogos con
los precios de los libros útiles que existan cii las librerías de,
país ó del estranjero, acompañando la lei del Congreso, el pre
sente decreto, buenos modelos de reglamentos que hayan ser
vido para la organización de Bibliotecas populares, i todos los
datos i escritos conducentes á estimular el espíritu público
para la propagación de instituciones de este jénero ; debiendo
repartirlos profusamente en toda la República, por medio de
los Rectores de Colejios Nacionales, de las autoridades muni
cipales i de los maestros de escuelas.
31* Nombrar Inspectores de Bibliotecas donde fuere ne
cesario.
4 ~ Rendir cada seis meses cuenta documentada délos
valores que hubiere recibido, i publicar dichas cuentas inme
diatamente en el periódico oficial.

(i) Por renuncia del Dr. López, fue nombrado en su reemplazo c[

Dr. D. Juan Jos6 Montes de Oca (hijo).
 — 290 —

í> ~ l'asar anualmente al Ministerio de Instrucción Pú

blica una memoria detallada de sus trabajos i del movimiento
estadístico de las Bibliotecas popularos existentes.
Art. 3° Toda sociedad á cuyo cargo esté una Biblioteca
subvencionada por el Tesoro Nacional, con arreglo ala Ici,
estará obligada á remitir cada seis meses á la Comisión protec
tora i á la oficina nacional de estadística, el movimiento de di
cha Biblioteca, con sujeción á las planillas impresas do que la
Comisión deberá proveerlas.
Art. 4° Las Bibliotecas subvencionadas podrán ser ins
peccionadas por los comisionados nacionales de Instrucción
Pública i por los Inspectores que nombre al efecto la Comisión
protectora.
Art. 5° En el caso de que se disuelva una asociación
después de fundar una Biblioteca, siempre que baya recibido
ausilios del Gobierno Nacional, la junta directiva de aquella
deberá hacer entrega de los objetos suministrados por este, al
maestro de la escuela pública mas inmediata, bajo inventario,
del que se depositará una c jpia en el Juzgado de Sección de la
Provincia en la Capital, ó en el Juzgado de paz respectivo en
la campaña, dando aviso á la Comisión protectora ; i cuando
se organice una nueva sociedad, le serán entregadas aquellas
existencias según el inventario, previa orden de la Comisión
protectora.
Art. (i° Todas las publicaciones oficiales i los libros útiles
que adquiera el Gobierno, serán remitidos puntualmente á Jas
Bibliotecas popularos por la oficina de la Biblioteca Nacional ;
á cuyo efecto la Comisión protectora le dará conocimiento de
todas las que se Finllen cjuiprcndi>¡,;i en la Iri.
Art. 7 ° Comuniqúese este decreto coa la leí de su refe
rencia á los Gobiernos do Provincia i á la Comisión nombrada;
publiquese i dóse al Bejistro Nacional.

SAUMIENTO.
N. AVELLANEDA.
 LIBROS INTERESANTES EN ESPAÑOL

Il.i.-liolte i O- Libreros)
Ktülori-s. 7<J Dould.i
Saint-Germain (Paris)t

Exmo. Sr. Presidente de 'ti Repúllii-a .\rjrnl¡na.

(finónos Airo?.)

Señor Presidente :
Nos hemos toma-lo la libertad de dirijir á V. E. por con
ducto del Sr. Cosson, Director del Colejio Nacional de Uuenos
Aires, un número de publicaciones clásicas de nuestra libre
ría, cuyos títulos encontrará V. E. en la lisia adjunta.
No es nuestro ánimo pedir á Y. E. que examine estas obras
por si mismo; tal vez se lo impediría el cuidado de los nego
cios públicos cuya dirección le está confiada ; pero esperamos
que Y. E. no rehusará someterla á una Comisión competente,
encargada de darle sobro ellas su dictamen ; i caso que Y. E.
se decidiese á adoptarlas como libros de texto, estaríamos dis
puestos á publicar traducciones que permitiesen á Y E. in
troducir su uso en las escuelas de la República.
Haremos á V. E. la esposicion de los móviles que nos indu
cen á tomarla iniciativa de esta propuesta.
Nuestra librería tiene 45 años de existencia ; i hace algu
nos quo perdimos á su fundador, que la elevó rápidamente á
un grado de prosperidad i de consideración á cuyo nivel tene
mos el deber de mantenerla. Nuestro padre i suegro, M,
 Hachette, se había adelantado en cierto modo, por publicacio
nes adecuadas al espíritu i á la necesidad de su época, k la
corriente de ideas que mas larde dio por resultado la Lei de
1832 sobre la instrucción primaria, que inspirando la crea
ción de numerosas escuelas comunales en toda Francia, faci
litó á la librería clásica grandes salidas, i le trazó nuevas vías,
en las cuales*M. Hachette entró, ó mas bien, continuó mar
chando resueltamente hasta el fin de su carrera ; i nosotros
después de él, no hemos cesado de perseverar en ella. Los
catálogos que enviamos á V. E., rogándole se sirva echar la
vista sobre ellos, atestiguan á la vez la confianza i la fecundi
dad de nuestros esfuerzos.
Por otra parte, conocemos desde mucho tiempo, Sr. Presi
dente, el ardor esclarecido de su solicitud por los intereses
de la enseñanza ; sabemos por los detalles de su carrera tan
activa i laboriosa, por el recuerdo de sus viajes en Europa
vivo aun entre los que conocieron á V. E., la importancia que
con tan justa razón, da V. E. al desenvolvimiento de la ins
trucción popular ; no ignoramos que después de haber tra- .
bajado toda su vida por la causa del progreso i de la emanci
pación intelectual de los pueblos que V. E. preside, continúa
fiel á su pasado en la alta posición á que le han elevado la
estimación i la confianza de sus conciudadanos, i seriamos
felices si nos fuese dado contribuir á los designios de V. E.
• en la esfera comercial en que nuestra actividad se concentra.
La propuesta que hacemos á V. E. se encuentra justificada.
í.os proyectos que tenemos el honor de someter á V. E. han
tenido ya principio de ejecución por la traducción al idioma
castellano de los principales volúmenes de la colección que
figura en nuestro catálogo bajo el titulo de Biblioteca de las
maravillas. Ksta colección, ya considerable, á cuyo lado es
justo colocar nuestra Biblioteca de Literatura Popular, se
compone de publicaciones importantes i á precio moderado,
!IH ninles tienen por objeto especial difundir los conocí*
 - 293 -

mientes útiles á la vez que el gusto por la lectura, entre los

jóvenes i los obreros de las ciudades i de las campañas.
Tanto por lo que hace á estas obras, como á los libros de ins
trucción de primero i segundo grado, V. E. nos encontrará
dispuestos á hacer traducir al castellano los que V. E. quiera
designarnos, si juzga que tal empresa merece el estimulo
de V. E.
Por último, Sr. Presidente, si en caso que entre las obras
de que V. E. mismo es autor, hubiere algunas cuya publica
ción quisiese V. E. confiarnos, tendríamos el placer de poner á
su disposición los medios i el material enorme de grabados de
que disponemos, lo cual contribuiría á dar á las obras de
V. E., ya tan conocidas, un nuevo medio de circulación.
Sírvase, Sr. Presidente, aceptar la espresion de nuestros
sentimientos de alta i respetuosa consideración.
HACHETTE i C°.

Señor Ilachclte :
En tiempo mui oportuno me llegó su estimable carta acom
pañando una colección de las obras que con tanto esmero pu
blica su casa, i cuyos trabajos me son conocidos desde mi
primer viaje á Francia, en que le conocí á Yd. personalmente.
Organizadas ya en varios i remotos puntos de h República
mas de ochenta Bibliotecas Populares, que á la fecha alcanza
rán á ciento, gracias á los esfuerzos del Ministro Avellaneda,
buscaba los medios de alimentarlas, proveyéndolas de libros
en español i lejibles, cosa que no es tan sencilla como se cree.
En Chile el primer ensayo de estas Bibliotecas quedó como un
desencanto mas bien que como un medio de difundir conoci
mientos, ó de proveer siquiera de materia de lectura.
Como Yd. se complace en recordármelo, he consagrado mu
chos años n la paciente 6 ingrata taren de preparar la opinión
fen favor de una mayor difusión do lu
 - 204 -
Con mui limitado éxito, algo, i puedo decir mucho relativa
mente, se ha conseguido ; aunque sea todavía inmensa la falta
per causas que por ahora son superiores á toda voluntad, ta
les como la diseminación de los habitantes de las campañas,
i la distancia que media entre la clase culta i lo que se ha
convenido en llamar masas populares.
Sea de ello lo que fuere, el saber leer, aun para los adultos,
no es precisamente un medio de intruirse. El castellano no
era hasta ahora poco un vehículo activo para la trasmisión do
las ideas. Poquísimos libros se publicaban en esta lengua.
La España i la América Española en poco pueden suplir esta
carencia de libros por no estar el arte de la fabricación en la
impronta misma en condiciones de proveer ni aun á la escasa
demanda que se siente.
, En 1830, creo, traduje abreviándolo, el libro do Figuier
sobre los Descubrimientos Modernos. Como este era uno do
sus primeros ensayos para popularizarlos conocimientos úti
les, puedo decir que presajiaba la brillante carrera que abría
con aquella obra, i que ha continuado con tan buen éxito.
Pero las publicaciones en castellano, de Applcton en los
Estados Unidos, de Gaspar i Roig en Madrid, i las que con
buena elección ha principiado Vd., hacen augurar mejores días
para la difusión de los libros en América, i acaso un movi
miento sostenido i ascendente en todos los pueblos del habla
castellana, que debe ser fomentado é impulsado.
He aquí la grande obra á que Yd. puede ayudar poderosa
mente, i á la que consagro nuevos esfuerzos para hacer fe
cundo, espansivo i duradero el movimiento.
Dánse á la América de la lengua española mas de veinte
millones de habitantes, que constituirían el mercado mas
eslenso i opulento para la difusión de los libros, si los que
hablan esta lengua estuvieran en contacto con las ideas que
ajilan la mente de otras naciones, ó al corriente por lo me
nos de los descubrimientos modernos. La mayor parte de
 — £95 -

los libros que se (.ublican en Europa en castellano, quedan

ignorados por largos años do los que en otro idioma los leerían
por el solo hecho do conocerlos. Nuestros periódicos no se
ocupan de bibliografía, de manera que la aparición de los li
bros pasa desapercibida. Por la colección que Vd. me ha en
viado, veo con placer que ya están traducidos al castellano
trece volúmenes de las Maravillas, que habia leido en inglés
traducidas del francés; i puede Vd. calcular lo que mis dos
millones de conciudadanos sabrán de la existencia de estos
libros, si yo que sigo con interés todo lo que pueda alterar la
estagnación de estas aguas, la ignoraba.
Ahora vea Yd. lo que puede hacerse, sin dejarse llevar do
cálculos que fallan á causa do tomar cifras i apariencias por
realidades. Las líilliotecas Populares cstün destinadas á alla
nar la mayor de todas las dificultades, que es poner á quien
desee leer en cualquier cstrcmo de la América, en contacto
inmediato con el libro que se produjo en Europa ó Estodos
Unidos.
A nadie so le puede aconsejar que compre libros. Los que
l)S particulares adquieren, después de leídos, forman parle de
un mueble de lujo que se llama Biblioteca. Este es un sepul
cro familiar. Casi siempre pasa á otra jeneracion como un
legado de familia. Muí cultos serian los vecinos de una pe
queña ciudad, si diez ó cincuenta de ellos tuviesen el mismo
libro, cuya lectura serviría acaso para r,na decena de sus alle
gados. Es este un sistema antieconómico i estéril. Las Bi
bliotecas Populares remedian el mal de la limitada circulación
de los libros i de su estagnación en estantes. Una aldea, una
villa, una ciudad, se convierte por aquella institución en un
individuo que posee ó puede poseer todos los libros ; en una
familia dueña de un depósito de conocimientos. Un ejem
plar, acaso tres ó cuatro, satisfacen la curiosidad de todos
sucesivamente, proveyendo de novedades todos los días & los
mas curiosos ó adelantados, i reservando para los rezagados
 — 296 —
el mismo nutrimento que ya sirvió, sin deterioro, á los que le
precedieron.
Tomo por ejemplo su edición de las Maravillas que quiero
suponer avanzada á los cincuenta volúmenes i mas, que se
han publicado en francés. Cincuenta vecinos de una villa
tienen al mismo tiempo i sin estorbarse lectura amena, pu-
diendo cada uno, i sucesivamente, leer los que otros estaban
leyendo antes.
Ahora si las cien bibliotecas arjentinas suben & doscientas,
si Chile provee de igual cifra, si concedemos al resto de los
Estados Americanos de la lengua castellana igual número de
estas sencillas, baratas i progresivas instituciones, tendremos
que todo libro en castellano que produzcan las librerías de
España, Francia, Béljica, Estados Unidos i los mismos Esta
dos Hispano-Americanos, tendría inmediata colocación para
dos ó tres mil ejemplares, lo que haría fácil i segura la pu -
blicacion aun de obras de costo i grande ostensión.
Por lo que á mi país respecta, ya ve Vd. que hai una base
que puede ensancharse ; i con asiduidad no es difícil que toda
la América se entienda para jcneralizar el hecho, i darle
principio inmediato de ejecución.
I puesto que Vd. me pide que le -indique algunos libros
cuya traducción i publicación convendría, rae limitaré á de
senvolver lo mismo que ya Vd. ha iniciado, por no cargar con
la responsabilidad de errores nacidos de dejarse llevar por lo
que se desea mas bien que por las indicaciones de la espe-
riencia.
Las Maravillas son un cscelente pasto á la curioridad, i
debe Vd continuar la traducción. Nadie las lee sin hallar
en sus descripciones i detalles materia de satisfacción i ade
lanto. Llenan una necesidad del espíritu, aun en las jentcs
educadas para las profesiones liberales. Cincuenta volúme
nes son ya una biblioteca j i desde que circulen on América,
 — 297 —

dejarán un rastro imperecedero en el ánimo enriquecido con

tantas nociones útiles.
Las obras de Figuier se están traduciendo aquí i allí, i
pagarán al castellano como han pasado en su mayor parte al
inglés. Después de su obra sobre los Descubrimientos Mo
dernos, convendría un Anuario científico en castellano, como
lo hai en todas las lenguas.
He visto traducidas al inglés las novelas históricas de Mrs.
Mullbach, publicadas por Applelon, i fuente de grandes pro
vechos para el editor, por la inmensa circulación que obtu
vieron. Escritas por una señora, están exentas do aquellas
injénuas verdades históricas que afean las de Dumas, i pueden
ser leídas sin escrúpulo por toda clase de jentes. Como son
cuadros en que figuran los principales personajes históricos,
Josefina, Federico II, Napoleón, José II etc., servirán delei
tando, para iniciar al común de las jenles en la historia mo
dera a.
Los viajes son otra fuente inagotable de entretenimiento i
de instrucción. Es la jcografh en acción ; i el interés que
despierta la narración de aventuras frescas ó novedosas, lleva
al lector á adquirir conocimientos que de otro modo no inte
resarían su atención.
Escuso hablar de las obras de literatura que interesan al
mundo civilizado, i no nos llegan á nosotros sino en las otras
lenguas. En los Estados Unidos, donde los lectores se cuentan
por millones, se obtienen en Europa las pruebas de un libro
anunciado en prensa, para reproducirlo al mismo tiempo á fin
de satisfacer la espectacion pública. ¿Cuáles de estos pudiera
indicarles sin temor de inducirlo en error? El colmo del
adelanto seria que todo libro que en varias naciones de Eu
ropa escita el interés público, llegase palpitante de novedad
hasta nuestras apartadas poblaciones.
Monden historia romana, i los recientes historiadores
 — 203 —

ceses ó ingleses, citarían bien en castellano, aunque con mas

lenta difusión.
Lis Bibliotecas Nacionales, las jcnles inslniiJas i los cslu-
ilianles forman un muñólo aparte, que si bien consume pocos
ejemplares, puede no obstante dar buena base á la publica
ción de obras serias.
Reservo para lo último hablarlo de novelas. La novela es
el abecé de los lectores. Mucho debe el mundo á Dumas i
Jeorge Sand por haberlas escrito á centenares, aunque no
siempre sean irreprochables. La csperiencia en los Estados
Unidos, donde el pueblo de las ciudades se ha asociado para
proveerse de libros sin tener necesidad de comprarlos, ha
mostrado que para el mejor éxito i jeneralizacion del hábito
de leer, no deben escasearse las novelas, cuya lectura contenta
a los que no están preparados para mas. Es ridiculo querer
canstiluirse en tu loros de otros, negándoles lo que corre im
preso i Ice quien quiere. Los libros pertenecen á una época
del espíritu humano, i es fortuna que su renovación sea tan
rápida, que pasan en diez años al olvido los que mas bulla
metieron. Dumas ha muerto, i solo la faltado nuevo; no
velistas hace que vuelva á ser leklo. ¿Quién lee hoi día los
Misterios da París 7 Yo no me csplico la fecundidad de las
prensas alemanas, sino pensando que los progresos recientes
de las ciencias, los descubrimientos modernos, la critica his
tórica, han inutiliza 'o los libro; existentes, i reclaman una
nueva reconstrucción del saber. Pero es un hecho reciente el
popularizarlos en las formas que les dan Figuier, Flamarion,
Comte, Verne i tantos otros popularizadores. Esto solo cons
tituye un rasgo distintivo de nuestra época; i como con la apari
ción de estos libros, pasados al castellano de preferencia, coin
cide la formación en todas partes donde hai un número de
habitantes, de bibliotecas populares para todos, juzgo que las
nuestras aparecen felizmente en una nueva era de propaga
ción, en que los libros se comienzan á rehacer para confor-
mar su contenido con las ideas de nuestro siglo, que no son
las del siglo XÍV ni de la época revolucionaria de Francia, ni
las de la epopeya napoleónica, que fue el pasto de que vivie
ron los americanos hasla ahora poco.
Es esta clase de libros la que conviene jencralizar, i la que
puedo recomendarle sin vacilar sobre su aceptación inme
diata. Las Dibliotccas Populares carecen de obras que ins
truyan á los lectores, sin fatigarlos, en toda clase de asuntos
útiles, capaces de recibir las varias aplicaciones que requiere
el progreso moderno, sobre todo en un país nuevo cuyos ele
mentos necesitan para prosperar la dirección provechosa que
solo puede dar la mente disciplinada por el estudio. Es pre
ciso que las Bibliotecas Populares provean de lectura para
lodos; i estos libros, por su plan, por la elección do las di
versas materias de que se forman, por la hábil distribución
con que escitan i mantienen el interés del lector, responden á
una aspiración esencial del espíritu, i satisfacen, para las
joules adultas, las necesidades de la in.-truccion jencral. No
dudo, pues, que serian aceptados i leidos con interés en todas
las poblaciones; i una vez que la universalidad de los lectores
les haya dado la preferencia, tampoco puede dudarse de que
obtendrán el estímulo i protección del gobierno,
Con este motivo, rae complazco en suscribirme de Vil.
aleuto i S. S.

D. F. SARMIENTO.
 LECTURA IV DE HORACIO MANN (l)

p Lo que DIoH hace 1 lo que lia dejado para que el

p hombre lo bagro en materia de educación.
•3

tt SEÑORES DE LA CONVENCIÓN -.
•*
— Con la entrada de un año nuevo, vuelvo á veros pidiendo i
— ofreciendo simpatía para el bienestar de nuestros hijos.
5 Cuando la última vez tuve el placer de asistir á la Con-
a vención de los amigos de las Escuelas comunes de este con
dado, os diriji la palabra sobre la necesidad de la educación
bajo MÍI gobierno i con instituciones como las nuestras. Pro
curó demostrar, que aqui en nuestro país i en nuestro siglo,
el desarrollo de la intelijencia i el cultivo de las afecciones
de la nueva jcneracion, no han sido para nosotros materia de
opción, sino de obligación ; que la eficaz i completa educación
de la juventud no nos era meramente recomendada como me
dio de promover el bienestar privado i público, sino ordenada
como la única defensa contra un cúmulo i variedad tales de
calamidades, como jamás ha sufrido nación alguna sobre la
tierra.
El argumento, en resumen, era el siguiente: Todos los hom
bres vienen al mundojcon muchos apetitos i propensiones de

(t) Traducción del Profesor D. David Lewis.

 — 301 -

una naturaleza puramente animal i egoísta. Algunos de estos

apetitos i propensiones son necesarios parala existencia del
individuo, i por lo mismo, se le apegan i asimilan por mien
tras vive; otros son necesarios para la continuación de la raza,
i por consiguiente, debemos esperar que se reproduzcan en
toda nueva jeneracion hasta la consumación de los siglos. Cada
individuo, por ejemplo, trae consigo al mundo, i conserva
por toda su vida el apetito de la alimentación; i este ípetito
tiende perpetuamente á un exceso ruinoso para la salud i fatal
para la vida, —llegando, entre la jente vulgar hasta la grose
ría de la gula, i entre las personas elegantes al epicureismo
no menos pernicioso. Cada individuo trae consigo al mundo,
i conserva por toda su vida el apetito de la bebida; i esto
deseo, cuántas multitudes ha tendido sobre la abrasadora playa
de la intemperancia ! Todos nacemos con el amor á la rique
za, ó por lo menos, á la adquisición que conduce á la riqueza;
—i no estaríamos constituidos á propósito para vivir en un
mundo como es el nuestro, sin semejante inuala propensión;
porque mientras tengamos salud, debemos ahorrar algo para
los casos de enfermedad, i mientras estemos en el vigor de
la virilidad, algo para el desamparo de los niños i para las
debilidades de la vejez. Todavía, cuan fácilmente se con
vierte esta tendencia en la avarienta codicia, que conduce al
fraude, al robo, á la rapiña, i á todas las enormidades del trá
fico de esclavos, del opio i del rom. Así, todos nosotros tene
mos un deseo del bienestar de los demás, —instinto maravillo
samente adaptado para el comercio de la vida. Pero en este
país, donde antes era la costumbre que los honores de los
puestos públicos fuesen otorgados al mérito, —delur dignior!,
•—el signo parece haber sido tomado por la cosa significada ; j
hoi dia, siempre que un puesto queda vacante, un sin nú
mero de pretendientes se presentan, mas de los suficientes
por su número para llenar ese puesto durante mas de mil
años venideros. Por otra parte, un cierto sentimiento de
 — 302 —

estimación propia es absolutamente esencial para lodus: por

que a falta de esto, todo hombre se apocaría hasta el |,>unlo
do aniquilarse en presencia de la majestad de la muchedum
bre i de las glorias del universo visible. Pero cuan fácil
mente se desborda este sentimiento en el orgullo i en el amor
al poder, i en esa intolerancia para con las opiniones ajenas,
que no trata de esclarecer ó persuadir, sino que itogmatiza,
denuncia i persigue.
Toda la historia lo dice en alta voz con todos sus testimo
nios i amonestaciones, proclamando los esccsos á que pueden
llegar estos innatos i universales apetitos, cuando se les ofre
cen oportunidades i estímulos para satisfacerse. Si los hom
bres consultan estas propensiones solamente, ningún sacrili-
cio jamás parece demasiado grande para procurarse induljen-
cias por la mas ínfima é insignificante de todas ellas. Cada
una, no solamente es susceptible de un desarrollo ilimitado,
sino que cada una es ciega á todas las consecuencias, i pide
satisfacerse, aunque la hor.i próxima traiga en castigo la per
dición. No necesitamos remontarnos á los tiempos patiiar-
cales i primitivos para encontrar á un hoaibre que por tener
hambre ó sed, hizo vender su espléndida herencia por un plato
de lentejas, ó una mujer que quiso perder el paraíso por la cu
riosidad de gustar una mansana. Cuando el porvenir político
de su familia i de toda la Francia dependía de la velocidad
que Luis XVI llevase en su fuga de Paris, él se detuvo en el
camino para tomar una botella de Borgoña, diciendo solemne
mente que era la mejor bebida que habia tomado en su vida,
i permitiendo que la balanza en que pasaba el destino de 25
millones de su pueblo se inclinase irrevocablemente, mientras
él saboreaba largamente sus tragos de vino. Napoleón, por
añadir todavía algunos ítems al catálogo de las naciones por
él conquistadas, arrancó la guadaña de las manos de la muerte,
i anticipándose al gran destructor, sembró la tierra de cadá
veres humanos,—segados en la belleza matutina i en la flor
 — 303 —

de su edad, desde las tórridas arenas hasta los hielos árticos ;•—
i antes que dejar de ser emperador, hubiera querido reinar
en una soledad europea. Jugaba á la guerra, como á su juego
favorito del ajedrez,—para triunfar,— sin pensar mas en las
naciones que en los peones. El papa Inocencio III fundó la
Inquisición, modelada según el plan del Pandemónium, para
poder obligar al jénero humano á creer en la infalibilidad de
sus dogmas. Apesar de las manifiestas intenciones de la na
turaleza, al hacer los sexos casi iguales numéricamente, el
Sultán escoje las mas bellas mujeres de naciones enteras para
llenar su serrallo. ¿No olvidó Marco Antonio su bien ganada
fama, no abandonó pérfidamente sus fieles tropas i cerró los
ojos sobre Ja perspectiva de un reinado por una hora pasajera
de voluptuosidad en los brazos de Cleopatra? Herodes sabe
que ha nacido en Judea un varón que algún dia podría hacer
peligrar su trono ; i luego para prevenir ese acontecimiento
posible, hace asesinar á todos los varones de la tierra menores
de dos años de edad ; i una mujer, en el momento que tuvo
el poder para vengar unlijero resentimiento, hizo traer á un
banquete en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista. Aun
hombres buenos,—aquellos por cuya firmeza en la virtud
estamos dispuestos á responder con nuestras vidas,—dan
ejemplo de la fuerza terrible de las propensiones. Moisés se
rebela; David asesina; Pedro, apesar de estar prevenido,
niega á su Maestro i perjura.
Ahora los jérmenes ó elementos de estas propensiones nos
pertenecen á todos ; los poseemos todos al nacer ; permanecen
con nosotros hasta la muerte. Vastas diferencias existen en
el poder que ejercen sobre los hombres, debido á diferencias
en su vigor innato ; diferencias todavía mayores resultan de la
primera educación. Predominan en los hombres malos, i se
precipitan en la ejecución de tantas iniquidades, cuantas pue
den abarcar seres finitos con medios limitados. Existen tam
bién en los buenos ; pero en estos, ó están débilmente desar
 — 301 -

rolladas, ó están sujetadas i contenidas por afecciones puras

i santas. Por naturaleza, eran mares hirvicntes de pasiones
en los pechos de Sócrates i de Washington ; pero los diver
sos sentimientos de la justicia, del deber i la benevolencia
dominaban su furia, como el profundo granito del suelo de la
Nueva Inglaterra contiene los fuegos centrales del globo, im
pidiendo que el terremoto ó el volcan ajile su superficie.
Guando estas propensiones están subordinadas á la conciencia
i á la voluntad de Dios, prestan ardor á nuestro celo é im
pulso á nuestros esfuerzos, asi como el jénio del hombre
convierte el viento i el fuego destructores en dóciles servi
dores.
Por nuestra misma constitución, hai que vencer constante
mente una fuerza de gravedad que nos inclina hacia abajo.
La tendencia perpetua de nuestros instintos es pasarse de la
continencia i de la templanza, á la disipación i á la embria
guez ; déla frugalidad a la avaricia; del lucro honrado á las
ganancias fraudulentas; de un deseo laudable de fama i de
una racional estimación de si mismo, a una ambición profana i
á una resolución de usurpar la prerogativa de Dios, inscri
biendo nuestras creencias en las almas de los demás. De ahí,
que estas propensiones requieren algún poderoso contrapeso
para compensar su tendencia al mal. Deben ser gobernadas, ó
por la presión de una fuerza esterior, ó por la supremasia de
una fuerza interna. En otros países i siglos, la fuerza es
terna,— el verdugo público, las cohortes pretorianas, los
jenízaros, los ejércitos permanentes, un sacerdocio estable
cido,—las han sujetado. Las propensiones i los apetitos de
unos cuantos individuos, han abrumado i sofocado los de los
demás. Unos cuantos hombres, á quienes nosotros llama
mos tiranos i monstruos, habiendo obtenido la supremacías
han impedido á miles de otros, el ser tiranos i monstruos,
como ellos mismos. I aunque acusamos con toda justicia á
los despotismos del Viejo Mundo, de haber amenguado i envi-
 — 3o:i —
ícenlo todo lo que es grande ca la naturaleza ; lodavia no es
menos verdadero, que han amenguado ¡ estropeado en igual
grado todo lo que es dañino i vil. Los Nerones i los Napo
leones han impedido á otros el que fueran Nerones i Napoleo
nes, así como les han impedido ser Sénecas i Howards.
Pero con las nuevas instituciones do este país, se ha reno
vado todo. Aquí, puede decirse en lenguaje familiar, que la
historia, no solamente hadado vuelta la pajina, sino también,
que ha abierto un nuevo juego de libros. Desde nuestra revo
lución, la corriente de los acontecimientos humanos ha cam
biado de curso hacia un rumbo completamente distinto. Esc
poder esterno que hasta entonces había paralizado las pro
pensiones de las masas, fue abolido. En vez del antiguo
axiuma, que el gobernante es un Señor,— un representante de
Dios en la tierra,—aquí entre nosotros es proverbial que los
gobernantes son sirvientes. Liviapa i terriblemente, la leí
coloca su mano sobre los hombres ; i si la lei mas sabia que
jamás fue sancionada, irritara las pasiones ó las propensiones
de la mayoría, ó de los hombres que puedan formarse una
mayoría, hablan, i la lei caduca. La voluntad del pueblo debe
ser nuestra lei, ya sea que esa voluntad lea el código déla
moral para adelante ó para atrás.
Ahora, comparad por un momento la inmensidad en con
junto de los dese.s de los hombres i la suma de los recursos
del mundo. Comparad la demanda con la oferta, donde las
propensiones son los consumidores. Suponed que la riqueza
de este mundo fuese dividida en quince millones por partes
iguales, i que á cada hombre lo fuera permitido suscribir por
el número de acciones que quisiese ; ¿cuántos pensáis que se
hubieran suscrito antes deque se hubiesen concluido todos los
números? Si cada hombre tuviera permiso para depositar su
voto secreto en la urna del destino, designando el rango i el
olicio que él i sus hijos debiesen ocupar, ¿no seria tremenda
la aristocracia nominal? Si todos los dogmatizadores i fanáti
 — 306 —

eos estuviesen autorizados para prescribir artículos de fe para

la adopción universal, ¡ qué manicomio de creencias i de sis
temas teolójicos no habría en tal caso ! Pero esto es intermi
nable. Todos saben que si todo comprador de un billete de
lotería pudiera fijar su premio, cuan pronto haría bancarrota
la oficina.
Ahora, para un americano, la cuestión consiste simple
mente en saber si todo este tremendo aumento de poder de
biera ó no estar colocado en las manos de estas hambrientas i
tiránicas propensiones.
Considerando el asunto de este punto de vista, está claro
que podemos llegar á ser tanto peor que ninguna otra nación
que jamás existió, como esperaban que tanto mejor fuese los
fundadores de nuestras instituciones. Si las propensiones han
de prevalecer, entonces la especulación reemplazará á la indus
tria ; la violencia usurpar^ las prerrogativas de la lei ; los tes
tigos serán perjuros en la barra misma, i los reos serán resca
tados por jurados prevaricadores ; los grandes salones del
Consejo de la Nación, se convertirán, de un areópago de sabios
i hombres honorables, en un circo de gladiadores ; los deposi
tarios de finanzas públicas i privadas, las administrarán para
sus fines personales; no solamente los individuos, sino los
Estados mirarán con desprecio sus obligaciones ; la prensa que
difunde por todo el país sus hojas impresas, tan densas como
la nieve en una tormenta de invierno, justificará todo lo que
haya de malo por una parte, i vilipendiará todo lo que haya
de bueno i de razonable por la otra, hasta que nada de lo que
sea justo quede en pié de una i otra parte. Si, amigos mios ;
Si arrimáis el oido á la tierra, ¿ no podréis oir aun en este mo -
mentó los trabajos de los zapadores ?
Aun en el estado presente de la sociedad, i con toda nuestra
vanidad de civilización i cristianismo, si todos los hombres
estuviesen ciertos de poder satisfacer sus deseos por una sola
noche, iqué mundo no nos sería revelado á la mañana siguien
 — 307 —

leí—Si se desbordasen todos los deseos egoístas, i sise esparr

diesen en toda la estension de su capacidad, seria como si la
gota de roció matutino se convirtiese repentinamente en un
océano.
Pregunta algún poseedor de riquezas, de ociosidad ó de sa
ber, "¿qué interés tengo yo en la educación de la multitud?"
—Contesto: tenéis por lo menos este interés, que no estando
sus espíritus iluminados por el saber, i dominados por princi
pios virtuosos, no existe entre sus apetitos i todo lo que vos
consideráis amable sobre la tierra, tanta defensa como la que
ofrece una telaraña. Sin el sentimiento de la inviolabilidad de
la propiedad, vuestros títulos no serán masque un papel in
servible. Sin la convicción del carácter sagrado de la persona
i de la vida humana, no seréis sino un perro de caza cuyos
ladridos seria preciso hacer callar, á fin de poder entrar con
mayor facilidad á vuestra casa para saquear la. Aun, unos cuan
tos culpables pueden concluir con la paz de la muchedumbre
virtuosa. Un incendiario puede destruir mas lijero que lo que
pueden construir mil hombres industriosos;—i esto es tan
verdadero del punto de vista de los derechos sociales, como del
de los edificios materiales.
Si Dios entonces no hubiera provisto medios por los cuales
esta parte de nuestra naturaleza puede ser dominada, dinamos
en verdad que habíamos sido elevados al cielo, bajo el punto de
vista de los privilejios, para que fuésemos aplastados con tanta
mas seguridad por nuestra inevitable caída.
Pero no hemos sido reducidos inexorablemente á semejante
destino. Si esto nos sucede, es por nuestro propio consenti
miento. Los medios de salvación nos están garantidos; i no so
lamente los de salvación, sino también los de una infinita paz
i alegría.
El mundo ha de salvarse por la acción física, intelectual i
moral sobre la juventud. Digo sobre ¡a juventud, porque el nú
mero de adultos de quienes puede esperarse que mejoren de
 — 308 —

carácter, es demasiado limitado para fundar la esperanza de

una reforma jeneral. Desdo la edad de veinticinco años,—aun
desde lado veintiuno, — pocos hombres comienzan una earrcra
de virtud, ó abandonan la del vicio;—i aun cuando esto suce
da, su causa casi invariablemente tiene su orijen en alguna
temprana impresión que por muchos años ha permanecido
adormecida en su espíritu. Pasado ese periodo, jencralmentc
uno tiene que esperar su arrepentimiento en el lecho de muer
te; i aun entonces, en la mayor parte de los casos, esta es una
esperanza vana. Cuando se ha llegado ala edad viril, la carre
ra déla vida ha adquirido un impulso que lo lleva hacia ade
lante sustancialmentc en la misma dirección hasta su término.
Ahora, para el gran fin do salvar la raza humana de sus instin
tos brutales i de su abandono alas infernales pasiones, veamos
lo que hace la benevolencia de Dios en favor nuestro, según los
designios de la naturaleza i de la Providencia; i lo que su sa
biduría ha dejado para que nosotros lo llagamos; — porque está
claro que él puede continuar haciendo su parte de la obra por
cien ó por mil jeneraciones; i todavía, si nosotros no hacemos
lo mismo en la parlo que nos corresponde, el trabajo jam;¡s
terminará. Puede observarse todavia mas; que mientras Dios
hace su parte, si nosotros descuidamos la nuestra, la obra, le
jos de estar medio terminada, estará en peor estado que si no
hubiese sido tocada. Nuestra locura de contrariar sus bonda
dosos fines, será semejante á una mano inhábil obrando sobre
una máquina esquisitamentc trabajada. Pero su parte de la
obra, —es decir, las leyes jenerales de la naturaleza i de
la Providencia —continuará en acción, ya sea que cooperemos
ó que nos opongamos. No nos corresponde á nosotros decir
con elpsalmista —"Despiértate, por quó duermes tú, oh Se
ñor?"—porque no es el Señor quien duermc.sino nosotros mis
mos.
La verdad jeneral aquí enunciada, puede encontrar sus ilus
traciones i analojías en todas las faces de la naturaleza. Pro
 — 309 —

pondré solamente un ejemplo único. Al labrador se le promete

que no le faltarán las épocas de sembrar i de cosechar; i en
cumplimiento de esa promesa, se abren las fuentes de la lluvia
para saturar la tierra de abonos; el sol proyecta sobre la tierra
sus benéficos rayos, i la rica tierra, i la mas rica atmósfera,
están prontas para transformarse en verdura, flores i fruta;—
pero si el labrador no sabe derramar la semilla en la estación
debida ni cultivar la mies como conviene, en vano los segado
res visitarán los campos.
Para toda el África i el Asia, la naturaleza ha hecho su obra
por mués de años; i todavía las miserables jcneraciones nacen,
sufren i perecen como otros tantos emjambres de insectos en
las riveras del Nilo i del Canjes. Ni revela la naturaleza sín
toma alguno de impaciencia por su demora;—con terrible tran
quilidad ella espera verlos realizar su parteen la obra.
La primera cosa que se ha hecho para nosotros, según los
designios de la naturaleza i de la Providencia, es la creación de
los niños en un estado de completa ignorancia i con susceptibi
lidad de educación. Si los niños nacieran con caracteres com
pletamente formados,—con opiniones definitivamente hechas
sóbrelos asuntos posibles, i armados desde los pies á la cabeza
para su defensa; — si las criaturas, tan pronto como saben ha
blar, se convirtieran repentinamente en partidarios feroces,
entonces la naturaleza hubiera hecho toda la obra, i no nos
hubiera dejado nada para que nosotros lo hagamos; mas aún,
en ese caso, ella hubiera obrado de manera que nos fuese im
posible entrometernos en la parte práctica. Pero apenas de-
ponde menos del lenguaje de la familia, cuál de los idiomas
do toda la tierra ha de aprender el niño mas fácilmente, que
respecto de las opiniones de la familia, cuál haya de adoptar
sobre una gran variedad de los mas importantes asuntos. Por
eso os que encontramos que los hijos de paganos casi sin ex
cepción son paganos, los <le mahometanos, mahometanos, i de
los católicos i protestantes, católicos i protestantes respecti
 — 310 —
vamente. Depende de la residencia en una latitud ó lonjitud
particular, cuáles son los objetos naturales que un niño haya
de conocer; i uno que naco en la zona frijida, será tan poco
acostumbrado á los hábitos sociales, como á las producciones
naturales déla tórrida. I finalmente, de los ejemplos i de las
instituciones entre las cuales se cria un niño, cuáles serán sus
mas tempranas, i probablemente sus mas duraderas impresio
nes respecto á las grandes realidades de la existencia.
Aqui tenemos, pues, una amplia esfera para el ejercicio de
nuestra influencia. Debiéramos transportar nuestros mejores
sentimientos, trasplantar nuestras mejores ideas i hábitos en
las absorventes facultades del alma de la niñez. Es deber nues
tro separar en nuestro espirita i conducta, lo justo de lo in
justo, é inocular solamente aquello en el espíritu i en la con
ducta de los niños. Entonces, la fuerza de la costumbre los
ayudará en el cumplimiento de aquellos deberes, á cuya ejecu
ción, en nuestro propio caso, el hábito puede haber contraria
do. Es un admirable proverbio aquel que dice: "feliz del hom
bre cuyas costumbres son sus amigos." Si alguna vez pudié
ramos saber que somos infalibles en todas las grandes cuestiones
que pertenecen á nuestro destino temporal i eterno, entonces
podría ser nuestro deber inculcar en los niños nuestras opinio
nes, autoritativa i dogmáticamente, é insistir en que ellos las
aceptasen i se conformasen á ellas; pero como nunca podemos
saber en esta vida, con absoluta i positiva certidumbre, que
tenemos razón en tan graves cuestiones, es nuestro primero i
mas alto deber despertar en sus corazones el sentimiento de la
verdad, inculcar la caridad ó instigar á su persecución, donde
quiera que se encuentre, i enseñarlos á abandonar todas las
demás cosas, aun sus mas queridas opiniones, por el amor de
esta virtud. Aquellos que implantan en el ánimo de la niñez,
que una opinión cualquiera es mejor que la verdad, cometen el
mas abominable sacrilejio.
El desamparo completo de los niños, por un largo período
 — 3H —
después de su nacimiento, es otra circunstancia que escapa
nuestro control, i que, sin embargo, es la que merece la mayor
consideración moral. Bajo un punto de vista se puede decir
que los niños poseen su mayor poder en este mas débil período
de su existencia; —poder que, —por mas paradójico que parez
ca,—tiene su orijen en el desamparo, i por lo mismo, dismi
nuye á medida que adquieren fuerza. El Dr. Tomas Brown ha
dicho con mucha belleza, que «una criatura, cuando haya lle
gado á la edad viril, no puede, aun entonces, por las órdenes
mas imperiosas que dirija á los esclavos mas serviles, ejercer
una autoridad mas absoluta, que aquella que, en los mismos
primeros tiempos de su vida, cuando unos cuantos gritos inde
finidos i las lágrimas eran su único lenguaje, ejercía una in
fluencia irresistible sobre corazones cuya existencia misma
ignoraba.» Puede añadirse, que no se han hecho jamás bajo el
terror de la rabia de un déspota; bajo el soborno de los honores
i la riqueza; bajo el temor de las torturas de la muerte; ni se
han sufrido mayores sacrificios, que por aquellas desamparadas
criaturas, quienes, para todos los propósitos de una utilidad in
mediata, son tan completamente inservibles. Todos, á no ser
los mas ínfimos salvajes, vuelan al socorro i se despedazan en«
presencia de los sufrimientos de la infancia. Dios ha adaptado
de tal manera su solicitud inconsciente á nuestros impulsos
irresistibles, que ellos, en su debilidad, tienen la prerogativa
del mando, i nosotros el instinto de la obediencia. Era, pues,
una sabiduría suprema no confiar el destino de la infancia á.
ningún acto de la voluntad, ó á nociones de conveniencia por
nuestra parte; sino, por la leí soberana de la constitución hu
mana, hacer de nuestro saber i poder siervos de sus inarticu
lados mandamientos.
A medida que desaparece este poder del desamparo, la cria
tura comienza á despertar nuestro interés i simpatía por mil
atractivos personales i formas de belleza. La dulzura de los
labios que nunca pronunciaron una mentira; la sonrisa que se
 - 312 —

celebra las primeras emociones del amor; la intensa curiosi

dad al contemplar los colores brillantes i las formas que hieren
su imajinacion; la mirada que reúne los elementos, cuyo gran
dioso esplendor i majestuosidad pintó Rafael i describió Ho
rnero; la imajinacion plástica que fuiuh las sustancias sólidas
de la tierra para amoldarlas de nuevo en formas de belleza:—
¡qué Roschild ni qué Creso pueden comprar esto!
!Cnán baratos i cuan bellos son también los goces de la ni
ñez! Paley, hablando déla, evidencia de la bondad de Dios,
dice-, "que hai siempre algún punto brillante en la perspectiva ;
algún "úniéo ejemplo," por el cual cada hombre sc-cncuentra
mas convencido, que por lodos los demás reunidos. Por mi
parte, añade, me parece ver la benevolencia de Dios mas cla
ramente en los placeres de los niños, que en ninguna otra cosa
del mundo. Los placeres de los adultos pueden ser considera
dos como cosas que ellos mismos se han procurado en parte,
sobre todo, si para obtenerlos ha habido alguna industria, ó
invención ú ocupación; ó si se fundan, como la música, la pin
tura etc., en algunas calificaciones de su propia adquisición.
Pero los placeres de una criatura sana, están tan manifiesta
mente provis-tos por otro para ella, i la benevolencia de la pro
visión es tan incuestionable, que todo niño que yo veo jugando,
proporciona a mi espíritu una especie do evidencia sensible
del dedo de Dios i de la voluntad que lo djrije." A la edad de
dos ó tres años, antes que un niño haya visto jamás un libro
de chistes, ¿de dónde viene su risa alegre que regocija á los
demás, á la vez sin costo ni precio? ¿De dónde viene esa corrien
te de alegría que brota murmurante de su corazón, á seme
janza del agua lanzada de una fuente? Ese niño de cabellos do
rados, ¿cómo vino él á ser tan lleno de música i de poesía
como un libro de cánticos? ¿Quién encarceló una escuela de
baile en cada uno de los dedos de sus pies, que le envia de la
tierra con pasos rebotantes? ¡Qué harpa eólea encuentra en él el
viento? I no es la música solamente que rovela en su seno,
 - 313 —

porque si su leve contacto juguetea con sus cabellos, ó roza su

faz, la gravitación lesuelta,—va flotando i navegando, como si
su cuerpo fuera una pluma i su alma el zéüro que jugueteaba
con ella. En verdad la mitad de sus disgustos provienen deque
los vientos, los pimpollos, las flores, la luz, —que son otros
tantos dedos de la mano de la Providencia,—todos procuran
tocar al mismo tiempo en él diferentes acordes. Estos placeres
provienen de la.esquisita obra del Creador, antes que la igno
rancia i la maldad del hombre hayan tenido tiempo para tur
barlos;—fluyen espontánea é inconscientemente, como el canto
de un pájaro ó el perfume de una flor.
Aun para aquellos que no tienen hijos propios,—á menos de
ser, como lo cspresa el Apóstol, "sin afecciones naturales,"—
aun para estos, el asombroso progreso do un niño en el saber,
en el poder i en la afección, deja descoloridas todas las demás
maravillas. ¿Quién vio jamás á un miserable tan pagano, tan
sin alma, que al escuchar el alegre canto ó gritos de un grupo
de niños risueños, no olvidara su misantropía para galvanizarse
conesclamaciones de gozo? ¿Qué orador ó poeta posee una elo
cuencia tan insinuante, que penetre en el ánimo con tan rápida
i sutil electricidad, como la lágrima de compasión de un niño
por los sufrimientos ajenos, ó su ceño de indignación al pre
senciar una injusticia? Un niño es tanto mas que un milagro,
en cuanto su crecimiento i futura felicidad son las únicas cosas
dignas de que por ellas se hagan milagros. Dios no hizo al niño
parala tierra ni para el sol, sino que hizo la tierra i el sol co
mo un andador i una lámpara con el objeto de sostener sus
pasos i de alumbrar su camino, solo durante unos cuantos de
los mas tempranos años de su inmortal existencia.
Veis, amigos mios, que al hablar de la belleza de los niños
i de su poder para cautivar i subyugar todos los corazones á una
servidumbre voluntaria, me he servido solamente de pronom
bres masculinos,—refiriéndome al sexo mas fuerte i sufrido ;
—porque, ¿con qué ardor i melodía de lenguaje puedo yo bos
 — 314 —

quejar la visión de una joven i bella hija con todos sus hechi
ceros encantos? ¿Con qué arte májico puede refinarse el or
dinario material de palabras i convertirse sutilmente en color
i movimiento i música, hasta poder pintar la lozanía i fres
cura de su salud « anjelicalmente sonrosada»; —hasta poder
trazar esos movimientos que tienen la gracia i la libertad de
la llama, i reproducir las dulces i cariñosas notas de un espí
ritu todavía flamante por haber venido recien de los manos de
Aquel que la creó? ¿Quién, sino un divino artífice, pudo refi-
nar las cuerdas vivas de su voz, para producir espontáneas i
arrobadoras armonías? ¿Qué fuente de llamas sagradas en
ciende i nutre la luz que arde en las puras profundidades de
sus pupilas, i enciende sus mejillas con los colores de una
mañana perpetua, i despide auroras de su rosagante rostro ?
I Oh ! no profanéis este último milagro de la fábrica celeste
con espectáculos ó sonidos de impureza terrestre ! Mantened
una vijilancía vestal en torno de su modestia innata ; i que
sus seductores sean anonadados como por el efecto de venga
dores rayos. Ella es el mosaico de encantos de la naturaleza.
Mirada, como miramos un objetó de la historia natural,—
una gacela ó un jacinto, —ella es un imán para sacar el dolor
de un corazón lacerado. Mientras la miramos i la estrecha
mos extasiados á nuestro pecho, casi temblamos de temor de
que repentinamente ella despliegue sus alas para elevarse á un
mundo mejor. Pero, amigos mios, i Con qué emociones
debiéramos temblar cuando nuestros pensamientos pasan del
presente á lo futuro,—cuando meditamos en la posibilidad
del mal,—asi como del bien, que ahora, sin que ella sepa
nada, queda oculto en la historia venidera de su espíritu, —
ahora oculto, pero que lesera revolado tan pronto como su pe
queña i delicada forma se haya desarrollado hasta la altura de
la pubertad, i su espíritu haya adquirido la consistencia i el
poder que se manifiestan en este interesante' período de su
vida! Cuando reflexionamos, por otra parte, en que este objeto
 — 318 —
casi de nuestra idolatría, puede recorrer la vida compartiendo
la suerte de los desgraciados, sirviendo á los menesterosos,
redimiendo á los criminales, haciendo á los viciosos lamentar
la felicidad que han perdido por abandonar la virtud; i
mientras anda santa é inmaculada interpuesta entre Dios i los
hombres, algún cántico celestial parecerá mol u lar á su alre
dedor himnos de paz i de felicidad ; ó, por otra parte, que
desde las tenebrosas fuentes de un corazón corrompido, ella
despedirá un veneno secreto i sutil, comparado con el cual,
todos los demás venenos del mundo son inofensivos; cuando re
flexionamos que ella puede llegar á ser tan pronto una ú otra
cosa, la pluma se cae de la mano i la lengua se queda pegada
al paladar, mientras el corazón, henchido de esperanzas i á la
vez sobrecojido de temor, pasa de la acción de gracias á la
oración, i de la oración á la acción de gracias.
Pero resta aun mencionar la mas notable i asombrosa pro
visión que se ha hecho en el orden de la naturaleza i de la
Providencia para el bienestar de los niños. Reflexionad por
un momento, amigos mios, cómo ha acontecido que las suce
sivas jeneraciones de niños, desde Adán hasta nosotros,—cada
uno de los cuales era enteramente incapaz de proveer para
si ni un solo dia,—¿cómo ha acontecido que estas sucesivas
jeneraciones han sido regularmente sostenidas i continuadas
hasta el dia de hoi, sin intermisión ó fracaso? El Creador no
dejó estas exijencias periódicas i continuas sin su adecuada
provisión—porque ¡cuan universal i cuan fuerte es el amorá
los hijos en el pecho paternal ! Este amor es el gran recurso,
—el complem«nto de todas las demás fuerzas. Estamos acos
tumbrados á considerar el derecho a la propia conservación
como la primera lei de la naturaleza ; todavía, cómo la do
mina i la menosprecia este amor á los hijos 1 Para rescatar á
su hijo, la madre atreviesa una muralla de fuego, o se hunde
en el abismo insondable ;—ó, si debe ser consumido por las
llamas ó dormirse en el profundo, lo estrecha contra su
 - 3IG -

pedio i perece con él. Eslc impulso materno, no lanío sub

yuga á si mismo, sino que desconoce i olvida completamente
la propia existencia ; i si la madre posejese mil vidas, las des
preciaría todas por el bienestar de sus lujos. ¡Desconsoladas i
enlutadas madres llorando un hijo perdido! Contemplad la vasta
procesión que alcanza desde los periodos mas lejanos de la raza,
basta aquellos que aún permanecen llorando sobre las diminu
ías tumbas que lian absorbido sus esperanzas; ¡cuan poderoso
es el testimonio que dan de la fuerza de esc instinto que Dios
lia inoculado en el corazón de las madres ! I no es solamente
en la raza humana que domina este amor á los lujos. Todas
ias especies de la naturaleza animada están sujetas á esta in
fluencia. Inspira audacia á las razas mas tímidas de la natu
raleza animal, i rinde al amor á las mas ferocps. Para espresar
su fuerza i vijilanciase dice que la liebre, se duerme siempre
con los ojos abiertos en la guarida donde reposan sus hijuelos;
que el pelicano destruye su pecho con su propio pico i derra
ma su .sangre i da su vida para alimentar ;'i sus polluelos. El
águila hambrienta se apodera de su presa con sus garras i la
lleva á su elevado i escabroso nido, i aunque chille de hambre,
no la probará mientras no estén satisfechos los aguilucho?; ¡
la sedienta leona lleva los despojos de la selva á su guarida, i
no apaga el fuego de sus abrasados labios mientras no se ha
yan hartado sus cachorros. I así, desde la raza primitiva,
desde Adán i Eva, ya sea do animales ó de hombres que vinie •
roñal mundo completamente formados por las manos de su
Creador,—descendiendo por todas las jeneraciones sucesivas
hasta los presentes moradores de la tierra, —ha cobijado i
mantenido celosa vijilancia este poderoso instinto del corazón
materno, nutriendo su debilidad ó instruyendo su ignorancia,
hasta el día de su madurez, cuando llegó su turno para con
firmar esta gran lei de la naturaleza del amor á los hijos.
Esto, amigos mios, no es sentimentalismo. Es la contem
plación do una de las mas divinas faces de la economía de la
 - 317 -

Providencia. Fue con los fines mas sabios que el Creador

ordenó, que cuando el hijo de cada uno, según su especie, fuese
dado á luz, —en esa mismísima hora, sin premeditada volun
tad de su parte, — naciera i ardiera en el pecho de los padres,
como si fuera de los mas íntimos recesos de la naturaleza, un
nuevo i supremo impulso,—impulso que penetra en el alma
como un fuerte invasor, conquistando, revolucionando, con
virtiendo antiguos dolores en placeres i antiguos placeres en
dolores, hasta dejar cumplida su gran misión. De este esla
bón fue suspendida la existencia misma de las razas. Por eso
es que la Presciencia divina lo hizo bastante fuerte para sos
tenerlos todos;—porque en vano se hubieran abierto en el
pecho materno las fuentes de la vida, si una fuente de amor
mas fuerte aún, no se hubiera abierto en su corazón.
Quisierais concebir una idea mas completa de cu&n insopor
table tormento i desgracia seria la educación de los niños, si en
vez de hacerse encantadores por estos hechizos del amor ma
ternal, hubiese sido meramente mandada por la lei i forzada
con penas i penitencias; — quisierais, digo, concebir mas
plenamente esta diferencia?— comparad los sentimientos de un
esclavócrata (un miserable aborrecido de Dios i de los hom
bres), comparad, digo, los sentimientos de un esclavócrala,
que cria niños para el mercado, con los sentimientos de una
madre esclava, en cuya persona está ultrajada esta sagrada lei
del amor paternal. Si uno de estos condenados niños, poruña
causa cualquiera, llega á ser raquítico i enfermizo, dando prue
bas de frustrar la codicia qucorijinó su vida, ¡con que amargas
emociones lo mira el dueño! Él piensa en el dinero empleado,
en una mercadería invendible que le ocupa lugar, en la cuenta
de ganancias i pérdidas; i tal vez medita secretos proyectos de
dar un fin violento á un objeto tan inútil, para evitarse mas
gastos. Pero qué placer indecible esperimenta la malhadada
madre en cuidarlo i acariciarlo, entreteniendo las enemigas
horas; i, por que tal es la imparcialidad de la naturaleza, si ella
 — 318 —

puede hacerle olvidar un dolor, ó arrancar una nota de alegría

de su enfermizo físico, su negro pecho palpita con un rapto
de placerían vivo, como jamás dilató el pecho de una réjia
madre, cuando debajo de un dosel i entre cortinas de oro, cria
ba al heredero de cien reyes.
En el hombre civilizado i en el cristiano, este instinto natu
ral se eleva á un sentimiento santo. Al principio, es verdad,
nace esta ciega pasión del amor maternal ansioso por el bien de
la criatura, entusiasmado con sus placeres i atormentado con
sus dolores. Pero este vehemente impulso, fuerte como es, no
le incumbe ejecutar la obra por si solo. Concita i suplica á
todas las mas nobles facultades del alma, para que se hagan
sus consejeras i aliadas. Invoca el ausilio déla conciencia, i la
conciencia le estimula á hacerlo todo i sufrirlo todo por el
bienestar del niño. Por todo tropiezo, la conciencia reconvie
ne, reprende, lamenta, amenaza, castiga. Es egoísmo i no
conciencia, en el padre que dice á su hijo—"Tú me debes tu
existencia i tu capacidad." La conciencia hace que el padre
diga al hijo-.—"Yo te debo á tí mi existencia i mi capaci
dad. Soi yo quien ha producido una chispa que ha de quemar
con la fuljencia celestial, ó arder con funestas llamas. Soi yo
quien ha evocado de la nada desconocidas é incalculables capa
cidades de felicidad i de miseria; i á mí me incumbe hacer todo
lo que humanamente sea posible."
Ni se limita á la conciencia este amor á los hijos. Milita en
su favor el sentimiento jeneral de la benevolencia, —la benevo
lencia, ese divino sentimiento que se regocija con los goces, i
sufre con los sentimientos de los otros. El alma del hombre
verdaderamente benévolo, na parece residir mucho en su propio
• cuerpo. Su vida, en gran parte, es el nuevo reflejo de las vidas
de otros. Trasmigra a sus cuerpos, ó identificando su existen
cia con la de ellos, encuentra su propia dicha en aumentar i
prolongar sus placeres, i en estinguir ó mitigar sus dolores. I
de todos los lugares en que trasmigra el corazón benévolo, es
 — 3(0 —

en el niño en quien encuentra la recepción mas halagüeña,

en quien mas le complace prolongar su residencia.
Lo mismo puede decirse de otro sentimiento, —sentimiento
cuyos mandamientos son mas autoritativos que los de ningún
otro, que siempre despierta á las dormidas facultades de su cri
minal reposo,— quiero decir, el sentimiento relijioso, la con
ciencia del deber para con Dios, —este también viene en pro
tección de la afección paternal; i apela á toda la naturaleza en
lenguaje tan temible, como aquel que hizo temblar el campa
mento de los Israelitas al pió del Sinai. Este sentido del deber
para con Dios, obliga á los padres á contemplar á la criatura en
sus relaciones morales i rclijiosas. Dice-, "por mas diferentes
que seáis ahora de vuestro hijo,—vosotros fuertes i él débil;
vosotros instruidos i él ignorante; vuestra intelijencia capaz
de dominar el pasado i el futuro, i él igualmente ignorante
del ayer i del mañana, —todavía en algunos pocos años, desva
necerá toda esta diferencia; i una de las mas grandes diferen
cias restantes entre vosotros i él, será aquella que vuestra
propia conducta para con él haya causado ó permitido. Si, pues,
Dios es la verdad, si Dios es el amor,—enseñad al niño á buscar
sobre todas las cosas, la verdad i á abundar en el amor."
Todo esto, pues, amigos mios, se ha hecho en el orden común
establecido en la naturaleza, para el bienestar de nuestros hi
jos. La naturaleza suministra una fuerza perenne, inagotada,
inagotable, que reaparece cuando quiera i siempre que exista la
relación paternal. Nosotros, pues, que nos hemos empeñado en
la sagrada causa de la educación, estamos en el derecho de
considerar á todos los padres, como personas que han dado re
henes á nuestra causa; i tan pronto como podamos hacerlos
comprender la verdadera relación en que ellos i sus hijos se
encuentran con respecto á esta causa, se harán para su progre
so, abogados mas ardientes i mas devotos que nosotros mismos.
Tenemos á todo padre obligado por un vínculo mas fuerte i fiel
que las promesas i juramentos,—por una conexión establecida
*
 — 3¿0 —

por el cielo, que ningún poder humano disolverá. Si los padres

quisieran suministrarnos un memorial de sus pensamientos
Íntimos, cuan vasta porción de aquellas emociones i pensa
mientos solemnes que se agrupan en la mente en la soledad de
las altas horas de la noche i que llenan sus horas de ansiosa
contemplación; cuan vasta porción de aquellos habrían de en
contrarse que tienen por objeto el bienestar de sus hijos ! Sin
duda la parte principal de sus mas preciosos goces, proviene de
la inmediata ó futura felicidad de sus hijos;— i, oh! cuan á me
nudo mirarían como escoria todas las riquezas, como vanidad
la fama, i como nada la vida misma, si pudieran reproducirla
mirada de la inocencia de la cuna en el rostro del calavera que
yace en su ataúd!
Entre algunos padres, por supuesto, estos placeres i- penas
constituyen una proporción mucho mayor del bien i del mal
que entre los otros;—i éntrelas madres, jeneralmente, mucho
mayor que entre los padres. Tenemos la evidencia de este su
perior apego de la madre en aquellas sobrenaturales enerjías,
que ella desplegará para arrancar á su hijo del peligro; lo sa
bemos por las vijilias i ayunos que pasará para salvarl j de los
tormentos de las enfermedades, ó para apartar los dardos de la
muerte;—cuando en medio de todas las atracciones del mundo,
su vista enclavada en su corazón, reside en un solo punto de él ;
lo sabemos por sus agonías, cuando por último entrega á su hijo á
una temprana tumba; Jo sabemos por las lágrimas que asoman
á sus ojos, cuando después del transcurso de muchos años, al
gún amigo repite fortuitamente su querido nombre— i lo sabe
mos por la perturbación i ruina del entendimiento á veces
producida por la pérdida de un hijo; —todos estos tal vez son
caracteres escritos por el dedo de Dios en la naturaleza huma
na, por los cuales sabemos que los padres están constituidos i
predestinados para ser los amigos de la educación. Serán sus
amigos, i tienen que serlo, tan pronto como una ilustración
mayor les haya demostrado la indisoluble relación que existe
entre la educación i le felicidad.
 - 321 -

He hablado hasta aquí, amigos inios, do lo que se ha hecho

para nosotros en el orden establecido de la naturaleza i de la
Providencia, por lo que respecta al bienestar de nuestros hijos.
Pero aquí llego ya al punto opuesto, i debo hablar de nuestra
parte en la misma obra; de aquellos deberes que el Creador nos
ha impuesto. Aquí, pues, es deber mió esponer el mas grande
de todos los errores cometidos con respecto al mas grande de
todos los asuntos, i seguido por calamidades proporcionales.
Dos grandes calidades son igualmente necesarias para la
educación de los niños-.—el amor i el saber. Sin el amor, todo
niño seria mirado como un estorbo, i seria desechado tan pronto
como hubiera nacido. Sin el saber, el amor arruinará á todo
niño. La naturaleza suministra el amor; pero no suministra el
saber. El amor es espontáneo, el saber se adquiere solamente
por el estudio i el trabajo, por la observación mas atenta i la
reflexión mas profunda. En esto, pues, consiste el error mas
fatal: —los padres se dan por satisfechos con el sentimiento del
amor; no se dedican á la adquisición del saber que es necesario
para guiarlo. Año tras año, por miles i decenas de miles de
dias se abandonan á este delicioso sentimiento, pero nunca gas
tan una hora en estudiar las condiciones que son indispensables
para su satisfacción.
En cuanto á la condición física del niño,— su crecimiento,
salud i lonjevidad, — estos dependen en gran medida déla salud
i el trato que se da la madre antes de su alumbramiento. Des
pués de nacer, depende, no solamente de la vitalidad i tempe
ratura del aire que respira, del vestuario, de la alimentación i
del ejercicio, sino en ciertas proporciones i relaciones que estos
objetos tienen unoscon otros. Ahora bien! clamor paternal
mas tierno,— amor que se quema como el incienso en el aliar,
por un niño idolatrado, durante un cuarto ú medio siglo,— nunca
enseñará á la madre que el aire que respiramos consta de dife
rentes ingredientes,— que uno de ellos sostiene la vida, i que el
otro la destruye,—que cada aspiración que hacemos, cambia
 — 322 —
el elemento que sostiene la vida en otro que la destruye; i que,
por lo mismo, debe renovarse perpetuamente el aire que respi
ramos. El amor nunca enseñará á la madre cuales son los ma
teriales ó el tejido del vestido, que tienen las propiedades condu
centes ó inconvenientes para diferentes climas ó para las diferen
tes estaciones del año. El amor no es químico ni fisiólogo, i por
consiguiente, jamas comunicará á la madre conocimiento al
guno de las cualidades químicas ó vitales de las diferentes
clases de alimentos, de la naturaleza ó funciones de los órganos
dijestivos, de las susceptibilidades del sistema nervioso, ni en
verdad, de ninguna de las diferentes funciones de que depen
den la salud i la vida. De ahí resulta, que la mas cariñosa, pero
ignorante madre, visitará durante las frías noches de invierno,
el reducido aposento de su hijo, i llenará toda hendidura ó
grieta, le ahogará con tantas cobijas, cuantas envuelven á una
momia ejipcia; i así le acarreará una consunción ó una tisis,—
fruto del amor! O envolverá su pescuezo con lindas boas,
hasta que, en algún momento de transpiración las arroje de si,
para morir en seguida de la tos convulsa. O cousultará los inü-
nitos deseos del apetito de un niño, en vez de los poderes finitos
de su estómago, mimándole hasta que languidezca, á punto de
sumeijirle en un estado continuo de sufrimiento é imbecilidad,
ó llega á ser estúpido i tonto por una vida de induljencia sen
sual.
Una madre tiene su primer nacido, á quien ama locamente,
pero por algún error fatal en su trato, ocasionado por su ig
norancia, muere en la primera hermosa hora en que debiera
abrirse la flor de la existencia, secado como las fragantes flores
de la primavera, por un hielo intempestivo. Otro niño es con
fiado á sus cuidados maternales, i en lo intimo de su corazón
dice,-—"amaró á este mas que al primero," pero no es amor
lo que mas necesita la criatura,—necesita mejores conoci
mientos.
Es el vasto campo de la ignorancia en lo relativo a estos
 — 323 -

asuntos, en donde medra i enriquece el charlatanismo. Nadie

que sepa algo de los órganos i de las funciones del sistema hu
mano, i de las propiedades de aquellos objetos déla naturaleza
con los cuales ese sistema se relaciona, puede oir á un charlatán
discurrir sobre las maravillosas virtudes de sus específicos, ó
leer sus avisos en los diarios,—en los cuales, fraudulentamente
para el hombre e impíamente para con Dios, promete vender
un "Elixir de la vida," ó el "Balsamo de la Inmortalidad," ó
las "Pildoras de la Resurrección,"—sin menosprecio por su
ignorancia ú aborrecimiento de un crimen. Si el charlatán pu
diera suministrar sus específicos al gran enemigo,—la Muerte,
—entonces, en verdad podríamos esperar vivir para siempre.
¿Y cuál es la consecuencia de este exeso del amor i falta de
conocimientos en los padres? Mas de una quinta parte—casi
una cuarta parle, —de todos los niños que nacen, mueren antes
de llegar á la edad do un año. Una quinta parte ha muerto
antes de alcanzar la septuajésima parte del término de la exis
tencia. ¿Qué diría el labrador ó el pastor, si él perdiera una
quinta parte de 'sus corderitos ó cabritos, antes que hubiesen
llegado á la septuajésima parte del término natural de la vida?
I antes de la edad de cinco años, mas de una tercera parte de
todos los que n'iccn de nuestra especie, ha vuelto otra vez á la
tierra, —habiendo muerto la gran mayoría de ellos, de esa mas
. fatal i común de todas las epidemias, —el amor paternal igno
rante. ¿Qué suma inconcebible de ansiedad por la salud i la
vida de los niños, cuánta angustia por pérdida de deudos que
ridos podría ahorrarse; cuánta alegría podría ganarse por con
templar la rozagante belleza i la clástica salud de la niñez, si
los padres, i sobre todo, las madres, leyesen obras como las
delDr. Combe sobre los principios de la Fisiolojía aplicada á
la Salud i á la Educación; i sobre la Dijestion i la Alimenta
ción; del Dr. Brigham sobre la Excitación mental; ó los Medios i
fines de la Señorita Sedwick; i, —si han de servir de estorbo para
la adquisición de estos conocimientos—arrojad al fuego ó la
basura á Cooper, á Buhver, á Maryatt i á Boz.
 •*- 324 —

Si ascendemos del tratamiento del cuerpo á la dirección i cul

tura de la naturaleza intelectual i moral, son tanto mas gran
des las calamitosas consecuencias de la ignorancia, cuanto mas
importante es el espíritu que la materia, — porque el mal oca
sionado por la ignorancia está siempre en proporción del valor
del material en que se trabaja. En cuanto al progreso del niño
en el saber i en la virtud, ¡con qué espontaneidad de vigor se
despiertan los impulsos paternales! Buscan, desean ansiosa
mente, oran por su bienestar, por su renombre mundano i por
su escelenda moral, — para que pueda crecer, no solamente en
estatura, sino en favor para con Dios i con los hombres. Estas
afecciones paternales le vijilan; se atormentan por el progreso
en el buen camino i por apartarlo del malo. Pero todas estas
afecciones son impulsos ciegos, no saben, no pueden imajinar
una sola medida por la cual hayan de alcanzar el objeto que
morirían por obtener. El amor á las criaturas no tiene conoci
miento de los cuatro temperamentos,— sanguíneo-, bilioso, lin
fático i nervioso,—6 de sus diferentes combinaciones, i el
diferente curso de tratamiento que el predominio de cada uno
de estos temperamentos exije. El amor á los niños no sabe man
dar, á fin de asegurar el hábito de una obediencia inmediata i
voluntaria, —Ja obediencia, en primer lugar, ala autoridad pa
ternal, después á los dictados de la conciencia, cuantío se haya
desarrollado esa facultad, i á las leyes de Dios, cuando les hayan
sido enseñadas. El amorá los niños no sabe de qué manera ni
en qué grado debeinflijirse el castigo; ni conciliar la inflexibi-
lidad de los principios con el cambio délas circunstancias. No
comprende los momentos favorables cuando el espíritu está dis
puesto a recibir las semillas Je sentimientos jenerosos, nobles,
devotos, ó cuando, por otra parte, ni los principios mas santos
debieran ser mencionados. Todo este inapreciable é indispen
sable saber proviene de la lectura, del estudio, de la observa
ción, déla rellexion, déla previsión; -nunca viene, nunca puede
venir del instinto ciego ó sentimiento del amor paternal. De
 — 3-25 —
ahí proviene que aquellos padres que mas quieren á sus hijos,
no son los que mejor los educan. Aun mas, si el amor no está
acompañado del saber, precipita la ruina de su objeto. Este re
sultado puede esplicarse en una sola palabra. El niño tiene
apetitosi deseos sin conocimientos. Estos, no estando domina
dos, todos tienden á eácederse. Piden demasiado alimento,
vestido, libertad, autoridad i cosas por este estilo. El niño tiene
una multitud de propensiones egoístas, que, no estando equi
libradas por sentimientos elevados, le arrastra á actos irrespe
tuosos de orgullo, crueldad é injusticia. Ahora, el dictadodel
amor indiscreto en el padre, os ayu.hr al niño á realizar sus
deseos. He ahí que el poder del padre suple la debilidad
del niño para procurarse los madios de alhagar susexajerados
deseos; i así, ese amor que la naturaleza designaba como su
bendición, llega á ser su perdición. ¿Qué observador intelijen-
te no ha visto á los padres correr ai primer llamamiento de un
niño, remover todos los obstáculos de su camino, i apresurar
sus lentos pasos á la ruina?
Dice Salomón esplicitamente i sin calificación,— "Encaminad
al niño por la senda que debe seguir, i cuando sea viejo NO SE
APARTARÁ DE ELLA» . Ahora, si esto es cierto, entonces es un corto
i clarp silojismo, que si los hombres se apartan del camino que
debieran seguir, no fueron, cuando niños, conducidos por él.
Otomad al dicho solamente co:no una proposición jeneral,—
uno que ha de ser aplicado á la gran mayoría de casos,—i se
sigue igualmente que si los hombres jenera'mente se apartan
del camino por el cual debieran marchar, entonces jeneral-
menle no fueron encaminados por él. Según la mas libre inter
pretación de esta sentencia, Salomón debe haber querido decir
que hai poderes, facultades, capacidades jenerosamente con
cedidas al hombre por la Providencia, en virtud de las cuales,
cuando se ha van desarrollado i aplicádoseal objeto de la educa
ción, los niños, jeneralmente, cuando lleguen á ser hombres,
marcharán i obrarán, i les gustará marchar i obrar, como es
 — 326 —
debido. Ni la mas lata interpretación puede escapar á esta infe
rencia, ¡todavía, con esta autoridad de la Sagrada Escritura
por delante, en cuanto á lo que puede hacerse, cuan á menudo
la mala conducta de los hijos hace descender al sepulcro las
prematuramente encanecidas cabezas de sus padres! Con toda
jeneracion reaparecen entre nosotros las artes del fraude, la
mano de la violencia i los pies lijeros para correr á derramar la
sangre. Ni se limitan los actos punibles i las vidas abandonadas,
solamente á familiasen quienes el tratamiento de los hijos por
sus padres está caracterizado por una ignorancia grosera ó
impía. Semejantes casos abundan ciertamente, i tan numerosos
son, como para casi reír de desprecio de nuestras pretensiones
de ser un pueblo civilizado i cristiano. Pero cuan á menudo
vemos á niños salir de moradas de padres racionales i piadosos,
donde un amor ardiente i un celo sagrado, trabajos esforzados
que consumen la vida, han sido empleados en ellos; do padres
que han humedecido de lágrimas sus almohadas por la noche,
i que dia i noche han luchado con el ángel de la piedad para
atraer bendiciones sobre sus cabezas,—cuan á menudo vemos
áesos niños desbordarse en locuras i lanzarse por caminos que
conducen rectamente áalgun precipicio de destrucción; i aun
que sus padres, parientes i amigos los persigan, procurando
atajarlos antes de llegar al borde del abismo; i se junten en
largas filas i se paren con los brazos estendidos i voces supli
cantes á fin de detener su fatal carrera,—todavía, reuniendo
fuerza i velocidad, las víctimas los atrepellan con gran ímpetu,
i se sumerjen en el abismo de la perdicionl Sin embargo, si
hai alguna verdad en la sentencia do Salomón, estas victi
mas,—por lómenos lamayor'parte de ellas,—hubieran podido
salvarse, i se habrian salvadoj.indudablemente, si el saber de
los padres hubiera sido igual á su amor. Plegué á Dios que al
decir estas cosas, yo no clave un dardo en el corazón de ningún
padre; —con mas fervor todavía digo, — quiera Dios que una
consideración oportuna de estas verdades, pueda apartar todo
dardo dedolor del pecho de todo padre!
 - 327 —

El amor innato que los padres sienten por sus hijos, es sola
mente uno de entre una larga serie de deseos naturales, estando
todos sujetos á las mismas condiciones. La naturaleza en cada
caso suministra al deseo, pero nos deja á nosotros la adquisi
ción del saberque es necesario para guiarlo. Nos deja controlar
i regular los deseos de manera, que á la larga puedan recibir la
mayor suma de satisfacción. Esta verdad es susceptible de la
ilustración mas estensa. Sin embargo, el tiempo me permitirá
solamente aducir unas cuantas analojías.
Todos los hombres nacen con el deseo del alimento, [ero to
dos nacen sin conocimiento alguno de la agricultura ó de las
artes ó implementos de la caza, con cuyos medios puede obte
nerse el alimento. Los salvajes del mas ínfimo grado sienten
una hambre ó sed natural, tan viva como la de los hombres
civilizados del orden mas elevado; pero el salvaje no sabe cul
tivar las delicadezas del jardín, del huerto, de los sembrados
de trigo, del pastoreo ó del ganado. Por eso es que viven de
aquellas raices ó de la carne cruda que se pueden procurar en
el vecindario do su cueva ó de su toldo. Pero el saber, —una
intelijencia escitada i cultivada, ha estado trabajando en pro
del hombre civilizado; en obediencia á sus mandamientos, la
tierra abunda en frutos deliciosos; los valles con riqueza, i el
Océano llega á ser su tributario; en fin todos los campos déla
naturaleza están convertidos en un gran laboratorio para pre
parar dulces i fragancias i sabor para su voluptuosa mesa. Re
cibimos de nuestro Creador el apetito perfectamente desarro
llado; pero él nos deja á nosotros mismos descubrir los medios
i procedimientos para satisfacer agradablemente este apetito.
El resultado de todo nuestro saber sobre este asunte, está es
presado en el proverbio común que dice-, "el hombre moderado
es el mayor Epicuro;"— es decir, que la mayor suma posible
de satisfacción del apetito de comer i beber será disfrutada por
el hombre templado;— conclusión mui contraria á la que su-
jiere el mismo apetito.
 — 328 -

Otro tanto sucede con respecto al amor á la belleza. La na

turaleza concede este sentimiento á toda la raza en mayor ó
menor grado. Pero su cultivo, la preparación de todos los ob
jetos á propósito para agradarle, —la arquitectura, la pintura,
la escultura,— todo esto tuvo orijen en el arle i el jénio, en la
aplicación de una ciencia de nuestra propia adquisición. El
novio indio herido de amor, i procurando hermosear el ama
rillento ídolo de sus afecciones, unta su cara con ocre, rojo ó
amarillo; pinta su cúliz, i en vez de joyas, le pone al rededor
de su cuello un collar formado de uñas de oso. A consecuencia
de poseer un conocimiento uu poco mas elevado, nuestra idea
de la belleza se eleva uno ó dos grados tal vez sobre la del bár
baro. De ahí proviene que procuramos vestir á un objeto
querido, con ropas finas i con púrpura liria, i con artefactos
de sedado colores ricos i gustosos; i en vez de uñas de oso, lo
adornamos con collares de perlas i diamantes. Cuando el jéne-
ro humano tenga la dicha de estar dotado de un conocimiento
mas puro i elevado, que identifique los tipos de belleza con los
de escelencia, entonces nuestro ideal, avanzando -con la lei
que avanza, exijirá como precio de su admiración adornos mas
ricos que los que pueda suministrar el Ofir ó el Golconda;
exijirá la frescura i la elasticidad de la salud completa, mane
ras que provengan de la inocencia i del entusiasmo, i un sem
blante tan marcado con los reflejos de pensamientos puros i de
hechos benévolos, como para presentarse con todas las condi
ciones de un radiante i sagrado jeroglífico del amor i del deber.
Entonces, nuestra elevada idea de la belleza rechazará la agre
sión de adornos estraños.
Del mismo modo, el amor á la propiedad, al que con otro fin
me he referido ya, es común á todos. Hai un deseo innato de
las conveniencias, de las comodidades, de la elegancia, de la
independencia que confiere la propiedad. Pero los hombres no
nacen con una sola panícula de los conocimientos de los me
dios ó instrumentos por los cuales puede adquirirse la propie
 — 329 —

dad. I todos sabemos cuan ciertamente un hombre que obre

con ciega sujeccion á sus deseos, sin conocimiento alguno de
los medios adecuados, trac la ruina sobre sí i sobre su familia.
[Cuántos conocimientos son necesarios, qué largos cursos do
estudios previos i de aprendizaje son requeridos pora preparar
¿ los hombres para las profesiones liberales, para el comercio,
paralas manufacturas i ks artes mecánicas! ¿Quién confiaría
sus bienes á un negociante que no sepa nada de las leyes del
trauco, de la oferta i de la demanda en el mercado, de mercados
preferibles, estaciones del ano, ect? ¿Qué variedad i ostensión
de conocimientos preliminares, respecto á los modos i proce
dimientos deben poseerse antes que las mercancías del indus
trial ó manufacturero puedan producirse? Suponed á un joven
de veinte á veinticinco años que ha empezado á criar su fami
lia. Suponed al mismo tiempo que haya heredado cien mil
pesos. Él procura satisfacer su instinto paternal educando sus
hijos, i trata de beneficiar su propiedad comprando un esta
blecimiento de manufacturas; — pero ni sobre el asunto de la
educación, ni sobre el de manufacturas ha pensado ni leido
jamás, ni recibido ninguna especie de instrucción. ¿Cuánto
tiempo pensáis, amigos míos, seria necesario antes que la mas
perfecta maquinaria jamás construida por la habilidad humana,
fuese destruida ó despedazada bajo su ignorante dirección;
los mejores algodones echados á perder i toda su fortuna disi
pada? Sin algunos conocimientos del arte de fabricar, apenas
sabría el movimiento que debiera dar 5 las ruedas de su ma
quinaria; no ssbria alimentarla debidamente, ni el orden i la
sucesión en que debiera llevar el material de unn parte á otra.
Sin conocimientos también, conducirá la educación de sus
hijos tan ruinosamente, como sus intereses pecuniarios. Si
desconoce los diferentes temperamentos que sus hijos puedan
tener,— el linfático, el sanguíneo, el nervioso i el bilioso,—
cometerá errores tan grandes en las cuestiones de alimentación
i ejercicio, de educación moral é intelectual, de estimulo ó de
 — 330 —

restricción mcutal, como si procurase tejer cáñamo con una

máquina de seda. Si no sabe el orden en que la naturaleza de
sarrolla las facultades, una en pos de otra, cometerá el. mismo
error que si pusiera la materia prima en la máquina derefinar,
i en seguida la llevara á las máquinas preliminares. Si me es
permitido prolongar la comparación, agregaré que para alimen
tar la maquinaria en un período cualquiera de la obra, con una
cantidad lan exesiva de materia como para obstruirla i aho
garía, este solamente seria un ejemplo igual al error mui co
mún de los que dan á los niños lecciones mas largas que las
que pueden aprender de una vez. Del mismo modo, el preo
cupar la intelijenciade los niños con motivos impropios á fin
de acelerar su progreso, es un error mucho mayor que lo seria
hacer funcionar una máquina aumentando la cantidad de agua
ó el poder del vapor, hasta dejar torcidos todos los ejes de la
máquina, relajadas todas las correas i sueltos todos los torni
llos. Semejante ridículo empírico, traería la depravación i la
ruina sobre los departamentos mecánicos i educacionales de su
empresa.
En esto consiste la grande i Ja única diferencia entre
los dos casos. Cuando los efectos de una fábrica han sido
echados á perder por un ignonmle, cuando los metales se
convierten en escoria por defecto de la fundición, cuando el
vestuario se destruye en la fábrica, cuando una casa se des
ploma ó un buque se inutiliza,—remos el mal que se ha hecho
i los materiales que han sido desperdiciados. Entendemos lo
suficiente para saber lo que debiera haberse hecho, i para
compararlo con lo que se ha hecho. Pero ningún hombre
intelijente puede dudar por un momento, que las intelijencias
de nuestros hijos ;—esos tesoros de valor inestimable,—son
corrompidas i devastadas en manos de los padres ignorantes,
en grado igual por lo menos, á lo que serian los materiales
terrestres mas preciosos en manos del industrial mas torpe.
Pero no son todos los hijos, ni aun la mayoría de ellos, los
 - 331 -
que puedan ser comparados con alguna propiedad con las
estructuras mecánicas, ó con aquellos materiales flexibles i
dáctilos que se convierten en hermosas formas en manos del
intelijente industrial. Los niños, formados en la prodigalidad
de la naturaleza, dotados para ejercer poderosas influencias
sobre la raza, no son pasivos ;—estando todos dotados de fuer
zas vitales suficientes para llenar sus fines. Sus almas grandes
i fervientes, fueron creadas para fundir i amoldar opiniones,
códigos, repúblicas, así como se funden i purifican en la
hornaza los metales crudos i primitivos. Para las naturale
zas sensitivas i susceptibles de los niños, un tocamiento
brusco es como una lanzada ; una palabra hiriente, es una
brasa de fuego. Por una fuerza puramente innata i espon
tánea, sus vehementes pasiones se elevan á un grado tal de
exaltación, que si no las apaciguan todas las artes suaves i
apacibles, si no las guia una suma sabiduria, se convierten en
azotes, en vez de ser los bienhechores del jénero humano.
Semejantes naturalezas se consideran los mas ricos dones de
la Providencia á nuestra raza,—creadas para grandes emer-
jencias i empresas, que encuentran ó preparan ocasiones para
acometer hechos inmortales ;—como Moisés, despreciando el
poder de los reyes i dando !a libertad á un pueblo cautivo; ó
como Pablo, hablando con enerjia indomable i haciendo
temblar á los potentados. Sin embargo, cuan pocos padres
saben, ó han procurado jamás saber dirijir estas almas impe
tuosamente fogosas 1 Cuántos padres consideran la fuerza
física como el único antagonista i correctivo de la fuerza
espiritual, — ignorando, á la verdad, que en un grado no
pequeño, son cantidades inconmensurables ! i Cuan pocos
reflexionan que un niño puede ser tanto mas fuerte que los
padres en sus pasiones, cuanto mas fuertes son ellos que él
en sus miembros ; que la sabiduría en ellos, es el único ver
dadero correlativo de la voluntad en él ; i que la prudencia i
la discreción en la predisposición de las circunstancias, son
 — 332 —

en miles do casos, el eficaz preventivo de la necesidad de!

castigo en lo sucesivo. Si un hombre emprende temeraria
mente servirse de materiales que están espuestos á una com
bustión espontánea, sin conocimiento alguno de las condicio
nes que están i-cguras de enjandrar la llama, ¿debiera él
quejarse de las leyes de la naturaleza, ó de su propia igno
rancia, cuando sufre un incendio? Sabemos cómo un hom
bre intelijente i circnnsp?clo pasará su vida en la manufactura
ó en el transporte de pólvora sin accidente alguno; mien
tras que un zopenco celebrará su primer dia de servicio con
una esplosion.
Amigos mios: ¿no es incrciblc que un padre jamás pro
curara manejar i dirijir esa tremenda fuerza,—el alma de un
niño,—sin haber tratado primero de adquirir algún conoci
miento de sus diferentes atributos, de las facultades que
tienden á ensalsarla ó rebajarla, de las relaciones reciprocas
que existen entre ella i el mundo al que ha sido introducida,
i de la manera en que sus maravillosas capacidades pueden
desarrollarse armoniosa i bellamente, i santificarse santa
mente? Contemplad esa realidad diaria de la vida,— la cual,
si no fuera tan familiar, habríamos de considerarla el espectá
culo mas encantador de este mundo de penas, —el de una
joven madre estrechando contra su seno á su primojé-
nito, mientras la luz i la sombra que cruzan su rostro,
revelan las infinitas esperanzas i temores que alternan en su
corazón. ¿Cuál seria la paz, el placer, el lujo, la fortuna, la
salud, la vida, que ella no enajenara, si pudiera obtener del
cielo un signo que le asegurase, que su hijo llegaría a la edad
viril, i á medida que se robusteciese físicamente, crecería
también en el favor de Dios i de los hombres? Mas aun ¿hubo
algo en la educación de esta madre, existe algo en las ocu
paciones diarias de su vida, ó en el tono i en las costumbres
de la sociedad, que la induzca á liarse en la promesa, que
« si conduce á su hijo por la senda en que debiera encami
 — 333 —

narlo, cuando sea viejo, JAMÁS SE APARTARÁ DE ELLA»? Si

las hospitalidades de su casa lian de ser ofrecidas á un huésped
distinguido, — mas aún si ella ha de preparar solamente una
colación de bizcochuelos para una tertulia, no deja de exa
minar algún manual de cocina ó recetas manuscritas, no sea
que convirtiera sus ricos ingredientes en un manjar desa
brido; pero sin haber leido jamás un solo libro sobre la
cuestión de educación, sin haber reflexionado jamás, una
hora siquiera sobre este gran tema, sin haber procurado
conversar sobre él con una persona intelijente, emprende
mezclar los elementos terrestres i celestiales de la instrucción
en el alma de ese niño, de tal manera que sea adoptado para
cumplir con todos los deberes del mundo i para gozar de to
cias las bendiciones del cielo. Cuando la joven madre tiene
ocasión de escribir las iniciales de su nombre en los lienzos de
su casa, ¿no consulta ella el modelo estudiado en sus dias
juveniles, á fin de que cada puntada esté colocada en orden i
con regularidad? Sin embargo, esta misma madre, todavía se
entrega á la casualidad i á la ignorancia ciega cuando tiene
que grabar caracteres inmortales en las eternas tablas del al
ma. Para bordar una vestidura terrestre se necesita conoci
miento i ciencia ; pero ni el uno ni la otra se considera
necesario para el debido adorno de la vestidura imperecedera
del alma. La joven madre parece creer que ella ha cumpli
do todos sus deberes para con su hijo, cuando le ha bautizado
George Washington Lafayette, ó Evelina Enriqueta Augusta;
pero no consulta ni libros ni amigos para saber por qué pala
bras sagradas de consejo ó de impulso puede bautizarle comu
nicándole así una vida de sabiduría i de santidad. ¿Es de
estrañar, pues; es de extrañar, pues, que los hijos, cuando en
vejecen se dispersen por todos los caminos antes que marchar
por la senda que debieran seguir?
Si el vehemente pero ciego amor á los hijos, inspirado por
la naturaleza, no es ilustrado i guiado por el saber, el estudio
 - 334 -
i la reflexión, conspirará seguramente contra sus propios
impulsos. De ahí la frecuencia i la significación de ciertas
espresiones usadas por jentes sencillas i rústicas, pero dotadas
de buen sentido común: — «Habia demasiados pavos reales
donde se crió ese muchacho»; ó «La pobre muchacha no
tiene la culpa, porque fue educada como una muñeca ; era
muñeca en la cuna, i lo es en la sala. » —Todos los niños
tienen deseos ridículos, antojos, caprichos, pasiones, para
cuya satisfacción no tienen ni poder ni conocimiento; pero
el atontado padre suministra todo el conocimiento, el tiempo
i el dinero requeridos para satisfacerlos ; i asi, el mayor ta
lento i recursos del padre alimentan las propensiones del
niño, haciéndolas exesivas i predominantes. El amor pater
nal, que fuó destinado por el cielo para ser el ánjel tutelar del
niño, se transforma en un cruel ministro del mal.
Pensad, amigos mios, por un momento, en la maravillosa
naturaleza de que hemos sido dotados, en sus muchas i diver
sas capacidades, i en sus atributos de infinita espansion i
duración. Echad en seguida una rápida ojeada sobre este
magnifico templo del universo, al cual hemos sido traídos.
La Omnipotencia del mismo ser creó a ambos ; i por su sabi
duría, él ha adaptado la habitación al habitante. La inagota
ble variedad de objetos naturales do que estamos rodeados,
las relacionen de familia, de sociedad i de raza, las adorables
perfeccior.es del espíritu divino; son todos medios de desar
rollo, esferas de actividad i objetos de aspiración del alma
inmortal. Para el sustento de nuestras naturalezas físicas,
Dios ha creado la fértil tierra i ha fecundado el campo i la sel
va, el Océano i el aire con innumerables formas de vida ; i nos
ha dicho o tened dominio sobre todo.» Para la educación de
la intelijencia perceptiva, se ha provisto la innumerable mul
titud i diversidad de sustancias, formas, colores i movimien
tos, —desde una gota de agua hasta el Océano; desde el pequeño
cristal que centellea en la playa, hasta el sol que resplandece
 en el cielo, i el firmamento sembrado de innumerables soles.
Para la educación de la intelijencia reflexiva, tenemos las in
finitas relaciones de ciencias descubiertas i aun ignoradas,—-
las Enciclopedias de materia i de espíritu de las cuales no son
mas que el alfabeto, todas las Enciclopedias del hombre
que hasta aquí existen. Tenemos simpatías domésticas, re
trospectivas, espansivas é impulsivas hacia el porvenir; i á
estas corresponden los vínculos filiales, conyugales i paterna
les. Debido á nuestro innato sentido de la melodía i de la
armonía, todas las emociones alegres i plañideras, afluyen al
esterior en espontáneos acordes ; i no solo los amigos i los
parientes, sino también la naturaleza inanimada repite en ecos
nuestros pesares i alegrías. A fin de comunicar un placer
inapreciable á nuestra idea de la belleza, tenemos el pinto
resco paisaje, el arco iris, la siempre nueva belleza de la
luna, los esplendores del sol en su aurora i en su ocaso, la
inefable pureza i esplendor de aquel espectáculo celestial,
cuando las auroras boreales i australes vuelan por sobre
el horizonte, cubriendo el vasto cóncavo con sus llamas de
variados colores, como si fuesen una reflexión robada á
la flameante bandera de los ánjeles, cuando la hueste
del cielo se regocija por la salvación de algún pecador
arrepentido. I finalmente, por el desarrollo mas amplio,
por el progreso eterno de aquellos atributos que son
propios del hombre; i por fin, Dios ha provisto abun
dantemente para la pureza de la conciencia, para el amor
á la verdad i para la mas elevada de todas las emociones,
el amor i adoración á nuestro Creador. Ahora viene, por una
parte, la cuestión de la educación,—el niño, con sus múlti
ples i asombrosas facultades, — i por otra parte, esta eleva
ción i profundidad i lo ilimitado de las instrumentalidades
naturales i espirituales, á fin de construir la naturaleza de ese
niño, dándole una capacidad para la comprensión intelectual
del universo, i una semejanza espiritual á su Creador. ¿ I
 — 336 —

quienes son aquellos que tienen el coraje de poner sus mauos

temerarias sobre esta santa obra? ¿Dónde ó cuando han
aprendido ellos, ó procurado aprender á contemplar el
desarrollo de las facultades del alma del niño, i á fijarse
en lo que requiere, para entonces recorrer con la vista i
con las manos este universo de instrumentos materiales i
morales, i elejir i aplicar todo lo que se necesita, en el tiem
po oportuno i en la manera mas conveniente? Seguramente
en ningún otro orden de la vida es tan indispensable el sa
ber; seguramente en ningún otro es tan poco buscado. En
ninguna otra navegación hai un peligro tan grande de nau-
frajio; en ninguna otra hai un pilotaje tan ciego.
Pero el padre tiene al niño en sus manos, i tiene que edu
carle i vijilarle. Con este fin, debe aplicar aquellos medios i
motivos que conozca, i usarlos con aquella habilidad que él por
fortuna pueda poseer. En cuanto á la intelijencia, el padre
tiene una noción jeneral de que el niño tiene facultades me
diante las cuales puede aprender, i tiene otra idea jeneral de
que hai cosas que deben aprenderse ; pero al mismo tiempo
ignora completamente el carácter distintivo de las facultades
intelectuales ; los periodos de su respectivo desarrollo ; las
clases particulares de objetos del mundo esterno, i los asuntos
particulares de la especulación filosófica, que están relacio
nados con las facultades particulares i apropiados para des
pertarlas i fortificarlas ; i también ignora todas las circuns
tancias propicias bajo las cuales las facultades i sus objetos
correlativos debieran ser puestos en contacto. En semejante
condición de cosas, ¿ no están en razón de uno al infinito las
probabilidades contra la conveniente educación del niño?
Digo que el padre que nunca ha leido ó reflexionado sobre
este asunto, ignora necesariamente las circunstancias favora
bles bajo las cuales el saber debiera comunicarse á la mente
infantil. ¿ Qué sino una profunda i vastamente diseminada
ignorancia sobreesté punto, puede esplicar el hecho, de que
 - 337 -

un padre enviara á su hijo de cuatro años de edad á una es

cuela triste i repugnante, i que lo plantara allí sobre un
asiento que, como los viejos instrumentos de tortura, parece
haber sido inventado, bajo el punto de vista de los conoci
mientos anotómicos, i predispuesto para arrancar dolores i
calambres de toda coyuntura i músculo ? ¿ Qué sino la igno
rancia sobre este punto podría jamás permitir que un maestro
forzase á un niñito á permanecer física i moralmente estancado
por lo menos durante dos horas i media de las tres que hai de
sesión en cada medio día escolar? En nuestras antiguas es
cuelas i bajo nuestro antiguo sistema, ¿no les era negado á los
niñitos, no les era negado el reposo del sueño i el estimulo de
la vijilia? ¿O no estaban sus cabezas, rodeadas á menudo de un
aire tan caliente i seco como el de un desierto africano, mien
tras ¿Bóreas se le permitía apoderarse de ellos por los pies?
i No eran condenados á leer lo que no. comprendían, i á apren
der de memoria reglas arbitrarias de gramática i de aritmética,
que no les eran esplicadas ? ¿ Visitaba el padre la escuela, ó ma
nifestaba interesó simpatía por los estudios del niño? I cuan
do, por último, resultaban el disgusto i la antipatía, cuando
la escuela estaba desierta ó abandonada, los libros tirados á un
lado, i en su lugar eran procuradas escenas de rudos i bullicio
sos placeres, ¿no se justificaba el padre, i no atribuía la culpa
de su propia locura á la naturaleza, diciendo -. «al niño no le
gusta el estudio»?—Pregunto si semejante manera de proce
der, es una prueba leal de la cuestión, si Dios ha creado la in-
telijencia humana para odiar el saber? Con toda seriedad
pregunto, si no sería un esperimento igualmente leal, si un
idiota tomase en una mano á un niño, i en la otra un tarro de
miel, i después de untar con miel las plantas de sus pies i las
palmas desús manos i la nuca, produciendo solamente la re
sistencia i el disgusto, entonces afírmase que á los niños no
les gusta la miel?
Mas fatales son lodavia los errores de la ignorancia en la
 — 338 —

educación moral. Todo castigo, por ejemplo, tiene la mas

intima relación con la moral de cada uno ; i todavía i cuan
temeraria i absurda es su aplicación, cuando lo administran
padres ignorantes ó apasionados ! Cuando á un niño se le obli
ga á espiar una mala acción haciéndole aprender de memoria
uno ó dos capítulos de la Biblia, —como han sido obligados
muchísimos niños,—¿ lo hace esto á él amar la razón ú odiar
la Biblia? Guando un padre rico amenaza á un hijo volunta
rioso con desheredarlo ; ¿ tiende la amenaza a hacer que ese
hijo obedezca el cuarto mandamiento, ó hace que el hijo espere
que el padre muera repentinamente de apoplejía, ó demasiado
prontamente para que no le sea posible hacer su testamen
to? Una vez vi a una madre de una numerosa familia, —
mujer que hubiera tenido vergüenza de no poder discutir los
méritos déla última novela,—inducir á su hijito á tomar una
dosis nauceabundade medicina, diciéndole que si no la tragaba
inmediatamente, ella haria venir á su hermanita i se la daría
toda; i tan fuerte se había hecho el deseo egoísta de quitar
algo á su hermanita, que,el pilluelo cerró los ojos, hizo unos
cuantos jestos mui feos, i tragó todo. Cuándo un niño, á
quien no se ha revelado jamás ni una ojeada de la necesidad i
belleza de la verdad, i ve reunirse una terrífica tempestad de
venganza pronta á estallar sobre su cabeza, no es la depra
vación sino simplemente el instinto de la propia conserva
ción lo que le induce á salvarse por medio de la mentira. El
temor físico es uno de los mas ínfimos motivos, ya sea que
miremos el objeto ó al actor. Por lo que se refiere al objeto,
es solamente la parte animal del hombre lo que le está subor
dinado. Por loque respecta al ájente, nadie es tan ignorante
como para no conocer su poder, El hotentote i el esquimal, i
los habitantes de las islas de Jejee, —todos saben que el poder
de inflijir un castigo corporal produce la sujeción ;—mas aun,
cuanto mas ignorante i bárbaro uno sea, tanto mas seguro se
está de que el poder de inflijir el castigo es su único recurso.
 — 339 —

Con esto no quiero decir que en el estado actual de la sociedad

este motivo puede ser desterrado de la esfera del gobierno de
los niños ; ó que males peores que este mismo no provinie
ran de su universal proscripción. Todavía, su verdadero lu
gar está ciertamente, en ó muí cerca del último peldaño de la
escala. Puede ser usado con el objeto de evitar un mal, arres
tando inmediatamente al malhechor, pero nunca puede ser
usado como un estimulo para el bien. Otras clases bajas de
motivos consisten en la satisfacción de las pasiones, en la ad
quisición de riquezas, en el amor á la ostentación, en el
deseo de lucir mas que los demás, etc. Un carácter de una
elevada i duradera escelencia no puede ser jamás formado de
ninguna cantidad ó combinación de estos elementos. Si la
distinción es. la única cosa por la cual late el corazón, i si
sucede que yo pertenezco á una comunidad ó á un partido que
reverencia la verdad i la virtud, entonces seré inducido á
íinjir semejantes motivos, i á practicar aquellos actos estemos
que se parecen á la verdad i á la virtud. Sin embargo, aun
entonces, la apariencia i no la realidad será mi objeto. Pero
si me paso á otra comunidad ó partido que ejecuta sus medi
das por la persecución i griterías insensatas, ó por la persis
tencia en las mentiras i en las injusticias; entonces, estimu
lado por el mismo amor á la distinción, perseguiré i gritaré
insensatamente, i persistiré hasta el fin en las mentiras i en
las injusticias. Es á causa de una ignorancia prevalente so,
bre la manera de practicar los motivos de h afección filial,
de la justicia, déla benevolencia, del deber para con Dios,
de hacer el bien por el placer íntimo que proporciona el ha
cer el bien ; es á causa de esta ignorancia común, que el te.
mor físico, Jos placeres de las pasiones, la emulación, el or
gullo, constituyen una porción tan considerable de las fuerzas
motrices que ahora se emplean en la educación de los niños.
I todavía falta que hacer creer á los padres, con una profun
didad de convicción que nunca han espcrimentado,que tienen
 - 340 —

que sentir, como nunca han sentido todavía, que las mismas
naturalezas infantiles confiadas á su cuidado, pueden educar
niños que serán el honor de su vejez, ó los que harán bajar á
la tumba de pesar sus cabellos grises;— i que en la gran ma
yoría de los casos, estos resultados dependen del conoci
miento ó la ignorancia, de la prudencia ó de la insensatez que
dirijo su educación.
Al esplicar esa parte de la educación que el Creador parece
haber confiado á las manos de los hombres, hasta aquí he sido
inducido á hablar de nuestros deberes como individuos, mas
bien que de aquellos deberes sociales i civiles que nos incum
ben como vecinos ¿ciudadanos.
La primera ojeada sobre nuestra posición social revela uno
de los mas notables ¡significativos hechos en las disposiciones
de la Providencia; i como consecuencia de este hecho, uno de
los mas claros de nuestros deberes sociales. Un padre, por mas
vijilante i devoto que sea, prepara solamente una parte de las
influencias que contribuyen á la educación de su hijo. La co
munidad i la Provincia en que reside, prepara lo demás. La
fuerza unida de todos forma la educación positiva que el niño
recibe. Ninguna persona puede hoi día hallarse en la situación
deAdamiEva, cuando educaban álos dos miembros mayores
de su familia. Sin conocimientos i guiados solamente por la
casualidad ó por su propia sagacidad natural, crearon primero
á un asesino, i luego á uno que temía á Dios. El primero fue
loque llamamos nosotros un niño mimado,—ya sea que fuera
arruinado por la induljencia ó por la exesiva severidad, no lo sa
bemos, i tal vez ambas cosas contribuyeron á este resultado;—
el segundo tuvo la ventaja de un poco de esperiencia paternal.
Pero desde su tiempo, todos los niños están sujetos á influencias
independientes de la familia. De ahí la necesidad de que cada pa
dre investigue, no solamente su propia conducta, sino también
la de la comunidad en que reside. Esa comunidad debe ser mo
ral i ejemplar, á fin de que pueda salvarse. Aqui, pues, aun un
 — 341 —
egoísmo ilustrado, coincide con la benevolencia. A fin de pro
curarnos el mayor bien, estamos obligados á hacer el bien á los
demás; porque no podemos estar completamente á salvo, mien
tras ellos estén en mal camino. ¡Cuan gloriosa os esta dispo
sición de la Providencia, que asi concilla el amor propio con
el amor ala raza; disposición que, en verdad, hace que aquel
conspire contra sus propios unes, cuando ios persigue en con
travención á este! El amor á nuestros propios hijos, pues,
debidamente ilustrado, nos induce á interesarnos en la felicidad
de los de nuestros vecinos.
En efecto, algunos de los mas importantes de todos nuestros
deberes, son aquellos que nos corresponden como miembros de
un Estado revestido de la autoridad de lejislar para si mismo.
Si estuviésemos gobernados por otros, sobre sus cabezas recae
ría la responsabilidad de su mal gobierno; pero cuando nos
gobernamos á nosotros mismos i gobernamos mal, unimos en
nuestras personas, tanto el crimen como las calamidades del
mal gobierno. En el estado presente de la sociedad, una edu
cación de carácter elevado, no puede ser umversalmente di
fundida sin la unión de las fuerzas de la sociedad, i una
mancomunidad en su acción. Se hallará que la coopera
ción i la unidad de propósito, aumentan el poder de los ciu
dadanos en la paz, tanto como el de los soldados en la guerra.
De ahí el deber de una acción combinada de parte de la co
munidad en lo relativo á esta materia. Pero una acción
combinada nunca puede tener efecto, con ningún propósito
ó fin útil en un pueblo libre, si este no está en perfecto
acuerdo i en estrecha unión, es decir,—donde la acción de
grandes números está de por medio, —si carece de lei. Délos
lejisladores, pues, depende una obligación de indecible magni
tud i santidad; i el que eluda este deber, ó lo cumpla infielmen
te, ó lo pervierta con algún propósito siniestro, es enteramente
indigno de la honorable posición del lejislador. ¿ I porqué de
biera un lejislador rebajar constantemente su carácter hasta el
 — 342 —
punto de nivelarse con un azotador, de un carcelero i de un
verdugo? ¿Porqué, teniendo la cabeza de una Gorgona i lle
vando látigos en la mano, pasaría por delante de la comunidad,
solamente como un vengador del mal, i no como el promotor '
el remunerador del bien? Si el terror i la retribución son sus
atributos mas elevados, entonces su puesto no es mas honorable
que el del bedel que azota ó el del verdugo que decapita. Un
lejislador digno de este nombre, debiera buscar el honor i la
veneración, pasando por entre la sociedad mas bien como mi
nistro de beneficencia, que como el espectro del terror. De
biera reflexionar que nuevos i mejores resultados en la condi -
cion del jénero humano, han de adquirirse por nuevas i mas
sabias medidas. No debemos pedir al cielo la aniquilación de
la raza presente i la creación de otra nueva; por el contrario,
debemos averiguar los medios de renovar i redimir al jénero
humano, i poner en práctica los que nos han sido dados ó los
que la veracidad de Dios se ha comprometido a darnos, siempre
que por nuestra parte cumplamos con las condiciones previas
á su recibimiento.
¿Recordáis, amigos mios, ese memorable incendio que tuvo
lugar en la ciudad de Nueva York en el año de 1835? Estalló
en el corazón de ese gran emporio,—lugar donde los comer
ciantes, cuya riqueza era como la de los principes, — ha
bian reunido sus tesoros. En pocos lugares del mundo se
hallaba acumulada una masa tal de riquezas. De cada conti
nente, i de todas las islas de los mares, los navios. hablan traido
allí sus ofrendas tributarias, á punto de que parecia ser un de
pósito común de las naciones,—la caja fuerte déla opulencia
del mundo. En medio de estas riquezas estalló el fuego. Con -
tinuó con violencia entre dos i tres dias. Por encima, la bóveda
celeste estaba llena de aterradoras tinieblas; por debajo, las
'lamas eran de una inabordable intensidad de luz i de calor; i
tal fue la inclemencia de la estación i la furia de los elementos,
que todo el poder i el arte humanos, parecían como vanidal i
 — 343 —

nada. Sin embargo, situado en el centro mismo de esa confla

gración, había un edificio contra el cual azotaba en vano la
tempestad de fuego. Todo al rededor, desde puntos elevados á
la distancia, desde las torres de los templos i las azoteas de las
casas, miles de los habitantes contemplaban aterrorizados el
horrible espectáculo; i creían,—i con mucha razón,—que era
una escena de universal é inevitable estrago. Pero á medida
que alguna rápida corriente de viento contrario surcaba el
centro de ese mar de llamas, ó una ancha ráfaga derribaba sus
orgullosas crestas, allí, intacto entre las ruinas i recto entre
los que se desmoronaban, estaba ese solo; edificio. I cuando
por último la devastación cesó, i los hombres recorrían de nue
vo apesadumbrados esas calles que poco antes recorrían alta
neros; allí permanecía ese solitario edificio ileso entre la deso
lación circunvecina;—desde los fundamentos hasta el techo
intacto;—i sobre los tesoros que se habían confiado á su pro
tección, no había pasado el olor del fuego. Allí permanecía
como un hombre honrado en las calles de Sodoma. Ahora,
¿porqué sucedía esto? Era construido del mismo material,—
de ladrillo i argamasa, de fierro i de pizarra,—que miles de
otros á su alrededor, cuyos sustentáculos no eran ahora sino
escombros, i sus contenidos cenizas. Ahora, ¿porqué sucedía
esto? Fue edificado por un artesano. FUE EDIFICADO POR UN AR
TESANO. El hombre que levantó esa estructura sobreviviente,
conocía la naturaleza de los materiales que usaba; conocía el
elemento del fuego; conocía el poder de la combustión. La fi
delidad segundó su conocimiento. No puso en la construcción
estuco en vez de granito, ni madera en vez de fierro. No estaba
satisfecho con los adornos esteriores, con comizas lujosas,—
obras quebradizas como el pan de jenjibre; pero profundo en
todos sus ocultos cimientos,—en el interior de sus paredes i en
todas sus secretas coyunturas, —donde jamás alcanzaría la
vista humana su compacta albañileria,—lo consolidó i lo ase -
guró i lo concluyó hasta dejarlo inespugnable al fuego,—infu-
 - 344 -

sible en aquel volcan. I asi, oyentes míos, los padres deben

hacerse artesanos en la educación de sus hijos. Deben saber
que por la naturaleza i la constitución misma de las cosas, un
carácterelevado i duradero no puede formarse por la ignoran
cia i la casualidad. Deben saber que ninguna habilidad ó poder
humano jamás puede colocar los imperecederos cimientos de
la virtud, sirviéndose de los viles motivos del temor i el orgu
llo de la superioridad i el amor al aplauso i á las riquezas del
mundo, como no es posible construir un edificio material á
prueba del fuego i de las tempestades, sirviéndose de paja i
caña!
Bien, pues, mientras este asunto de la educación no haya
sido mejor estudiado i mucho mejor comprendido que hasta
el presente, no puede haber seguridad alguna para la for
mación de almas puras i nobles; i aunque la criatura que
nazca ho¡ pueda resultar un Abel, todavía no tenemos segu
ridad de que no llegará á ser un Cain. Hasta que los padres
aprendan á conducir á sus hijos por el camino que debieran
seguir,—hasta que aprendan lo que es ese camino,—las sendas
que conducen i bajan á las rejiones de la destrucción, han de
continuar siendo muí frecuentadas;— el padre cegado de amor
sentirá las congojas de la desobediencia i la relajación de su
hijo, i la madre verá á la hermosa criatura á quien estrecha á
su corazón, convertirse en una serpiente enroscada i morder
el pecho en el cual fue amamantada.
Hasta que la milésima i la diezmilósima jeneracion no haya
pasado, la Divinidad puede continuar haciendo su parte de la
obra; pero si nosotros no hacemos también la nuestra, la obra
jamás se acabará, — i mientras no se acabe, continuará cor •
riendo el rio de las lágrimas paternales. Los padres, no como
Rachel, llorarán á sus hijos porque existen, i no por haber deja
do de existir;—ni tendrán consuelo mientras no aprendan que
Dios, en su infinita Sabiduría, ha llenado el universo de leyes
inmutables,— leyes cuya observancia i aplicación puede pro
 — 345 —

ducir las formas mas elevadas de bondad i de felicidad; i en

su infinita Piedad, ha suministrado los medios por los cuales
esas leyes pueden ser conocidas i obedecidas ; pero él ha dejado
á nosotros su conocimiento i aplicación, ó el sufrimiento de las
indecibles consecuencias de la ignorancia. Todavía cuando ha
yamos aprendido i obedecido á esas leyes, —cuando la naturale
za inmortal del niño haya sido sometida á la acción de aquellas
influencias,—cada una á su debido tiempo,— que han sido
providencialmente preparadas para llevarlo por el camino que
debiera seguir, entonces podremos estar seguros de que Dios
cubrirá su espíritu con un traje de amianto, para que no se
corrompa, i de asbestos para que no se consuma, i que podrá
caminar por los estanques de la contaminación i por Jas hor
nazas de la tentación del mundo, i salir blanco como el lienzo
que ha sido lavado por el batanero, i puro como el lingote de
oro de Olir, que ha sido reünado en el crisol del fundidor.

IMPORTANTE DISCURSO

Buenos Aires, Diciembre 23 de 1872.

Al Señor Director del « Boletín de las Bibliotecas Populares »,

D. Pedro Quiroga.

Inclusa encontrará Yd. una copia del discurso pronuncia

do por el Sr. Wood, con motivo de la inauguración de la Bi
blioteca Popular del Rosario. Creo que Yd. baria muy bien
dándole cabida en ese periódico.
De Vd. atento y S. S.
N. AVELLANEDA.
 — 346 —

EL JUBILEO INTERNACIONAL EN HONOR DE LA PAZ,

The \vorld.'s Peace Jubilee

CONFCBENCIA LITERARIA LEÍDA EN LA BIBLIOTECA POPULAR POR

TROS B. WOOD, EL 30 DE NOVIEMBRE DE 1872

Señores-.
Guando acepté el honor con que se me distinguió por la co
misión directiva de la Biblioteca Popular, de tomar parte en
estas conferencias, esperé poder ofrecer algo mas conforme
con el espíritu científico i filosófico que ha dominado las bri
llantes elucubraciones de mis ilustrados predecesores en esta
popular tarea, como también algo que fuera mas digno de la
confianza de la comisión, que los párrafos sencillos que siguen.
Pero exijencias perentorias de imprescindibles deberes, no me
han permitido la satisfacción de mis deseos. Sin embargo, á
fin de no enervar el loable ánimo de los señores de la comi
sión, me he esforzado en cuanto he podido, para presentar la
narración de algunos acontecimientos históricos contemporá
neos, esperando que el interés intrínseco de ellos suplirá mi
insuficiencia inevitable á causa de la premura del tiempo i de la
falta de mi conocimiento en el bello idioma de Cervantes.
El tema de mi narración es un gran concierto de música
vocal é instrumental que acaba de tener lugar en la ciudad de
Boston.
Si esto parece poco digno de una conferencia literaria, yo
debo advertir anticipadamente que las cualidades de este
concierto, i sus relaciones con otros aconleeimientos, son tan
peculiares que lo separan de todas las demás fiestas de esta
naturaleza en el mundo. En verdad, puede decirse que es un
concierto sui generis i sin precedentes en los fastos de la historia
de lasnaciunes.
Un sabio ha dicho que lo vasto es siempre sublime. Sea de
esto lo que fuere, este concierto debe hallarse en todos sentidos
 — 347 —

sublime. El número de instrumentos de la orquesta, la mul

titud de cantores del coro, el conjunto de profesores, la perfec
ción de la organización, la cualidad i ostensión del programa,
las asambleas inmensas que han asistido á las funciones, i el
magnifico éxito que ha tenido desde el principio hasta el fin,
son hechos que demuestran la superioridad de este espectáculo
musical i que lo hacen vasto i sublime.
Antes de entrar á su descripción, debo permitirme algunas
observaciones preliminares, bosquejando las fasis de la sociedad
norte americana al respecto, para poner de relieve las propor
ciones i relaciones del acontecimiento, materia de esta confe
rencia.
Ante todo es de notar que el pueblo americano es por esce-
lencia dilelanti. Pobres i ricos, infantes i ancianos cantan.
Profesores i aficionados, sabios ó ignorantes, todos igualmente
cantan. En sus reuniones sociales cantan mas que bailan.
En sus templos cantan mas que rezan. En sus escuelas diarias
y dominicales se enseña mas la música que la doctrina, i se
presta mas atención al canto que al catecismo. Por todas par
tes i bajo cualquier circunstancia se dejan oír himnos reli-
jiosos i canciones seglares. Concedo que esta música universal
no da siempre los resultados mas artísticos. Algunos se atreven
á decir que tiende á degradar el gusto científico, i se apoyan
en la afirmación que América ha producido mui pocos jénios
músicos. No pretendo entrar en esta disputa. Bástame decir
que en estos últimos años se ha convencido al mundo que las
músicas americanas tienen algunos méritos; i la estadística de
la literatura musical demuestra que las obras clásicas tienen
mas aprecio en América que en Europa mismo; mientras que
en cuanto á la música popular no hai ningún otro pais tan
notable como los Estados Unidos. En el campo del estudio
crítico del arte tenemos que ceder á los Alemanes i los Italianos,
pero en el terreno de las músicas para el pueblo, América del
Norte es un verdadero nuevo mundo.
 — 348 —

La afición para la cultura musical se manifiesta, no solo en la

tendencia de mezclar el canto con todas las otras cosas, si no
mas particularmente en ciertas reuniones numerosas celebradas
á este solo propósito.
Los aficionados de una ciudad dirijen sus invitaciones á los
de los pueblos vecinos, al objeto de reunirse para tener una
semana de canto; emplean profesores de buen criterio i fama
como directores; ocupan el edificio mas grande de la población
para sus reuniones; consagran el dia para el ensayo i la noche
para el concierto; i asi, no solo deleitan i entusiasman á la mul
titud amante de la música, sino también estimulan el interés i
cultivan el gusto de los aficionados por el arte. Estas reuniones
se llaman convenciones musicales, i á veces alcanzan á unos
cientos de cantores capaces de interpretar la música de los
maestros clásicos. A veces se reúnen en escala mayor, cuando
hai algún gran interés jeneral queda motivo á una solemnidad.
Entonces se llaman festivales decanto, ó jubíleos musicales, i
alcanzan á veces al número de mil ó dos mil voces en el coro, i
cien ó doscientos instrumentos en la orquesta, empleándose
muchos profesores de fama en su organización.
El entusiasmo de estos populares meetings musicales es
siempre grande; su influencia en toda la vida social del pueblo
es inmensa; son peculiares á los Estados Unidos; i deben enu
merarse en la lista de nuevas instituciones de la civilización
que América ha presentado al mundo.
Pero, señores, aquí mi canto, por decirlo asi, tiene que cam
biar su clave. Tengo que recordar que todas las canciones
alegres de mi país cayeron en el tono menor. Por ocho años
la voz de los festivales de canto se calló, i en su lugar se oyeron
solamente himnos fúnebres i gemidos de dolor.
En 1861 estalló la guerra civil, tan súbita i tan inesperada
mente que paralizó el movimiento vital de la población del
pais. La primera sorpresa dio lugar á la realización dolo-
rosa que estaba la nación en una lucha cuyas magnitudes i
 — 349 -

consecuencias eran sin igual en toda la historia. El espíritu

diletanti del pueblo, siempre palpitante, todavía se manifestó,
i el campo de batalla, el hospital, i aun las cárceles militares
tenian cada uno su cartilla de música popular. Pero las gran
des reuniones cesaron. Hubo solamente uno que otro concierto
á beneficio de los soldados heridos i enfermos, mas aun en estos
había siempre un elemento de desafinación. Era el acompa
ñamiento mal templado de un rumor bago i majestuoso, como
el del lejano trueno, sintiéndose por todas partes i retumbando
sin cesar,—era el rumor de la marcha i contramarcha de mas
de un millón de hombres armados. E 1 temblor del continente
bajo sus pies i la ajitacion del aire por los choques desús
armas, hicieron imposibles las armonías encantadoras de soni
dos i vibraciones artísticas que solían electrizar al pueblo
americano.
La marcha de los ejércitos continuó por cuatro años, i enton
ces por fin se acabó con la rendición de todas las fuerzas
organizadas de la rebelión, i el establecimiento de un gobierno
militar sobre los estados sediciosos.
Esto se llamó la paz,—pero no era la paz. Después de un
huracán la mar no se calma en un instante. Después del ter
remoto viene la tormenta. Después de cuatro años de guerra
intestina siguieron otros tantos de luchas sociales i luchas
políticas, aveces con intervención de las armas, i siempre con
muchos trastornos de la paz moral. Poco á poco se mejoró el
estado del pais, pero no se consideró que la paz era verdadera
i firme hasta el año 1869 cuando el General Ulises S. Grant fue
instalado en la presidencia.
Grant, después de haber vencido la rebelión i distribuido las
fuerzas nacionales para asegurar el orden del pais entero, había
resignado su espada como Generalísimo de las fuerzas de la
nación. En estas circunstancias se le presentó la resolución
de su candidatura para la presidencia por el gran club electoral
del partido Republicano. En respuesta á esta manifestación
 — 350 —

popular, él aceptó los trabajos electorales en favor de su can

didatura, con esta palabra de exhortación á todos sus conciu
dadanos: «Lelusk&vcpeace», Tengamos paz! Estas palabras
electrizaron al pueblo entero. El Sud estaba cansado de luchar
sin objeto, el Norte había ya proclamado á los rebeldes, i toda
nación deseaba, ante todas cosas, la paz. Las palabras de Granl
eran como la voz de un profeta proclamando el gran desiderá
tum de los pueblos americanos; su elección despertó un entu
siasmo que recordaba los felices (lias de Washington; i llegó su
advenimiento al poder á considerarse como la prenda de segu
ridad para el afianzamiento de la paz apetecida por el corazón
nacional.
El corazón nacional se inspiró entonces con emociones que
buscaron su espresion en un grito de gloria! En ese grito la
voz nacional se alzó una voz mas á su tono natural, i se reveló
en un grandioso jubileo de canto.
Este tuvo lugar en el mes de Junio de 1869, en la ciudad de
Boston i por sus proporciones colosales i el magnífico éxito,
espantó al mundo musical. Tenia un coro de diez mil voces,
organizado en sesiones i compañías como los batallones de un
ejército. Los mas notables artistas de ambos sexos, de todas
parles del pai*, i algunos del estranjero, brillaron en sus espe
cialidades mas espléndidas i en combinaciones inauditas hasta
entonces. Tenia una orquesta de mil instrumentos organizada
i dirijida por el mejor talento del país,— con un órgano inven
tado i hecho á propósito, de fuerza correspondiente al coro
tremendo. Mas, lodos estos eran solamente los medios ordi
narios de producir sonidos musicales. El acompañamiento de
aquella ocasión tenia que aumentarse por algo nuevo, de mas
allá de los límites hasta entonces conocidos. Asi se colocaron
cañones en el parque de la ciudad, ligados por hilos eléctricos
con las teclas del órgano, de manera que sus disparos marcaban
los acentos de la música; mientras que otros sistemas de hilos
eléctricos estendidos á todos los campanarios de Boston hicieron
 — 351 —

contribuir todas sus voces arjentinas á la armonía inmensa del

concierto. Las funciones tuvieron lugar en un edificio cons
truido á propósito, capaz de contener en su escenario los diez
mil cantores, el órgano, i la orquesta de mil instrumentos.
Por cinco dias consecutivos se verificó el mas rico i variado
programa musical que hasta entonces se habia combinado.
Mas, señores, hasta aquí mi narración es meramente prelimi
nar, porque aquel jubileo de 1869 era solo el ensayo preliminar
del que ha tenido lugar el año preseate. Me apresuro pues, á
llegar á él.
Tres años trascurrieron, años trabajosos, años mui tristes
para los amantes de la paz. Es verdad que no hubo mas la
marcha de guerreros sobre el suelo del pais, pero todavía los
planes sediciosos en los Estados del Sud tenían mucha influencia
i produjeron muchos desórdenes. Al mismo paso, una nación
joven, i poco acostumbrada al peso de obligaciones de deuda,
se encontró bajo la carga enorme de dos mil millones de pesos
fuertes. Cuestiones financieras asi como políticas ajilaron la
nación en gran manera.
En medio de todo esto la disputa de la Gran Bretaña sobre la
cuestión Alhabama se hizo cada vez mas calorosa, cada vez mas
amenazadora. Era una cuestión al mismo tiempo económica
i política, i envolvió todos los elementos mas aptos para irritar
las susceptibilidades de ambos pueblos. Muchos pensaron, á
una i otra márjendel Atlántico, que una guerra era inevitable.
¡Qué guerra habría sido esa, señores! Silenciemos aqui para
dar gracias al Todopoderoso porque la historia no tiene que la
mentar tan luctuoso acontecimiento.
Mas, con todo esto, los elementos de desacuerdo en Europa
se hicieron cada vez mas intransijentes. Los amantes de la paz
en América, ligados por los telégrafos trasatlánticos con los
países europeos tenían un interés en los acontecimientos de allá
que no puede concebirse aqui, donde recibimos las noticias de
Europa con un mes de atraso; i cuando estalló la guerra franco
 — 352 —

prusiana ajiló á los Estados Unidos mas que á ningún olro país
del globo, aparte de las naciones belijerantes. A mas de esto
el número de franceses i alemanes domiciliados en los Estados
Unidos alcanza á millones; i los veloces vapores i los telégrafos
eléctricos colocaron á estos como á las mismas orillas de su
patria respectiva, de manera que toda la estension del país era
como las fronteras del Rhin. Merced á la perfección de las insti
tuciones americanas, no tuvieron lugar coaliciones violentas,
pero la exitacion violenta i amarga, que no podia sojuzgarse,
fue el orijen de plegarias por la paz europea tan numerosas en
América como en el viejo mundo.
labora, señores, ¿quién puede figurarse el regocijo cuando
por fin llegó la paz? Yo mismo que tengo tantas i tan íntimas
simpatías por mi patria, no me considero capaz de sentir en
toda su intensidad la alegría nacional que causó la paz entre
Francia i Alemania, porque acostumbrado á conocer los acon
tecimientos europeos, i á sentir las emociones que producen en
los corazones americanos instantáneamente, me encuentro
aquí con tan poca comunicación ya con Europa, ya con mi
patria, que los acontecimientos i las emociones de uno i otro
país naufragan en su larga travesía la mayor parte de su fuerza
excitadora. Sin embargo, yo aquí he sentido, i cada uno de
ustedes ha sentido también, la repercuden del mismo regocijo
al retorno de la paz europea, suficientemente para tener una
idea exacta del grado del sentimiento que se apoderó de mi
patria á fines del año pasado.
A esta idea debemos agregar otra aun mas grande. Cuando
el ejemplo terrible de las dos mas grandes naciones del conti
nente enropeo envueltas en guerra habia excitado mas que
nunca los temores que todos tenían, que las otras dos mas
grandes naciones del globo iban á despedazarse en una guerra
mucho mas temible, entonces,—¡he aquí! el tratado de arbitra-
cion entre los Estados Unidos i la Gran Bretaña, disipando
aquellos temores;—ihé aquí! un triunfo glorioso de los princi
 — 353 —

píos del Evanjelio, prevaleciendo sobre los instrumentos de

Satanás, i redimiendo á aquellas dos grandes naciones cristianas
del dominio del espíritu de la guerra;— ¡he aquí una realiza
ción de la antífona prpfética que cantaron los ánjelesdel cielo
al nacimiento de Cristo-. «Gloria á Dios en las alturas; paz en la
tierra i buena voluntad entre los hombres.»
Si á todo esto agregamos el bienestar interno del país, el ani
quilamiento de los elementos sediciosos i de los partidos opues
tos á la unión i la paz, la disminución de los impuestos anuales
en la cantidad de cien millones de pesos fuertes, la amortización
de la deuda nacional á razón de diez i doce millones mensual-
mente,— en fin, la realización de las palabras proféticas con
que Grant fue elevado á la presidencia,—tenemos á la vista las
tres grandes causas de regocijo que conmovieron al pueblo
norte-americano hasta que prorumpió otra vez en gritos de
gloria;—tenemos á la vista la grande inspiración que animó á
los músicos norte-americanos cuando organizaron un nuevo
prodijioso jubileo de canto.
Esta vez no debía ser un jubileo puramente local, sino inter
nacional. Los pueblos de Europa debian ser invitados, i
mediante sus representantes unir sus voces en las cadencias de
los himnos á la paz. ¡Qué concepción tan grande! ¿Cómo se
realizó? Veremos.
El gran centro era la ciudad de Boston, donde tuvo lugar el
jubileo del 69, i el alma mas poseída de ella era la del proyecta-
dor i director del otro, Mr. P. S. Gilmore.
Este hombre, cuyo carácter consiste en una combinación de
simpatía enérjica i música, concibió en medio del primer gran
festival, que debia organizar otro dos veces mas grande.
Habia estudiado todos los planes, conocia perfectamente el
carácter i las capacidades del pueblo americano, i tenia, él
mismo, á masdeunjénio musical de alto orden, larga i severa
esperiencia como director.
Su alma había estado, pues, por mas de dos años madurando
 — 354 —

esta idea tremenda, cuando llegó el momento supremo que he

descrito ya. El hombre grande reconoció su oportunidad, i
la oportunidad reconoció § su gran hombre, i espontánea é
irresistiblemente Mr. Gilmore se encontró, á fines del año
pasado, á la cabeza de un ejército musical dos veces mas grande
que el del año 69, organizándolo, ejercitándolo, preparándolo
parala gran campaña en favor de la paz, quedebia verificarse.
Mr. Gilmore se dirijió á Washington i consultó con los repre
sentantes de los poderes estranjeros sobre el gran proyecto; i
encontrando entusiasta apoyo entre ellos, obtuvo recomenda
ciones de las autoridades mas altas i se fue á Europa.
'Llegó primeramente á Inglaterra, i fue recibido con el mayor
agasajo posible por parte de la corte asi como del pueblo.
Pero, tratando de que el gobierno inglés enviase una banda
de música al gran concierto, surjieron graves dudas. Los
ingleses, especialmente en materias políticas, no pueden hacer
nada sin tener algún precedente ;que lo justifique, i aquí no
habia precedente. ¿Quién ha oido alguna vez que un go
bierno haya mandado una banda militar á tocar himnos de paz
sobre un suelo estranjero? Pero el entusiasmo popular en
Londres sobrepujó los escrúpulos del gobierno i exijió que
como garantía de la buena fó de la nación, referente al tratado
de arbitraje, debia enviarse una de las mejores bandas del
ejército del Reino Unido. I asi se hizo con inmensa satisfac
ción de todos los interesados.
En la vacilación sobre cuál banda debia ser enviada, el
Ayudante jeneral de las fuerzas, Sir Richard Airei, informó á
Mr. Gilmore que pensaba primero señalar la banda de la Arti
llería Real, pero después resolvió elejir la de los Guardias
Granaderos, porque aquella tiene el uniforme azul, mientras
que esta lleva el afamado saco colorado que era el uniforme
antiguo del ejército británico durante la guerra de la indepen
dencia americana ; i Sir Richard observó jocosamente que
pensaba que este uniforme seria mas agradable á los americanos !
 — 353 —
Esta broma fue bien apreciada á los dos lados del Atlántico.
[Cuan grande es el espectáculo, señores, cuando despueblos
pueden de esta manera hacer hilaridad de^sus antiguas anti-
patins!.
tCuan diferente fue de las anteriores la última invasión del
suelo americano por los sacos colorados! Alabado sea Dios
por la diferencia.
Después de tratar con los mas altos músicos de la Ingla»
térra, Mr. Gilmore se dirijió al continente, i por todas partes
su misión fue feliz.
En Berlín tuvo el raro éxito de conseguir, no solo el acuerdo
del gobierno para que la banda renombrada de los Kaiser Granz
Granaderos fuese enviada al jubileo de la paz, sino también el
permiso del Emperador Guillermo deque su quartette privado
de cornetistas que nunca tocan sino en los soirees imperia
les, participase del festival propuesto. Mas, tiempo me falta
para recordar las visitas del misionero de la paz en las otras
cortes europeas, sus entrevistas con los gobernadores i los
músicos mas eminentes del mundo, hasta que toda la Europa
se entusiasmó con su idea, todos los gobiernos principales se
obligaron á enviar bandas militares para representarlos en la
fiesta internacional, i muchos artistas de nombradia se
comprometieron á asistir. Es verdad que| algunos hablaron
en términos ridículos de Mr. Gilmore i su proyecto, i|él habrá
adquirido el sobre- nombre de Jubileo Gilmore. No obstante,
su honorabilidad, su competencia i su esperiencia eran inne
gables ; i llevando consigo un volumen de ochocientas pajinas
descriptivas del jubileo del 69, i su bolsillo lleno de cartas
de aprobación do todas partes, toda puerilidad desvaneció ;
i cuando él regresó de Europa, el mundo consideró realizado
el gran jubileo internacional en honra de la paz.
Empero, considerarlo realizado i el hecho de su realización
son dos cosas mui diferentes. Una infinidad de trabajo se
presentó á los organizadores de la inmensa empresa. El
 — 356 —

edificio del año 69 se había desarmado i se tenia que construir

otro mas grande. Este, con los otros gastos inevitables de
mandaban un capital considerable. Levantar un empréstito
por suscriciones privadas, i organizar los accionistas en
comisiones de varios ramos, era el primer paso. Después
de esto todo siguió con la precisión de un reloj. Se orga
nizaron veinte mil cantores, en ciento sesenta i cinco distintas
ciudades i pueblos, i se ensayaron todos en la misma música
i bajo iguales direcciones. Lo mismo se hizo con los dos
mil instrumentos, una mitad organizada de orquestas i la otra
de bandas militares. Se arregló un programa de la música
de todas las naciones, en una serie de diez i ocho conciertos.
Se distribuyeron todas las partituras de toda esta música entre
los vastos elementos de coro, orquesta i artistas especiales.
Se imprimieron veinte mil ejemplares de los coros en un libro
de ciento setenta i siete páginas, i los repartieron entre los
cantores. Del mismo modo se proporcionaron sus parles á
los departamentos instrumentales. Hicieron construir un
redoblante monstruo con tímpano de doce pies de diámetro.
Edificaron un órgano el mas colosal que conoce la hjstoria,
cuyo mecanismo funcionaba á impulso del vapor. Arreglaron
hilos eléctricos en coneccion con este i con todas las campanas
de Boston, por los que la ciudad entera se convirtió en un
vasto órgano ; para dar fuerza á la armonía se colocaron otros
hilos para el disparo de cañones en los acentos de la música,
como si la voz de las trompas i la vibración de los tambores
no fueran suficientes cuando los instrumentos de la guerra se
congregaron en celebración de la paz, pero las mismas armas
también tenían que dar su testimonio tremendo en el mismo
sentido. ¡Ojalá, señores, que las armas de guerra nunca
tuviesen otro uso sino el de marcar los acentos de los himnos
de la paz! ¡Ojalá para el dia prometido en la palabra divina,
cuando en todas las naciones «de sus espadas forjarán arados,
i de sus lanzas hoces ; no alzará la espada una nación contra
otra, ni se ensayaran mas para la guerra I».
 — 357 —
La construcción del enorme edificio empezó en el mes de
Marzo. Quedó solamente el espacio corto de tres meses para
su edificación i preparación completa para las funciones, pues
la fecha de la instalación del jubileo se había fijado para el 17
de Junio, aniversario de la batalla de Bunker Hill. No fue
posible empezar antes a causa del hielo i nieve i del tiempo
siempre inclemente del invierno del norte. I aun entonces
mucha nieve i vientos fuertes impidieron los trabajos, tanto,
que el 18 de Abril recien se empezó á elevar el primero de los
grandes arcos de madera que tenian que sostener el techo. El
tiempo sumamente corto necesitó el empleo de un número
estraordinario de trabajadores, i la comisión encargada de la
construcción del edificio celebraba reuniones diarias para
dirijir sus operaciones. En la noche del 26 de Abril se hallaba
en sesión consultando con los arquitectos sobre la posibilidad
de emplear mas hombres. Reinaba una borrascosa tempestad
que llenó á todos de temor por la seguridad de la obra ya
construida. Por instantes creció el huracán, i por instantes
creció el temor, hasta que esta perplejidad cesó por la triste
nueva de que el edificio se habia caido. Entonces se cayeron
las halagüeñas esperanzas de miles de corazones. Siete sema
nas antes del dia del concierto, el edificio estaba derrumbado
i el terreno lleno de escombros !
Pero, señores, es en momentos trascedentales como este, que
el jénio americano encuentra oportunidad para brillar en su
verdadero esplendor.
La comisión i los arquitectos en reunión se miraron los
unos á los otros, con una fe mutua i una inspiración común; i
sin perder un momento en vacilación, expidió la comisión un
voto de confianza plena en los arquitectos, i se comprometieron
estos á tener pronto en seis semanas, ó antes del 10 de Junio,
un edificio de las mismas dimensiones. Los telégrafos llevaron
estas noticias al mismo tiempo que las de la destrucción del
edificio ya empezado. Los ensayos de los músicos en ambos
 — 358 —
mundos no sufrieron parálisis alguna, porque el mundo entero
tuvoconflanzaen los invencibles ywkees. Estos echaron manos
á la obra,—i fue hecha, i el dia de Buncker Hill llegó, i con él
las multitudes, i encontraron todo concluido i hasta adornado,
i preparado para su recepción.
iQué recepción fue esa señores! No tengo mas tiempo que
para recordar que los americanos enviaron una comisión de
cada nacionalidad para agasajar á sus respectivos compatriotas
del estranjero,— ingleses para Mr. Dan Godfrey i su banda de
los Guardias Granaderos; alemanes para Herr Abt, la banda del
Kaiser Franz Tejimiento, i el quarMte del emperador; fran
ceses para Mesieurs Paulus i Maury i la banda de la Guardia
Republicana; austríacos para Johann Strauss i sus músicos de
Viena; en fin—la lista es interminable, —omito, pues, describir
como el Presidente, Gabinete, Ministros extranjeros, Goberna
dores de estados, Mayores de grandes ciudades, i otros muchos
personajes fueron huéspedes de la Municipalidad de Boston, —
paso en silencio el alojamiento de los veinte i dos mil músicos
de coro i orquesta con los centenares de artistas distinguidos
délas partes especiales, —i mas que todo, omito mencionar los
centenares de miles de espectadores que concurrieron de todas
partes de América i de Europa para asistir á las funciones.
La primera de estas tuvo lugar el dia lunes 17 de Junio del
presente año. Este dia se llamó particularmente el día ame
ricano, porque el acontecimiento principal de su programa fue
el debut de la primera banda militar de Washington, i todo fue
dedicado ala celebración de la primera batalla de la revolución,
la de Bunker Hill. El programa correspondió á la ocasión,
música grandiosa i música popular, grandiosa i popularmente
ejecutada, compuso sus partes. La marcha nacional llamada
«La Bandera estrellada» fue cantada por la compañía de artistas
selectos i el coro de veinte mil voces, con la orquesta de mil
instrumentos i la banda militar de mil instrumentos, con acom
pañamiento de órgano, cañones i todas las campanas de Boston.
 - 359 —

¡Qué combinación! casi suficiente para despertar al héroe de

Bunker Hill de la paz de su tumbn! Empero podemos imajinar
que él volvería contento á su descanso, sabiendo que era sola,
mente una celebración internacional de la paz que su sacrificio
ganó.
El martes 18 de Junio, se llamó el día ing'és, porque el
acontecimiento principal era la presentación por primera vez
de D. Godfrey i sus granaderos. I este era un acontecimiento
digno denotarse. Después de siete piezas magnificas de música
de los maestros antiguos i modernos, la segunda parte del pro
grama se introdujo por la entrada inesperada de una larga fila
de altos hombres con grandes capas sobre sus cabezas i largos
sacos colorados, marchando paulatinamente uno tras otro por
la avenida central del edificio, i colocándose en un círculo al
frente'de la orquesta. Este movimiento, señores, i los apíausos
frenéticos ó incansables de la asamblea que llenaba el vasto
anfiteatro, constituyeron por si solos la segunda parte del pro
grama. Todos sentían que aquel era el momento supremo del
festival,—era el momento de la confusión en simpatía i amor
de los corazones americano ó ingles;—era la ratificación del
tratado de arbitracion, no por los gobiernos, sino por las almas
de las dos naciones. El entusiasmo se comunicó al coro i
orquesta. La señora de Mr. Lañe de esta ciudad, asi como un
hermano del que habla, fueron miembros del gran coro, i cartas
privadas de ellos me han hecho saber que la excitación de la
asamblea i músicos subió hasta el grado de locura, hasta que el
coro i la orquesta perdieron toda disciplina i se abandonaron
al frenesí jeneral.
Apenas, por fin, logró D. Godfrey calmar la escena suficien
temente para introducir su banda, la que ejecutó algunas piezas
de su propia composición i otras de música clásica.
Después de esto, Gilmore subió á la tribuna, alzó su bastón
i dirijió la ejecución del himno nacional inglés, por coro,
orquesta, cañones, campanas i todo, como un cumplimiento á
 — 360 —

los distinguidos huéspedes del dia. Pero la excitación fue

demasiada. Gilmore mismo perdió la exactitud usual de su
májico brazo; la orquesta perdió el compás, i luego el coro, i
al fin de la segunda estrofa del himno, la música se calló. El
auditorio estalló de nuevo en aplausos i exijió la repetición i
conclusión del himno británico. Pero el héroe de la ocasión
fue vencido, —no pudo recobrarse para dirijir la música. Hubo
una crisis verdadera. Mas la suspensión duró pocos momentos.
Súbitamente saltó Dan Godfrey á la tribuna, asumió el mando
de los ejércitos aliados de [ músicos, restableció en un instante
la dirección perdida, é hizo ejecutar victoriosamente todas las
estrofas del gran himno de su patria,— demostrando que, si era
la verdad que los ingleses tuvieron qae venir á América para
oir cantar en estilo propio su himno nacional, tuvieron al
mismo paso que traer un bastón ingles para dirijir la canción!
Pero la galantería de Godfrey tuvo otra sorpresa en reserva.
Al fin de la canción, justamente antes de estallar los aplausos
del auditorio, se volvió de repente con un gran movimiento
de su bastón, señalando á su banda de granaderos, i estos
prorrumpieron en la simpática aria nacional americana,
uHail Columbio, happy Land» , Salve Colombia, Tierra fe
liz ! La concurrencia reconoció el contra-cumplimiento tan
graciosamente improvisado, i no pudiendo contenerse mas,
ahogaron las armonías de la banda en un diluvio de aplausos.
El tiempo no me permite seguir describiendo los otros dias
de este jubileo de las naciones, — miércoles, el dia alemán,
jueves el dia francés, etc., etc., i todos los otros aconteci
mientos trascendentales que tuvieron lugar continuamente;
las pruebas brillantes de los célebres Franz Abt, Johann
Strauss, Bendel, Arbuckle, Wehli, i de las señoras Pescka,
Leutner, Goddard, Kellogg, Rudersdoff, i muchos otros artistas
renombrados. Tengo que sumarlo todo, diciendo que por
diez i ocho dias las funciones siguieron con interés, aumen
tando hasta el mismo fin, i acabaron el cuatro de Julio,
 — 361 —

aniversario de la independencia americana, con una celebra

ción apropósito. Figúrense, señores, el gobierno inglés
enviando la mejor banda de su ejército para celebrar la inde
pendencia americana en el suelo americano 1
I figúrense las bandas militares que recien agotaron su
aliento para estimular la matanza de sus semejantes, dando
inspiración diabólica á multitudes frenéticas de antipatía i
odio, ahora uniéndose fraternalmente para aumentar las ala
banzas de la paz ! Figúrense el alemán al lado del francés,
el italiano al lado del austríaco, el inglés al lado del americano,
todos confundiéndose en simpatía i armonía común I Es una
simpatía, señores, que desciende del cielo, porque no surje
del corazón frájil del hombre. Es la armonía de los ánjeles
que celebraron con un jubileo de canto el advenimiento del
principio de la paz.
Aquí concluyo con tres palabras.
He dicho que el pueblo norte -americano es sumamente di-
letanti. Creo que lo he demostrado. El gran jubileo de la
paz lo demostró á todo el mundo. I ahora yo diré el secreto
de todo esto. En América del Norte, la música, como todas
las otras cosas, ha caído de las manos de los profesores en las
del pueblo. La música, pues, como la educación, es popular,
es natural, es útil, i por estas razones es capaz de nuevos re
sultados que son imposibles bajo el sistema antiguo.
Mas, señores, este jubileo demuestra igualmente otro punto
importante, — el pueblo norte-americano es sumamente pa
triótico.
Tiene media docena de himnos nacionales, los que tienen
que repetirse perpetuamente en todas las grandes funciones.
Diré el secreto de esto también. En América del Norte el
gobierno ha caído de las manos de los gobernantes en las del
pueblo. El gobierno, pues, es popular, es natural, es libre,
es fuerte, i por estas razones responde á toda exijencia, i es
capaz de cualqaier progreso.
 — 362 —

I finalmente, señores, el gran jubileo de la paz demuestra

que el. pueble norte-americano es sumamente relijioso. So
cantaron mas himnos cristianos que arias patrióticas. Tres
cuartos del libro de los coros se ocupan de músicas de esta cla
se. Cada función terminó con un canto relijioso impreso en el
programa del dia, en el cual todo el auditorio fue invitado á
tomar parte! Así es que en todas las grandes reuniones,
cantan siempre himnos relijiosos. I asi es también que en
todos respectos la relijion viene á ser, no meramente un pri-
vilejio del templo, sino un elemento de la vida privada i pú
blica, individual i social. ¿I qué es el secreto de todo esto?
Lo mismu que el de los otros casos. En América del Norte
la relijion ha caído de la mano de !og sacerdotes en las del pue
blo. La relijion, pues, es popular, es natural, es libre, es
pura, es divina.
El mundo necesita i necesitará para siempre, sacerdotes
para la relijion, gobernantes para las cosas públicas, i profe
sores para las artes i ciencias. Pero una gran lección que
podemos sacar de todo lo dicho en esta ocasión, asi como de
toda la historia do la raza humana, es que estos no deben mo
nopolizar sus respectivas funciones, que li ciencia i el arte, el
gobierno i la relijion, deben popularizarse entre todos i á be
neficio de lodos.

THO» B. WOOD.

Rosario, Noviembre 30 d« ib72.

 APÉNDICE

Cuenla detallada de la Comisiüm Protectora de las

Bibliotecas Fopidares.

N° 23
Factura do libros remitidos por la Comisión Pro
tectora de las Bibliotecas Populares ít la Ulbllo»
teca Popular de Santa Bosa (Provincia de l'ór»
doba).

Comprado d Carlos Casavalle, Imprenta y Librería de Mayo, Calle

Moreno número áli,

u'da c'te

i Filosofía Elemental, Balmes, 1 tomo # 18

i Id Fundamental, id 2 id 36
i Hijiene del Alma, Monlau, rústica, i id 46
1 Id privada, Id lid : 70
Cuadro del progreso de las ciencias, Figuier, 2 id 60
Medicina doméstica, Buchan, 1 id 25
Vida i Viajes de Colon, W. Irving, i id 40
Historia Argentina, Domínguez, 1 id 30
Vida de Franklin, Mignet, rústica, 1 id 10
Id Washington, Guizot, id lil 10
 — 364 —

1 Historia de Rosas, Bilbao, i id SO

1 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, 2 id., 350
i Obras completas, Cervantes, 4 id ^ 240
i El Mártir del Colgóla, Escricb, 2 id 180
i Discursos, Castelar, 3 id 75
i Almacén déla Juventud (historia) 1 id 45
i Id id (ciencias i artes) 1 id V>
1 Id id (viajes) i id 45
i Id de los niños, i id f 45
1 Id de las Señoritas, 1 id 45
1 La Amalia, Mar.nol, 2 id 50
i Educación de las Madres, Aimé Martin, i id 35
i La Sagrada Biblia, Scio. de San Miguel, 5 id 400
i Vida de Jesucristo, Wallon, lid 15
1 Dere:ho constitucional, Lastarria, 1 id 60
1 La democracia en América, Tocqueville, 1 id 50
1 Viajes por Europa, África i América, Sarmiento, 2 id 130
1 Jerusalem libertada, Tasso, 2 id 50
1 Influjo de las familias, Barrau, lid 25
1 Veinte años después, Dumas, 4 id 60
1 Vizconde de Bragelona, id, 6 id 90
1 Poesías de Horacio, Burgos, 4 id 100
1 Historia del Piraguay, Thompson, 1 id 150
1 El Federalista, Hamilton, lid 150
Orlando Furioso, Aristo, 1 id 40
Maravillas celestes, 1 id 30
Id de los metéoros, 1 id 30
Id de las ascensiones célebres, 1 id 30
Id do las evasiones id lid 30
1 Anjeles déla tierra, Escrich, 2 id 120
1 Código de Comercio, Velez Sarsfield, 1 id 30
1 Discionario francés español y español francés, 2 id 70
1 Id inglés español i español inglés, 2 id 70
1 Id latino español, Valbuena, 1 id 80
1 Estudios sobre la Constitución, etc, Story, i id 50
1 El Poder Judicial en los Estados Unidos, Story, 2 id 50
1 Derecho Constitucional, González, 1 id 80
1 Naturaleza i tendencia de las instituciones libres, Grinke 2 id 150
1 La novia del Hereje, V. F. López, 2 id 150
 — 365 —
i Memorias de un marido, Sué, i id , 90
i Los hijos de familia, por id, i iJ 90
i Los pecados capitales, Orellana, 2 id 100
i El Buffon de las familias, 1 id 70
i Obras completas, Gorriti, 2 en i lomo ' 120
1 Id id Echeverría, 2 id 180
1 Poesías, Gutiérrez, 1 id 60
1 Indios Ranqueles, Mansilla, 2 id 7i)
1 Apuntes biográficos de escritores, oradores, etc, Gutiérrez,
1 id 35
1 Doloras i Cantares, Campoamor, lid 50
1 Colección de Poesías, Bello, 1 id 50
1 Gramática de la Academia Española, 1 id 2S
1 Historia Antigua, Drioux, 1 id 22
1 Id Romana, id lid 22
1 Id Edad Media, id, lid tí
I Id Tiempos Modernos, id, 1 id 22
1 Cellar, M. Cervantes, 1 id 40
1 Historia de la Relijion, Mazo, 4 id 80
1 El amor de los amores, Pérez Escrich, 2 id 105
1 El infierno de los zelos, id id 2 id 105
1 Historia de la Revolución de España, Toreno, 3 id 180
1 Tesoro de prosadores españoles, Ochoa, 1 id 60
1 Economía Política, Courcelle Seneuil, 2 id loO
1 Obras escojidas, Quevedo, 1 id 60
1 Tesoro del Parnaso español, Quintana, 1 id 50
1 Novelas, Blest Gana, 1 id 50
1 Estudios sobre tierras publicas, Avellaneda, 1 id 40
i Estudios sobre la revolución Argentina, Mitre, 1 id 30
i Historia de los Girondinos, Lamartine, 4 id 150
i Obras poéticas, García de Quevedo, 2 id 120
i Los Últimos días de Pompeya, Bulwer, 1 id 100
1 Viajes de Frai Gerundio, La Fuente, 1 id 60
1 Constituciones políticas Sud-Americanas, Arosemena, 2 id. 150
1 Noticias históricas sobre el orijen i desarrollo de la enseñan
za publica superior, Gutiérrez, 1 id 150
1 Física, Ganot, 1 id 85
1 Diccionario biográfico universal, 1 id 130
1 Id de geografía antigua i moderna, 1 id 100
 — 366 —
1 Id de lejislacion í jurisprudencia, Ksericli, 1 id... 150
i Átala, Rene etc, Chateaubriand, i id Í5
i Manual de carpintero de muebles i edificios, 2 id 44
i Manual de Astronomía popular, 1 id '. 22
i Manual de albañilerla, i id 22
1 Obras completas, Martínez de la Rosa, 5 id 296
1 Pablo i Virginia, Saint-P ierra, 1 id 10
8 7466

7,466 $ in¿ ó sean j? fts. 298 64 cent.

Buenos Aires, Setiembre 16 de 1872.

PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 24
Factura de Libros remitidos por la Comisión Pro-
tectora de las Bibliotecas Populares, a la Biblia»
teca Popular de San Antonio de Areco, (Provincia
de llueuos Aires).

Comprado á la Librería Americana de Eduardo Halbach, calle

Florida núm. 74.
H'da c'te

1 Havertys history oí Groland, i tomo $ 60

1 Sheils speeches, 1 id 20
1 O'ConnelI's speeches, 2 Id 40
1 Robertson's hlstory of América, i id 15
1 Fabiola by Wiseman, 1 id 30
1 Millón' s-Political Works, 1 id 25
1 Byron's id (expunget) 1 id 25
2 Moore's id 2 id 115
2 Goldsmith's id 2 id , 100
1 Co-wper's id lid 30
 — 367 —

i Dryden's id lid 23
i Popes id lid 30
1 Shakespeare id 2 id , 60
13 Novelas, Lever, 13 id..-: 23i
2 Id id 2id 36

Comprado d D. Juan Eícliepareborda, calle de Suipacha No. 8.

i Madre de los desamparados, Pérez Escrich, 2 tomos 105

i Amor de los Amores, id id, 2 id 10o
1 Escenas de la vida, id id, 3 id 240
1 Pan de los pobres, id id, 2 ¡d 150
1 Inlierno de los celos, id id, 2 id 103
1 Envidia, id id, 2 id 103
El Cura de Aldea, id id, 2 id 105
El Mártir del Gólgota, id id, 1 id 133
Histoire universelle, C. Caulú, 10 id 850
Hijiene privada, Monlau, t id 5o
Los Girondinos, Lamartine, lid 90
1 Candela de San Jaime, Fernandez i González, 1 id 8

Comprado á la Imprenta i Librería de "Jl/ni/o" de Carlos Casavalle,

Moreno 211.

1 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, 2 tomos. . 350

1 llijiene del alma, Monlau, 1 id 40
1 Id del matrimonio, id, 1 id 70
1 Medicina legal, Orilla, 4 id 230
1 Tratado de lejislacion civil i penal, Benthan. 8 id 100
1 Diccionario biográfico universal, 1 id 130
1 Vida i viajes de Colon, Washington, Irving, 1 id 40
1 Historia de América, Mesa i Leompart, 2 id 48
1 Historiado los reyes católicos, Prescott, 1 id 6o
1 Historia del reinado de Felipe 2°, id, 2 id 100
1 Historia de la conquista del Peni, id, 1 id 40
1 Historia de la conquista de Méjico, Solis, 1 id 40
1 Historia Arjentina, Domínguez, 1 id 30
1 Historia de la dominación de los árabes en España, Conde;
1 id 60
1 Los Comuneros del Paraguay, Estrada, 1 id 35
1 Geografía universal, Balbi, Mallebruin, 2 id... 120
 — 368 —
1 Obras completas, Cervantes, 4 id 240
1 Apuntes para una biblioteca, Ochoa, 2 id 120
i Gil Blas de Santillana, Le Sage, 2 id 60
1 Obras escojidas, Bretón de los Herreros, 2 id 120
1 Obras poéticas, Espronceda, 1 id 30
1 Obras selectas, Quevedo, 1 id 60
1 Obras poéticas, id, (II. García de) 2 id 120
1 Vida del Lazarillo del Tormes, 1 id 10
1 El guapo Francisco Esteban Idez i Jztez, 2 id 40
i La piel de Justicia, id, 2 id 40
1 D.Miguel de Manara, id, 2 id 40
1 El Rei de Andalucía, id, 2 id 40
1 El Montero de Espinosa, id, 2 id 40
1 La virjen de la Paloma, id, 1 id 90
1 Da. Sancha de Navarra, id, 1 id 70
1 La honra i el trabajo, id, 1 id 100
1 Itinerario de Paris a Jerusalcm, Chateaubriand, 1 id 40
1 Matilde ó las cruzadas, Mine. Collin, 2 id 40
1 Artículos i novelas, Alarcon, 1 id 20
1 Cosas que fueron, colección de artículos, Alarcon, 1 id 45
Veladas de la Quinta, Genlis, 1 id < 43
Colección de causas célebres, francesas, españolas é ingle
sas, id 21 650
Conferencias, \Visernan, 2 id 75
Fabiola ó la Iglesia de las Catacumbas, id, 1 id 40
Imitación de Cristo, Kempis, 1 id la
1 La razón filosófica i la razón católica, Ventura de Raulica,
2 id 140
1 Historia de la sociedad doméstica, Gaume, 1 id 3o
1 Diccionario de lejislacion i jurisprudencia, 1 id 110
1 ídem francés español i español francés, 2 id 70
1 ídem inglés español i español inglés, 2 id 70
1 ídem latino tspañol i español latino, 1 id 80
1 IJem de geogralla antigua i moderna, 1 id , 90
1 La democracia en América, Tocqueville, lid 50
1 Estudios sobre el cristianismo etc, Laboulaye, 1 id 50
1 El Poder Judicial en los E. U., Story, 1 id 50
1 Historia de llosas, Bilbao, 1 id 50
1 Novelas, id, 1 id 50
1 Estudios sobre tierras publicas, Avtllaneda, 1 id 40
 — 369 —
i El Federalista, i id 150
i La novia del Hereje, V. F. López, 2 id 150
i Poesías, Gutiérrez, 1 id 60
1 Historia del Paraguay, Molas, lid 60
1 Obras completas, J. M. Gorriti, 2 en i id i 40
i La manzana de oro, Selgas, (rdstica) 6 id 140
I La Hermana de la Caridad, Castelar, 1 id 3o
1 Poesías, Campoamor, 1 id 45
i Economía política, Courcel Sencuil, 2 id 150
i Derecho constitucional, González, 1 id 80
i Viajes cu Europa, Asia, África i América, Sarmiento, 2 id. . 150
1 Los hijos de familia, Sué, lid 90
i Dramas del Occéano, Byron, Dumas etc, i id 90
i Novelas, Julio Verne, 10 id 80
i ídem, MayneReid. 10 id, 80
i Obras completas, Echeverría, 2 id 180
1 El bufen de las familias, 1 id 70
1 Las mil i una noches, 1 id 4o
1 Un marino en el siglo XIX, ó un paseo cientllico por el Oc-
cúano, 1 id 50
i Historias antigua, moderna, romana, edad media, Drioux,
4 id 88
i Gramática déla Academia Española, 1 id 25
i Viajes de Frai Gerundio, La Fuente, 1 id 60
1 Manual de literatura, Gil i Zarate, 1 id 60
1 Historia de la Helijion, Mazo, 4 id 7o
1 Vida de Lavalle, Soler etc, Lacass, 1 id 50
1 Biograüa de San Martin i Bolívar, 2 id 20
1 Cuadro del progreso de las ciencias, Figuier, 2 iil 60
i Los grandes inventos, id, i id 25
i Pablo i Virginia, Siint-Pierre, 1 id 10
1 Trozos selectos de literatura, 'josson, 2 id 63
9.880

9,880 U m¿ ó sean $ fts. 395 20 cent.

Buenos Aires, Setiembre 16 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.
VJ-

— 370 —

N° 25
Factura «le Libros remitidos por la Comisión Pro
tectora de la» Itiblloteeuii Populares, á la III lili u-
teca Popular de llellit Vista, (Provliicla de Cor
rientes).
Comprado á la Imprenta y Librería dt "A/ffi/o" de, Carlos Casnvalle,
calle de i/treno ntím. 2'tl.
M'da c'te
i Guiada labradores, jardineros i hortelanos etc, i tomo.. . .§ 90
i Almacén de las señoritas, i id 43
i ídem de los niños, 1 id 4o
i ídem de la juventud, viajes, lid 4o
i ídem ídem id¿m ídem artes i ciencias, i id 45
i IJem idem i Jem Ídem Historia, 1 id 4o
i Teneduría de libros, C. Seneuil. lid 15
i Colección de manuales diferentes á 22 ps. C|u., 30 id CGO
i Gobierno representativo, Stuart Mili, lid 65
i Historia del Derecho de gentes, Weaton, 2 id 100
1 La democracia en América, Tocqueville, 1 id 30
1 Naturaleza i tendencia de las instituciones libres, Grink,
2 id 150
1 El poder judicial en los E. U., Story, 1 id 50
1 Estudios sobre la Constitución de los E. U., idem, 1 id 50
1 Historia Arjentina, Domínguez, 1 id 30
1 Vida i Viajes de Colon, W. Irving, 1 id 40
1 Ensayo de la historia civil, Funes, 2 id 200
1 Vida de Washington, Guizot, lid 10
1 ídem de Franklin, Mignet, 1 id 10
1 Descripción de la antigua Provincia del Paraguay, Molas,
lid 60
1 Viajes por Europa, África i América, Sarmiento, 2 id 150
1 Recuerdos de un ciego -Viaje al rededor del mundo, Arago,
1 id 130
1 Diccionario de la lengua castellana por una Sociedad de Lite
ratos, 1 id 150
1 Obras, Silvio Pellico, 1 id 20
1 Obras escoj'nlas, Larra, 2 id 120
1 Apuntes para una Biblioteca, Ochoa, 2 id 120
1 Amalia, Mármol, 2 id 50
 — 371 —

i Influjo de la familia, Barran, lid 23

Educación de las madres, Ai me Martin, 1 id 30
Lsjislacion i Jurisprudencia, Quiroga, lid 4ü
Las Escuelas, Sarmiento, 1 ¡1 5I
Historia de la Relijion, Mazo, 4 id 73
Los grandes inventos. Figuier, i ¡ J 25
Cuadro del progreso de las ciencias, id, 2 id 60
Historia de América, RoberUon, i id 100
i Obras completas de Virgilio, traducción de Ocho», i id.... 110
i Poesías, Horacio, 4 id 100
1 Orlando furioso, Ariosto, 1 id 40
i Diccionario de lejislacion i jurisprudencia, Escrich, 1 id... 140
i ídem francés español i español francés, 2 id 70
ídem inglés español i español inglés, 2 id 70
ídem latino español i español latino, 1 id 80
ídem español italiano é italiano español, 1 id 40
Gramática de la Academia española, 1 id 23
D. Quijote, Cervantes, (i"5 edición) lid 73
1 Código Civil de la República Arjentina, Coni, 1 id 60
1 Medicina de las pasiones, Descuret, lid 50
1 Economía política, C. Seneuil, 2 id 130
i Obras completas, Echeverría, 2 iJ 180
i Poesías, Gutiérrez, 1 id 60
1 Estudios sobre tierras publicas, Avellaneda, 1 id 40
1 Historia de [Rosas, Bilbao, 1 id 50
1 Novelas, id, 1 id 80
1 Historia de Salaberry , id, 1 id 50
1 Diccionario de geogralia antigua i moderna, 1 id 100
1 Obras completas, Francisco Bilbao, 2 id 150
1 Cantos americanos—Colección de poesías, 1 id 30
1 P>¡oticias históricas sobre la enseñanza pública en Buenos Ai
res, Gutiérrez, lid 150
1 Indios Ranqueles, Mansilla, 2 en 1 id 70
1 Historia de América, Mesa i Leompart, 2 id 48
1 Derecho constitucional, González, lid 80
1 Obras completas, Gorriti, 2 en 1 id 120
i La novia del Horeja, V. F. López, 2 id 150
1 La Sagrada Biblia, Amat, 2 id 280
i El Federalista, Ihmilton, 1 id 150
i Los hijos de familia, Sué, 1 id, 90
 — 372 —
Memorias de un Marido, id i id 90
Dramas del Occéano, Byron, i Id 90
Historia de la revolución de Colombia, 2 id 220
Novelas, Julio Verne, 10 id 80
ídem Mayne Reíd, 10 id 80
i Los pecados capitales, Orellana, 2 id 100
i Historia de cien años, Cantü, 1 id 100
i Biblioteca de las maravillas, Charton, 10 id 300
i La madre de los desamparados, Pérez Escrich, 1 id 105
i El Cara de Aldea, id id, 2 id 105
1 La Calumnia, id id, 2 id 10o
1 Vida de Lavalle, Soler etc, Lacasa, 1 id -. 50
1 Novelas, Blest Gana, 1 id. 50
1 Historia general de España, La Fuente, 7 id 350
1 ídem de la conquista de Méjico, Solis, 1 id 60
1 Impresiones de viaje, Dumas, 2 id 100
El sitio de Paris i h Comuna, Aguado, 2 id r 120
El Buffon de las familias, 1 id 70
Fabiola ó la Iglesia de las Catacumbas, lid 40
Paris, Londres i Madrid, Ochoa, 1 id 40
Obras completas, Zorrilla, 3 id 180
Tesoro de prosadores, Ochoa, lid 60
Lecciones de elocuencia en general, López, lid 99
1 Historia antigua, Drioux, lid 22
1 ídem romana, id, lid 22
1 ídem moderna, id, 1 id 22
1 ídem Edad Medí?, id, 1 id 22
1 El guapo Francisco Esteban, Fernandez i González, 2 id 40
i El Montero de Espinosa, id id, 2 id 40
i El Rey de Andalucía, id id, 2 id 40
i La piel de justicia, id id, 2 id 40
1 Miguel de Manara, id id, 2 id 40
1 Pablo i Virginia, Saint Pierre, lid 10
1 Oraciones escojidas, Cicerón, 2 id, 46
$ 8832
8,832 $m¿ ó sean $ fts. 353 28 cent.
Buenos Aires, Setiembre 28 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.
 — 373 —
N° 26
Factura tío Libros remitidos por la Comisión Pro»
tectora de las Bibliotecas populares, á la Itiltllo-
tccu popular de Monte-Caseros, (i'rnvluclit de
Corrientes).

Comprado d Juan Etchepareborda, calle de, Suipaeha núm. 8

H'dacte
i Manual de filosofía, Jacques, i tomo 35
1 Derecho constitucional, González, i id 80
1 Candela de San Jaime, Fernandez! González, 1 ¡d 8
i Black, A. Dumas, i id 60
i Veinte años después, id id, 1 id 50
i Aventuras de Telémaco, Fenelon, 1 id 74

Cnmprado ala Imprenta y Librería de. "Mayo" de Carlos Casavalle,

calle de- Moreno núm. 241.

1 Atlas de Cortambert, Drioux., i tomo 70

1 Viajes por Europa, Afrka i América, Sarmiento, 2 tomos.. Í50
i Obras, Julio Verne, 10 id 100
i ídem Mayne-Reid, 10 ¡d 100
1 Guia de labradores, jardineros i hortelanos etc, 1 id 90
1 Medicina legal, Orlila, 4 id 250
1 Tratado de Geografía, Balbi i Maltebrum, 2 id 120
i Tratado de fisiología humana, Beclard, 1 id 130
i Diccionario de medicina i veterinaria practica, Casas, lid.. 150
1 Tratado elemental dequfmica, Troost, I id 85
1 Teneduría de libros, C. Saneuil, 1 id 15
1 Almacén de las señoritas, 1 id 45
i ídem de los niños, 1 id 45
1 ídem de la juventud, artes i ciencia?, 1 id 45
i ídem id id id Historia, 1 id 45
1 ídem id id id Viajes, 1 id 45
i Manual de fotografía, 1 id 22
i Democracia en América, Tocqueville, 1 id 50
i Historia de los progresos del d¿recho de jentes, Weaton, 2 id 100
1 Vida i viajes de Colon, W. Irving, 1 id 40
1 Historia de América, Mesa i Leompart, 2 id 48
 — 374 —

1 Memorias postumas del General Paz, 4 id 400

i Historia, de la Conquista Méjico, Solis. i id 60
1 ídem de Rosas, Dilbao, i id SO
1 Novelas, id, i id 50
Vida de Washington, Guizot, 1 id 10
ídem de Franklin, Miguel, i id 10
Comuneros del Paraguay, Estrada, lid 35
Siete años de aventaras en el Paraguay, Maslerman, 1 id. . . 100
Apuntes para una Biblioteca, Ochoa. 2 id 120
Obras completas, Larra, 2 id , 120
I Jera escojidás, Quevedo, lid CO
ídem poéticas, id (Ileribcrto) 2 id 120
I Orlando furioso, Ariosto, 2 id 70
1 Miguel de Manara, Fernandez y González, 2 id 40
i Montero de Espinosa, id id, 2 id 40
I El guapo Francisco Eslevan, id id, 2 id 40
i El Reí de Andalucía, id i J, 2 id 40
1 I.a piel de justicia, id id, 2 id 40
i Sancha de Navarra, id id, i id % 60
i Los monfios délas Alpujarras, id id, 1 id 70
1 Collar del Diablo, id id, 2 id 120
1 Rodríguez de Sanabria, id id. i id 65
1 La buena madre, id id, 2 id 1 00
1 El motin de Esquiladle, id id, 2 id .' 120
i El Judio errante, Eugenio Sué, 3 id 180
i Los hijos de familia, id id, 1 id 90
i Memorias de un marido, id id, 1 id 93
1 Misterios de París, id id, 2 id 150
1 La bruja de Madrid, A. de Izco, 2 id 120
1 Conde de Monte-Cristo, A.Dumas, 1 id 120
1 Novelas, id id, 14 id 210
1 Galería de mujeres célebres, Saint-üeuve, i M 130
i La novia del hereja, V. F. López, 2 id 150
i Revista Argentina, (encuadernada) 13 id ifjOO
i Lejislacion i Jurisprudencia, Quirog». i id 43
i Novelas, Julio Nombela,G id 90
1 Los 300,000 duros, id id, 2 id 130
1 Un odio á muerte, id id, 2 id 130
1 Vida de Lincoln, Sarmiento, lid 50
1 Don Quijote, Cervantes, 1 id 75
 — 375 —
i Description geographique de la Confederaron Argentine,
Moussy, 3 id 210
1 Diccionario nacional de la lengua castellana, Domínguez,
2 iil USO
i ídem francés español i español francos, 2 id 70
1 ídem español latino i latino español, lid 80
i ídem inglés español i español inglés, 2 id 70
i Historia universal, C. Cantil, 10 id 900
i Obras completas, Gorriti, 2 id 120
i Poesías, Gutiérrez, 1 id 60
1 Diccionario de lejislacion, Escricli, 1 id 140
1 Conversaciones familiares, Santa María," 3 id 140
i Obras completas, Echeverría, 2 id 180
1 Los grandes inventos , Figuier, lid 23
1 Los últimos dias de Pompeyn, Bulwer, 1 id 100
1 El Federalista, Hamillon, lid 150
i El poder judicial, Story, 1 id 50
4 Breve exposición de la Constitución de los Estados Unidos,
Story, lid • 50
1 Noticias históricas sobre el orljen i desarrollo déla enseñan
za pública en Buenos Aires, Gutiérrez, 1 il 150
Estudios sobre tierras, Avellaneda, 1 id 40
Diccionario de geogralia antigua i moderna, 1 M 100
Celiar, Magariños Cervantes, 1 id 35
Drama» del Occéano, Byron, Dumas etc, 1 iJ 90
Estudios sobre la revolución argentina, Mitre, lid 50
París en América— El Rei de los papa-mo;cas, Laboulaye,
2 id- 18
i Apuntes biografieos, Gutiérrez, 1 id 30
Pagado por suscncion por un fino á "El Americano" 350
1 Sello.. . .. 300
11050

11,030$ in¿ ó sean g fts. 4'i2.

Buenos Aires, Setiembre 28 de 1872.
P ALEMOS
Pedro Qiiirnga,
Secretario.
 — 376 —

N3 27
Factura de Libros remitidos por la Comisión I»ro»
tectoradc las Bibliotecas populares, á la II titila»
teca popular de la Villa Concepción, Departamea-
to de Chlcllgrasta, Provincia de Tneuman.

Comprado i la Imprenta i Librería de Mayo, de Carlos Casavalle

Calle de Moreno núm. 241.

M'dac'te
1 Manual de filosofía, Jacqucs, 1- tomo g 40
1 Filosolia elemental, Raimes, lid 18
1 ídem fundamental, idem, 2 id 36
1 Guia de labradores, jardineros i hortelanos, Cortés, 1 id 90
1 « « « « « Sanz, 2 en 1 id 65
1 Nuevos elementos de hijiene privada i pública, Londe, 2 id. 100
1 Los grandes inventos, Figuier, lid 25
i Biblioteca de las maravillas, Charton, 11 id 330
1 Economía política, Courcelle Seneuil, 2 id _ 140
1 Teneduría de libros, id id lid 15
1 Enciclopédica popular. Colección de manuales diferentes a
ps. 22,40id 880
1 Código civil, edición Norte-Americana, Velez Sarsfield, 1 id 100
1 ídem de comercio, 1 id 30
1 ídem penal. Tejedor, 2 id 230
1 Estudios sobre la constitución de los Estados Unidos, La-
boulaye, lid PO
1 Naturaleza i tendencia de las instituciones libres, Grinkn,
2 id 150
1 Lecciones de derecho constitucional, González, 1 id 80
1 Diccionario de lejislacion i jurisprudencia, Escrich, 1 id. ... 140
1 El Federalista, Hamiltoii, lid.... 150
1 Vida i viajes de Colon, Irving, 1 id 40
1 Historia de América, Mesa i Leompart, 2 id 45
1 ídem Arjentina, Domínguez, 1 id 30
1 Memorias postumas, Paz, 4 id 300
1 Vida dé Washington, Guizot, 1 id 10
1 ídem de Franklin, Mignet, 1 id 10
1 Guerra del Paraguay, Thompson, 1 id 150
 — 377 —

i Historia Antigua, Duruy, i id 3í

1 ídem Griega, idem, 1 id 32
i ídem Sagrada, idom, lid 3Í
1 ídem Romana, Drioux, lid 22
1 ídem Edad Media, idem, 1 ii) 22
1 ídem Moderna, Ídem, 1 id 22
1 Atlas, Cortambcrg, i id 80
1 Geografía de Cosson, 1 id 30
i Viajes por Europa, África i América, Sarmiento, 2 id 150
1 Mapa de la República Arjcntina, Coni, 1 id 50
1 Viajes al rededor del mundo, Arago, 1 id 120
1 Novelas, Julio Verne, 10 id 80
1 ídem, Mayne Reid, 11 id 88
1 Gramática de la Academia española, 1 id 25
1 Tesoro del parnaso español. Quintana, i id 60
i ídem de prosadores españoles, Ochoa, 1 id 60
1 ídem del Teatro español, idem, 5 id 300
i Manual completo de jardinería, Colmeiro, 3 id 120
1 El Quijote, Cervantes, 1 id 70
i Gil Blas de Santillana, Le Sage, i id 60
1 Libro de los Oradores, Cormenin, 1 id 90
i Obras completas, J. M. Gorriti, 2 id 120
1 ídem poéticas, García de Quevedo, 2 id 120
1 ídem idem, Gutiérrez, 1 id 60
1 Biografía de San Martin, idem, 1 id 60
1 Pablo i Virjinia, Saint Pierre, i id 10
i Los Miserables, V. Hugo, 2 id 100
1 Miguel de Manara, Fernandez i González, 2 id 40
1 El Montero de Espinosa, idem idem, 2 id 40
1 El guapo Francisco Esteran, idem idem, 2 id 40
1 La piel de justicia, ídem idem, 2 id 40
1 Obispo, casado i reí, eto, idom idem, 1 id 90
1 Martin Gil, idem idem, lid 65
1 Marqués de siete Iglesias, idem idem, lid 120
1 Diego Corrientes, idem idem, 2 id 120
1 Lucrecia Borji.i, idem idem, 2 id 120
1 Martirio del alma, idem idem, 2 id 120
1 El Alcázar de Madrid, idem idem, i id 100
1 Bernardo del Carpió, idem idem, 1 id 90
1 Obras poéticas, Espronceda, 1 i'J 28
 — 378 —

i Matilde ó las cruzadas, Mme. Coltin, 2 id 40

1 Obras poétici?, üreton de los Herreros, 2 id 120
1 ídem id'jín, Zorrilla, 3 id 180
1 Galería de mujeres célebres, Saint-Veuve, 1 id 120
1 Ls Amalia, Marmol, 2 id 48
1 Obras completas, Echeverría, 2 id 180
1 La novia del lieiTJi, V. F. Lope/, ? iJ 150
1 Educación de Ins madres, A. Martin, 1 id 30
1 Pedagogía, López Catalán, 4 id • 100
1 Lejislacion i jurisprudencia, Quiroga, lid 43
1 Las Escudas, Sarmiento, i id ' 50
1 Vida dn Jesucristo, Wallon, 1 id 15
1 Ouvres completes, Bossuet, 5 td 100
1 S .inones, Lacordaire, 2 id 65
1 Fallióla ó la Iglesia do las Cataiumlr.s, Wiseman, 1 id 40
1 Ilislori? de la Relijion, Mazo, 4 i.l • 75
1 La Sagrada Biblia, Scio de San Miguel, 5 id 500
1 Moliicanos de Paris, Dumas, 10 id 120
1 Memorias de un módico, Ídem, 6 id 72
1 Veinte años después, Ídem, 4 Id 4'-'.
1 Vizconde de Brageluna. idem, 6 id 72
f El Corrlcolo, idem, 2 id 2i
1 Dama de Monsercau, idem, 3 id 36
1 Condesa de Salisbury, idem, lid! 12
1 Sultaneta, idem, 1 id 12
1 Un año en Florencia, idem, 2 id 24
1 Suira—Viajes, idem, 3 id 36
1 Spcronare, idem, 2 id „ 24
1 Tulipnu nejro, idem, 1 id 10
1 Oi-illas del Rliin, idem, 2 id Si
1 Dramas de: Oecóano, i lem, lid 90
1 Sus memorias, idem, 2 en 1 id 90
1 Historia de la literatura, Schlegel, 2 id 100
1 Diccionario español, por una sociedad cíe literatos, con su
plementos, lid 150
1 Gramática castellana, BelK 1 Id ;í3
1 Diccionario francés español I español francés, 2 id 70
1 ídem latino español i español latino, Ya'.Luena, 1 id 80
1 ídem de geografía antigua i moderna, 1 id 90
1 Historia universal, C. Cantil, 10 id 850
 — 379 —
i Noticias hislúricas sobre la educación superior, Gutiérrez,
1 id 150
1 Misterios de Paris, Sué, Si id 150
i HijOs de familia, ídem, i id 90
i Mártir del Gókota, Pérez Escrich, 2 id 40
i Los pecados capítaleí, Orellana, 2 id 100
i Historia de Rosas, Bilbao, 1 id 50
i Sus novelas, Ídem, i id 50
i Obras completas, Francisco Bilbao 2, id 150
1 Estu líos sobre tierras públicas, Avellaneda, 1 id 4o
1 Uem sobre la revolución, Mitre, i id , 60
1 ídem filosóíkos, Augusto Nicolás, .'! id 140
1 Apuntes biograticos de escritores, oradores y hombres de es
tado de la República Arjentina, Gutiérrez, lid üii
1 Buffon de las familias, lid 70
1 Viaje pintoresco á las dos Américas, D'Orbigny, 3 id 330
I Almacén de la juventnd, arles i ciencias, 1 id 45
1 Mem ídem idern Viajas, 1 id 45
1 ídem Ídem ídem Historia, 1 id .• 45
i ídem iuein idem Niños, 1 id 45
1 ídem Ídem ídem Señoritas, 1 id 45
1 Curso familiar de literatura, Lamartine, 4 id 300
1 Historia de la revolución de Polonia, 1 id. 70
1 Historiadores de Chile— Colección do documentos relativos
a la Historia Nacional, G id 500
1 La Plata— Elude hislorique, Arcos, i id 60
1 Indios Uanqueles, Mancilla, 2 en 1 id 70
1 La perdición de la mujer, Pérez Escrich, 2 id 103
1 La madre de los desamparados, ídem ídem, 2 id 10")
1 El pan de los pobres, Ídem Ídem, 2 id !'•')
1 Obras de misericordia, Ídem Ídem, 3 id ÍC.)
1 Hijos de la fu, ídem Ídem, 2 id 80
1 El Cura de Aldea, Ídem idjm, 2 id 105
1 Conversaciones familiares. Santa María, 3 id 140
1 Los 300,000 daros, Nombela, 2 id 120
1 El Patriarca del Valle, Escosura, 2 id 120
1 Historia de la Revolución de Colombia, Restrepo, 4 id 230
1 Marlin Rivas, Blest Gana, 1 id 50
1 Historia de Salaberry, Bilbao, 1 id 50
1 Diez meses en los Estados Unidos, Vicuña Ma-.kenna, 2 id.. 150
 — 380 —
i Breve esposicion de la Constitución de los Estados Unidos,
Story. i id 50
1 El poder judicial en los Estados Unidos, ídem, i id 50
i Historia déla antigua Provincia del Paraguay, Molas, lid. 59
J5 14700
14,700 g m¿ ó sean ps. fls, 58S.
Buenos Aires, Octubre 24 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quircya,
Secretario.

N° 28

Factura de Libros remitido* por la Comisión Pro»

lectora de las Bibliotecas populares, á la Biblio
teca popular "Protectora Uulon" de Córdoba.
Comprado á Alfredo Costón del Depósito Hachette i Ca.
i Ejemplar déla Enciclopedia moderna, Mellado, 40 tomos., g 1800
1,800 9 m¿ ó sean ps. fts. 72.
Buenos Aires, Noviembre 2 de 187Í.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroya,
Secretario.

N° 29

Facturado Libros remitidos por ,1a Comisión Pro»

tectorade las Bibliotecas populare», á la Biblio
teca popular del Baradero, provincia de Bueuos
Aires.
Comprada á Alfredo Cosío» del Depósito HAchelte i Ca.
M'dac'le
1 Enciclopedia moderna, Mellado, 40 tomos $ 2000
1 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, 2 id 350
 — 381 —

i Libro de los oradores, Timón, i id 85

1 Economía politiza, Courcelle Seneui!, 2 id 120
i Virjilio, trad. de Ochoa, 1 id 120
1 Tesoro del parnaso español, Quintana, 1 id 60
1 ídem de los poemas, Ídem, 1 id (JO
I ídem de prosadores, Ochoa, 1 id 60
1 ídem del teatro español, ídem, 5 id 300
1 ídem de novelistas españoles, ideni, 3 id 160
i ídem de historiadores, Ídem, 1 id 60
1 Poesías, Martínez de la Rosa, lid 60
1 Obras, Zorrilla, 3 id 180-
1 ídem, Fígaro, 2 id 120
1 ídem, Bretón de los Herreros, 2 id 120
I ídem poéticas, Campoamor, 1 id 50
i Apuntes para una biblioteca, Ochoa, 2 id 120
1 Obras dramáticas, Eguilaz, 1 id 60
1 Dominación de los Árabes en España, Conde, 1 id •. . 60
1 Dramas judiciales, 1 id 60
1 Guzmande Alíarache, Alemán, 1 id 55
1 Derecho romano, Mackeldey, 1 id 45
1 República del Paraguay, du Graty, i id 110
i Derecho internacional, Calvo, 2 id 200
1 Historia de los girondinos, Lamartine, 1 id 100
1 Ideai de España i de las Indias, 7 id. 550
1 Misterios de París, Sué, 1 id 90
i Diccionario biográfico universal, ilustrado, 1 id 150
1 Mártir del Gólgota, Escrich, 1 id 140~
1 Vuelta al mundo, 6 id 600
Historia de los franceses, Lavallóe, 8 id 180
Paraíso perdido, Millón, (ingles i castellano) 1 id 70
llijione doméstica, Monlau, 1 id lo
París, Londres i Madrid, Ochoa, 1 id 33
Los amantes de Teruel, 1 id 90
Viajeros antiguos i modernas, 1 iJ 140
I Obras de Trueba, 5 id 150
1 Mariana, Sandeau, 1 id 30
1 Lecturas amenas, y morales, Ochoa, 2 id 40
1 República de Inglaterra, Guizot, 1 id 70
1 Ilijiene del matrimonio, Debay,! id 30
1 Civilización en España, Buckle, 1 id 25
 — 382 -
i Principios de economía, Colmeiro, i id 2o
i Aventuras de un misántropo, Saintine, i id 2o
i Vida del Lazarillo, Mendoza, i id 30
i Curso de botánica, Colmeiro, 3 id 240
1 Ilijiene dei matrimonio, Monlau, i id 70
i Sermones, Ravignan, i id CO
i Razón filosófica, V. Raúlica, i id 60
i Influencia ddl cristianismo, Troplong, 1 id 30
i Verdad del progreso, Catalina, 1 id 60
i Gramática castellana, Bello, 1 id 30
i Los miserables, V. Hugo, 5 id 110
i Anjel del hogar, 3 id , 60
1 La mujer, Catalina, 1 id 40
i Historia universal, C. Cantil, 10 id 900
i ídem de la Relijion, Mazo, i id 70
i Hermosa Gabriela, Maquet, lid 4o
i Amalia, Marmol, 2 id 45
1 Manual de literatura, Gil i Zarate, 1 id CO
i Cuentos, Schmidt, 2 id 90
i Veladas de la quinta, i id 45
i Cuentos á mi hij.i, liouilly, i id 35
i Amigo de los niños, Berquin, i id 45
i Almacén de los niños, lid 35
i Tardes de la Granja, I id 45
i Matilde, Cottin, 2 id 40
1 Leyendas, Mora, i id 25
i Arte de hablar, Ilennosiila, 1 id 25
i Corina, Stael,2 id 40
i Obras, Lspronceda, i id 30
i Pablo i Virjinia, i id 20
i Gil Blas de Santularia, Le Sage, i id 45
i Historiada la literatura, Schlegal, 2 id 60
i ídem de América, líobcrlson, 4 id 90
i Mis prisiones, Pellico, 3 id 2o
i Tratado de arquitectura practic.i, Yiñola, lid 60
i Viajes, Arago, i id 110
i Galería de mujeres célebres, Saint Veube, i id 150
1 Los mártires, Chateaubriand, 1 id 30
1 Diccionario de lejislacion, Escrich, 1 id 150
1 Historia de América, Mesa i Leompart, 2 id 45
 — 383 —
i Mil i uua noches, i id 4o
1 Medicina doméstica, Badián, i id 25
i Educación de las madres, Martin, i id 30
< Orlando furioso, Ariosto, 2 id 60
i Derecho constitucional, Lastarria, i Id 40
i La América, ídem, 1 id 55
i Hijiene privada, Jlonlau, i id 00
i ídem pública, 2 id 90
1 ídem del alma, i id 30
i Buffon moderno, i id 220
i Medicina de las pasiones, Descouret, i id 35'
1 Derecho du jentes, \Vatlel, 'í id 70
i Historia de la literatura española, Ticknor, 4 id 280
1 El civilizador, Lamartine, 1 id CO
1 Conquista de Méjico, Solis, 1 id CO
i Obras, Julio Verne, (rüst.) 10 id 80
i Biblioteca de las maravillas, 13 id 325
i Trozos selectos de literatura, Gosson, 3 id 129
1 Geogralia, Ídem, 1 id 2o
i Tratado elemental de fisica, Privat D¿schanel, 1 id 90
i ídem idem de química, Troost, 1 id 80
1 Nociones de física, Uoutet de Monrcl, 1 id 25
i ídem de qulmic.i, idern ídem, 1 id 20
1 Vida de Jesucristo, AVallon, 1 id....: 10
1 Paris en América, Laboulayc, 1 id 25
1 La democracia en América, Tocqueville, lid 50
Historia de los Estados Unidos, Cuackunbos, 1 id 45
ídem de un joven pobre, Feuillet, lid 23
Belgrano i Güemes, Mitre, 1 id '¡5
Voz de la naturaleza, Malo, 1 id 2'i
Ttílémaco, Fcnelon, 1 id 15
Itinerario de Paris á Jerusaleu, Chateaubriand, 1 id 3o
i Átala i Reno etc, idem. 1 id 25
i Ciistobal Colon, Wasliiiiglon. Irving, 1 id 33
L Filosofía elemental, Calmes, 1 id 20
i ídem fundamental, idem, 2 id , '*0
1 Manual de filosolia, Jacques, 1 id 40
1 ídem de idem, Geruzez, 1 id ''^
1 Ensayos biográficos, Torres Caicedo, 2 id J-°
1 Historia antigua, Guillemin, 1 id 30
 — 384 —

1 ídem saagrada, Duruy, 1 ij 30

1 ídem griega, Ídem, 1 id 30
i Zoolojia i botánica, Toro, 2 id 20
i Aritmética, Bourdon, 1 id 40
1 Geometría, Ídem, 1 id 50
1 Aljebra i Trigonometría, Jariez, 1 id 45
1 Geome'ria descriptiva, ídem,, 2 id 55
1 Matemáticas, Vallejo, 2 id 55
1 Ollendorff, francés, 1 id 20
1 ídem ingles, 1 id 20
1 Diccionario francés español i español francés, 1 id 25
1 ídem ingles español i español ingles, 1 id 40
1 Historia del Consulado i del Imperio, Tliiers, 12 id 600
i La civilización, Castelar, 3 id 150
1 El conde duque de Olivares, 1 id 100_
i Los hijos de la fe, 2 id 1-0
1 La perdición de la mujer, 2 id 120
1 La madre de los desamparados, 2 id 120
1 Maris, 2 id 120
i Los desheredados, 2 id 1 20
i La maravilla del siglo, Ayguals de Izco, 1 id 120
1 Horacio, traducción de Burgos, 4 id 90
1 Matilde, Sué, 4 id 120
1 El Principe, Machiavel, 1 Id 10
1 Novelas—Novia de Lammermoor—Oficial aventurero -Cár
cel de Edimburgo—AVaverley— Kerielerorth - El anticua
rio—por \Valter Scolt, 24 tomos 360
1 Astronomía física, Biot, 2 id 100
1 Diccionario de agricultura i ganadería i Atlas, Casas, 4 id . . 140
1 Siete años de aventuras en el Paraguay, Masterman, 1 id. . . 100
1 El Federalista, llamilton i Madison, lid 140
1 La Rusia antigua i moderna, Gebhárd, 2 id 50
1 Historia antigua, Gray, 5 id 150
1 Monlecristo, Pumas, 5 id 100
1 Derecho constitucional, González, 1 id 60
1 Ciencia i derecho constitucional, Grinke, 2 id 120
1 Teoría de los gobiernos, Bcaujour, lid 40
1 Anuario de los progresos lecnolójicos, Canalejas i Casas,
1 id 60
1 Formulario de vcterinariD, Casas, 1 id 25
 — 385 —
Civilización i barbarie, Sarmiento, i id 90
Vida do Lincoln, Ídem, i id 45
Las Escuelas, Ídem, i id 30
La linda, G. Aymard, I id 60
Cartas provinciales, Pascal, i id 2o
Dos perlas literarias, Lamartine, i id CO
Esludios filosóficos sobre el cristianismo, Nicolás, 3 ¡J 170
La filosofía eris'.iana, V. de Raúlica, 3 id Í70
La razón católica, idem idem, lid 60
Los mobicanos — Suiza— Angjl Pitou— Los 45— Caballero
de Casa Roja— Collar de la Reina—Isabel de Baviera—Luis
XV—Hija del Rt-'jenle— Reina Margarita— Sultaneta—Ori- /-t-n
lias del Rhin— Conlcolo—Mediodía de la Francia — Conde-
sade Salisbury— Villa Palmieri—Capitán Arena—La guer
ra de las mujeres—por A. Dumas, 47 tomos
i Coche del Diablo—Curios V i la victoria—Un hijo natural—
La parricida — La maldición de una madre —Leyendas inti
mas—Una mujer inucrla en vida—La pasión de una Ruina. 133
por Julio Nombela, 9 tomos . ,
1 El maestro de escuela. Soulió, 3 tomos 45
i Obras varias de Fernandez i González, 11 iJ 303
i Casilda, Dolores Gómez, 2 id 11
1 Obras varias, Frontaura, 3 id Gli
26 Manuales de la enciclopedia popular (artes i olidos) 26 id. . . 572
1 Semanario pintoresco español- Lectura de las familias—}
Enciclopedia popular (183G-183d)— 20 tomos encuaderna-? 1400
dos en 11 id : )
i Revista enciclopédica, 4 id 200
i ídem de la instrucción primaria, 5 id 130
Mosaico científico, 5 en 2 iJ '. 1¿0
Profesión de fe del siglo XIX, Pelletan, i id 20
Cuadro del progreso de las ciencias i la industria, Figuier,
2 id 00
Los piratas de alto-bordo, Ponson duTerrail, 7 id 110
Los intereses católicos en América, Eizaguirre, 2 id 100
El catolicismo, por idem, 2 id 100
El protestantismo, Oalmes, 2 id 50
Cartas á un cscéplico, idem, 1 id lo
Viajes de Gulliver, Sorif, i id SO
ídem de Anlenor, Lanticr, 1 id fio
ídem de Anacliarsis en Grecia, Uartheleiny, 3 id loO
Viaje en Europa de la Sagra, 2 id 60
Cantos del Trovador, Zorrilla, 1 id 30
 — 380 —

1 Poesias. Lista, 1 id 23
ídem, Melendez, 4 id 70
Robínson Crusoe ilustrado, de Foe, 2 id 7ú
Nuevo Robinson, ídem, Campe, 1 id, 33
Medicina legal Ídem, Malta, 3 id 3ÍO
Manual de abogados, Ídem, Escriche, 1 id 30
Quijote. Cervantes, i id 60
i Teneduría de libros, C. Seneuil, i id 12
1 Diccionario universal, francés español i español francés, Do
mínguez, 2 id 280
i Escursion a los Ranqueles, Mansilla, 2 en 1 id 70
i Obras. Echeverría, 2 id 180
1 Poesías. Juan H. Gutiérrez, lid 60
1 Anales históricos de la Amórica latina, Calvo, 15 id 900
1 Estudios biográficos, Juan M. Gutiérrez, 1 id 40
1 Historia de Salaberry, Bilbao, 1 id 70
1 Descripción geográfica di>l territorio del Uruguay, Reyes, 1 id 150
1 El Plata cientilico i literario, Navarro Viola, 2 id 150
1 Obras. Ventura de la Vega, 1 id 90
1 Poesías. Palemón Huergo, 1 id 50
1 Viaje agrícola por Europa, E. Olivero, 1 id 50
1 Derecho de jentes, Bello, 1 id 4o
1 Biblioteca económica de instrucción i recreo, comprendien-l
do obras de Julio Verne— Mayne Reid— Esokmann Cha-1
trian— A. Dumas — Laboulaye — Roger —T. Gautier -L.f
Jourdan — Llanos— Alvarez Pérez - F. Sarcey— Eyrand 900
Fulgosio — L. Biart— Dubarry — E. About—Seco i Slielly-
Harcklander— Raynal — E. Souvestre— Fernán de la Tor
re— León Gozlau—Redondo— GO tom. encuadernados V
en 15
1 Dielionnaire encyclopédique, Vorepiere, 2 tornos í>00
1 ídem rational, Bescherelle, 2 id 300
1 Atlas avec blasons, Bouillet, 1 id 200
1 Dictionnaire d'histoire et de giographiu, Bouillet, lid 140
1 ídem des scicnces et des lettres, Bouillet, 1 id 1W
1 ídem des malhémaliques appliquées, Sonnet, 1 id 200
1 ídem des contemporains, Vapereau, 1 id 17U
1 La Ierra et les mers, Figuier, i id 70
1 La Ierre avantle déluge, ídem, 1 id 70
1 Ilistoires des plantes, Ídem, 1 id 70
1 Les insectes, Ídem, 1 id 70
1 Les poissons, Ídem, lid 70
1 Zoophytes ct raollusques, idem, 1 id 70
 — 387 —

i Les mammiféres, idem, i id 70

i Hommeprimitif, idem, 1 id 70
1 Races humaine», idem, 1 id 70
1 Savant du foyer, idem, 1 id 70
1 Grandes invcntions, idem , 1 id 70
1 Vies de savants ¡Ilustres, idem, S id 350
1 Phénoménes de la physique, Guillemin, 1 id 140
i Leciel, idem, i id 140
1 Vieaouterraine, Simonin, 1 id 500
1 Les pierres, ídem, l'id , 140
1 Yoyages aériens, Glaisher, lid 100
1 OEuvres completes illustrées, Shakespearo, 3 id 230
1 L'uiiivers, Poucliel, 1 id 140
1 Dictionnaire d'économie politique, Cocquelin, 2 iJ 320
1 Deux ans au Bresil, Biarl, 1 id 73
1 Voyage au Brésil, Agassis, 1 id 75
1 Musicions, célebres, Clement, lid Í10
1 Mythologiedu Rhin, Saintino, lid 60
1 Chimia industrialle, Payen, 3 id 190
1 Su'.istaiices elementaires, iilein, 1 id 70
1 Précis d'agriculttire, idem ot Richard, 2 id 75
1 Animaux domestique. Pape Carpentier, 1 id 73
1 Idom sauvages, idem ídem, 1 id 75
1 Dictionnaire des antiquitús grccque et romaine, Richt, 1 id 75
1 Maison rustique du 19 siecle, 5 id 75
1 Diclionnaire des arts et manufactures a\vc complémant de
1872, Lwboulaye, 3 id 550
1 OEuvres compléts. Byron, 4 id 45
1 Histoire naturelle. Delafosse, 1 id 43
1 Souvenirsd'un naturaliste, Qualrefiíges, 2 id 60
i De 1'inUlligence. Taine, 2 id 110
1 Legons da philosopliie, Laromiguiére, 2 id 110
1 .Mías complet ancién et moderno de Dab'met, 1 id lí.'i
1 Semplcslectures sur les sclences. Garrigues, 1 iJ 10
i Histoire de la Uttera'urc anglaise. Taine, 5 id 150
1 Revolution du globe. Cuvier, i í 1 30
1 Id.?m frangaise. Carlyle, 3 itl 9i)
1 Chimie múdeme. Wurtz, 1 id ti.>
1 ídem pratique. Odling, lid 'l.'j
1 Poémcs gaélliques. Ojsinn. 1 iJ 30
 — 388 —

i Dcrniers jours deJerusalem. Saulcy, i id 75

1 Le lendemain de la morí. Figuier, lid 30
i La femme—l'amour—l'insecte—l'oiséau— lamer— Michelet,
5 id 150
i OEuvres choisies. Simón, 7 id 210
1 ídem. Jouvencel, 3 id 90
1 Zoologie. Corváis, 1 id 63
1 Mineralogie—botanique— zoologie. Beudaut, Jussieu, Milne,
Edvard, 3 id 133
1 De l'instruction publique. Breal, 1 id 35
1 L'instruclion publique aux Etats I'nis. Hippeau, 1 id 30
1 Cours d'économie politique. Rossi, 4 id 220
1 Droit naturel. Abrens,2id 110
1 Leclures pour tous. Lamarline, lid 30
1 Cosmos. Humholdt, i id : 280
1 Tableaux de la nalure. Humboldt, 1 id 270
1 Economie politiqae. Garnier, 1 id 53
1 Meditation—Harmonies—Jocelyn— Manuscrit. — Lamartine,
4 lomos 240
1 La morale dans la démocratie. Barni, 1 id 35
Esprit des lois. Montesquieu, 1 id 30
"Washington. Jefferson de Witt, 2 id 60
Science dubeau. Cevéque, 2 id.... 120
La divine co.nedie. Dante, 1 id 30
OEuvres. Homere, 1 id 30
1 Droit international, Wheaton, 2 id 110
1 Romans ¡Ilustres. V. Hugo, 1 id , 80
1 Thealre. Idid, 1 id 73
1 Poosies. Idid, 1 id., 60
1 OEuvres completes. A. de Musset, 1 id 80
Les trois regnes de la uature. Chenu, 3 id Í80
Sables de Lafontainc ¡Ilustróos, 1 id 80
OEuvres de Moliere id, 1 id ,. 80
Géographie universelle id (i Atlas) par Doré-Maltebrun, 2 id 350
Culture du sol. Rendú, lid 12
Agriculture progresive. Calmenard Lafayette, 1 id 12
Phénoménes terrestres. Reclus, lid 12
1 Les macbines. F. Passy, 1 id 12
1 Correspondance—memoires— morale. Franklin, 5 id 60
1 Cours d'economie industrielle. Thevenin, 7 id... 84
 — 389 —
i Enlretiens populaires. Id, 8 id .......................... 96
i Voyages en Afrique, Asie ct Australia de Baker Peiffer - Pal-
grave—Burlón— Baldwinn—Speke et Grant—Baines—Mo-
rechot—Hayes—Liwingston et Perrou d'Arc, 10 id ........ 120
i De l'education. Dupanloup, 3 id, ......................... 90
i L'éducalion progressive. Saussure, 2 id .................. CO
1 De la haute education inlellecluelle. Dupanloup, 3 id ...... 90
i Sophismes éconoraiques. Bastiat, 2 id .................... 60
i Harraonies économiques. Id, 1 id........................ 130
i Economie politique. Baudrillart, lid .................... 30
i Les peres et les cnfants. Lepouré, 2 id .................... 60
1 Histoireuniversclle. Bossuet, 1 id .............. .......... 30
1 OEuvres philosophiques. Id, 1 id ........................ 30
i Existence d<j Dieu. Fcnclon, 1 id ........................ 30
1 OEuvres choisio. Y. Cousiu, 5 id .......................... 150
1 Télégraphie élecirique. Rréguet, 1 id ...................... 30
i Droit naturel. Joufl'roy, 2 id ............................ 60
1 Scénes et paysages dans les Andes. Marcoy, 1 id .......... 20
1 Sistema métrico. Tarnier, 1 i J .......................... 7
1 Cité antique. Coulang'?, lid ............................ 30
1 OEuvres choisies. Rousseau, 4 id ........................ 120
1 Trois regncs de la nature. Curtambert, lid ............... 10
2 Vicar of Wakefleld. Goldsmith, 2 id ...................... 16
2 Forester. Edgeworth, 2 id .............................. '.6
1 QEuvres choisies. Goethe, 7 id .......................... 210
1 Theatre. Schillcr, 3 id .................................. 90
1 Memorial de Saint-Heleno, 1 id .......................... fcO
1 Tierras públicas. Avellaneda, 1 id ....................... SO
1 Biblia Sagrada, (trad. de AmatJ 2 id ...................... 280
1 Los ultimes dias de Pompeya. Bulwer, 1 id ............... 70
1 Romans de Dickens-Thackeray— Bulwer — Litton— MissJ
Braddon— D'sraeli—Freytag—
Hawthorn—Kavanagh — KingsleyGersl.icktfr— Hacklander—
— Wilkig—Collins— Zi-fi QQ™
~ "*'•
chokke etc, & pe 12 tomo, 174 id ..................... .'.)
1 Historia Arjentina. Domínguez, 1 tomo.................... 60
1 Lira americana. Palma, 1 id ............................ 70
} Poesías. AI. Cervantes, 1 id .............................. 30
1 Vida militar i política de Lavalle. Lacasa, 1 id ............. 40
40000
40,000 $ m¿ ó sean $ fts. 800.
Buenos Aires, Noviembre 9 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quirogv,
Secretario.
 — 390 —
N° 30
Factura de Libros remitidos por la Comisión Pro
tectora de las Bibliotecas Populares, ú la Iií!:!i »-
teca Popular del notarlo, (Provincia do Santa-
Fe.)

Corupt'ndo á Alfredo Cusson del Depósito Harlictte ¡/ Ca.

H'dac'te
i Dictionnaire des arts el manufactures, Laboulage, 3 t g 530
Maison rustique du 19 Siec'e, 5 id 350
L'liomme primitif. Figuier, i id 70
Les races humaines. Id., i id 70
Les mammi.'éres. Id., i id 70
Zoophitcs el mollusqiios. Id., 1 id 70
La vie des plantes. Id., I id 70
Biblioteca de las maravillas : la escultura, i id 23
Biblioteca de instrucción i recreo, compuesta de obras de
Julio Verne—Mayne Reid— I'.rekmann Cliatrian—Bumas—
Laboulaye—Roguer—T. Gaulier—L. Jourdan—Llanos—
Alvarez Pérez—Sarcey, etc., 60 tomos encuadernados
en 15 id 900
1 Entretiens populaires. Thevenin, 8 id 96
i Cours d'economie industrielle. Id., 7 id 84
i Les machines. Passy, 1 id 12
1 Culture du sol. Rendu, I id 12
1 Agrii'.ulture progressive. Calemard de la Fayette, i Id 12
1 Phenoménes terrestres. Rocías, 1 id 12
1 Voyages en Asie, Afrique et Australie—de Spelw et Grant—
Burlón — Palgrave— PfciíTer—Mouhot — Hayes -Livings-
ton—Bawin et Baker, 10 id 120
1 DEuvres completes. Franklin, 5 id 60
1 La mujer. Catalina, 1 id .- 40
1 La verdad del progreso. Catalina, 1 id CO
1 Historia do la civilización de España. Buckle, 1 id 2o
1 Medicina de las pasiones. Descouret, 1 id 40
1 El civilizador. Lamartine. 1 id 60
1 Tratadn de oronomÍA polflira, C. Sencuilj-S id 120
 — 391 -
París, Londres i Madrid. Ochoa, i id 33
Guzman de Alfarache. Alemán, 1 id 00
La Jeunesse —l'üiifancii— Lcgouvó, 2 id 00
Sermones Ravignan, I id GO
Droit nalurel. Alircns, 2 id 110
Derecho internacional. Calvo, 2 id £00
i Paraíso perdido. Millón, i id 70
i Principios do economía política. Colmeiro, i id 2o
i Historia natural. Salacroux, 3 id 300
i Gramática castellana. Bello, 1 id 30
i Los miserables. V. Hugo, 5 id i 10
1 La science du beau. Levéque, 2 id 120
1 Siete años de aventaras en el Paraguay. Maslerman, 1 id.. 100
1 Diccionario de agricultura. Casss,4 id. i atlas 140
1 Agricultura general. Id., 1 id bO
1 Manual de cambios i navegación, 1 id 50
1 República del Paraguay. Graty, 1 id 110'
1 Hijiene del matrimonio. Moulau, 1 id 70
1 Id privada. Id., 1 id 70
1 Id doméstica. Id., 1 id la
1 Id del matrimonio. Debay, 1 id 30
1 La vie souterraine. Simonin, 1 id 200
1 Viajes en Europa. De la Sagra, 2 id 00
1 Obras poéticas. Campoamor, 1 id 50
i Tratado de lejislacion. Bentham, 8 id 120
1 Id. de las penas Id., 2 id.... 30
1 Id. de las recompensa?. Id., 2 id ;!0
1 Buffon moderno. 1 id 22)
1 Maquinas de vapor, lid •. 4"¡
1 Hermosa Gabriela. Maquet, lid 44 SO

<í 5.442 SO

5,442 9 50 cent. m¿ ó sean # fts. 221 70 cent.

Buenos Aires, Noviembre 9 de 1872.
P.ar.MON Ikrnr.o.
fle 'Irn Quirnya,
Secretario.
 — 392 —
N° 31
Facturado Libros remitidos por la Comisión Pro
tectora délas Ulbllotecas Populares, á la Biblio
teca Popular Fraukllu de San 4nmi.
Comprado á Alfredo Cosson del depósito Hachette i Ca.
M'da c'tu
i Enciclopedia moderna. Mellado, 40 tomos 2000
i Historia universal. C. Cantü, 10 id 900
i Diclionaire des ¡irtsct manufactures. Laboulaye, 3 id 550
i Maison rustique du 19° Siecle, 5 id 350
1 Diccionario universal francés-español i español-francés.
Domínguez, 2 id 280
1 Cosmos. Humboldt, 4 id 280
i Tableaudela nalure. Id., 1 id 70
1 Tratado de economía política. C. Seneuil, 2 id 120
1 Biblioteca de las maravillas a 23 ps. cada tomo, ft id 325
i Biblioteca de instrucción i recreo, compuesta de obras dej
Julio Verne — Maynu Reíd — Erckmann Chatrian— A./
Dumas—Laboulaye—Roger—E. Gautier—Jourdan—Lia-; 900
nos—Alvarez Pérez— Sarcey, etc., 6 tomos encuaderna-i
dos en 15 id ]
i Virgilio. Traducción de Ochoa, 1 id 125
1 Tesoro del Parnaso español. Ochoa, lid 60
1 Id de los poemas españoles. Id., 1 id.-. GO
1 Id prosadores. Id., 1 id 60
1 Id del teatro español. Id., Sil 300
1 Obras Zorrilla, 3 id 180
1 Id Fígaro, 2¡d 120
1 Id escojidas. Bretón do loe Herreros, 2 id 120
1 Id dramáticas. Gil i Zarate, 1 id 60
1 Id id Eguilaz, 1 id 60
i Id poéticas. Campoamor, 1 id 50
i Id Espronceda, 1 id 30
Manual de literatura. Gil i Zarate, 1 id 60
Apuntes para una Biblioteca. Ochoa, 2 id 120
Quijote. Cervantes, 1 id 60
(". il Blas de Santillann. Le Lage, 1 id 50
Historia del Consulado i del imperio. Thiers, i 2 id 600
Diccionario de Jurisprudencia Escriche, 1 id 150
 — 393 —
1 La Ierre avant le dúluge. Figuier, i id 70
1 L'homme primitif. Figaier, lid 70
i Les races humaines. ídem , 1 id 70
1 Tratado teórico práctico de metalurgia. Montoya, 1 id 120
1 Geología. Vilanova, i id ÜO
i Tratado de astronomía física. Briol, 2 id í 20
i Diccionario de agricultura. Casas, 4 id (y atlas) 140
1 Agricultura general, ídem, lid 50
1 Tratado déla cria del caballo, muía i asno, ídem, lid 50
1 Formulario majistral. ídem, 1 id '25
1 Química aplicada á la medicina i a las artes. Alvarez, 2 id . . 140
1 Tratado de química. Troost, lid 80
1 ídem Ídem i física. Privat Deschanel, lid ", 90
1 Fomento de la población rural, 1 tomo 60
1 Enfermedades délos grandes rumiantes. Lafoze, 1 id 50
1 Química aplicada & las artes e industria. Bouchardat, 1 id . . 70
1 Arte de herrar, 1 tomo 12
1 Economía política. Mili, 2 id 30
1 Manual de barnices i charoles, 1 tomo 23
1 El litigante instruido, 1 id 20
1 Manual de albañilerla, 1 iJ 25
1 El arquitecto práctico, 1 id 35
1 Matilde. E. Sué, 4 id 120
1 Mártir del Colgóla. Escrich, 2 en 1 id 140
1 Hijos de la fe. ídem, 2 id 120
1 Madre de los desamparados, ídem, 2 id 120
1 Perdición déla mujer, ídem, 2 id 120
1 María hija de un jornalero. Ayguals de Izco, 2 id 120
1 Conde duque de Olivares, Fernandez i González, 1 id 100
i Los desheredados, ídem idem, 2 en 1 id 120
1 Trozos selectos de literatura. Cosson, 3 id 120
1 Geografía de Cosson, 1 id 25
1 Los piratas de alto bordo. Ponson da Terrail, 7 id 110
1 Historia natural veterinaria. Guzman, 2 id 50
1 Relación de los viajes hechos en Europa. R. de la Sagra,
55 id 60
1 Siete años de aventuras en el Paraguay. Masterman, 1 id... 100
1 El Federalista. Hamilton i Madison, 1 id 140
1 Derecho constitucional, González, 1 id 60
1 Ciencia i derecho constitucional. Grinke, 2 id, 120
 — 394 —
i La parricida—La pasión de una reina—La maldición de una
madre Leyendas intimas—Una mujer muerta en vida—
Nombela, 5 id 56
i Casilda. Dolores Gómez, 2 id 44
21 Manuales de artes i oficios, a ps. 2á quno, 24 id 523
1 Luis XV— Ángel Pitou— Los 45—La dama de Monsoreau—
Isabel de Baviera—Los mohicanos de Paris—El collar de
la reina—Mediodía de la Francia—Condesa de Salisbury —
Villa Palmieri— Caba'lero de Casa Roja—Hija del Rajen-' 57!
te— Reina Margarita- Orillas del Rhin— Corrlcolo— bul-
taneta-por A. Duinas, a 11 ps quno, 41 id
Cuadro del progreso. Figuier, 2 id 60
Voyages deCulliver. Swift, 4 id Í50
Compendio del viaje de Anacharsis. Barthelümy, 4 id 50
Robinson Crusoe. de Foe, 2 id 70
Nuevo Robinson. Campe, I id 30
Cantos del Trovador. Zorrilla, 1 id .10
1 Escursion & los Ranqueles. Mansilla, 2 en id 70
i El Rei de Andalucía— Montero de Espinosa— La pii>l de la)
justicia— Cruz de Quiroz— Aljibe rie la Gitana —El guapo; «/.„
Francisco Estev?n D. Miguel de Manara— por Fernandezi
i González, 14 id j
i Paris, Londres i Madrid. Ochoa, i id 3.*;
i Obras de Trueba, 5 id ioO
1 Mariana. Sandeau, 1 id 30
i El oficial aventurero Cárcel da Edimburgo—Kanilworth—
Waverley por Walter Scott, 7 id 210
1 El maestro de Escuela. F. Soul ié. i id 14
1 La mere. Pelletan, i id 4o
i El principe. Maquiavelli, i id 10
1 Teoría de las penas i recompensas. Bcutham, 4 id 60
1 Lecturas amenas, morales. Ochoa, 2 id 40
1 Historia de la civilización en España. Buckle, 1 id 25
1 La mujer. Catalina, 1 id 40
I Verdad del progreso, ídem, 1 id 60
1 Los miserables. V. Hugo, ti i 1 110
1 Mil i una noches, 1 id 4'¡
1 Orlando furioso. Ariosto, 2 id 60
1 Ilijiene del matrimonio. Debay, lid 30
1 Sermones. Havignan, lid 60
1 Anulia. Marmol, i id ;>0
1 Cuentos. Sclimidt, 2 id 00
 — 39o —
i ídem a mi hija. Bouilly, lid 33
i Amigo de los niños, 1 id 45
i Veladas do la quinta, i id 43
i Tardes déla Granja, lid 45
1 Pablo i Virjinh.l id 20
1 Historia de América. MCÍ.I i Leompart, 2 id 43
i Medicina doméstica. Buclian, lid .' . . 25
i Historia de la literatura. Schlege!, 2 id CO
i Corma ó la Italia. Stael, 2 id 40
i llís prisiones. S. Pellico, 3 id 25
1 Teneduría de libros. Courcelle Seneuil, i id 12
i Zoolojia i botánica. Toro, 2 id 20
i Obras. Julio Verne, (rüst.) 10 id 80
1 Dominación de los árabes en España. Conde, lid 60
1 Mapa de la República Arjentina, (con baril las) Coni, 3 id.. . 100
1 Atlas ancien et mcderne. Babinet, 1 id 125
1 Phénoménes de la physique. Guillemin, 1 id 140
1Le ciel. ídem, lid 140
1 La vie souterrair.e. Shionin, 1 id 200
Les pierres, 1 id 220
L'univers. Pouchet, 1 id 140
OEuvresilluslrées, Shakespeare, 3 id 250
Chiniieindustrielle. Paye.., 3 id 190
Substances alirnentaires. ídem, 1 id 70
Traite d'agriculture. ídem i Richard, 2 id 75
Hisloire naturelle. Ddafosse, 1 ij 45
Zuologie. Gervais, 1 id 63
ídem. Milne Edward, 1 id 45
Mineralogie. Beudant. 1 id 4<¿
Botanique de Jusgieu. 1 id 43
Les trois régnes de la nalure. Chenu, 3 id 180
Sophismes économiques. Bastiat, 1 id 30
Harmonies. ídem, lid, 30
Economie politique. Baudrillart, 1 id 30
Sociedad doméstica. Gaume, 2 id 3o
Democracia en América. Tocqueville, 1 id 50
Almacén de los niñ ¿s, lid , 33
Últimos días de Pompeya. Ituhvtr, 1 id 70
1 Historia de un joven pobre. Feuillet, lid 25
1 Almacén de la juventud artos i ciencias, 1 id ,. 45
 — 390 —
i Cuentos morales. Genlis, i id • 20
i Voz de la naturaleza. Malo, 1 id 2o
1 Vida de Lincoln. Sarmiento, 1 id 45
1 Las Escuelas, ídem, i id 30
i De l'influence de l'education. Desseyligny, 1 id 30
1 Année geographique (2 a 71) de Saint Martin, 9 id. , 270
i Almacén de las señoritas, 1 id •••• 45
i L'instruction publique en France. Breal, i id 30
1 L'instruction publique aux Etats Uüis. Hippeau, i id 30
1 Vida de Jesucristo. Wallon, lid 10
1 Nociones de física. Boutet de Monvel, 1 id 25
1 ídem de química, ídem de idein, 1 id 20
8 17833

17,833 $ m¿ ó sean # fts. 713 32 cent.

Buenos Aires, Novembre 20 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quirogj,
Secretario.

N° 32
Factura de Libros remitidos por la Comisión Pro
tectora do las Bibliotecas populares, á la Biblio
teca popular de Campo Sanio, provlula de Salta.
Comprado á Alfredo Costón del Depósito Hacheíte i Ca.

n'da c'tc
1 Enciclopedia moderna. Mellado, 40 tomos $2000
1 Diccionario enciclopédico de la lengua española, 2 id 350
1 id universal español francés i francés español. Do
mínguez, 2 id 280
I Diccionario inglés español i español ingles. De la Cadena,
2 id 150
1 Diccionario de artes i manufacturas. Labou'aye, 2 id 450
1 Maison rustique de 19me Siecle, 5 id 350
 - 397 —
i Historia Universal. C. Cantü, 10 id 900
i Id délos Girondinos. Lamartine, 1 id 100
1 Id del Consulado i del Imperio. Lamartine, 20 id.. 600
1 Diccionario de lejishcion. Escriche, i id 150
1 Tratado elemental de física. Privat Deschanei, 1 id 90
1 Id id de química. Troost, 1 id 80
1 Nociones de física. Boutet de Monvel, 1 id 2o
1 Id de química. Boutet de Monvül, 1 id 20
i Biblioteca instructiva i de recreo, compuesta de obras de
Julio Verne—Mayne Reid—Erckmann Chatrian—Dumas
— Laboulaye-Roger—T. Gautier—Jourdan—Llanos—Alva-
rez Pérez—Sarcey, etc., 60 tomos encuadernados en 15 id. 900
i Libro de los Oradores. Timón, 1 id 85
i Tratado de economía política. Courcclle Seneuill, 2 id.. . 120
1 Virjilio. Traducción Ochoa, 1 id 123
i Tesoro del Parnaso español. Quintana, 1 id 60
i Id de los poemas. Id, 1 id ; 60
i Id de los prosadores. Ochoa, 1 id 60
i Id del teatro español. U, 5 id 300
Id de novelistas españoles. Id, 3 id 160
Id de historiadores id. Id, i id 60
Obras completas. Zorrilla, 3 id 180
Id Id Fígaro, 2 id 120
Id Id Bretón de los Herreros, 2 id 120
Id dramáticas. Eguilaz, 1 id CO
Apantes para una biblioteca. Ochoa, 2 id 120
Manual de literatura. Gil i Zarate, 1 id 60
Piezas escojidas. Id, 1 id 60
Quijote. Cervantes, 1 id 60
Gil Blas. Le Sage, 1 id 50
1 Diccionario biográfico universal, i id 150
1 Historia de España. Mariana, 10 id 200
1 Misterios de París. Sué, lid 90
1 Dominación de los Árabes en España. Conde, 1 id 60
Poesías. Martínez de la Rosa, lid GO
Diccionario de agricultura. Casas, 4 id (con atlas) 140
Historia natural. Dubroca, 4 id 80
Agricultura general. Herrera, 4 id 160
Diccionario de veterinaria. Risueño, 5 id 180
1 Química. Payen, 2 id 80
 - 398 -
Fomento Je la población rural, lid !)0
Enfermedades de los grandes rumiantes. Lafaze, i id 70
Química. Bouchardat, i id 70
Filosofía comparada de los animales domésticos. Casas, i id GO
Arte de Herrar, i id 15
Anuario de progresos tecnológicos. Canalejas, 1 id 60
Fundaciones i cimientos, 1 id 30
Manual de barnices, 1 id 20
i Id de belleza, 1 id , 35
1 Id de agricultura, i id 10
i Id del destilador, 1 id 12
1 Id de astronomía, 1 id 22
1 Formulario majistral. Casas, 1 id 23
1 Teoría de los Gobiernos. Beaujour, 2 id 35
1 Economía política. Mili, 2 id 30
1 Teoría de las penas i recompensas. Bentham, 4 id CO
i El litigante instruido, 1 id £0
1 El principe. Mac.uiavelo, 1 id 10
1 Manual de albañileria, 1 id 30
1 El arquitec o practico, 1 id 35
1 Obras de Horacio. Traducción de Burgos, 4 id 90
1 Mati'de. Sué, 4 id 120
1 Manual del cerrajero i herrero, 1 id... 33
1 Fisiología veterinaria, 1 id... 60
1 Cuentos amenos, morales. Ochoa,2id 40
1 Los intereses católicos en América. Eizaguirre, 2 id 100
1 El catolicismo. Eizaguirre, 2 id 100
1 Filosofía elemental. Balmes, 1 id 20
1 Id fundamental. Id, 2 id 40
i El protestantismo. Id, 2 id 40
1 Nuevo viajero universal en América, 4 id 200
1 Revolución de Inglaterra. Guizot, 1 id 70
1 Mariana. Sandeau, 1 id 30
1 IlijUne del matrimonio. Debay, lid 30
1 Civilización en España. Buckle, 1 id 2o
1 Aventuras de un misántropo. Saintine, 1 id 25
1 Sermones. Ravignan, 1 id 60
1 Influencia del cristianismo. Troplong, 1 id 30
1 La mujer. Catalina, 1 id 40
1 La verdad del progreso. Catalina, 1 id 60
 — 399 —
i Gramática castellana. Bello, 1 id 30
1 Los miserables. Víctor Hugo, 5 id 110
1 Historia déla relijion. Mazo, 4 id 70
1 . Amalia. Mármol, 2 id 45
1 Cuentos Schmidt, 2 id 90
i Veladas de la Quinta, 1 id 45
Cuentos á mi hija. Bouilly, 1 id 35
Amigo de los niños. Derquin, 1 id 45
Tardes de la Granja, 1 id 45
Matilde 6 las cruzadas. Coltin, 2 id 40
Corina ó la Italia. Stael, 2 id 40
Arte de Hablar. Hermosilla, 1 id 25
Obras. Espronceda, 1 id 30
Pablo i Virjínia, 1 id 20
Historia de América. Robertson, 4 id 90
Mis prisiones. S. Pellico, 3 id ' 25
Biblioteca de las maravillas, 13 id 325
Chimie industrielle. Payen, 3 id 190
Traite d'agricullure. Payen et Richard, 2 id, 75
1 Dictionnaire de chimie. Wurtz, 2 id 250
1 Cuentos morales. Genlis, 1 id 20
i Les trois régnes de la nalure. Chenü, 3 id 180
i Curso de botánica. Colmeiro, 3 id 240
i Siete años de aventuras en el Paraguay. Masterman, 1 id. 100
Las Escuelas. Sarmiento,! id 30
Escarsion á los Ranqueles. Mansilla, 2 tomos en 1 id 70
Historia Sagrada, Duruy. 1 id 30
Id Griega, id 1 id 30
Id Antigua, Guillemin. 1 id 30
París, Londres y Madrid, Ochoa. 1 id 35
Telémaco, Fenelon. 1 id 15
Democracia en América, Tocqucville. 1 id 50
El Federalista, Hamillon y Davison. 1 id 140
Cuadro del Progreso, Figuier. 2 id 60
1 Hijfene del matrimonio, Monlau. 1 id 70
1 Id doméstica, id. 1 id 15
1 Medicina legal, Mata, 3 id 310
1 Medicina doméstica, Duchan. 1 id 25
i Teneduría de libros, C. Seneuil. lid 12
1 Elementos de derecho público constitucional, Lastarria. 1 id 40
 — 400 —

i Historia de América, Mesa i Leompart. 2 id 45

Delgrano i Güemes, Mitre, i id 40
Conquista de Méjico, Solis. i id CO
Glorias arjentinas, Iriarte. í id 40
Educación de las madres, Aimé Martin, i id 30
Vida de Jesucristo, Wallon. 1 id 10
Trozos de literatura, Cosson. 3 id 120
Geografía, id. i id -">
Viaje al rededor del mundo, Arago. i id i 10
Voz de la naturaleza, Malo, i id 23
Almacén de la juventud (ciencias i artes) 1 id 45
Id id id historia, 1 id 45
U id id, viajes, 1 iü 45
Robinson, Cruseo de í"oé. 2 id 00
1 Nuevo Robinson, Campe, i id 30
1 Viajes de Gulliver, Swift. i id 40
1 Viajes de Anacharsis, Barthelemy. 4 id 40
i Viajes de Anlenor, Lautier. 4 id 40
i Waverley - Kenihvorth—Novia de Lamermoor—El anlic.ua-
rio—Prisión de Edimburgo, por Water So.olt. 18 tomos
encuadernados en 9 270
Mil y una noches, lid 45
Manual de ülosofía, Jacques. 1 id 40
Orlando furioso. Ariosto, 2 id 60
Chimie moderne. Wurtz, 1 id 55
Chimie pratique. Odling, 1 id 35
Paris en América. Laboulaye, lid 23
Últimos dias de Pompeya. Buhver, 1 id 70
Historia de un joven pobre. Feuillet, lid 25
Zoología i botánica. Toro, 2 id 20
Sistema métrico. Tarniér, 1 id 7
Ollenderff francés, lid • SO
i Id inglés, lid 20
1 Historia de los Estados-Unidos, 1 id 45
i Vicar of Wakefield. Goldsmith, 1 id 8
1 Forester. Egeworth, 1 id 8
i Simples lectures snr les sciences. Garrigues, i id 10
1 Morale pratique. Barrau, 1 id 10
1 Morceaux choisies. Pelission, 2 id 20
1 Choix de lectures. Daniel, 1 id , 10
 — 401 —

1 Elemente de morale. Franck, 1 id 15

1 Histoire naturelle. Delafosse, i id 4'i
i OEuvres choisies. Cousin, 5 id 150
i Id iJ. S. Simón, 8 id 150
1 ¡íoologie, botanique, mineralogie, Milne, Edward, Jeussieu
Beudant, 3 id 135
1 Cosmos. Ilumboldt, 4 id 280
1 Tableaux de la nature. Ilumboldt, 1 id 70
1 Esprit des lois. Montesquieu, 1 id 30
1 Sophismes economiques, Bastiat, 2 id 60
1 Harmonies economiques. Bastiat, I id 30
1 Economie politique. Baudrillart, 1 id 30
1 Zoologie Gervais, 1 id 65
1 Mártir del Gólgota. Escrich, 4 id 140
1 Altas de Babínet ancien et modernc, 1 id (-•>
1 Mapa de la Ilepublica Argentina. Coni, (con barillas) 1 id... IDO
1 Phenóménes de la plysique Guillemin, 1 id liO
1 Le Ciel. Guillemin, 1 id 140
1 Vie souterraine. Simonin, 1 id £00
1 Les pierres. id, 1 id 140
1 L'univers. Pouchet, 1 id 140
1 Atlas avec blasons. Bouillet, 1 id 2UO
1 La Ierre avanl le déluge. Figuier, 1 id 70
1 L'homme primilif. id, 1 id 70
1 Les races humaines. id , 1 id 70
1 Dictionnaire des mathematiques appliquées. Sonnet, lid.. 200
1 Id de histoire et de geographie. Bouillet, 1 id 140
1 Id des sciences et des lettres, 1 id 140
1 I es inscctes. Figuier, 1 id , 70
1 Telegraphie electrique. Bregnet, 1 id 29
19103
$ 19,403 flm6 ó sean $ fts. 776 12 cent.
Buenos Aires, Noviembre 2i de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroya.
Secretario.
 — 402 —
N° 33
Factura de Libros remitido» por la t omisión Pro
tectora de las Bibliotecas Populares, á la Blbllo-
teca Popular de Juví, Provincia de Jujui.
Comprado á Alfredo Cosson del Depósito Hadieilt i di.

tt'dac't.
1 Diccionario de lejislacion. Escriche, i Ionio $ 150
1 Id enciclopédico de la lengua castellana, 2 id 350
i Código civil Arjenlino. Velez Sarsfield, i id 100
1 Historia universal. C. Cantú, 10 id 900
1 Tratado de física. Privat Beschanel, 1 id 90
1 Id de Química. Troost, 1 id 80
i La mujer. Catalina, 1 id 40
1 Historia de la sociedad doméstica. Gaume, 2 id 35
Economía política. Colmeiro, 1 id -•'>
Quijote. Cervantes, 1 id 60
Gil Blas de Santillana. Le Sage, 1 id 80
Juanito. Parravicini, 1 id 20
Fabiola. Wiseman, i id 40
Obras completas. Fígaro, 2 id 120
Biblioteca de las maravillas, a 25 pesos cada uno, 13 id... 325
1 Filosofía elemental. Balines, I id 20
t Id fundamental. Balines, 2 id 40
1 Manual de Filosofía. Jacques i Simón, 1 id 40
1 Galería de mujeres célebres. Sainte Beuve, 1 id 150
1 Tardes de la Granja, 1 id 45
1 Veladas de la Quinta, 1 id 45
1 Mártir del Colgóla. Escrich, i id 140
1 Nociones de física. Boutel de Monvel, y id 23
1 Id de química. Id, 1 id 20
1 Zoolojia i botánica. Toro, 2 id 20
1 Vida de Jesucristo. Wallon, 1 i. 1 10
6 Compendios de historia. Duruy, 6 id 48
1 Educación de la mujer. Aimé Martin, 1 id 30
1 Trozos selectos de literatura. Cosson, 3 id 120
1 Geografía. Cosson, 1 id 40
1 Manual de literatura. Gil y Zarate, 1 id 60
 — Í03 —

i Cuentos. Schmidt, 2 id 90
i Id ft mi hija. Bouilly, i iJ 3o
i Amigo de los niños. Berquin, i iJ 45
1 Gramática castellana. Bello, 1 id :in
1 Matilde. Me. Cottin, 2 id 3!¡
1 Corina. Me. Stael,2id 3.'}
i Arte de hablar. Hermosilla, i id , 23
1 Obras. Espronoeda, 1 id 30
t Pablo i Virjinia, i id 20
i Historia do la relijion. Mazo, 4 id '. 70
i Mil prisiones. Pellico, 3 id 83
i Mártires. Chateaubriand, 1 id :;.'¡
i Genio del cristianismo. Id, i id 33
i Itinerario de París á Jerusalem. Id, 1 id 35
1 Átala y Rene, etc. Id, i id 23
i Cristóbal Colon. Washington Irving, 1 id U3
i Obras. Julio Yerno, (rustica), 10 i J 80
i Historia de América. Mesa y Leompart, 2 id 45
1 Mil i una noches, 1 id 45
i Medicina doméstica. Duchan, 1 id 25
1 Amalia. Mármol, 2 ¡d 45
i Derecho público constitucional. Laslarria, 1 id 40
1 Ilijiene publica. Levy, i id 40
i Sistema métrico. Tarnier, 1 id 7
i Teneduría de libros. (I. Seneuil, i id 12
i Medicina de las pasiones. Desconret, 1 id 40
i Guia del matrimonio. Curtís, 1 id 13
i Historia de la civilización en España. Buckle, 1 id 25
i Cuentos morales. Gi:nlÍ3, i id 20
i Buffon de las familias, 1 id 55
i Historia de un joven pobre. Feuillet, i id 23
i Almacén de la juventud, ciencias i artes, 1 id 45
1 Id id id historia, 1 ¡d 45
i Id id id viajes, i id 45
i Telémaco, i id 15
i Atlas de Brachet, 1 id 55
1 Ollendorff francés, i id... ÍO
1 Id inglés, 1 id 20
1 Simple) lecturas sur les sciences. Garrigues, 1 Id 10
1 Morale pratique. Renda, lid ÍO
 — 404 —

Vicar of Wakefield, i id , 8
Forester. Edgeworth, i id 8
Morceaux choisies. Pelission, 2 id 20
Diccionario inglés español i español inglés. Seoanne, I id. 40
Pequeño diccionario francés español i español francés. Sal
va, i id 25
i Libro de los oradores. Timón, i id 85
i Democracia en América. Tocqueville, i id ?0
i Horacio. Traducción de Burgos, 4 id 90
1 Catecismo de la doctrina caistiana. Mazo, lid i\
i Nuevo Robinson. Campe, i id 33
$ 3000
5,000 ,?%•;('> sean ps. fts. 200.
Buenos Aires, Noviembre 26 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 34
do Libros remitidos por la Comisión Pro»
tectorade las Bibliotecas populares, á la Blbllo-
teea popular de Belén, provlnla de Oatamarca.

Comprado á Alfredo Cosson del Depósito Hachelte i Ca.

H'da C'te
1 Biblioteca de las maravillas, 13 tomos 325
1 Diccionario de artes i manufacturas. Laboulaye, 4 id 420
1 Cuadro del progreso de las ciencias ó industrias. Figueir,
2 id 60
1 Halteras, Capitán Grant. Julio Yerno, 1 id 60
1 Viaje al centro de la tierra, a la luna, etc. Verne 1 id 6D
1 Veinte mil leguas de viaje submarino. Verne, 1 id 70
1 Compendio. Buffon, 22 id 300
i Viaje universal en América, 2 id 75
1 Manual de albañileria, 1 id 40
 — 405 —
1 Id del cultivador de tabaco, i id 40
i Agricultor practico, i id 40
i Manual del fabricante de velas, i id 30
1 Id de agricultura práctica, 1 id 10
i Id del cultivo de sedas, i id JO
i Id de vinos, i id 20
i Id de charoles i barnices, 1 id 20
i Id del tintorero, i id 40
i Id del destilador, i id 15
I Administración rural. Ramagna, i id 40
i Derecho natural. Burlamaqui, 2 id 25
i Los grandes inventos. Figuier, 1 id 20
i Teneduría de libros. C. Seneuil, i id 12
1 Democracia en América. TocqueviMe, 1 id 50
1 Historia de América. Robertson, 4 id 90
i Compendio de Hisioria de América. Mesa i Leomqart,
2 id 45
1 Historia.de los Estados Unidos. Quackenbot, 1 id 45
1 Id Argentina. Domínguez, i id 60
1 Trozo» selectos. Cosson, 3 id 120
1 Geografía de Cosson, 1 id 40
1 Mapa de la República Arjentina, (montado). Coni, lid... 100
1 Corina. Me. de Stael, ? id 4D
i Manual de literatura. Gil i Zarate, 1 id 60
1 Dramas judiciales, 1 id 70
i Juanito. Parravicini, 1 id 20
1 Las Escuelas. Sarmiento, 1 id 30
1 Mártir del Gólgota. Escrich, 1 id 140
1 Historia de la relijion. Mazo, 5 id 70
1 Cuentos Schmidt, 2 id 90
1 Id á mi hija. Bouilly, 1 id 35
1 Hijiene del matrimonio. Monlau, 1 id 70
1 Zoología i botánica. Toro, 2 id 20
1 Fenelon. Telémaco, 1 id 15
i Gramática castellana. Bello, 1 id 30
1 Educación de las madres. Martin, 1 id 30
1 Paris en América. Laboulaye, 1 id 25
1 Medicina doméstica. Duchan, 1 id 25
i Los Santos Evanjelios, 1 id 35
1 Manual del sistema métrico. Tarnier, 1 id 750
 — 406 —
1 Vida de Jesucristo. Wallon, i id ....................... 10
i Historia profana. Castro, lid .......................... 29
3133 50

3,133 # m¿ 50 es. ó sean ps. fts. 12o 3'i es.

Buenos Aires, Novembre 30 de 1872,
I'AI.KMON HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

Na 35

Factura de Libran remitidos por la Comisión Pro

tectora de las Bibliotecas Populares, á la Biblio
teca Popular de Villa Mercedes, (Provincia de
San Luis.

Comprado á Alfredo Cosson del Depósito Hachette y Ca.

H'da c'te

1 Enciclopedia modorna, Mellado, 37 tomos 1800

1 Historia Universal. C. Canlü, 10 tomos 900
i Enciclopedia popular ó manuales de artes, oGcios, etc.,
59 id 1810
Diccionario de la lengua española. Domínguez, 2 id 350
Id francés-español, francés. Salva, 1 id 110
Id biográfico unive'rsal, 1 id 150
Id de lejislaiúon. Escriche, 1 id 150
Id de las alteraciones, ele. Chevalier, 1 id 1'iO
Biblioteca de las maravillas, 13 i J 325
i Cuadro del progreso de las ciencias i la industria. Fi-
gueir, 2 id 60
i El mundo antes de la creación del hombre. Figueir i Zim-
merman, 2 id — 400
1 Tratado elemental de Física. Privat Deschanel, 1 id 90
1 Id U de química. Troost, 1 id 80
1 Viaje al rededor del mundo. Arago, 1 id 110
 - 407 —

i Galería de mujeres célebres. Sainte Beuve, i id 150

i Atlas universal. Babinet, 1 id 125
i La Biblia Sagrada. Araat, 2 id 280
1 Obras completas, J. Verne, 3 id 200
1 Diclionnaire d'histoire et de geographie. Bouillet, 1 id.. 140
1 Id des lettres, des scieaces et des arts. U, lid. 140
I Obras completas. Zorrilla, 3 id.. 180
t Tesoro de los poemas españoles. Quintana, i id 00
1 Id del parnaso español. Id 1 id 00
i Poesías. Martínez déla Rosa, 1 id 00
i Tesoro del teatro español . Ochoa, 8 id 300
i Apuntes para una biblioteca. Oohoa, 2 id 1)0
i Obras escojidas. Bretón de los Herreros, 2 id 120
Id completas. Fígaro, 2 id 120
Tesoro de prosadores españoles. Ochoa 60
Obras poéticas. Cnmpcamor, 1 id 50
Libro de los Oradores. Timón, 1 id 83
Manual de literatura. Gil i Zarate, 1 id 60
Orlando furioso. Ariosto, 2 id 00
Filosofía moral y elocuencia. Marchena, 2 id 100
Obras completas ilustradas. Chateaubriand, 4 id 350
Mitolojla universal ilustrada. Carrasco, 1 id 120
1 Madrid a Ñipóles. Alarcon, 1 id 120
1 Novelas. Id, 1 id 35
4 Final de Norma. Id, 1 id 35
1 Los misterios de París. Sue, 1 id 90
1 El Federalista. Hamilton i Madison, 1 id 140
1 Los últimos días de Pompeya. Bulwer, 1 id 70
1 Los miserables. Hugo, 2 id 100
1 Obras completas. Echeverría, 2 id 180
1 Paraíso perdido, (inglés i español). Millón,! id 70
1 Razón filosófica. Raülica, 1 id 60
1 Don Quijote. Cervantes, 1 id 60
1 Novelas. Cervantes,! id 100
1 Los Girondinos. Lamartine,! id 100
i Revolución francesa. Thiers, 6 id 180
1 Consulado é imperio. Id, 15 id 750
1 Memorial de Santa Helena, 1 id 55
1 Primavera i estío. Selga», i ¡d 40
I Mártir del Colgóla, Escrich, 1 ¡d 140
 -- 408 —

i Hijos de la fe. Id, 2 iJ 105

1 La novia del hereje. López, 1 id 150
i Obras dramáticas. Eguilaz, 1 id 60
Amantes de Teruel. C. León, 1 id 90
Escursion álos Ranqueles. Mansilla, 2 en i id 70
liarla, hija de un jornalero. Izeo, 1 id IOS
Ensayos biografieos. T. Caicedo,2 id 120
Medicina de las pasiones. Descuret, 1 id 40
Cuadro del progreso. Catalina, 1 id CO
La mujer. Catalina, 1 id 40
Droit naturel. Ahrens, 2 id 110
Derecho de jentes. Bello, 1 id 40
Ciencia i derecho constitucional. Grinke, 2 id 120
Tardes de la Granja, 1 id 45
1 Veladas de la quinta, 1 id 45
1 Amigo de los niños, 1 id 4o
1 Cuentos. Schmidt, 2 id 90
Id !i mi hija. Boilly, 1 id 35
Obras dramáticas. Gil i Zarate, 1 id 60
Viajes de Fray Gerundio, 1 id 55
Historia de la relijion. Mazo, 4 id 70
Id de una joven pobre. Feuillet, 1 id 25
Lazarillo de Tormes. Mendoza, 1 id 30
Civilización en España. Buckle, 1 id 25
Derecho constitucional. Lastarria, 1 id 40
Corina. Me. de Staet, 2 id 40
Matilde. Me. Cotlin, 2 id 40
Bablo i Virjinia, Cabana indiana, etc., 1 id 23
Obras. Espronceda, 1 id 30
Conquista del Perú. Prescolt, 1 id 40
Colon— Compañeros de Colon. \V. Irving, 2 en 1 id 45
Amalia. Mármol, 2 id 45
1 Trozos selectos. Cosson,3id 120
1 Geografía. Id, 1 id 2o
1 Arte de hablar. Herraosilla, 1 id 20
1 Educación de las madres. Aimé Martin, 1 id 30
1 París, Londres i Madrid. Ochoa, 1 id 35
1 La democracia en América. Tocqueville, 1 id £'0
1 Conferencias. Lacordaire, 4 id 150
1 Obras completas. Balmes, 10 id 150
 — 409 —
1 Influencia del cristianismo. Troplong, i id 23
1 El oficial aventurero—Lucia de Lainermoor—Warveí ley—
Kcnhvork- Cárcel de Ed'mburgo — El Anticuario, por
Walter Scott, 21 tomos encuadernados en 10 250
1 Grandes inventos. Figuier, 1 id 20
i Cuentos morales. Genlis, 1 id 20
1 El amor. Michelet, 1 id 40
1 Manual de hijiene—Cuatro métodos curativos, 1 id 40
1 Lecturas amenas morales. Ochoa, 2 id 40
El espía. Cooper, 4 id 45
Conquista de Méjico. Solis, 3 id 45
El Conde Devereux. Bulver, 6 id SO
La familia Caxton. Id, 2 id 40
El sitio de la Rochela Genlis, 1 id 14
Las madres de familia. Bouilly, 2 id 40
Cuentos de hadas. Perraux, 1 id 15
Historia de América. Robertson, 4 id 90
Compendio de historia de América. Mesa i Leompart, 2 id. 45
Historia de los Estados Unidos. Guackenlleost, 1 id.... 45
Id antigua. Guillemin, 1 id 30
Id sagrada. Duruy, 1 id 30
Id griega. Id, 1 id 30
Botánica. Blanco i Fernandez, 2 id 70
Obras escojidas. Hartzembucli, 2 id 50
Prisiones—Deberes. Pellico, 1 id 30
Cuentos americanos. Liona, 1 id 25
Clemencia—Relaciones—Cuentos—F. Caballero, 3 id 7a
Civilización en Europa. Guizot, 1 id . . . , 30
Telémaco, 1 id 15
1 Gramática castellana. Bello, 1 id 30
1 Vida de Jesucristo. Wallon, 1 id 10
1 Mapa de la República Argentina, (montado). Coni, 1 id.. 100
1 Almacén de las señoritas, 1 id 45
1 Id ile los niños, i id 35
1 Id de la juventud, 1 id 45
1 Mil i nna noches, 1 id 45
i Reino animal. Rojas, 1 id 40
1 Fabiola. Wiseman, 8 id 40
1 Nociones de física. Boutet de Monvel, 1 id 25
1 Id de química. Id id, 1 id 20
 - 410 -

i Mariana Sandeau, 1 id , 30
iRobinion Crusoe. De Foé, 2 id 40
i Progreso cientíCco. Moigno, i id .10
1 Nuestra Señora de París. Y. Hugo, 3 id 35
iGalería de matrimonios—Viaje cómico -Caricaturas i re
tratos. Fronlaura, 3 id 60
i Juanito. Parrar icini, 1 id 20
1 Economía política. Cojmeiro, i id 40
i Secretos de la naturaleza. Cortés, 1 id 15
1 Cartas provinciales. Pascal, 1 id 23
1 Dama de noche. Nombela, i id U
i Devoir—Liberté de conscience, civilo, polílique— Relijion
neturel. J. Simón, 5 id 150
Gil Blas de Santillana. Le Sage, 1 id 60
Viajes. Gulliver, 4 id 40
Id de Antenor, 4 id 40
Id de Anachersis. (Compendio), 4 id 40
Corte de la reina Ana. Ainsworlh, 5 id 50
i El bravo. Cooper, 4 id 40
i La huerfanita inglesa. C. Summers,4cn 2 20
i Julia ó nueva Heloisa. J. P. Rousseau, i id 23
1 Picciola. Saintine, 2 id 20
1 El Siglo pintoresco, i id 120
1 Leyendas Intimas—La pasión de una reina—Carlos V i la
victoria — La parricida—Un hijo natiiral — Una mujer
muerta en vida—Los millones del diablo. Por Norr.bela.
8 id 112
1 Isabel de Baviera—El corricolo-La Villa Palmieri—Un
año en Florencia -La Condesa de Salisbury— Sultineta —
El Capitán Arena— 13 días en el Sinay—La reina Mnrga-
rita—Caballero de Casa Roja—La hija del Rejente— Las
orillas del Rhin—La guerra de las mujeres— Anjel Piíou.
Por A. Damas, 22 id 303
i Salones i bohardillas. Taboada, 1 id 33
1 Hijlene privada. Blonlau, 1 id 60
i Id publica. Id, 2 id 90
1 Id industrial. Id, 1 id 25
1 Id del alma. Id, 1 id 30
1 Medicina doméstica, i id 23
1 Historia de España. Galiano, 7 id 280
 - 411 —
1 Medicina i cirujia legal. Malla, 3 id 310
1 Leone Leoni. Sand, 2 id 20
i Museo universa], 3 años, 3 id 450
i Misterios de la Corte Reynold, 2 id 150
1 Perdición de la mujer. Escrich, lid 90
1 Diego Corriente. Fernandez i González, 2 en 1 id 100
Flor de un día i espinas de una üor. Anjelon, 1 id 90
Cabana del Tío Tomás. Miss Stowe, 1 id 40
Martirio de una madre. Sonda, 1 id -. 90
Buffon moderno, lid 220
La alhambra. Fernandez i González, 1 id 120
Historia Arjentina. Domínguez, lid 611
Zoolojia i botánica. Toro, 2 id 20
1 Mediodía de Francia, i id 27
1 Sistema métrico. Tarnier, 1 id 750
1 Madrid riendo y Madrid llorando. Castillo, lid 60
# 19047 50

19,047 $ 50 es. m¿ ó sean $ fls. 761 90 es.

Buenos Aires, Diciembre 6 de 1872.
PALEMÓN HUKUGO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 36
Factura do libro» remitido» por la Comisión Protec
tora de la» Bibliotecas Populare» á la Biblioteca
popular de Cba»coiuu» (Provincia de Bueno»
Aires).
Comprado á la Imprenta i Librtria de "Mayo" de Carlos Casavalle,
Moreno 241.
«•da c'U

1 Filosofía elemental. Dalmes, 1 tomo >...< 18

1 Id fundamental. Id, 2 id . ; ........;. 3o
 — 412 —
Guia de Labrad eres, jardineros i hortelanos, 1 id 90
Medicina Legal. Oríila, 4 id 250
Manual completo de agricultura, 3 id 120
Formalario de Medicina. Sánchez, 1 id 100
Enciclopedia popular ; colección de manuales a 20 cada uno,
id 36 720
1 Economía política. Courcelle Seneuil, 2 id 150
1 Breve Esposicion de la Constitución de los Estados Unidos,
1 id 50
1 Lecciones de Derecho Constitucional. González, 1 id 8!)
1 Dictionnaire des antiquités Chrétienes, 1 id ISO
1 Viaje de los compañeros de Colon. W. Irving, 1 id 10
1 Tesoro del Parnaso Español. Quintana, 1 id 00
1 Novelas de Bilbao, 1 id 50
1 La guerra del Paraguay. Thompson, 1 id 150
1 Siete años de aventuras en el Paraguay. Masterinan, 1 id. . 100
1 Historia Romana. Duruy, 1 id 30
1 Id Antigua. Id, 1 id 32
i Id Sagrada. Id, 1 id 32
1 Id Griega. Id, 1 id 3í
1 Recuerdos de un cie¿o. Arago, 1 id 120
1 París, Londres i Madrid, 1 id 35
1 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, 2 id 350
1 Dictionnairo National de la langue fráncaisc. Ikschercüu, .
2 id 320
1 Obras completas. Cervantes, 4 id 2iO
1 Id dramáticas. Eguilaz, 1 id GO
1 Id selectas. Quevedo, 1 id 60
1 La buena madre. Fernandez i González, 2 id 130
1 El Alcalde Ronquillo. Id id, 2 id 130
El Pastelero del Madrid. Id id, 2 id 130
Luisa 6 el Anjel de la Redención, Id id, 2 id 130
El Rei maldito. Id id, 2 id .150
El Conde Duque de olivares. Id id, 1 id 105
Los Hambrientos. Id id, 2 id 130
La Sangre del Pueblo. Id id, 2 id 130
1 La Yírjen de la Paloma. Id id, I id 80
1 Don Miguel de Manara. Id id, 2 id 40
1 El Montero de Espinosa. Id id, 2 id 40
1 La Piel de Justicia. Id id, 2 id 40
 — 4Í3 —
i El Guapo Francisco Estevan. Id id, 2 id 40
i Veladas de la quinta. Genlis, i id 4o
i Cuentos morales, i tomo 30
1 Robinson Cruzoe. Defoe, 2 id 45
1 Obras completas. Echeverría, 2 id 180
i ÜEuvres. Boileau, 2 id 40
1 Conferencias. Wiseman, 2 id 65
i Hermana de la Caridad. Castelar, i id 3o
i Mártir del Colgóla. Pérez Escrich, 2 id 130
i La madre de los desamparados, ídem Ídem, 2 id 105
i La mujer adúltera, ídem ídem, 2 id 105
i El cura de Aldea. Idtrn Ídem, 2 id 105
1 La perdición de la mujer, ídem idem, 2 id 105
1 La calumnia, ídem idem, 2 id 103
1 Los hijos déla fe. ídem idem, 2 id 8t)
1 La esposa mártir, ídem ídem, 2 id 105
1 El amor de los amores, ídem idem, 2 id 105
1 El infierno de los celos, ídem idem, 2 id 105
1 Obras de misericordia, ídem idem, 3 id 160
1 Cellar. M. Cervantes, 1 id 35
1 Influjo de la familia. Barreaux, 1 id 30
1 Lejislacion i jurisprudencia de la educación común. Quiro-
ga, lid 4S
i Las Escuelas. Sarmiento, 1 id SO
1 Viajes en Europa, África i América, ídem, 2 id 150
i Vida de Jesucristo. Wallon, i id.. 10
1 Discursos sobre la historia universal. Uossuet, 2 id 60
1 La ratón filosófica i la razón católica. V. de Rftulica, 1 id.. 50
i Imitación de Cristo. Kempis, 1 id 15
i Fabiola. Wiseman, i id 35
1 Historia de la Relijion. Mazo, 4 id 75
1 ídem de la sociedad doméstica. Gaume, lid 35
1 Viajes de Frai Gerundio, i tomo 60
1 Estudios sobre tierras públicas. Avellaneda, 1 id 40
1 Tesoro del teatro español. Quintana, lid 60
1 Obras escojidas. Bretón de los Herreros, 2 id 120
1 Colección de poesías castellanas. Sánchez, i id 60
i Teatro escojid o. López de Vega, i id 60
1 Tesoro de novelistas españoles. Ochoa, 3 id 180
1 Apuntes para una biblioteca, ídem, 2 id 120
 — «i —
I Tesoro de los prosadores españoles, ídem, I id 60
i Historia de la conquista do Méjico, por Solis, i id 60
i ídem de la revolución de España. Torrent, 3 id 180
1 Obras completas. Larra. (Fígaro) 2 id 120
i Orijen del teatro español. Moratin,4id , -'¡'.i
1 Obras completas. Zorrilla, 3 id 180
1 ídem poéticas. Espronceda, i id 25
i ídem completas. Martínez de la Rosa, 4 id ¿ VJ
i Dominación de los árabes en Espaüa. Conde, 1 id 60
1 Tesoro de poemas españoles. Ocboa, 1 id , 60
1 Rimas inéditas. Mendoza, i id 60
2 Ensayos biográficos. Torres Caicedo, 3 id 200
i Obras dramáticas. Gil i Zarate, i id 60
i Genie da christianisme. Chateaubriand, 1 id 40
i Les martyrs. ídem, i id 40
i Átala i Rene, ídem, 1 id 12
1 Teolojia moral. Ligorio, 1 id 90
1 Hombre apostólico, ídem, 3 id 75
1 América pontifica ó tratado de los privilegios de la América
latina, 1 id 120
1 La vida en el chaleco, Villergas, 1 id tO
1 Instrucción de Sacerdotes. Molina, 1 id 60
1 Diccionario biográfico universal,! tomo 120
1 Cartas de Eloisa i Abelardo. Pope, 1 id 10
1 Estudios sobre la revolución. Mitre, 1 id 50
1 Noticias históricas sobre la enseñanza pública superior. Gu
tiérrez, 1 id.... 150
1 Historia argiT.'.iua. Ruiz Díaz de Guzman, 3 id 200
1 Galería de muj TCS célebres. Sainte tieuve, 1 id 120
5 Códigos rural de la Provincia de Buenos Aire:, & 10 ps 50
2 Códigos de Comercio de la República Arjentma con la ley de
enjuiciamientos, á 40 ps. 2 id 80
1 Diccionario inglés. Neuman, 1 id loO
1 Ollendorff francés con clave, 2 tomos 35
1 ídem inglés con id, 2 id 35
1 Geografía universal. Balt y, 2 id 120
i Diccionario de geograüa antigua i moderna, 1 lomo 90
1 Mate'maticas. Vallejos, 2 id 65
1 Diccionario italiano-español, 1 tomo 50
1 ídem manual griego-latino, español, 1 id, 100
 — 415 —
1 Gramática griega. Silva, i id 25
i La novia del hereje. López, i id 140
i Escursion a los llanqueles. Mansilla, 2 id 70
1 Historia del Paraguay. Molas, i id CO
2 Apuntas biográficos. Gutiérrez, i id lia
1 Armonías poéticas. Palma, lid 30
1 Memorias de Lord Cochranc. Bilbao, 1 id 30
1 Vida de Lavalle y Soler etc. Lacasa, 1 iJ • !>0
1 Obras completas de Juana. M. Gorriti, 2 id 120
1 Poesías de Gutiérrez, 1 id CO
1 El Federalista. Hamillon,! id 140
i Lira americana. Palma, lid 80
1 Conversaciones familiares. Santa María, 3 id 140
1 Constituciones políticas de la America meridional, 1 tomos 150
1 ídem de algunos de los Estados Unidos de América, 1 id CO
1 Diccionario latino español. Valbuena, 1 id 75
1 Estudios filosóficos. Augusto Nicolás, 3 id 120
1 Memorias de un marido. E. Sué, 1 id 90
1 Los hijos de la familia, ídem ídem, lid 90
1 Los pecados capitales. Orellana, 2 id 100
1 Nuevo viajero universal. Cuesta, 5 id 500
1 Historia de la literatura española. Ticknor, 4 id 280
1 Estudios sobre la Constitución. Laboulaye, lid 50
1 Ensayos sobre Cuba. Humboldt, lid GO
i Historia de Valparaíso. V. Mackenna, 2 id 170
1 Diez meses en los Estados Unidos, por ídem, 2 id 100
1 La América. Lastarria, 1 id 70
1 El libro de los oradores. Timón, 1 id 85
1 ídem idem de los Diputados i Senadores, 4 tomos 2oO
1 Historia de la restauración. 4 id 120
1 ídem do la Turquía, 8 id 2GU
1 Descubrimiento i conquista de Méjico. Hernán Cortés. 4 id. 150
1 Historia de la literatura antigua i moderna. Schlegel, 2 id. 7o
1 Colección de obras selectas del clero del Perú, 2 tomes.... (¡O
1 Semanario de Nueva Granada. Caldas. 1 id 00
1 Viaje pintoresco al rededor del mundo, 3 id 330
1 ídem a las dos Américasde Orbigul, 3 id, 330
I Novelas de Blesl-Gana, 1 id 50
1 Ilijienc de! matrimonio. Monlau, lid 70
1 ídem del alma, ídem, 1 id 35
 — 416 —

I I Jera doméstica, ídem, 1 id 10

1 ídem privada, ídem, i id 65
i ídem pública, ídem, 2 id , 120
1 Diccionario do medicina i veterinaria, práctica, 1 lomo.... 120
1 Manual completo de jardineros. Colineiro, 3 id 8o
1 Dos perlas literarias, lid 60
1 Curso completo de botánica. Colmeiro, 3 id 190
1 Fisiolojia liumana. Beclard, I id 130
1 Cuadro del progreso délas ciencias. Figuicr, 2 id 70
1 Almacén de la juventud, ciencias i artes, 1 tomo 45
1 ídem idam ídem, historia, 1 id 43
1 ídem ídem idem, viajes, 1 id 43
1 Historiada la conquista del Peril. Prcscott, 1 id 35
1 ídem de los reyes católicos, 1 tomo 60
1 Derecho diplomático en las Repúblicas americanas. Alber-
tini, lid 70
1 La Plata. Elude historiquu. Arcos, lid 60
1 Dictionnaire umverselle de la vie pratiquo á la ville et a la
campagne, i id loO
1 Colección de poesías orijinales. Bello, lid 50
1 Gramática castellana, ídem, 1 id 35
1 ídem de la Academia española, 1 tomo 2o
1 La manzana de oro. Selgas, 6 id 200
1 Ensayo sobre el catolicismo. Donoso Corles, 1 id 30
1 El Bullón de las familia:. Duboys ,1 id 70
1 La Iliada de Hornero. Hermosilla, 2 id 7o
1 Juicio critico de los principales poetas españoles, 1 lomo.. 3o
1 Del Gobierno i jurisprudencia constitucional de los Estados
Unidos, 1 id 7o
1 Los comentarios de Cayo. Julio Cérar, 2 id 70
1 La sociedad i el patíbulo. Molina, 1 id 55
1 Diccionario de medicina. Nysten, 2 id 130
1 Repertorio jurídico del Código civil Argentino, 1 tomo 70
1 El Monje negro. Tarrago i Mateos, lid 5o
1 Educación de las madres. Aimé Martin, lidT 30
1 Poesías de la América meridional. Witslein, 1 id 30
1 Le Paraguay moderno. Poucel, 1 id 100
1 Los mártires de Buenos Aires ó el verdugo de su República
1 tomo 100
1 Tratado de arquitectura. Vínola, 1 id . . . ) 70
 — 417 -

1 Paseo cieiilítico por el Océano. Colson, 1 id 00

1 Fundamento del vigor i elegancia de la lengua castellana, 1 id 60
4 La revolución de Polonia. Alvarez, 1 id 60
1 Los piratas de alto-bordo. Ponson du Terrail, 7 ic 130
f La municipalidad de París i el Gobierno de Versalles. Ribot
' i Fonserre, 1 id 60
1 Lu profesión de fe en el siglo XIX. Pelletan, lid 20
1 Jerónimo Paturot en busca de !a mejor República. Heybaud,
1 id Oo
1 La fiebre de riquezas. Nombeto, 2 id 70
1 La divina comedia. Dante, 1 id 7o
1 La Araucana. Ercilla, 2 id.'. 8o
1 Historia de América. Mesa i Leompart, 2 id 45
1 Instituciones deJusliniano. Oí tolan, 2 id 150
1 Cantares gallegos. Murjuia, 1 id 40
1 ídem asturianos, ídem, 1 id 45
1 Obras completas. Jovellanos, 8 id ló'O
1 Historia del Emperador Carlos V. Robtrtson, 4 id 170
1 Viaje á la Italia meridional. Cor.stanzó, 1 id 120
1 ídem ala idem septentrional. Mousset, 1 id 120
1 Fisiolojia del matrimonio. Balzac, 1 id. ¡iO
1 Geometría. Bourdon, lid Oo
1 Aritmética, ídem, 1 id CO
1 La condición jurídica de los estranjeros en el Perú. Zegarra,
1 id 100
1 Ilistoire de l'Empire duBrésil depuis sa decouverle jusqu'a
nos jours. AVarden, 2 id 100
i Esploracion oficial. Michelena i Rojas, 1 id 120
1 Puritanos de Escosia. W. Scolt, 4 id SO
1 El Anticuario, ídem idem, 5 id 50
1 Quintín Durward, 4 tomos SO
i Ivanhoe el cruzado. W. Scott, 4 id 60
1 Aguas de San Román, ídem ídem, 4 id 60
1 Novia de Lamermoor. ídem idcm, 3 id 45
1 Oraciones de Cicerón. Ovidio, 2 id 45
1 Hombres notables de Chile. Suarez, 1 id 60
1 Memorias para la historia del Jacobinismo, 4 lomos 120
1 Aventuras de un viajero, 1 id 80
1 Los novios. Manzoni, 2 id 45
1 La vida de Jesús. Renán, 1 id 3o
 — 418 —

i Refutación analítica del libro de Renán «Vida de Jesús.»

Groost, 1 id 50
i De Madrid á Ñapóles. Alarcon, i id iOO
1 Historia general de !a civilización. Guizot, i id 35
i ídem déla República de Inglaterra, ídem, lid 80
i ídem jeneral. Castro, 2 id 75
i Sofismas económicos. Bastiat, i id 30
i Armonías idfm. ídem, i id 70
í Derecho canónico americano. Donoso, 3 id 110
i Lejislacion civil i penal. Benthan, 1 id 65
i Manual del abogado americano. Escrichc, i id 35
i Poesías. Lamartine, i id , 20
i Filosofía moderna. Ascarate, i id 65
1 Progreso cienlifico é industrial. Moigno, lid 40
1 Roma subterránea. Bidier, lid 40
i Viajeros antiguos i modernos. Charton, 2 id 100
i La felicidad del pensamiento. Bernozabal, 1 id 35
i La Italia roja ó historia de las revoluciones. Arlincoart, 1 id 45
1 Ecos del harpa. Macias, 1 id 4o
1 Origine de l'homme et des societés. Royer, 1 id 75
1 Guerra de África. Alarcon, 1 id 90
1 Tardes de la Granja, 1 tomo 45
1 Veladas de la quinta. Genlis, 1 id 45
1 Cuentos morales, ídem, 1 id 30
i Los grandes inventos. Figuier, i id 30
1 Los Misioneros del Paraguay. Navarro Viola, i id 10
i Documentos relativos á la esposicion de productos arjentinos
en Paris, 1 tomo 10
1 De la anarquía i sus dos causas. Alberdi, 1 id 10
1 Buenos Aires, su situación presente. Balcarce, 1 id 30
1 Colección de leyes i decretos relativos al comercio, 1 tomo. 20
I Corina ó la Italia, 4 id 40
1 La civilización en los cinco primeros siglos del cristianismo.
Castelar, 4 id 150
i Vida de Sania Teresa de Jesús, 1 tomo CO
1 Civilización i barbarie. Sarmiento, 1 id 100
1 Las lusiadas i poesías. Camocns, 3 id 70
1 Frai Gerundio de Campasas, 3 id 50
1 Vida de hombres ilustres. Plutarco, 5 id 250
1 Nuestra señora de París. Hugo, 1 id ¿ ..... 50
 - 419 -

Obras literarias. Avellaneda, 5 id ........................ 300

Enciclopedia de Mellado, 40 id .......................... 1800
Gobierno representativo. Stuart Mili, lid ................ 63
El poder judicial en los Estados Unidos. Story, i id ...... 50
Memorias postumas. Paz, 4 id ........................... 300
Orlando furioso. Ariosto, lid .......................... 35
1 Causa criminal de Rosas. Agreld, lid .................. 50
1 Dramas del Océano. ByronDumas, etc, 1 id .............. 80
1 Historias eslraordinarias. Idum idem, 1 id ................ 120
1 Bernardo del Carpió. Valbuena, 1 id ..................... 40
1 Poesías jocosas i satíricas. Villergas, lid ......... , ...... 40
i Los comuneros del Paraguay. Estrada, 1 id ................ 42
20.903

26,903 g ra¿ ó sean )} fts. 1076 12 cent,

Dueños aires, Diciembre 14 de 1872.
r.u.uioN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 37
Factura de libros remitidos por la Comisión Protec
tora de las Bibliotecas Populares á la Biblioteca
popular de la Tilla Lujan (Provincia de San LUÍN).

Comprado á la Imprenta y Librería dn Sayo, de Carlos Casavalle,

calle Moreno número 241.
u'da c'te
1 Guia práctico de labradores, jardineros, etc. Sanz, 1 tomo.. $ CO
1 Manual práctico de las construcciones rusticas. Fontenay,
lid 40
1 Enciclopedia popular—Colección de manuales de artes i
ciencias, 40 lomos 800
1 Manual del Injeniero. Valdés, 2 id 290
1 Manual completo de jardinería. ColaHro, 3 id ... : 85
 — 420 —
1 Biblioteca délas maravillas. Flamarion, 1 id 30
i Medicina do las pasiones. Dcscouret, i id 40
i I Jem doméstica Buchan, lid 30
i Elementos de derecho público constitucional. Lastarria,
i idem 60
1 Estudios sobre la constitución. Laboulaye, i id 50
1 Esprit deslois. Montesquieu, 1 id 35
i El poder judicial en los Estados Unidos. Story, 1 id 50
1 Breve esposicion de la constitución, ídem, i id 50
1 Diclionnaired'histaire et geographie. Bouillet, i id 150
i Atlas de ídem, idem, i i. d l'M
i Memorias postumas. General Paz, 4 id 300
1 Historia de Rosas. Bilbao, i id 50
i Novelas. Bilbao, lid 50
i Recuerdos de un ciego. Arago, 1 id 120
1 Diccionario enciclopédico de la lengua castellana. 1 tomo. . . .Tin
1 Poesías i Doloras. Campoamor, 1 id 50
1 Obras poéticas de Espronceda. lid 25
1 ídem completas de Larra. (Fígaro) 2 id 70
1 Orlando furioso. Arioslo, 1 id 35
1 Matilde. U. Colín, 2 ¡d 35
1 Galería de mujeres célebres. Saint-Beuve, 1 id 130
1 La Amalia. Mármol. 1 id 45
1 La Revista de Buenos Aires, 24 tomos rústica 1500
Encuademación de id i J id, & 20 ps qu 480
1 El mártir del Colgóla. Escrich, 2 tomos 130
1 Sermones. Lacordaire, 2 id 60
1 Tratado completo de arquitectura. Vínola, 1 id 70
1 Hijiene del matrimonio. Monlau, 1 ¡d 70
1 ídem doméstica, ídem, 1 id 10
1 Novelas de Julio Verne. 10 id 80
1 ídem de Mayne Reíd. 10 ¡d 80
i Pedagojia, Arte de educar. López Catalán, 4 id 100
1 La divine comedie. Dante, 1 id 40
1 Diccionario de lejislacion i jurisprudencia. Escriche, 1 id.. 140
1 Historia universal. César Cantil, 10 ¡d 850
1 Diccionario lat no español. Valbuena, 1 id 75
1 ídem español francés i vice-versa, 2 id 70
1 ídem idem inglés é ídem, 2 ¡d 40
1 ídem geografía antigua i modérela, lid 90
 — 421 -
i Economía política. Courcelle Seneuil, 2 id 150
i Historia de la antigua provincia del Paraguay. Molas, lid.. ¿¡'i-

Comprado á D. Jtian Etcliepareborda, calle de Suipaclia No, 8.

1 Manual de lilosolia. Jacques, 1 tomo 40

1 Hijienc privada. Monlau, 1 id 60
i Maravillas. Monstruos marinos, i id 30
i ídem insectos, 1 id 30
1 ídem arquitectura, i id 30
i Arte naval, i id 30
1 ídem volcanes i terremotos, i id 30
i ídem ascensiones, lid 30
1 Lecciones de derecho constitucional. González, 1 id 80
g 7619

7,619 jj m¿ ó sean ps. fts. 30i 76 es.

Buenos Aires, Diciembre 14 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quirogn,
Secretario.

N® 38

Factura de Libran remitidos por la Comisión Pro»

tectora de las Bibliotecas Populares, á la Blhlle»
teca Popular de JTujuy.
Comprado á la Imprenta i Librería de "Hayo" de Carlos Casaville,
Moreno ^tl.
M'da c'te
1 Guia de labradores, jardineros, etc. Sanz, 1 tomo GO
1 Manual de física aplicada a la industria i á la agricultura.
Chavarry, 1 id 35
1 Manual completo de jardinería. Colmeiro, 3 id 85
1 Hijiene del alma. Monlau, 1 id 35
 - 422 —

1 ídem doméstica, ídem 1 id 10

i ídem publica, ídem, 2 id ¡ 110
1 Enciclopedia' popular. Colección de manuales á 20 pg qu
40 idera 800
1 El arquitecto práctico, Plot i Camin, 1 iil 25
i Armonías económicas, Bastial, 1 id — 70
1 Estudias sobre la constitución. .LabDulaye, 1 id 50
i Naturaleza i tendencia délas instituciones libres. Grinke,
2 ídem 150
1 El Federalista. Ilamilton, 1 id 150
1 El poder judicial en los Estados Unidos. Story, 1 id SO
i Breve esposioion de la constitución de los id id. ídem, i iil fiO
i Diccionario biográfico universal, i id , Í20
i Vida i viajes de Colon. W. Irvinjr, lid 61 35
i Historia de América. Mesa i Leompart, 2 id 45
1 ídem de la conquista del Peni. Prescott, 1 id , 35
i Idera Arjentina. Domínguez, 1 id 30
i Memorias postumas. General Paz, 4 id 300
i Historia de la dominación de los árabes en España. Conde,
1 ídem t 60
1 ídem jeneralde España. Lafuenle, 7 id 330
1 Vida de Washington. Guizot, 1 id 10
1 ídem de Franklin. Mignet, 1 id 10
1 Historia de los jirondinos. Lamartine, lid 8o
1 ídem de la restauración, ídem, 4 id 120
1 ídem de Turquía, ídem lid 250
1 La guerra del Paraguay. Thompson. 1 id 150
1 Descripción histórica del Paraguay. Blolas, 1 id 60
Siete años de aventuras en el Paraguay. Maslerman, 1 ¡d. 100
Geografía universal. Bilbi ctc, 2 id 120
Mapa déla República Arjtf'itina. Coni, 1 id 50
Viajo pintoresco á las dos Amñricis. D'Orbigny, 3 id 350
Tesoro del teatro español, (khoa, 5 id 300
ídem del Parnaso español. Quintana, 1 id 60
Don Quijote. Cervantes, 1 id 6o
1 Libro de los Oradores. Cormenin, 1 id 8o
1 Obras dramáticas. Gil i Zarate, 1 id 60
1 ídem selectas. Quevedo, 1 id • 60
1 Primavera i estío. Selgas, 1 id 35
1 Historia de la literatura antigua i moderna. Schlegel, í id.. 75
 — 423 —

i Obras escojiíLis. Ilarlzcmbuch. 2iJ CO

i ídem completas. Virjilio. (traJ. de Od¡o:i) 1 iJ 120
i Pallo i Virjinia, Saiat Fierre 1 i;l 10
1 Quintín Durward. W. Scolt, 1 id 40
1 Hedgaunlled. 5 id 40
1 Roberto— Cunde de París. \V. Scott, 4 id 3á
1 Piel do justicia. Fernandez i González, 2 id 40
1 Miguel de Manara, ídem ídem, 2 id 40
1 Montero de Espinosa, ídem idem, 2 id 40
i Guapo Francisco Eslevan, ídem idem, 2 id 40
1 Obras de misericordia. Pérez Escriche 3 id 164
1 Hijos de la fe. ídem idem, 2 en 1 id 80
i Pande los pobres, ídem idem. 2 id Í05
i Madre de los desamparados. 2 tomos 105
i Las mil i una noches. 1 id 45
i La Amalia. Marmol, i id 48
1 La novia del hereje. López, 3 id 1BO
i Novelas. Blest Gana, 1 id 60
i Las Escuelas. Sarmiento, 1 id 60
i Vida de Jesucristo. Wallon, 1 id 12
1 El mártir del Gólgota. Escrich, 2 id 130
1 Sermones predicados en Nuestra Señora de París. Lacor-
daire, 2 id , 60
1 Historia de la Relijion. Mazo, 4 id 7o
1 Fabiolaú la Iglesia de las Catacumbas, Wiseman, 1 id 35

Comprado á D. Juan Etchcpareborda, Sitipaclia núm. 8.

1 Filosofía elemental. Balmes, 1 tomo 20

1 ídem fundamental, ídem, 2 id 3o
1 Manual de agricultura, 1 id 25
1 ídem de jardinería, 1 id 25
i Curso de botánica. Colmeiro, 3 id Igg
i Manual del minero español. Molina, 1 id 8't
1 Caña de azúcar. Heinoso, 1 id 210
1 Manual de construcciones. Fonlenay, 1 id 40
i ídem del Injeni ero. Valdés, 1 id 290
i Ilijiene privada. Monlan, 1 id CO
i Los grandes inventos. Figuier, 1 id 77
1 Le parte liberal. Laboulaye, 1 id 30
 — 42* —
La libertó religieuse, 1 ¡d 30
L'etat ct sos limites, lid 30
Historia universal. Cantü, 10 id... , 850
Civilisalionen Espagne. Buckle, I id 30
ídem en Anglelerrc, i id 240
i Historia antigua. Duruy.lid 8
1 ídem griega, ídem, i id 8
I ídem romana, ídem, i ¡d 8
i ídem de la edad media, 1 id 8
i ídem moderna, lid 8 50
i París, Londres i Madrid. Ochoa, 1 id 36
i Diccionario nacional. Domínguez, 2 id 320
1 ídem elimolójico. Monlau, 1 id 8o
1 ídem latino-español. Valbuena, 2 id 85
1 Obras de Espronceda, 1 id 2o
i Diccionario enciclopédico, 2 id 138
1 Cosmos. Humboldt, 4 id 280
i Fígaro Obras, 2 id 100
i Los miserables. Y. Ilugo, 5 ¡J 330

§ 9992 50
9,99í # 50 es. m¿ 6 sean $ fts. 399 70 es. ~~ "~
Buenos Aires, Diciembre 20 de 1872.
PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 39
Factvra de libros remitido* por la Comisión Pro
tectora de la» Biblioteca* Populare», á la Biblio
teca Popular de Quilines, Provincia de BuenoN
Aire*.
Comprado á la Imprenta y Librería de Mayo de Cárlot Cesatalle
Calle de Moreno núm. 241.
ü'da c'te
i Filosofía cíe la elocuencia. Capmani, 2 tomos $ 70
 — 423 —
i Enciclopedia popular. Mellado, 40 id 1800
I Manual completo de jardinería. Colmeiro, 3 id 85
Hijiene del alma. Monlau, 1 id 30
ídem doméslica. ídem, rústica, i id 10
ídem del matrimonio, ídem , i id 70
Medicina legal. Mátta, 3 id 300
Fisiolojia humana. Beclard, i id 130
diedro del progreso de las ciencias. Figuier, 2 id GO
1 Historia de la conquista del Perú. Prescott, 1 id 35
1 ídem de la conquista de Méjico. Solis, 1 id 60
1 Obras completas. Chateaubriand, 4 id 300
1 Theatre. Goethe, 3 id i!0
1 OEavres completes. Moliere, 3 id 60
1 El Brabo. Precauciones, 1 id.. 60
1 Discursos. Wiseman, 2 id 70
1 Arte del juego de ajedrez. Felidor, 1 id 30
1 Paris en América. Laboulaye, 1 id 25
1 Derecho diplomático para las Repúblicas hispnno-america-
nas. Albertini, lid 70
1 Diccionario biográQco de Chile, Aslaburuaga, i id 75
i Estudios sobre tierras publicas. Avellaneda, 1. id 45
1 Concilio de Treuto. Ayala, lid 40
1 Geografía universal. Dalbi Maltebrum, 2 id 120
1 Dictionnaire de la vio pratique á la ville et & la campagne.
Beleze, 1 id 150
1 Colección de poesías oí ijinales. Bello, 1 id 45
1 Diccionario de teolojia. Berguier, 4 id 280
1 Obras completas. Bilbao, 2 id 150
1 La manzana de oro. Selgas, 6 id 200
1 Union latino- americana. Caicedo, lid 40
1 Curso de botánica. Colmeiro, 3 id 190
1 Historia de la dominación de los árabes en España. Conde,
lidem 60
1 Parnaso chileno. Cortés, lid 150
1 ídem boliviano, ídem, 1 id 150
1 ídem peruano, ídem, 1 id ' '180
1 Medicinado las pasiones. Descouret, 1 id...., 35
1 Ensayo sobre el catolicismo. Cortés, 3 id 30
1 Viaje pintoresco al rededor del mundo. D'Urbille, 3 id 350
1 El Buffon de las familias. Dubois,! id 70
 — 420 —

i El Federalista. Ilamillon, I id 140

i Noticias históricas sobre el orijou i desarrollo de .la ense
ñanza superior en Dueños Aires. J. M. Gutiérrez, i id 150
i Historia de Salavcrry. Bilbao, i id 50
i Martin Rivas. Dlest Gana, 1 id 50
i Dictionnaire des lettres, des scieuces, etc. Bouillet, i id... 140
1 Id des coiUcniporains. Vapereau, lid 170
1 Tratado de economía política. Courcelle Seneuil, 2 id loO
1 Obras completas. Cuenca, 3 id 220
1 Diccionario republicano. Espinosa, 1 id 100
i El catolicismo en presencia de sus disidentes. Eizaguirre,
1 id 100
1 Galería de matrimonios. Frontaura, lid 20
1 Viaje á la esposicion de París. Id, i id JO
i Caricaturas i retratos. Id, 1 id 20
1 Tratado elemental de física. Ganot, 1 id 85
i Limaesquises historiques, stadistíques. Fuentes, 1 id 130
1 Lerdones de dereoho constitucional. González, 1 id 60
i Constituciones de algunos estados de U Union Americana.
González, 1 id 50
1 Naturaleza i tendencia de las instituciones libres. Grinke,
2 id 150
1 Composiciones selectas, etc. Gutiérrez, 2 id 50
1 La Iliada de Hornero, 2 id 7o
1 Arte de hablar en prosa i verso. Uermosilla, lid 2o
1 Ensayo político sobre la Isla de Cuba. Ilumboldt, 1 id 00
1 Del Gobierno i jurisprudencia constitucional de los Estados
Unidos. Kent, 1 id 75
I Las obras de Cnyo Saluslio. Crispo, 1 id 35
1 Id id de Cornelio Tácito, 4 id 140
1 La América. Lastarria, 1 id 53
1 Los comentarios de Ca^o Julio Cesar, 2 id . : 70
1 Cantos americanos. Liona, 1 id 35
1 Diez meses de misión en los Estados Unidos. Mackenna.
2 id 100
1 Obras completas. Martínez de la Rosa, 5 id 300
1 Descripción histórica de la antigua Provincia del Paraguay.
Molas, 1 id 60
1 La sociedad i el patíbulo. Molina, 1 id 55
1 Estudios filosóficos sobre el cristianismo. Nicolás, 3 id 120
 — 427 —
Diccionario de medicina. Niesten, 2 id 130
Los pecados capitales. Oreljana, 2 id 100
Lira americana. Palma, 1 id 80
Poesías. Mora, 1 id 75
Semanario de Nueva Granada. Calda, 1 id 60
Lejislacioni jurisprudencia do la educación común. Quiroga.
1 id 43
1 Repertorio jurídico alfabético de derecho civil arjentino.
Rodríguez, 1 id 70
i La Pastora del Guadiela. Saenz de Melgar, 2 id 40
1 La marquesa de Pinares. Id, 3 id 50
1 Formulario de los formularios de medicina. Sánchez, i id. 100
1 Conversaciones familiares, sobre industria, agricultura, etc.
Santa María, 3 id 140
1 El poder judicial en los Estados Unidos. Story, 1 id 50
i Breve esposicion de la Constitución de los Estados Unidos.
Slory, 1 id 50
1 El monje negro ó el hambre de Madrid. Tarrago i Maleo,
i id 50
1 Colección de Obras selectas del clero del Perü. laurel, 2 id. 50
1 Historia del Consulado i del Imperio. Thiers, 15 id 750
1 Libro de los oradores. Timón, 1 id 85
I Obras poéticas. V. de la Vega, 1 id 90
1 Novelas ejemplares i amarosas. Zagas i Soto Mayor, 1 id... 60
1 Poesías de la América meridional. \Veltitein, 1 id "O
1 Historia de los crímenes del despotismo. Castilla, 4 id íii O
i El museo de las familias, 15 id 7oü
1 Le Paraguay moderno et finieres general du commerce. Pou-
cel, 1 id ÍOO
I La confederaron Arjentine. Du Graty, 1 id 100
1 Descubrimientos i conquista de Méjico, (Hernán Cortés).
Lamartine, 4 id 150
1 El hombre feliz independiente. Almeida, 1 id 40
1 Los mártires de Buenos Aires 6 el verdugo de su República.
Nieves,! id 100
1 Historia de (a literatura antigua i moderna. Schlegel, 2 id. 60
1 Juicio critico de los principales poetas españoles. Hermo-
silla, lid ^ 35
1 Tratado de arquitectura. Vínola, lid 70
1 Elegancia de la lengna castellana. Garcés, 2 id 60
 — 428 —
Vics de savanls ¡Ilustres. Figuier, 5 id 350
Los últimos días de Pompeya. Bulwer, i id 90
Lecciones de elocuencia en general . López, 2 id 90
Paseo científico por el Océano. Colson, 1 id 60
Historia de la guerra i revolución de España. Toreno, 3 id. 150
Diblioteca de autores españoles - Teatro escojido de Lope
da Vega Carpió. 4 id 380
1 Obras sueltas. Lope de Vega, i í J 100
1 Obras. Saavedra i Fajatdo, 1 id 100
1 La rcvolulion. Edgar Quinet, 2 id 130
1 La revolución de Polonia. Alvarez, 1 id 60
1 Las con Qdencias. Lamartine, 1 id 30
1 Nuevas id. Id, 1 id 30
1 Últimas id. Id, 1 id 30
1 Noticias históricas i descriptivas sobre el pais del Chaco i
Rio Bermejo. Arenales, 1 iil 200
1 (JKuvres completes. Lord Byron, 4 id 140
1 Contemplations scientiíiques. Flamarion, 1 id 40
1 Los piratas de alto-bordo. Ponson du Terrail, 7 id 110
1 El mártir del Gólgota. Escrich, 2 id 130
1 La caridad cristiana. Id, 2 id 10o
1 Obras inóditas. Quintana, 1 id..... 90
1 Celiar. M. Cervantes, 1 id 35
1 La Municipalidad de Paris i el Gobierno de Versallcs. Ribot
Fonsere, I id 00
La profesión de fe en el siglo XIX. Pelletan, 1 id 20
Nuevos elementos de hijiene privada i pública. Londe, 2 id. 100
Historia de la revolución francesa. Thiers, 6 id 180
Memorias postumas. Gral. Paz, 4 id 300
Código civil Arjentino. Velcz Sarsíield, 1 id 100
Id de comercio de la República Arjenlina. Id, 1 id 35
Id rural. Id, 1 id 10
Historia de Valparaíso. Mackenna, 2 id 270
1 Gerónimo Paturot, en busca de la mejor República. Rey-
baud, lid 63
Lecture pour tous. Lamartine 35
Premiers meditation. Id, 1 id 35
Nouvelles meditalion. Id, 1 id 3o
Recu:illement poetiquo. Id, 1 id 35
Jocelyns. Id, 1 id,.., 35
 — 129 —
i Le chute du auge. Id, 1 id 3o
i Histoire universelle. Prevost Paradol, 2 id CS
i Moralhle fraiifjaises. Id id, lid 30
i Febrero novísimo. Tapia, 6 id 339
i Las siete partidas, o id 420
i Memorias de un marido. Sué, i id 90
1 Los hijos de familia. Id, lid 90
i Misterios de Paris. Id, 2 id 150
i Vicente de Paul. Werlhi, 1 id 73
i El pan de los pobres. Pérez Escricli, 2 id 105
i La mujer adúltera. Id id, 2 iJ i03
i El corazón en la mano. Id id, 2 id 10o
I Dramas del Océano., Byron, Dumas, etc,, 1 id 80
i Historias estraordinarias. Id id, 1 id 120
1 La fiebre de riquezas. Nombela, 2 id 70
1 Obras literarias. Avellaneda, o id 300
1 Historia de la literatura antigua i moderna. Ticknor, 4 id. . 280
i La Divina Comedia. Dante, i id 7o
i Juan Tenorio. Fernandez i González, 2 id 103
1 La maldición de Dios. Id id, 2 id 105
1 Euriqne IV el impotente Id id, 2 id 103
1 La Araucana. Ercilla, 2 id 8o
1 Bernardo del Carpió. Valbueua, (Poema), 1 id 49
1 Instituciones de Jusliniano. Ortolan, 2 id ló'O
1 Historia de la lejislacion romana. Id, 1 id 60
1 Cantares gallegos. Murguia, i id 40
1 Id asturianos. Id, 1 id 43
1 La vuelta del mundo. -Gaspar, G id COO
1 Historia de la literatura española. Amados de los Ríos, 7 id. 003
1 Héroes i maravillas del mundo. Mora. 8 id 500
1 Historia de la Restaura .ion. Lamartine, 4 id 120
1 Obras completas. Jovellanos, 8 id 150
1 Diccionario de Veterinaria, 1 id 120
i Nuevo viajero universal. Cuestas, 5 id 500
1 Estudios críticos. Palera, 2 id 50
1 Historia del Emperador Carlos V. Robertson, 4 id 170
1 Decadencia del Imperio romano. Gibbon. 8 id 500
i La moras del labrador. Quinto, 1 id 50
1 \iajea la Italia meridional. Constanza, 1 id 170
1 Viaja a la Italia setenlrioual. Maisset, 1 id 170
 — 430 —

1 Las glorias nacionales. Ortiz, 6 id 5oO

i Las mujeres. Karr, 1 id 30
i Geometría. Rourdon, 1 id 50
•1 Aritmética. Id, 1 id 40
i Matemáticas. Vallejos, 2 id 55
i La condición jurídica de los estrangeros en el Perú, Zcga«
da, 1 id 100
i Histoire de l'cmpire dti Brésil, etc. AYorden, 2 id 100
i Esploracion oficial. Michelcra i líojis, 1 id 120
1 Historia de la creación. Burmebler, 1 id 110
1 Descripción geográfica del territorio de la República Orien
tal del Uruguay. Reyes Í20
1 Viaje al estrecho de Magallanes. Sarmiento de Gamboa,
I id 150
1 Noticias americana?. L'lloa, 1 id 75
1 Voyages dans les provinces Ju Rio Janeiro et des Mines Je-
raes. Boussingaull, 2 id 120
1 Ensayo político sobre la nueva España, llamboldl, 5 id.. . 220
1 Nouvelles peintures de l'esclavage en Amerique. Mobrand,
1 id 25
1 Gobierno de los regulares de América. Parra, 2 id 100
1 Los Estados Unidos de la América del Norte. Laboulaye,
lid 50
Aventuras de Rcbinson. Crusoe de Fax, 2 id 50
Los tres reinos déla naturaleza. Buffon, 9 id 800
Manual 4el Injeniero, Valdes, 2 id 230
Historia de la independencia del Perú. Prurwena, 2 id 120
Obras poéticas. Campoamor, i id... .: GO
Colección de piezas oscojidas. Ochoa , 1 id 60
Obras poéticas. Gil i Zarate, 1 id 60
Historia de Granada. La Fuente-Alcántara, 2 id, 120
i Teatro escojido. López de Vega, i id CU
1 Piezas dramáticas. Moratin, i id 60
Rimas inéditas. Mendoza, lid 60
Poesías castellanas. Sánchez 60
Tesoro de escritores mistieos, 2 id 120
Id de historiadores españoles, 1 id 68
Id de noveslistas id , 3 id 180
Id de prosadores id, 1 id 60
Id del parnaso español, 1 id ,. 60
 — 431 —
i Tesoro de poemas españoles, i id (il)
i Id del teatro español, 5 id 300
i Obras dramáticas. Eguilaz, lid 00
1 Ensayos biografieos, Ia i 2rt serie. Torres Caicedo, 3 id.. 20Ü
1 Estudios sobre el Gobierno inglés. Id id, 2 id <2'1
1 Id sociales i de educación, 1 id 2o
1 Los puritanos de Escosia. W. Scolt, 4 id ÍJO
I El anticuario. U, 4 id 30
1 Quintil; Dunvard. Id, 4 id «O
1 I vnhoe ó el cruzado. Id, 4 id (¡O
1 Aguas do Sai Román. Id, 4 id 00
1 Cárcel de Edimburgo. 1 1, 4 id (¡O
1 La novia de Lamermoor. Id, 3 id lo
1 Discursos sobre la historia universal, liossuet, 2 id (O
1 Hombres notables de Cbile. Suarez, 1 i J üO
1 Exploración olicial. Michelcna i Roja», 1 id 120
1 Historiada la creación. Barmeister, 1 id 110
1 Descripción geográfica del territorio de la República Orien
tal del Uruguay. Reyes 220
1 Viaje al estrecbode Magallanes. Sarmiento de Gamboa, 1 id. 150
1 Noticias americanas. Ulloa, I id 7o
1 Voyages dans les provinces du Rio Janeiro et des Mines
Jcraes. Boussingault, 2 id 120
1 Ensayo político sobre la nueva España. Ilumboldt, 5 id 210
1 Nouvelles peintures de l'esclavage en Amerique. Mobrand,
1 id 2o
1 Gobierno de los regulares de América. Parra, 2 id 100
1 Los Estados Unidos de la América del Norle. Laboulaye,
1 id 50
1 Aventuras de Robinson Crusoe de Foé, 2 id 50
1 Los tres reinos de la naturaleza. Buffon, 9 id 800
Manual del Ingeniero. Valdes, 2 id 250
Historia de la independencia del Perú. Prurorena, 2 id 120
Obras poéticas. Carnpoamor, lid GO
Colección de piezas cscojidas. Oclioa, 1 id 60
El pequeño Plutarco. Suarez, 1 id 50
Memorias para servir á la historia del Jacobinismo, 4 id.. 120
Aventuras de un viajero, I id 80
Dos perlas literarias. Lamartine, 1 id 60
Máximas mercantiles, 1 Id 4o
10
 — i 32 —
i Gorina ú la lUlia. Stael, 4 id 40
1 Grand dictionnairc nalional. Bescherells, 2 ¡d 320
1 Historia general i natural de las Indias. Oviedo, 4 id 700
i Historia del Paraguay. Azara, 2 id 130
i M?moria sobre el estado rural del país de la Plata. Azara,
i id 50
•i Poesías jocosas i satíricas. Villergas, lid 40
1 Los novios. Manzoni, 2 id 45
i Arte esplicado i gramático perfecto. Medina, i id 30
1 Gramática castellana. Salva, lid .* 30
i Id iil Martínez ¡ López lid 2o
1 Vida de Jesús. Renán, 1 id 3o
1 Refutación analítica del libro de llenan «Vida de Jesús».
Goot, 1 id 50
1 Correspondence 1759 á 1790. Franklin, 3 ¡d fO
1 Memories. Id, 1 id 20
1 Les beautés D'llomere. Guiguet, 1 id 2o
i Le premier livre du citoyen. De la Palma, 1 id 2o
1 Les asotiations ourvieres. Veron, 1 id 2o
1 Historia de l.i sociedad doméstica. Gaume, lid 3o
1 OEuvres completes. Léneca, 2 id So
1 Mariana Sandeau, 1 id 30
1 Medicina legal. Orilla, 4 id 250
1 Mendigos i ladrones. Nombel?, 2 id 105
i Manual de construcciones rusticas. Fontenay, 1 id 40
1 Obras de Hipócrates, 3 tomos en 1 id , 120
1 Diccionario de derecho mercantil, 1 ¡d 120
1 Naufrajio de la Medusa, 1 id 10
1 Aventuras maravillosas. Assollant, 2 id 20
1 De Madrid A Ñápeles. Alarcon, 1 id 100
1 Historia de los reyes católicos. Prescott, 1 id 60
1 Hijiene pública. Monlau, 1 id 90
1 Panorama matritense, 1 id 30
i El libro de los Senadoies i Diputados. Rico i Anint, 4 id. . 240
1 Escenas matritenses, 1 id 30
1 Historia general de la civilización europea. Guizot, 1 id.. 33
1 Id de la república de Inglaterra. Id, 1 id 70
1 Tratado de administración rural ó económica de la agricul
tura. Panlagua, 1 id 50
i Sofismas económicos. Bastiat, I id 30
 — 433 —

i üistom general. Castro, 2 id 7o

1 Fisiolojia del matrimonio. Balzac, 1 id 30
i Tratado de los procedimientos en los juzgados militares.
Caravanlcs, 1 id 70
i Obras de Fernán Caballero, 6 id 120
i Historia general de Kspaña i de sus Indias, desde los tiem
pos mas remolos, 8 id 500
i Hijiene privada. Monlau, i id 60
i Anatomía. Jamin, i id 130
1 Medicina doméstica homeopática, llcring, lid 70
1 Guia del méilico homeópata íi la cabecera del enfermo.
Hirschel, 1 id lio
1 Tratado clínico i practico de las enfermedades de los ni
ños. Rillicr i Barlher, 3 id 880
1 Tratado de patolojia interna. Moneret, 3 id 240
1 La San Féli\. Damas, 4 id 100
1 Tratado de terapéutica i materia médica. Trousscau i Pi-
doux, 2 id 200
OEuvn-s completes. Pascal, .'i id CO
Id id Boileau, 2 id 40
Id id La Fontaine, 3 iJ 60
Id id Hacine, 3 id 60
Id id Montesquieu, 3 id 60
Id id Fenelon, 4 id 80
La liberté civile. Simón, 1 id 30
La id de conscience. Id, 1 id 30
L'Our. Id, 1 id 30
Le devoir. Id, 1 id 30
La relijion nalurelle Id, 1 id 30
La monja emparedada. Tarrago i Mateos, 3 id 220
El Conde de Monte-Cristo. Dumas, 1 id 100
La mujer de un jugador. Id, 1 id 60
Mullícanos de Paris. Id, 10 id 120
Memorias de un médico. Id, 6 id 72
Vizconde de Bragclona. Id, O id 72
Collar de la reina. Id, 4 id 48
Mediodía de la Francia, (viajes). Id, 2 id 24
Veinte años después. Id, 4 id 48
La Condesa de Monte-Cristo. Deboys, 2 id 75
Derecho canónico. Donoso, 3 id 1*0
 - 431 —
1 Viajes dramáticos al rededor del mundo, 2 ic 180
i I.a Canalla. Altadel, 2 id 130
1 La vanidad de una madre. Sué, i id 90
1 Misterios cntalanes ó el obrero de Barcelona, 1 id 70
1 Huérfana de Hruscles. Vclazquez i Sánchez, 1 id 100 •
1 El maldito por el Abate, 3 tomos en i 80
1 Año cristiano, vida de Santos. Creisset, íi id 220
i Confesión sacramental. V. de Ilaúlica, 1 id 6o
1 La creación, 2rt parte de la razón católica. Id, I id 65
1 Conferencias. Id, 1 id 65
1 Manual del estudiante de Farmacia. 01 me'lilla, 1 id 65
1 La instituía de Gayo, 1 id 40
1 Recitaciones de derecho civil, lleineccio, 3 id 80
1 Enfermedades venéreas. Iledo, 2 id 100
1 Cabana del Tio Tomas. Stowe, 1 id 2o
1 Hidropatía ó cura por el agua fría. Claridge, 1 id 33
1 Historia del hombre i de la mujer casada. Devay, lid — 3o
1 Lcjislacion civil i penal. Bentham, 1 id Go
I Manual del abogado americano. Escríche, lid 35
1 Crictobal Colon. Lamartine, i id 130
1 Deux années au Brésil. Biard, 1 id 120
1 Jeografía del Ecuador. Villavicencio, 1 id 80
1 Historia de Felipe 11,2 id 100
1 Cartas provinciales. Pascal, 1 i:l 20
1 El litigante instruido, 1 id 25
1 Táctica de las asambleas. Benlham, lid 2o
.I Canto del último trovador. W. Scott, lid 20
1 El labrador arjentino, lid , 75
1 Recopilación de leyes de las Indias, 4 id 480
i El concilio ecuménico. Bravo i Tudela, 1 id GO
1 Historia de América. Mesa i Leompart, 2 id 4o
1 Le corps humain. Le Fileur, 1 id 30
i Poesías. Lamartine, 1 id 20
1 Leí de enjuiciamiento civil i mercantil, I id 60
1 Historia de la lilosofla moderna. Azcarate, 1 id Go
1 Le solcil. Guillemin, 1 id 25
i La lune, 1 id 43
i Biblioteca de las maravillas—Evasiones célebres, 1 id 30
1 Id de la escultura, 1 id 30
1 Traite de mineralojia. Hany, 4 id (i atlas) 180
 — 43fi —

i Id crislollograpliie. Id, 2 id (i atlas) 100

i Relación de los viajes por Europa. De la Sagra, lid 55
i Progreso cienliüco 6 industrial. Moigno, i id 40
i La vie dos lionimes ¡Ilustres. Plularque, 1 id 40
i Historia de Isabel I Orellana, 3 kl 180
1 Femmes ilustres de la Franco. Delanose, 1 id 40
i Roma subterránea. Bidier, 1 id 40
1 Obras literarias de Jesús lloJriguez Cao, 4 id 250
1 La civilización de los primeros siglos del cristianismo. Cau
telar, lid
i La torre avaut le délugo. Figuier, i id
i Arte de educar- Curso completo de Pedagojia. Lope?. Cala-
lan, 4 id 90
I L'Odisso. Hornero, 1 id 40
I Campagnesdes fraileáis en France, en Italie et en Prusse,
etc., i id 40
1 La felicidad del pensamiento. Berriozabal, i id ;¡j
i Colección de piezas literarias i selectas, 2 id 100
i Viajeros antiguos i modernos. Charton, 2 lomos en i 100
i El patriarca del Valle. Escosura, 2 id 120
1 El hombre juzgado por las mujeres. Burgos, lid CO
1 Memorias del diablo. Soulié, 1 id 65
1 Italia roja ó historiado las revoluciones. Arlincourt, 1 id. 45
1 Ecos del harpa. Macias, i id 4>
1 El libro del pueblo. Muñoz, 2 id 70
1 Revista del Rio de la Piala— Los 12 primeros números 430 g. 300
Encuademación de dichos 12 números en 3 id 60
1 Diccionario de agricultura practica. Collantes i Alfaro, 7 id
i atlas 4 650
1 Diccionario do bibliografía agronómica. Ramírez, 1 id.... 140
1 Hijiene alimenticia de los enfermos. Fonsagrives, 1 id 73
i La mujer feliz, dependiente del mundo, 3 id ü.'i
1 Química aplicada á la iisiolojla. Mialko, 1 id 70
1 Diccionario de las herejías, errores i cismas, 7 id ICO
1 Tratado de lejislacion. Comte, 5 id O
1 Cartilla agraria ó sea la práctica de la agricultura. Espi
nosa, 1 id 80
1 El sitio de la Rochela ilustrada. Genlis, lid 40
1 El hortelano, 1 id 15
1 Manual de salud. Raspail, i id 20
 - 43G —

I Ayer, hoy i mañana. Flores, 7 id 130

i Historia de un bribón dichoso. Pina, i iJ SO
1 Los tres mosqueteros, (ilust.). Dunias, 1 id CO
i Los estados Unidos de la América del Norte. Jouveaux,
i id 50
i Tres años en los Estados Unidos. Cometan,! id 45
i El tabaco, su historia, cultivo, etc. Felip, i id 40
i De la administración de justicia criminal en Inglaterra.
Cottií, i id 40
1 Oramos judiciales—Causas célebres, lid 50
1 Lo mejor de Quevedo, i id 30
i Proverbios ejemplares. Aguilera, 2 id 55
i Id cómicos. Id, i id 30
i Obras literarias. Lamenais, i id 40
i Estudios de la literatura católica del siglo XIX. Comin 2 id 120
1 Los intereses católicos en América. Eizagnirre, 8 id 100
1 El Cura de Aldea. Pérez Escrich, 2 id 105
1 Estudios sobre la contribución. Sisjr.ondi, 1 id CO
Manual de práctica forense, civil i criminal. Hidalgo, 1 id. . 60
Tratado de esgrima. Bruno, I id 60
Demostración del símbolo católico. Blarty, 1 id 43
El libro de la patria. Aguilera, 1 id 2o
Arte de creer. Augusto Nicolás, 2 id 120
L Guerra civil de España. Alcalá Galiano, i id 50
i El libro de las familias, 1 id 30
1 Tratado del derecho penal. Rossi, 2 id 110
i Los tenores de hci. González, i id 10
1 Tres meses en Italia. La Fuente, 1 id 10
1 fitíllezas de la naturaleza. Sturn, 1 id 25
1 El mundo al revés. Aguilera, 2 id 100
1 Fe, esperanza i caridad. Flores, 2 id 100
1 España en Londres. Castro Serrano, 1 id 45
1 La mujer. S. Catalina, 1 id „ 45
i Literatura, historia i política. Pacheco, 2 id 75
i Las cortesanas del siglo XIX. Balzac, 1 id 40
1 De la esclavitud en Cuba. Céspedes, 1 id 50
1 Práctica del Gobierno parlamentario. Amézagj, 1 id 30
1 Los negros en sus diversos estados i condiciones. Cauto,
1 iJ 40
 — «7 —

1 Educación popular. Malta, 5 id 120

I Globo terrestre ,,, 100

45209

45,209 $ m¿ ó sean $ fls. 1808 30 cent,

liuenos Aires, Diciembre 30 de 1872.

PALEMÓN Himnco.
I'edro Quiroija.
Secretario.

N= 40
Factura de Libros remitidos por la Comisión Pro
tectora de las Illliltotecas Populares, ú la lilhlle-
teca Popular de la ciudad de Tucuman.

Comprado ú Alfredo Cnsson del depótilo Hachelle i Ca.

M'ila c'te
i Revue descours litléraires, 1863—1872—9années, 8 tomos. # 850
1 Id id id scientiüques id id id id 8 id... 850
1 Revista Arjentina, 13 tomos 1500
i Cosmos. Humboldt. 4id 280
1 Tableaux de la nature. ídem, 1 id 70
1 Biblioteca de las maravillas, 13 id 335
Id id id id en francés, 30 id 600
Grandes inventos. Figuier, lid 20
Cuadro del progreso, ídem, 2 id CO
Viaje a las dos Américas, Asia i África. D'Orbigny etc, 3 id 350
Historia de Napoleón. Laurent de L'Ardich», lid 150
Obras completas. Chateaubriand, 4 id.. , 350
i Biblia sagrada. Amat, 2 id 280
i Los tres reinos de la naturaleza—Musco pintoresco de histo
ria natural con láminas iluminadas, 9 tomos HOO
1 OEuvres completes illustrées. Shakespeare, 3 id 250
1 Galeria de mujeres célebres, 1 id 150
 - 438 —

i Diccionario de las alteraciones. Chevalier, 1 id toO

1 Historia de España. Gebhart, 7 id 530
1 Nuevo viajero universal. Cuesta, ii id (iOO
i Panteón universal—Diccionario biográfico, A. de Izco, 4 id.. 300
Dictionnaire d'histoire et de géographie. Bouillet, 1 id 1)0
ídem des sciences des lettres et des arls. ídem, 1 id 110
Atlas avec Llasons. ídem, 1 id 200
El mundo antes de la creación del hombre—El hombre
primitivo. Zimmermann i Figuier, 2 id 400
El Federalista, llamilton, 1 id 140
Historia de la monarquía en Europa. Lacombe, i id 120
1 Cenfercncias. Lacordaire, 4 id 150
1 Los dos jirondincs. Lamartine. 1 id 100
1 Historiado Felipe II. Prescott, 2 id 90
1 Conquista del l'erú. ídem, 1 id ?,">
I Colon— Compañeros de Colon. \V. Irving, 2 en 1 id 4o
1 Cristóbal Colon. Lamartine, 4 id 130
2 Historia de la Turquía, ídem, 8 id 200
1 Revolución francesa. Thiers, C id 180
1 Consulado ó Imperio—Restauración. Mem lo id 730
1 Historia de América. Roberlson, 4 id 90
1 Compendio de la historia de America. Mesa i Leompart,
2 tomos 43
1 Civilización en Europa. Buckle, 1 id 23
1 Ilommes ¡Ilustres. Plutarque, 4 id 120
1 Histoíre romaine. Mommscn, 8 id 400
1 Rome au sióclo d'Auguste. Dezobry, 4 id 2iO
1 Histoirc d'Angleturre. Macaulay, 2 id 60
I Historia de Inglaterra. Fleury, 3 id 70
1 ídem de Italia. Zeller, 2 id 50
1 Civilización en Europa. Guizot, lid 30
1 Historia antigua. Guiüemin, lid 30
1 ídem sagrada. Duruy, 1 id 30
1 ídem griega, ídem, 1 id 30
1 ídem de la literatura española. Ticknor, 4 id 280
1 ídem de los franceses. Lavallée, 8 id 180
1 Catecismo de perseverancia. Gaume, 4 id 240
1 Historia aigentina. Domínguez, 1 id CO
1 Obras completas. J. Verne, 3 id 200
1 Fisiolojia de las pasiones. Alihert, 2 id ñO
 - 439 —

i Romans nationaux. Erckman Cltatríaa, i iJ 80

1 Idempopulaíres. Uem ¡Jem, 1 id 80
1 lllstoire d'un paysan. ídem iilem, 1 id 50
i Cantos americanos. Liona, 1 id 2o
1 Carlos, i tomo 20
i El libro de los cuentos. Bovia, 3 id 50
1 El espía. Cooper, 4 id 40
I El Brabo. ídem, 4 id 40
1 La novia do Laniermoor — Kl Anticuario —Wavorley—Kenil-
•\vork—La cárcel de Edimburgo— El oficial aventurero. 21
tomos en 10 250
i Mártir del Colgóla. Escnch, 1 id i 40
i Los hijos de la fó,ed. económica. Uem, 2 en 1 60
1 Fragmentos escojidos. Dourdalouc, i id 15
1 Juanito. Parravicini, 1 id 20
1 Paraíso perdido, (inglés i español) Millón, 1 id 70
1 De Madrid á Ñapóles. Alarcon, 1 id 120
1 Mitolojia universal. Carrasco, 1 id 120
1 Los amantes de Teruel. C. León, 1 id 9J
1 Espinas de amor. Llloa, 1 ¡d 7ü
1 Alizia Pauli. I'. Feval , 1 id 40
1 Causas célebres, 1 tomo 70
1 El patriarca del valle. Escosura, 2 id 120
1 Luisa ó el Snjel de la Redención. Fernandez i González, 2id 120
1 El collar del Diablo. Id id, 2 en 1 80
i El pastelero de Madrid. Id id, 2 id 140
1 El Rey del mundo, 2 id 140
1 Sancha de Navarra. Id id, 1 id 60
1 Los hambrientos. Id id, 2 en 1 80
1 La buena madre. Id id, 2 en 1 100
1 La honra i el trabajo. Id id, 1 id 80
La sangre del pueblo. Id id, 1 id 120
Últimos dias de Sagunto. Palomera, 1 id 75
Saint Clair de las Islas. Isabel Helme, 1 id 75
Amor de madre. Palomera i Ferrer, lid 90
Novelas. Cervantes, 1 id 100
Fe, Esperanza i Caridad. Flores, 1 id 80
Los dos cadáveres. Soulié, lid 45
El alzamiento de un pueblo. Gil i Zarate, lid 80
1 La conciencia. Altadill, 1 id 45
1 El tribunal de la sangre. Ort"pa i Frías, 2 id 12(1
 — 410 —
i Las aves nocturnas. Vizcaíno, 2 en i id 100
1 La plegaria de una madre, ídem, 2 en 1 id 80
La dama de las perlas. Humas (hijo) lid 5Ü
El siglo pintoresco. Fernandez de los RÍOS, 3 en 1 id 120
Historia de la pintura. Francisco Pi i Margolt, 1 id 120
El Conde duque de Olivares. F. i González, 1 id 90
Dios i el hombre. García Ruiz, 1 id 35
i Dramas desconocidos. Soulié, 2 id 50
i Los pecados capitales. Orellana, 1 id 90
1 La novia del hereje. López, 2 id 150
1 Salones i Rohardillas. Taboada, lid 35
i Crimen, venganza i espiacion. Iñiguez, 1 id 60
i La vida en el chaleco. Villergas, 1 id 110
Pelayo. Mora, 1 id £0
Florinda. ídem. 1 id 80
Los Miserables. V. Hugo, 2 id 100
La cabana del tío Tomas. Miss Slowe, 1 id 3>
Marques de 7 Igksias. F. i González, 1 id 100
Aurora de Nevers. P. Feval, 1 id 7o
Los piratas del Missisipi. Gerstaecker, 1 id 70
La voz del pueblo. Ríos, 1 id 70
Los 300,000 duros. Nombela, 2 id 130
Los úl ti ¡i os dias de Pompeya. Bulwer, lid 70
Teatro social del siglo XIX. Lafuente, 2 en 1 id 120
Los misterios de París. E. Su6, 1 id 90
Mariana. Sandeau, 1 id 30
Lecturas amenas-moralcs. Ochoa, 2 id 40
Mis prisiones. Deberes. Pellico, 1 id 30
El alma de una madre. Vives, 1 id 80
La rejencia de Luis XV. Dumas, 1 id 60
Los héroes i la caridad. Landa, 1 id 75
La novela de una mujer. Dumas (hijo) 1 id 90
Martin el expósito. Sue, 4 id 80
La piel de zapa. Balzao, 2 en 1 id 60
1 Matilde. Sué, 3 id 80
1 Leona. Soulié, 2 en 1 ¡d 3a
1 El Conde de Montecrísto. Dumas, 3 id 90
1 Libro del hombre de bien. Franklin, 1 id 23
1 Manprat. Sand, 1 id 40
1 Nueva Heloisa. Rousseau, 3 id 60
 - 441 -
i Los amores de París. P. Feval, 2 id 75
1 Hermosa cordelera Saintine, i id 35
i Los tres Mosqueteros. Dumas, 1 id 90
i Veinte años después, ídem, 2 id 70
1 Andrés. El ramillete de flores. Sand, I id 40
i La granja en el desierto. Mayne Reid, lid 20
i El consejero de Estado. Soulié, 1 id 3o
i EujeniaGí andel. Dalzac, i id 30
1 Viaje de Aníenor. Lantier, 4 id 60
i ídem de Anacliarsis. Darth«lemy, 4 id 100
1 Reflexiones sobre la naturalez?. Slurm, C id 100
1 Secretario privado. Sand, 2 id 20
1 Huerfanila inglesa. Summers, 2 id 25
i Cartas de un viajero. Sand, 3 id 30
1 Picciola. Saintine, 2 id 20
i Leone Laonl. Sand, 2 id 20
1 Simón, ídem, 2 id 20
1 Nuestra Señora de Paris. V. Hugo, 3 id 35
I Bachiller de Salamanca. Le Sage, 2 id 30
1 Diablo cojuelo. ídem, 2 id 30
1 Las aguas de San Román. W. Scolt, 2 id 33
1 Jacobo. Sand, 3id 30
1 Los dos Robinsones. De la Barra, 2 tomos 15
Manual de enseñanza moral, Echevarría, 1 id 5
Las mujeres, 1 id 20
Voz de la naturaleza. Mallo, 1 id 25
Madrid riendo i Madrid llorando, 1 id 60
Villa Palmieri—Un año en Florencia—La Condesa de Sa-
lisbury—El
«•i i * "... i
Speronare—
1 1? ,1 : _. _ .,
Las orillas¥ del
.1 c?:__ . i i
Rhin—La
ii> •_..
hija
» _
del Rejente — 15 dias en el Sinay— Isabel de Baviera—La
guerra de las mujeres— Anjel Pitou^-El corneólo— El
Capitán Arena—Sultaneta—La reina Margarita— El Ca- 8o't
ballero de Casa Roja—Memorias de un médico—Mediodía
de la Francia— Suiza—Los mohicanos de Paris—La
dama de Monsoreau— Los 45—El collar de la Reina—
El Vizconde de Bragelona, por A. Dumas, 61 id
I Almacén de la juventud, 1 id 45
1 Id de los niños, 1 id 33
I Id de las Señoritas, 1 id 45
1 Mil i una noches, 1 id 43
t El reino animal. Rojas, 1 id 40
1 Fabiola. Wiseman, 2 id 40
 — U2 —

1 Cuentos do Sehmidt, 2 id «JO

i Id ít mi hija. Bouilly.iid 33
1 Tardes Je la Granja, 1 iJ 4 -i
1 Velada: Je la Quinta, i id 4-."¡
1 Amigo de los niños, 1 id 4a
i Corina. Mme. Stael, 2 id 40
1 Edu:acion de las madres. Ainié Martin, 1 id ¡Jü
i Orlando furioso. Arioslo, 2 i J GO
1 La Corte de la reina Ana. Amiworlh, 5 id 50
i El Conde Devcreux. Uuhver, 6 id 69
1 Historia déla literatura. Schlegel, 2 id GO
i Medicina de las pasiones. Descuret, i id . . . ¡ 40
1 Ideal de la humanidad. Kraus, 1 id 50
i Novelas. Alarcon, 2 id 70
i Matilde. Mine. Coltin, 2 id 40
1 Las madres de familia. Bouilly, 2 id 40
1 Poesías. Lista, lid :¡0
1 Dama de noche. Fernandez i González, i id 14
1 París, Londres i Madrid. Ochoa, 1 id 3a
1 Estudios biográficos. J. M. Gutiérrez, i id 33
i El sitio de la Rochela. ' Genlis, lid 14
1 Obras escojidas. Harlzembuch, 2 id SO
i Relaciones -Clemencias—Cuentos. F. Caballero, 3 id 73
i Viaje—Galería—Caricaturas. Frontaura, 3 id 50
i Ilobinson Crusoé deFoó, 2 id 40
i Medicina doméstica. Duchan, i id 23
1 Pablo i Virjinia. Cabana, 1 id 23
1 Amalia. Marmol , 2 id '. 45
i Cuentos morales. Genlis, 1 id , 20
i Arte de hablar. Ilermosilla, 1 id 20
1 Telémaco, i id 13
i El amor. Michclet, 1 id 40
i Botánica. Blanco i Fernandez, 2 id 70
1 Estudios históricos. Mitre, 1 id 40
i Memorial de Santa Helena, 1 id ;¡3
i Gramática castallana. Bello, 1 id ;¡0
1 De l'éducation. Dupanloup, 3 id 90
1 De la haute educalion, 3 id- 90
1 Les peres et les enfants. Legouvé, 2 id GO
1 La année terrible. Hugo, 1 id * 3:)
i Napoleón le petit - Les chatimenls. Hu,so, 2 id ,v,i
 - i 13 —
1 liafael. Lamartine, 1 id iii
i El picapedrero. Graziella, id., i id 2a
i Genoveva, id., i id 23
1 Confidencias, id., 3 id 7o
I La mujer de treinta años. Balzac, i id 3o
i Fausto Goethe, i id 2o
i Madame Rov,uy. Flaubtrt, i id 30
i L'Anghlerreet la vie anglaisc. Esquiros, S id IÜQ
1 Hallan. Fcuillot, 1 id 30
1 Sybillo. ídem, i id !!0
1 Alfairc Clemenceau. Duinas (iils) lid 30
i Les Anglais. Larcher, 1 id 30
1 Hommcs d'etat de l'Anglntcrre. Lagueronicr, lid 30
i WilliamPitt. Calmon, i id 30
1 Quelques pages d'hisloirc contemporaine. Prevost Parado!,
3 tomos 78
1 Essais de politiqne. l.iem Ídem, i id lO'i
I Essai sur l'histoire universclle. ídem idem, 2 id 52
1 üüuvres completes. Cap Marryat, i id 80
i Franco parlamentaire. Lamartine, O id 300
Fisiolojia. Muller, 1 id 70
Le progrés. About, i id 2ü
Théatre complot. Damas (iils) 4 id 120
Ilijiene publica. Monlau, 2 id 90
La revolulion. Cuino?, 2 id 120
La crealion. ídem, 2 id '-'O
llistoire universelle. Milne Edward, Deudant el Jussicu,
3 tomos 13o
I (JEuvrcs. Courrier, lid 30
1 Télégraphie óllcctrique. Brégnet, 1 id 30
1 Lilterature frangaise. Demageot, lid 30
1 ídem au 18me. siócle. Villemain, 4 id 120
1 Discours. ídem, 1 id 30
1 (JEuvres. Machiavel, 1 id 30
1 Le Icndcinain de la mort. Figuier, 1 id 30
1 Cuentos fanláslicos. lloffman, 1 id 30
3 Ejemplares de La Democracia en América. Tocquaville,
3 tomos 150
1 Leyendas españolas. Mora, 1 id 2o
1 Divine Comedie. Dante, 1 id 30
 — Ui —
1 Esprit des lois. Montesquieu, I id 30
1 Scénes etpaysages dans les Andes. Marcoy, I id 20
1 Moralepour tous. Franek, i id : 15
1 Phisiologic des passions. Letournoau, i id 16
1 OEuvres completes. Ik'nri Ileine, li id 301
1 La cité antiquc. Coulango, i id ", ,. 30
I Manual de iilosofia. Jacqucs, lid 40
1 Histoiredela litteratiuo anglaise. Taine, 5 id 150
1 OEuvrcs. Dyron , 4 id 120
1 Consliluliou anglaise. Bagdiot, 1 id 30
1 Astronomie, mctéorologie ct geologie. Lchoir, 1 id 30
1 Métamorphoses de l'liommo et des insectes. Guatrefrages,
i id :$o
1 La jcunessc de Lord Byroii. Emmet, 1 id 30
1 Histoirc et lecons de chosis. Pape Carpcntier, 1 id 20
1 Enfances célebreó. Mme. Colet, lid 20
1 Nos üls— La femme— L'amour— L'inseclc— L'oiseau— La
mor.—Michelet, Cid 180
Théorie du progrés. Perron, 2 id 60
Instraction populaire en Franco. Bréal, i id 30
De l'influcnce de l'education. Desseibigny, 1 id 30
InstrucUon nux Etats Unis. Hipeau, lid 30
Id en Anglelerre. Id lid 15
1 Nouvelles eludes sur le Brésil. Pradez, 1 id 2o
1 Liltéralure allemand. Webtr, 1 id 30
1 Lameré. Pellelan, 1 id 45
i L'année scientilique. Figuier, 1 id 30
1 Poemes gaeliques. Ossian, lid 30
1 GEuvres. Homére, 1 id 30
I Trozos. Cosson, 3 id *20
1 La parricida—Un hijo natura1. - Una mujer muerta en vida.
Los millones del diablo— La pasión de una reina—Leven- . .,
das Intimas—Carlos V. i U victoria—La maldición dc'una
madre—por Nombela, 8 lomos
1 Tesoro del teatro español. Ochoa, 5 id 300
1 Prosadores españoles, ídem, 1 id 60
1 Novelistas Ídem, Uem, 3 id 160
1 Historiadores Ídem, ídem, lid 60
1 Tesoro de los poemas españoles. Quintana, 1 id 60
\ ídem del parnaso español, ídem, 1 id 61)
1 Obras completas. Fígaro, 2 id 120
 — U5 —
i ídem, lírcton de los Herreros, 2 id : 120
1 ídem poéticas. Zorrilla, 3 id 180
Poesías. Martínez de la Rosa, 1 id 60
Teatro. Eguilaz, 1 id 60
Obras poéticas. V. de la Vega, i id 90
Gil Blas de Santularia. Lo Sage, 1 id 50
Obras. Espronceda, 1 id 30
ídem. Campoamor, 1 id 50
Ensayos biográficos. F. Caicedo, 2 ¡<J 120
1 Libro de los oradores. Timón, 1 id -. . . . 85
1 Manual de literatura. Gil i Zarate, 1 id CO
1 Química. Troost, 1 id 80
i Física. Privat Deschanel, 1 id 90
1 Verdad de¡ progreso. Catalina, 'i id 60
1 Ciencia i derecho constitucional. Grinke, 2 id 120
1 Derecho constitucional. González, 1 id 60
1 La primavera i el estío. Selgas, 1 id 40
1 Conquista de Méjico. Solis, i id 60
1 Economía política. CourcelleSeneuil, 2 id 120
1 Biografía de hombres notables de Cliüe. Suarcz, 1 id 50
1 Derecho constitucional. Lishrria, 1 i¿ io
1 Les lois de la vie—Les représentmts de l'liunianitó— Essai
sur la [nalure.—Emerson, 3 id 90
1 Hermosa Gabriela. Maquet, 1 id 4a
1 Escursion álos Uanquelcs. Mansilla, 2 c;i 1 id 70
i Las Escuelas. Sarmiento, 1 id 30
1 Educación de las hijas. Fenelon, lid 12
1 Historia de los Estados Uní Jos. Spencer, 3 id 600
i Descriplion de la Confederaron 'Argeutine. M. de Moussy,
3 tomos 220
1 AtUs. M. deMoussy, 300
1 Historia de Iss Provincias del Rio de la Plata. Angelis, 6 id. ló'QO
1 Viaje pintoresco. Dossi, 1 iJ 7rj
Lima. Fuentes, 1 id 80
Poesías, (papel tino) Del Campo, 1 id 80
Maria. Isaacs, 1 id 53
Descripción del Paraguay. Molas, 1 id 60
Conferencias. P. Félix, 1 id 60
Obras completas, i. M. Gorriti, 2 en 1 id 120
Cuerra del Paraguay. Thompson, 1 id '. • Í20
 — 44G —

1 Aventuras en el Paraguay. Maslermann, 1 id 100

1 Código de comercio de la República Argenlina. 1 tomo 35
i Vida do Linco'n. Sarmiento, i id 45
i Viajas en Europa, África i América, ídem, 2 en 1 id 130
1 Biografía de O'IIiggins. i lomo , 10
1 Obras poéticas. Cuenca, 3 id 200
1 Parnaso peruano. Corles, 1 id 200
1 ídem chileno, ídem, 1 id 140
1 ídem boliviano, ídem, 1 id 150
Invasiones inglesas. Coronado, 1 id 120
Lira americana. Palma, 1 id 80
Poesías. J. M. Gutiérrez, 1 id 60
Diccionario b'iograflco de Chile. Asta Burnaaga, 1 ui 70
Intereses católicos en América. Eizaguirrc, 2 id 120
^ Geografía del Ecuador. Villavicencio, 1 id 61
1 Derecho de joules. Bello, I id 43
1 Lejis'acion i jurisprudencia d3 la educación común. Quiro-
ga, 1 tomo 43
1 Compendio histórico. Amich, 1 id 33
I Poesías. Bulcarce, (rúst.) i id 10
1 Autobiografía de F. Várela, (rúst.) 1 tomo 10
1 Obras completas. F. Bilbao, 2 id 130
1 Historia de Salaberry. M. Bi!bao, lid 70
I ídem de Rosas. Mem, i id 50
1 Esludios sobre el Banco Hipolecario. Alcorta, (rüst.) 1 id.. 5
1 Esploracion de la América del Sur. Michelena i Hojas, 1 id 150
1 Tratado de arquitectura. Vínola, 1 id 60
1 Quijole. Cerrantes, 1 id 40
1 Misiona de Carlos V. Robsrtson, i id 180
1 Virjilio. Trad. de Ochoa, 1 id 125
1 Estudios sobre el Gobierno inglés. T. Caicedo, 2 id 120
1 Historia delaReslauracion. Lamartine, i id 120
1 París en América. Laboulayc, 1 id 2-3
1 Manual del derecho parlamonlario. Pichón, lid 23
1 Jerusalem libertada. Tasso, 2 id 60
1 Discursos parlamentarios. Casleltr, 3 id 75
1 Trabajadores del mar. Hugo, 2 id 120
1 Romans ¡Ilústreos, ídem, 1 id 80
1 Théatre id ídem, 1 id 7o
1 Poesies. ídem, I id 60
 1 Vida de Jesús. llenan, 1 id ;jfl
1 Los apóstoles, ídem, 1 id 50
i Historia universal. Cantú, 10 id 9UO
i Cours complet d'agricullure, ü'economie rurale el de inede-
cine vétérinaira. Mirogues, Mirebel, Payen, Barthelemy,
etc. etc., 19 id 600
i Enciclopedia popular— Manuales de arles i oficíesete, etc.,
59 tomos uso
1 Dictionnaire franjáis illustrée et encyelopedie universelle.
Dupin et Vorepierre, 2 id 500
i Dictionnaire universel théorique et pralique du commerce
et de navigation, 2 tomos 450
1 Museo de las familias, 20 años, encuadernados en 10 id 1400
i Nuevo diccionario de la lengua castellana, con suplementos,
por una sociedad de literatos, 1 tomo 170
i Diccionario francés español i español francés. Salva, 1 id. . 110
1 ídem español inglés é inglés español. Velazquez de la Cade
na, 1 tomo 40
i Elocuencia militar. Panlagua, i id 40
1 Hierros ¡aceros. Arnaiz, 2 en I id 50
i Manual completo del tintorero, 1 id 35
1 Tratado de administración rural. Panlagua, 1 id 40
1 Agricultor práctico. 1 id , 40
1 Aritmética. Bourdon, 1 id 40
1 Aljebra. Jariez, 1 id 40
1 Judio Errante, con láminas. E. Sué, 3 id 125
1 Ladrones de Londres, láminas. Dickens, 1 id 60
i Poesías, láminas. Camoens, 3 id 60
1 La civilización. Castolar, 4 id 150
Dama de las Camelias. Dumas (hijo) 1 id 25
Manzana de oro. Selgas, 6 id 210
Memorias del diablo. Soulié, láminas, lid 50
Marquesa de Men vil lo. Id id lid 50
Dramas de París. Ponson du Terrail, láminas, 3 id 170
Obras de García de Quevedo, 2 id 120
1 Viajes de Frai Gerundio, 1 id So
i Historiadores de Chile, 6 id 500
1 La Plata. Arco?, 1 id 75
i Viaje a los Andes. Roussingault, lid 50
1 Siégede París. Sarcey, 1 id., 30
II
 — 448 —

1 Le pilón des comrnuneux. Morcl, lid 30

i Memorial illustré des 2 siéges de P.iris 1870-1871. i id 125
i Histoire da la guerra de 1870-1871 illustré. lid 12o
1 Hernán Cortés, 4 tomos 150
i La liebre de riquezas. Nombela, 2 id 90
1 Profesión de fe. Pelletan, i id 2o
1 El mundo marcha, ídem, (rúst.) lid 10
1 Merodeadores. G. Aymard, 1 id 30
1 Los filibusteros. Idtfra, 1 id 30
1 La fiebre de oro. ídem, 1 id 30
1 Romans campetres. ill-Sand, 1 id 70
1 Caúsenos du lundi—Nouveau lundi. S:\int Yeuve, 28 id.... 84
1 L'anriée géographique 1863-70. Saint-Marlin, 8 id 210
1 Consuelo. Sand, 5 id 75
i Los matrimonios del Diablo. Escrich, 2 id 110
1 El infierno de los celos, ídem, 2 id 115
i El cura de Aldea, ídem, 2 id .• 105
1 La perdición de la mujer. Idum, 2 id.. .-. 120
1 La destrucción de París. Zamora i Caballero, 2 il 120
1 El inquisidor mayor. M.Bilbao, lid 70
1 María, la hija de un Jornalero. Izco, 2 en 1 id 110
i La marquesa de Bellaflor. ídem, 2 en 1 id 120
1 La justicia divina, ídem, 2 id 110
i Compendio de medicina. Rossu, 1 id 70
1 Ensayo sobro el catolicismo. Corles, i id 33
1 Historias extraordinarias, 1 id 130
1 Dramas del Occéano, lid 90
1 Médico botánico. Grosourdy, 4 id 250
1 La envidia. Escrich, 2 id 110
1 La calumnia. Idum, 2 id 110
1 OEuvres. Franklin, 5 id 60
1 Entretiens populaires. Thevenin, 7 id 84
1 Cours d'économie industrielle. Thevenin, 7 Id 84
1 Les machines. Passy, 1 id 12
1 Culture du sol. Rendu, 1 id 12
1 L'agricullure progresive. C. Lafayette, 1 id 12
1 Phénoménes terrestres. Reclus, 1 id 12
1 Voyages de Burlón, Palgrave, Pfeiffer, Hayes, Livingstone,
Baine», Speko et Grant, Balwin, Baker, 9 id 108
1 Le magasin d'antiquités—Contes de Noel— París ct Londres.
 — 449 —
Dickens— Pickwir.k— Bleak— House— Baruabe—Rudge-
Dambey et flls, 13 id iofi
1 Comedias. Moralin%i id 30
i La commune de París, 1 id 40
1 Cuentos i mentiras andaluzas, 2 id 28
i Corte del indolente. Larrua, 2 id 28
i M»sa revuelta. V. de la Vega, i id 14
i Un año en la Corte, 1 tomo 28
i El olicial mayor, de los Ríos, 1 id 14
i El saco del Diablo, i id 14
i La dama duende. Carralon, 1 id 14
1 Avelina—Celeste— Ramírez, 2 id 28
1 Los millones del Diablo. Madrid, 1 id 14
1 El fatmacéutico deTurin. Cesina, i id 14
1 De patria en patria. Ferrer del Rio, 1 id 14
1 Edgardo. Cisneros, 1 id 14
1 Obras. Trueba, 5 id 150
1 Revista de Buenos Aires, 24 tomos 2400
i ídem de España, 4 id 150
1 Recuerdos del año 20. T. Oliver, 1 id 35
i Discursos. Zuviria, 1 id GO
i San Pablo. Renán, 1 id 40
1 La San Felice. Humas, 4 id 80
1 El príncipe perro de aguas. Laboulaye, 1 id 30
1 La linda. Aimard, 2 en 1 id 60
1 Jurisprudencia inquisitorial. Rimericb, 1 id 20
1 Manual del pastor. Mendoza, 1 id 80
i Memorias postumas. General Paz, 4 en 2 id 240
1 Las 4 barras de sangre—La jente cursi- Cuentos de salón —
El naufrajio de la Mcduza, 4 en 1 id 60
1 La hermanado la Caridad. Castelar, 1 iJ 35
1 Tempe arjentino. Sastre, I id 25
1 Histoire de Pendenwis. Thackeray, 3 en 1 id 40
1 Le livre des snobs—Edmond. ídem, 3 en 1 id 40
1 Sistema de las contradicciones económicas. Proudhon; 3
en 1 id 50
1 Instrucción primaria. Avendaño, 4 id 200
1 Asociaciones obreras. Garrido, 2 id 70
i Las lobas de Macheuil. Dumas, 1 id 70
1 La rendición del esclavo. Castelar, 1 id 90
 Los compañeros de Juhú. Damas, 2 id 50
Guia manual de comercio y de la banca. Castaño, 1 id 70
Pedagogía cristiana. Romero, lid 45
Conferencias—Perfección humana. Pérez Gomar, 2 en!.. 50
Pedagojia. Avendaño, i id , 45
Historia romana. Duruy, lid 30
Les merveillesdel'exposition uni'<erselle. Mesnard, i id.. . 150
Teoría de las penas i recompensas. Bentliam, 4 id 4o
Manual de jardinería. Col meiro, 3 id 110
Guia de labradores i hortelanos. Sanz, 2 id 70
Obras. J. Yerne, 12 ts en 2 id 120
ídem. Mayne Reid, 20 id 2 id 180
Zoolojta i botánica. Toro, 2 Id 20
Les races humaines. Figuier, lid 70
1 El lobo blanco. Paul Feval, 1 id 17
5Í817

.ii,si" g m¿ ó sean $ fts. 2,192 G8 cents.

Buenos Aires, Diciembre 31 de 1872.
PALEMÓN HIEROU.
Pedro Quiroga,
Secretario.

N° 41
Factura de libros remitidos por la Comlslou Pro-
tectoradc las Bibliotecas Populares, á la lilbllo»
teca popular «Sarmiento» del fuerte Audalgalá,
Provincia de Cataniarca.

Comprado á Juan Elchepareborda, calle Suipacha mim. 8.

M'ila C'te

1 Filosofía elemental. Balmes, 1 tomo 25

1 Id fundamental. Id, 2 id 33
1 Manual de jardinería, 1 id 85
 Historia Universal. Canlú, 10 id. 830
Diccionario Nacional. Domínguez, 2 id 320
Obras. Larra. Fígaro, 2 id 120
Historia jeneral de España. Lafuente, 15 id. 730
Catecismo de perseverancia. Gaume, 4 id 180
9 23W

2,345 jj mfc ó sean ps. fts. 93 80 es.

Buenos Aires, Diciembre 31 de 1872.
PALEMÓN HI'F.RGO.
Pedro Quiroya,
Secretario,

N° 42

Factura de Illtros remitidos por la Omisión Pro

tectora de las Ulhllotccas Populares á la Bibliote
ca Popular de la Villa Dolores, Provincia de San
Luis.

Comprado ¡i li Impre-nlt i la Libreril de ul/at/o» de Caries Caiavallr,

r/illf <le IHnrem 241.

cíe
i El arquitecto práctico. Plot. Comin, 1 tomo , 25
1 Enciclopedia popular, colección de manuales, 40 id 800
i Historia de Rosas. Bilbao, 1 id 50
1 Viajes por Enropa, etc. Sarmiento, 2 id 150
1 Id al rededor del mundo. Arago, 1 id 120
i Obras poéticas. Campoamor, 1 id 60
i Doloras y Cantares. Id, i id 50
1 Almacén de los niños, 1 id 45
i Id de las señoritas, 1 id 45
1 Id de la juventud, historia, 1 id 45
i Id de la id viajes, 1 id 43
1 Id dula id ciencias i arles, 1 id 4;i
 — 4fH —

La Amalia. Marmol, i id 45
Cuentos á mi hija. Bouilly, i iJ 45
Influjo de las familias. Barran, lid 30
Educación de las madres. Martin, i id 30
El míirtir del Colgóla. Escrich, lid 130
Historia de la sociedad doméstica, Gaume, 1 id 3o
Conversaciones familiares. Santa María, 3 id 140
1 Obras completas. J. M. Gorriti, 2 id 120
1 Madre de los desamparados. Escrich, 2 id 105
1 Hijos de la fe. Escriche, 2 id 103
1 Esposa Mártir. Id, 2 id 103
1 Perdiccion de la mujor. Id, 2 id 105
1 Grandes inventos. Figueir, 1 ¡el 20
1 Biblioteca de las maravillas. Charton, 13 id 323
1 Historia de la relijion. Mazo, 4 id 70
1 Vizconde de Bragelona. Duina?, G id 72
1 Yeinta años después. Id, 4 id 48
2 Dama de Monsoreau. Id, 3 id 36
1 El comeólo, viajes. Id, 2 id 24
1 Quince días en el Sinai. Id, 1 id 12
1 El capitán Arenas. Id, 1 id 12
1 Villa Palmieri. Id, 1 id 12
1 Átala i Rene. Chateaubriand, 1 id 12
1 Los miserables. V. Hugo, 2 id 90
1 París, Londres i Madrid. Ochoa, 1 id 35
1 Condesa de Monte-Cristo. Boys, 2 id .75
1 Lagrimas. F. Caballero, 1 id 20
1 La Pastora del Guadiela i la Marquesa de Piecares. Saez de
Melgar, 5 id 90
1 Dama de noche. Fernandez i González, 1 id 12
1 Viajes de Ferai Gerundio, 1 id 60
1 María, la hija de un jornalero. Ayguals de Izco, 2 id 120
1 Matilde, ó memoria de los cruzados. Coltin, 2 id 35
1 Ultimo mohicano. Duinas, 10 id 120
1 Obras poéticas. Espronceda, 1 id 25
1 Pablo i Virjinia. Saint Pierre, 1 id 10
1 Los desheredados Fernandez i González, 2 id 130
2 Obispo casado i Rei. Id id, 1 id 60
1 Maldición de Dios Id id, 2 id 110
1 Tardes de la Granja Id id, 1 id 43
 - 453 —
1 Sermones. Lacordaire, 2 id GQ
i Conferencias. Wiseman, 2 iJ 70
1 Filosofía elemental. Balines, 1 id 18
i Id fundamental. Id, 2 id 36
i Obras completas. Chateaubriand, 4 id 300
i Vida de Franklin. Migiibt. i id 10
1 Siete años de aventuras en el Paraguay. Mnsterman,
1 Ídem 100
1 El Juanito. Pairavicini, 1 id 25
j Veladas de la quinta. Genlis, 1 id 45
i Vida dü Jesucristo. Wallon, 1 id 10
i Primavera i estío. Selgas, 1 id 35
1 Obras de Virjilio. Trad. de Ochoa, lid 120
1 Novelas. Bilbao, 1 id 50
1 Tesoro del Tc.alro. Moratin, 5 id 300
1 Orillas del Rhin. Dumas, 2 24
1 Obras selectas. Quevedo, 1 60
1 Obras completas. Cervantes, 4 id 24o
1 Obras completas. Martínez de la Rosa, 5 id 300
1 Diccionario de la lengua castellana con suplementos,
1 idem 150
1 Id de Lejislacion i Jurisprudencia, 1 id 140
1 Id francés-español i vice-versa, 2 id 70
i Id inglés-español i vice-versa, 2 id 40
1 Id latino-español. Yalbuena, 1 iJ 70
1 Id de Jeografla antigua i moderna 90
1 Geografía universal. Letrone, 1 id 55
1 De las instituciones libres. Grinke, trad. González, 2 id. ... 120
1 Lecciones de derecho constitucional. González, lid 60
1 Constituciones de algunos Estados de la Union Americana.
González, 1 id 50
1 La novia del hereje. López, 2 id 140
1 El Federalista. Hamilton, 1 id 140
i El poder judicial en los Estados-Unidos. Story 50
1 Breve esposicion de la Constitución de los Estados-Unidos.
Story, 1 id 50
1 Apuntes para una Biblioteca. Ochoa, 2 id 120
2 Novelas de Julio Verne, 2 id 16
1 Novelas Mayne Reid, 20 id ICO
1 Biografía de San Martin. Gutiérrez,! id 1"
 — 484 —
1 Constituciones políticas de la América meridiontl. Arose-
mena, 2 ¡d

7,fil9 $ m¿ ó sc.in $ fts. 304 76 cent.

Hilónos Aire?, Diciembre 31 de 1872.

PALEMÓN HUERCO.
Pedro Quirogn,
Secretario,
 RESUMEN JENERAL

lililí toteen de Vaví.

( Provincia de Jujtii )

D«bo Haber

Set'bre 12 Recibido de la Comisión Directiva... fu. IDO

Octubre 3 Recibido del Gobierno Nacional 100
D'bre 31 Intereses 95
N'bre 26 Importe de la factura N° 33 remiti
da en esta fecha 200
D'bre .'ti Saldo (2) 95

fts. 200 95 200 93

(1) Según lo ha resuelto la Comisión Protectora de las Bibliotecas

populares, para no complicar demasiado la contabilidad, solo se les acre
dita intereses a las cantidades que hayan permanecido en el Raneo mas
de treinta dias sin ser invertidas.
Conviene advertir qua la demora del Gobierno N. cional para entregar
la parte correspondiente a varias Bibliotecas, según se verá mas adelante,
ha provenido, no solo de la prolija tramitación que se sigue en estos ne
gocios, sino también, de haberse agotado por dos veces las cantidades
pedidas al Congreso para el servicio de las Bibliotecas populares en el
año de 1872.
(í) Este Saldo sn reserva para aumentarlo a los fondos que se reciban
nuevamente.
 — 456 —
Blblloteea de Tncutnaii.

4871 Debo Haber

Nov'bre 25 Recibido de la Comisión Directiva... fls. 1096 ÜV

Dic'bre 31 Intereses 96
« 31 Importe de la factura niím. 40 remitida
en esta fecha 2192 68
« 31 Saldo (1) 109538

fls. 2192 68 2192 68

(I) Este saldo qne aparece en ti débito de esta cuenta, proviene de no

haberse recibido aun la parte correspondiente al Gobierno Nacional,
pedida oportunamente.

Blblloteea del Itaradcro.

(Provincia de Buenos Aires)

«72 Debe Haber

Set'bre 20
Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 800
Nov'Dre 5
Recibido del Gobierno Nacional 800
Dio'brc 31
Intereses 3 91
Nov'bre 9
Importe de la factura nüm. 29 remitida
en esta [echa 1600
Dic'bre 31 Saldo (1) 391

fts. 1603 91 1603 91

(1) Este saldo se reserva para aumentarlo a los fondos que se reciban
nuevamente de esta Biblioteca.
 — 457 —
Biblioteca « El Porvenir » de la Concepción del
Uruguay.
{Provincia de Enlre-Ríos).

4871 • Debe Haber

Set'bre 7 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 1410

Nov'brá 5 Recibido del Gobierno Nacional Í400
« 29 Recibido de la Comisión Directiva.. 160
Dic'bre 31 Intereses 3218
« 31 Saldo (I)...., 298218
fts. 2982 18 2082

(1) Se está esperando el pedido detallado de libros por valor de esta

suma i de i.'JO ps. fts. que le corresponde dar al Gobierno por la remesa
de 29 de Noviembre.

Biblioteca « Educacionista Arjeutiiin » de Guale-

ffuaycliú.

(Provincia de Entre Ríos)

Debo Haber

Agosto 31 Saldo fts. 312 20

Set'bre 30 Intereses , 683
Dic'bro 31 Intereses 403
Dic'bre 31 Saldo (1) 32306
[U. 323 06 323 06

(1) Este saldo esti reservado para responder al nuevo pedido que se
baga para esta Biblioteca.
 — 438 —
Biblioteca «Frunltllu» de San Juan.
Debe Haber

S'bre 17 Recibido de la Comisión Directiva. . fts. 35666

N'bre 8 Recibido del Gobierno Nacional 356 66
D'bre 31 Intereses 168
N'bre 20 Importe de la factura N° 31 remi
tida en cata fecha.... 71332
P'bre 31 Saldo (1) 168

fts. 715 715

(1) Este «aldo se reservará para aumentarlo A los fondos que se reci
ban en adelante de esta Biblioteca.

Biblioteca «Protectora Union» de Córdoba.

1872 . Debe Haber

Agosto 31 Saldo fts. 72

Febrero 30 Intereses 312
D'bre 3 Recibido ilc la Comisión Directiva. .. 60
D'bre 31 Intereses O 2t
Js'lire 2 Importe de la factura N° 28 remiti
da eu esta fecha 72
D'bre 31 Saldo (I)...- 6336

fts. 135 36 133 36

(1) Esti saldo i la parte correspondiente al Gobierno Nacional, que

aun no sa ha recibido, sera invertida en la factura que se está prepa
rando por el todo.
 — 459 -
Biblioteca de Campo Suut«».
('Provincia de Salta)
1873 Debe Haber

S'bre 9 Recibido de la Comisión Directiva.. 38806

Octubre 3 Recibido del Gobierno Nacional 38806
D'bre 3i Intereses 3 'i4
N'bre 24 Importe de la factura N° 32 remi
tida en esta fecha 77612
D'brc ül Saldo (i) 344

íts. 779 56 779 56

(i) Lsle saldo se reservará para aumentarlo á los fondos que ;c reci
ban «n adelante de esta Biblioteca.

Biblioteca de Coucepclou de

(Provincia de Tucttman)

J872 tk-be Haber

S'bre 18 Recibido de la Comisión Directiva.. 294

N'bre 6 Recibido del Gobierno Nacional 294
Octubie 24 Importe de la factura N° 27 remi
tida en esta fecha 588

fls. 588 588

 — 460 —
Biblioteca a Frauklln n do 4'aüaeliis.
(Provincia de Buenos Aires).

1873 Debe laber

Sel'bre 30 Intereses fls. 1 li

Dic'bre 15 Recibido de Ja Comisión Directiva... 160
31 Saldo (1) 161 11
fts. 161 11 161 11

(t) Este saldo i la pirte correspondiente al Gobierno Nacional, que

aun no se ha recibido, será invertido en la factura que se esta preparando
por el todo.

Biblioteca de Chaicomúi.
(Provincia de Buenos Aires).

1872 Deba Haber

Oc'hre 2 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 600

D'bre 3 Recibido del Gobierno Nacional 600
« 29 Recibido de la Comisión Directiva.. 200
« 31 Intereses 508
« 14 Importe de la factura uúiu. 36 remi
tida en esta fecha 1076 12
« 31 Saldo (1) 32896
fts. 1403 08 1405 03

(1) Se espera un nuevo pedido de libros por este valor mas 200 fls.
que debe dar el Gobierno Nacional, correspondientes á la segunda remesa
de 29 de Dieiembreí
 — 461 —
Biblioteca del Basarlo.

(Provincia de Santa Fe)

Debo Haber

Agosto Saldo
31 fts. 221 70
Set'bre Intereses
30 , 9 19
Dic'bre 31
Intereses 94
Nov'brc 9
Importe de la factura nilm. 30 re.ni-
tida en esta fecha 221 70
Dic'bre 31 Saldo (1) .' 10 13
fls. 231 83 231 83

(1) Este saldo proveniente de intereses, se reservará para un nuevo

pedido ó para aumentarlo a los fondos que nuevamente se reciban de
esa Biblioteca.

Biblioteca de la Ciudad de Jhijul.

Debe Haber

Oc'bre 3 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 199 85

D'bre 3 Recibido del Gobierno Nacional. . ... . 199 8o
31 Intereses 1 55
20 Importe de la factura man. 33 remi
tida en esta fecha 393 08
31 Saldo (1) 1 57
fts. 401 23 401 25

(1) Este saldo se reservará para aumentarlo á los fondos que se reci
ban nuevamente de esta Biblioteca,
 — 462 —
Biblioteca de Juulu.

(Provincia de Bitenot Aires).

4872 Debo Haber

Nov'bre 9 Recibido de la Comisión Directiva... fls. 1U

Dic'bre 31 Intereses 104
a 31 Saldo (1) 143 04
fts. 145 Oí 14o 04

(1) Se está preparando una factura por valor de este saldo, inas la
santidad «orre¡>pondi«nte al Gobierno, que aun no se ha recibido.

Biblioteca de Mercedle».

("Provincia dt Corrientei).

1171 Debe Haber

Octubre 8 Recibido de la Comisión Directiva... ft». 550

Dic'bre 21 Recibido de id id 90
« 3 Recibido del Gobierno Nacional..... 640
« 31 Intereses 8 32
» 31 Saldo (1) 12S8 23
íts. 1288 23 1288 23

(1) Sé está preparando una factura por valor de este saldo. El retardo
se esplica por haber venido recientemente el pedido de libros.
 — 463 —
Biblioteca do la Tilla do mercedes.

(Provincia de San Luis).

1872 Debe tlaber

Oct'bre 28 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 3809a

Dic'bre 3 Recibido del Gobierno Nacional.... 380 95
« 31 Intereses i 6i
• 6 Importe de la factura nüm. 3o remi
tida en esta fecha 761 90
« 31 Saldo (i) i 64
fts. 763 54 763 54

(I) Este saldo está reservado para aumentarlo a los fondos que se reci
ban nuevamente de esta Biblioteca.

Biblioteca « Sarmiento » del fuerte A. u ti alga la.

(Provincia de Catamarca).

187J Debe Haber

Oct'bre 30 Recibido de la Comisión Directiva. .. fts. 37211

Dic'bre 31 Intereses 113
« 31 Importe de la factura núm. 41 remi
tida en esta fecha 93 80
« 31 Saldo (1) 27944
fts. 373 24 373 24

(1) Se esta preparando el resto del pedido por valor de este saldo i de
la parto que le corresponde al Gobierno Nacional, que aun no se ha
recibido.
12
 — 464 —
Biblioteca de Quilines.
(Provincia de Buenos Aire»)

4872 Debe Haber

Agosto 31 Saldo fts. 62836

Set'bre 30 Intereses •••• 361
Nov'bre 23 Recibido de la Comisión Directiva.. 615
« 29 Recibido de id id 25
Dic'bre 31 Intereses 882
« 30 Importe de la factura ndm. 39 remi
tida en esta fecha 1808 36
« 31 Saldo..,,.,..,.,,,..,..... ..... 627 S7
fts. 1808 36 1808 36

(i) Este saldo que aparece en el débito de la Biblioteca de Quilines,

proviene de que aun no se ha recibido la parte correspondiente al Go
bierno Nacional.

Biblioteca de Belén.

(Provincia de Calamarca)

417* Debe Haber

Oct'bre 30 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 12536

Nov'bro 30 Importe de la factura ndm. :¡1 remi
tida en esta fecha 12o 34
Saldo 2
fts. 125 36 126 36

(1) Se esta preparando una factura por valor de la parte que debe dar
el Gobierno Nacional, en la cual deberá incluirse este saldo.
 — 465 —
Biblioteca de «aula Boga.

(Provincia de Córdoba).

un tcbo Haber

Julio 31 Recibido déla Comisión Direcliva.. fu. 14932

Set'bre 12 Recibido del Gobierno Nacional.... 14932
« 16 Importe de la factura nüm. 23 remi
tida en esta fecha 298 64

fts. 298 64 298 64

Biblioteca de Villa Nueva.

(Provincia de Cordvla).

I87i Debe Haber

Nov'bre 29 Recibido de la Comisión Directiva . . fts. 380 95

Dic'bre 31 Intereses 1 69
« 31 Saldo (1) 382 64

fts. 382 64 382 64

(1) Se está preparando una factura en la que se invertirá este saldo

i la parte correspondiente al Gobierno Nacional que aun no ha sido
recibida.
 — 466 —
Biblioteca a Avellaneda 9 de la Villa Arjcutlutt.

(Provincia de la Rioja),

1B7Í Debe Haber

Nov'bre 23 Recibido de la Comisión Directiva. .. ÍU. 26360

Dic'bre 31 Intereses 102
« 31 Saldo (1) 26462

fts. 264 62 264 62

(1) No se ha recibido hasta esta fecha la cantidad pedida oportuna

mente al Gobierno ; pero ya esta preparándose una factura por el todo

Biblioteca « Son Hartlu » de Mendoza.

Debo Haber

Agosto 31 Saldo fts. 383 20

Set'bre 30 Intereses 206
Dic'bre 31 Intereses 4 86
« 31 Saldo......................... 39012

fts. 390 12 390 lí

(1) Se espera un nuevo pedido para la inversión de este saldo.

 — 467 —

Biblioteca «lo Piedra Blanca.

(Provincii de Catamarca).

Í872 Di'be Haber

Dic'bre 2 Recibido de la Comisión directiva... fls. 41 71

u 31 Intereses 16
« oí Saldo (i) 4187 -

fls. 41 87 41 87

(1) Aun no se ha recibido la cantidad igual que se pidió al Gobierno

oportunamente ; pero se está preparando una factura por el todo.

Biblioteca de Bella Vista.

(Provincia de Corrientes).

1873 Dubo Haber

Agosto 2 Recibido de la Comisión directiva... fts. 177 63

Set'bre 12 Recibido del Gobierno Nacional 177 03
« 30 Intereses 1 77
« 28 Importe de la factura nüm. 2o remi
tida en esta fecha 353 28
Dic'bre 31 Saldo (1) 379

fts. 357 07 357 07

(1) Este saldo esta reservado para aumentarlo a los fondos que se
reciban nuevamente de esta Biblioteca.
 — 468 —
Biblioteca San Pedro.
(Provincia de Bueno» Aires).

<872 Debo Haber

Díc'bre 3 Recibido de la Comisión directiva.. fts. 19048

« 31 Intereses 74
« 31 Saldo (1) 191 22
ftsl 191 22 191 22

(1) Aun no se ha recibido la cantidad correspoddiente al Gobierno Na

cional ; sin embargo se está preparando la factura por la cantidad

Biblioteca de Cerrillo».

(Provincia de SaltaJ,

«72 Debo Haáer

Agosto 24 Recibido del Dr. D. Serapio Galle

gos fts. 76
Set'bre 30 Intereses 33
Octubre 3 Recibido del Gobierno Nacional 76
Dic'bre 31 Saldo (1) 15Í 38
fts. 152 38 loa 38

(1) Habiendo desistido el Sr. Presbítero Dr. Gallegos de cumplir con

las condiciones de la leí, esto es, organizar una sociedad de vecinos en
debida forma, según sa lo exijió la comisión, antes de dar curso a su
pedido, se devolverá al Gobierno la cantidad de 76 ps. fts. que había
dado ; i la que corresponde al Sr. Gallegos, se le remitirá por su cuenta,
invertida en los libros que pide.
 — 469 —
Biblioteca de Villa Dolore».

(Provincia de San Luis).

W2 Debe Haber

Dic'bre 3 Recibido de la Comisión directiva.,

« 31 Importe de la factura nüni. 42 remi
tida en esta fecha
< 31 Saldo (1) 15238

fts. 304 76 304 76

(i) Este saldo que aparece en el débito de esta cuenta, proviene

de que ya se han remitido los libros pedidos i que hasta esta fecha no
ie ha recibido la parte correspondiente al Gobierno de la Nación.

Biblioteca de San Antonio de Areco.

('Provincia de Buenos Aire»)

1S73 Debe llabcr

Agosto 28
Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 216
Set'bre 20
Recibido del Gobierno Nacional..... 216
Dic'bre 31
Intereses 74>
Set'bre 16
Importe de la factura núm. 24 remi-
tidaen estafecha 395 20
Dic'bre 31 Saldo (1) 3754
fts. 432 74 432 74

(1) Para la inversión de este saldo se espera un nuevo pedido da libros

en inglés, para lo cual estaba reservado.
 — 470 —
Blltlloteea de la Villa San Francisco.

(Provincia de San Luis).

<872 Dfbc Haber

Dic'bre 3 Recibido de la Comisión directiva. . fts. 228 57

« 3t Intereses 88
« 31 Saldo.. 22945

fts. 229 45 229 45

(i) Aun no se ha recibido la cantidad igual pedida oportunamente al

Gobierno de la Nación ; pero ya está preparándose una factura por la
suma total que le corresponde a esta Biblioteca.

Biblioteca de Monte Caseros.

(Provincia de Corrientes.)

1873 Debe Haber

Agosto 29 Recibido cíe la Comisión directiva.. 221

Sel'hre 20 Recibido del Gobierno Nacional 221
« 28 Importe de la factura núm. 26 remi
tida en la fecha 442

fts. 412 412

 — 471 —
Biblioteca de Cafuyatc.

(Provincia de Salta)
«
IS7J Debe Haber

Dic'bre 24 Recibido de la Comisión directiva... fls. 4589

« 30 Recibido de la misma 45396
« 31 Saldo (1) 50484

fts. 504 85 504 85

(1) Ann no se ha recibido la cantidad igual que debe dar el Gobierno

de la Nación, que se pidió oportunamente; pero ya se está formándola
factura correspondiente por el total.

Biblioteca de Villa Lujan.

(Provincia de San Lttii).

Deba Haber

Octubre 28 Recibido de la Comisión Directiva.. fts. 15238

Dic'bre 3 Recibido del Gobierno Nacional 15233
« 14 Importe de la factura mim. 37 remi
tida en esta fecha.... .......... 30470

fts. 304 76 304 76

 — 472 -
Biblioteca de Villa Henea.

(Provincia de San Luis).

1872 Debe Haber

Dic'bre 3 Recibido de la Comisión directiva.. fts. 19048

« 31 Intereses 7i
« 31 Saldo (1) 19122

fts. 191 22 191 22

(i) Hasta esta fecha no se ha recibido aun la parte que le corresponde

dar al Gobierno de la Nación; sin embargo, se esta preparando ya una
factura de libros por el valor Integro.

Interesen correspondientes á las siguientes

Bibliotecas (1).

Junio 30 Biblioteca de Graneros, (Tucnman) jjfts. 103

« 30 « del rilar, (Buenos Aires) 76
Set'bre 30 « del « ( « ) 46
Junio 30 « del Tordillo, ( « ) 32
« 30 « de Mendoza 107
« 30 « del Club-Casino ,(Catamarca) 52
(Jfts. 4 16

(1) Estas cantidades se tendrán en cuenta para aumentarlas á las que

'se reciban nuevamente de cada uno de los puntos mencionados.
 ÍNDICE DEL NÚMERO 3'

PAJINAS
Nota al Ministerio de Instrucción Publica, ,,, ,, ,,,, CLXXVIJ
Aviio permanente , CLXXIX
Has Biblioteca! populareí , ,., CLXXX
CaUmarca; CLXXXIV
Buenos Aires CLXXXV
San Luis CCH
Córdoba CCIV
Corrientes CCVII
Entre-Rios CCXI
Tucuman CCXII
Salta CCXIII
Rioja CCXIV
Jujuí CCXXI
Mendoza «
Santa-Fé CCXXII
San Juan- Santiago del Estero CCXXIII
Lista de las Bibliotecas populares «
Ciudades, villas i pueblos de la República Arjentina CCXXY
Población de las ciudades, villas, pueblos i caseríos de la
República Arjentina, que tienen Bibliotecas populares .... CCXXIX
Id. id. que no tienen id. id CCXXXIII
Leí protejiendo las Bibliotecas populares 287
Decreto reglamentario de la anterior 288
Libros interesantes en español 291
Lectura IV de Horacio Mann. Loque Dios hace i loque
 — 474 —

ha dejado para que el hombre lo haga en materia Je edu

cación 300
El Jubileo internacional de la Paz. Conferencia literaria
leída en la Biblioteca popular del Rosario por Thoraas D.
Wood el 30 de Noviembre de 1872 346
Apéndice Cuenta detallada de la Comisión Protectora de
las Bibliotecas populares 363
Resumen jencral de las cuentas 455